Fallos en la unidad

Ejemplos del procedimiento de sustitución del disco duro

1 2

3

Pestaña

LED de estado 1 - 4

Pestaña

35011220 ver.03 3-01

LED de estado1 - 4

LED DE ERROR

Empuje la pestaña del cartucho del disco duro averiado (denotado medi-ante el LED de estado en rojo sólido) hacia la izquierda y extráigalo hacia el frente de la unidad. Pulse y mantenga pulsado el botón FUNC-

TION en la parte delantera de la TeraSta-tion durante 3 segundos (hasta que suene un bip). La TeraStation empezará a reincor-porar automáticamente los RAID. Botón Function

Abra la cubierta delantera con la llave que viene con esta unidad.

Inserte el disco duro de la serie OP-HD (vendido por separado) en la ranura vacía del paso 4.

Configuración - Usando los ajustes predeterminados de fábrica (RAID5, RAID10 o RAID1 con Suspensión debido a un fallo en el arreglo del RAID deshabilitado)

2

3

Los discos duros sin LEDs de estado rojos encendidos aún están ACTIVA-DOS. No los desconecte o extraiga. Si lo hace, podrían perderse los datos o podría funcionar incorrecta-mente la TeraStation.

5

8

Ha �nalizado el proceso de sustitución del disco duro.

Al reconocerse el disco duro de repuesto, el LED de estado rojo (o ámbar) parpadeará y la pantalla delantera de la TeraStation mostrará el mensaje, “Press FuncSW I31 New disk (any number from 1 to 4) ready (Pulse FuncSW I31 Nuevo Disco preparado (cualquier número entre 1 y 4))”.

7

* Tarda alrededor de 5 minutos antes de que se muestre el mensaje “RAID I18 ARRAY (either 1 or 2) Rebuilding (Reintegración CONJUNTO RAID I18 (1 ó 2))”.

Insértelo mientras la pestaña está aun abierta.

Empuje el disco en la TeraStation y empuje la pestaña hacia la parte posterior de la TeraSta-tion hasta que escuche un clic.

6

Esta sección describe el proceso de sustitución de un disco duro mientras la TeraStation se encuentra aún ENCENDIDA. Para cambiar el disco duro con fallos:

>> Lea la parte posterior de esta hoja

Se borrarán todos los datos en el disco duro de la serie OP-HD recién instalado durante este proceso.

Antes de sustituir el disco duro, actualice el �rmware a la última versión. Puede descargar la última versión del �rmware desde www.bu�alotech.com.

Nota: Para ver su versión actual de �rmware, compruebe la pantalla LCD en la parte frontal de la TeraStation. Pulse el botón para desplazarse por las distintas pantallas hasta que se muestre el número de la versión. También puede identi�car la versión del �rmware desde NAS Navigator2 o desde la interfaz de Web Admin.

1 Extraiga el disco duro con el cartucho y quítelo de la TeraStation.

4

Cargue el firmware antes de sustituir el disco duroPuede descargar la última versión del firmware para la TeraStation desde www.buffalotech.com.

Procedimiento de sustitución del disco duroProcedimiento de sustitución del disco duro

Cuando ha fallado un disco duro interno en la TeraStation, el LED de ERROR se encenderá en rojo.Abra la cubierta delantera de la TeraStation y verifique los LEDs de estado. Cualquier disco duro cuyo LED de estado es sólido o que parpadea en rojo (o solo parpadea en ámbar) está funcionando incorrectamente. Un disco duro cuyo LED de estado es rojo sólido se puede quitar incluso si la alimentación de la TeraStation está ACTIVADA y se puede cambiar por un nuevo disco duro (serie OP-HD).* No desconecte ningún disco duro cuyo LED de estado no esté encendido en rojo. Si quita el disco, podrían perderse

los datos o la TeraStation podría funcionar incorrectamente.* Un LED de estado parpadeando en rojo (o ámbar) denota un disco duro activo. Lleve a cabo el proceso de remoción

descrito en la Web Admin interfaz de la TeraStation antes de sustituir el disco duro.* Los discos duros se pueden quitar también cuando la TeraStation está APAGADA ya que los discos ya no están activos.* La instalación o desinstalación de un disco duro cuando el sistema se encuentra aún en ejecución se le llama

Sustitución en caliente.* La ilustración contiene una imagen de la TeraStation ES (serie TS-XEL). Muestra el proceso de sustitución típico de los

diferentes indicadores de LED en la TeraStation. Su producto podría ser ligeramente diferente.

• La TeraStation es frágil. Manipule con cuidado. No deje caer o impacte la TeraStation.• La TeraStation pesa aproximadamente 8 kg (20 lbs). Tenga precaución cuando manipule la unidad para evitar lesiones personales.• Nunca desensamble ninguna pieza mientras cambia un disco duro a menos que se le haya instruido hacerlo en este manual. Cualquier mal funcionamiento o

daño ocasionado al desensamblar la TeraStation invalidará la garantía.• Para evitar dañar la TeraStation con electricidad estática, haga tierra tocando algo hecho con piezas de metal como por ejemplo una puerta. Esto liberará

cualquier carga estática.• Use un disco duro de la serie OP-HD aprobado por BUFFALO (vendido por separado), el cual tiene exactamente la misma capacidad del disco duro que la de

los discos originales, como repuesto.• No use ningún disco duro que haya sido usado en otra TeraStation/LinkStation o en otro ordenador como un disco de repuesto. Si lo hace, podrían averiarse o

perderse los datos en la unidad. • No cambie el orden de los discos duros en la TeraStation. Por ejemplo, extraer el disco duro superior y cambiarlo por el segundo podría ocasionar que se

dañen o se pierdan los datos en la unidad.

Español

Ejemplos del procedimiento de sustitución del disco duro

Si la TeraStation se ajusta en RAID0 o modo Normal, los discos duros no se apagan automáticamente en caso de un mal funcionamiento. El LED de estado estará parpadeando en rojo o en ámbar. Lleve a cabo el proceso de remoción descrito en la Web Admin interfaz de la TeraStation antes de sustituir el disco duro (puede sustituir un disco duro mientras la TeraStation está ENCENDIDA). Esta sección describe el proceso de sustitución de un disco duro mientras la TeraStation se encuentra aún ENCENDIDA.

Configuración - RAID5, RAID10 o RAID1 con Suspensión debido a un fallo en el arreglo del RAID habilitado

Empuje la pestaña del cartucho del disco duro averiado (denotado mediante el LED de estado en rojo sólido) hacia la izquierda y extrái-galo hacia el frente de la unidad.

Pulse y mantenga pulsado el botón FUNCTION en la parte delantera de la TeraStation durante 3 segundos (hasta que suene un bip). La TeraStation empezará a reincorporar automáticamente los RAID.* Tarda alrededor de 5 minutos antes de que se muestre el mensaje “RAID I18

ARRAY (either 1 or 2) Rebuilding (Reintegración CONJUNTO RAID I18 (1 ó 2))”.

Antes de sustituir el disco duro, actualice el �rmware a la última versión.

Extraiga el disco duro con el cartucho y quítelo de la TeraStation.

Instale el disco duro de la serie OP-HD con el cartucho (vendido por separado) en la ranura vacía del paso 4.

1

3

45

8

Ha �nalizado el proceso de sustitución del disco duro.

Al reconocerse el disco duro de repuesto, el LED de estado rojo (o ámbar) parpadeará y la pantalla delantera de la TeraStation mostrará el mensaje, “Press FuncSW I31 New disk (any number from 1 to 4) ready (Pulse FuncSW I31 Nuevo Disco preparado (cualquier número entre 1 y 4))”.

7

Se borrarán todos los datos en el disco duro de la serie OP-HD recién insta-lado durante este proceso.

Configuración – RAID0 y Modo Normal

Haga clic en [System (Sistema)] o [Basic (Básico)]-[Storage (Almacenamiento)] en la Web Admin interfaz de la TeraStation.

El LED de estado parpadeante cambiará a rojo sólido (o ámbar).

Empuje el disco en la TeraStation y empuje la pestaña hacia la parte posterior de la TeraStation hasta que escuche un clic.

1

2

3

8 Ha �nalizado el proceso de sustitución del disco duro.

9

(1) Seleccione el disco duro con el LED de estado parpade-ando en rojo (o ámbar).

(2) Haga clic en [Remove Disk (Quitar disco)].

Empuje la pestaña del cartucho del disco duro averiado (denotado mediante el LED de estado en rojo sólido) hacia la izquierda y extráigalo hacia el frente de la unidad.

Abra la cubierta delantera con la llave incluida en este paquete.

Extraiga el disco duro con el cartucho y quítelo de la TeraStation.

45

Los discos duros sin LEDs de estado rojos encendidos aún están ACTIVADOS. No los desconecte o extraiga. Si lo hace, podrían perderse los datos o podría funcionar incorrectamente la TeraStation.

6

Si los ajustes del Hot Spare están habilitados en el modo RAID5 o RAID1 y tiene una unidad de repuesto en la TeraStation, un disco duro que funcione incorrecta-mente es sustituido por el disco de repuesto automáticamente y el arreglo RAID es reintegrado. Cuando el sistema empieza a reintegrar el RAID, el LED de estado aún estará en rojo sólido. Esta sección describe el proceso de sustitución de un disco duro mientras la TeraStation se encuentra aún ENCENDIDA.Para cambiar el disco duro con fallos:

Configuración – Sustitución por medio de Hot Spare en RAID5 o RAID1

Empuje la pestaña del cartucho del disco duro averiado (denotado mediante el LED de estado en rojo sólido) hacia la izquierda y extráigalo hacia el frente de la unidad.

Abra la cubierta delantera con la llave incluida en este paquete.

Extraiga el disco duro con el cartucho y quítelo de la TeraStation.

Instale el disco duro de la serie OP-HD con el cartucho (vendido por separado) en la ranura vacía del paso 3.

Empuje el disco en la TeraStation y empuje la pestaña hacia la parte posterior de la TeraStation hasta que escuche un clic.

12

34

Ha �nalizado el proceso de sustitución del disco duro.

Al reconocerse el disco duro de repuesto, el LED de estado rojo (o ámbar) parpadeará y la pantalla delantera de la TeraStation mostrará el mensaje, “Press FuncSW I31 New disk (any number from 1 to 4) Ready (Pulse FuncSW I31 Nuevo Disco preparado (cualquier número entre 1 y 4))”.

6

Sustitución de un disco duro que funciona correctamente (el LED de estado rojo o ámbar no está encendido o parpadeando)No sustituya un disco duro que no esté funcionando incorrectamente.Si tiene que sustituir un disco duro por uno nuevo, use el procedimiento de remoción descrito en la Web Admin interfaz de la TeraStation. Este proceso se describe en la sección Configuración – RAID0 y Modo Normal. Después de asegurarse que el LED de estado está en rojo sólido, quizás pueda sustituir el disco duro. Si usa RAID5, RAID1 o RAID10, reintegre el arreglo RAID. Si usa RAID0, elimine el arreglo RAID. Si usa el modo normal, formatee el disco duro.

Esta sección describe el proceso de sustitución de un disco duro mientras la TeraStation se encuentra apagada. Para cambiar el disco duro con fallos:

Pulse el botón de alimentación en la TeraStation para ENCENDERLA.6

Pulse y mantenga pulsado el botón FUNCTION en la parte delantera de la TeraStation durante 3 segundos (hasta que suene un bip). El disco duro de sustitución es registrado automáticamente como un disco de repuesto.

* Si desea usar el disco de sustitución como una unidad normal en lugar de un disco de repuesto, navegue en [System (Sistema)] o [Basic (Básico)]-[Storage (Almacenamiento)]-[RAID Array (Matriz de RAID)] en la Web Admin interfaz de la TeraStation, seleccione la nueva unidad y haga clic en [Set to normal disk (Configurar como disco normal)].

7Los discos duros sin LEDs de estado rojos encendidos aún están ACTIVADOS. No los desconecte o extraiga. Si lo hace, podrían perderse los datos o podría funcionar incorrectamente la TeraStation.

Se borrarán todos los datos en el disco duro de la serie OP-HD recién instalado durante este proceso.

Se borrarán todos los datos en el disco duro de la serie OP-HD recién insta-lado durante este proceso.

* Se borrarán todos los ajustes para las carpetas compartidas (como por ejemplo las restricciones de acceso) después de quitar el disco duro interno.

Para RAID0Al reconocerse el disco duro de repuesto, el LED de estado rojo (o ámbar) parpadeará y la pantalla delantera de la TeraStation mostrará el mensaje, “Set from Web I32 New Disk (any number from 1 to 4) Ready (Ajustar desde Web I32 Nuevo Disco preparado (cualquier número entre 1 y 4))”.Seleccione [System (Sistema)] o [Basic (Básico)]-[Storage (Almacenamiento)]- [RAID Array (Matriz de RAID)] en la Web Admin interfaz de la TeraStation y haga clic en [Delete RAID Array (Eliminando matriz de RAID)].Seleccione el disco duro de repuesto navegando en [System (Sistema)] o [Basic (Básico)]-[Storage (Almacenamiento)]-[Disks (Discos)] y haga clic en [Format Disk (Formatear disco)] para formatear el nuevo disco. Configure el modo RAID seleccionando [System (Sistema)] o [Basic (Básico)]-[Storage (Almacenamiento)]-[RAID Array (Matriz de RAID)] después de formatear el disco duro.* Si un disco duro funciona incorrectamente en RAID0, todos los datos en el

arreglo RAID se perderán.Para el modo normalAl reconocerse el disco duro de repuesto, el LED de estado rojo (o ámbar) parpadeará y la pantalla delantera de la TeraStation mostrará el mensaje, “Press FuncSW I31 New disk (any number from 1 to 4) Ready (Pulse FuncSW I31 Nuevo Disco preparado (cualquier número entre 1 y 4))”.Pulse y mantenga pulsado el botón FUNCTION en la parte delantera de la TeraStation durante 3 segundos (hasta que suene un bip). El disco duro será formateado automáticamente y la unidad estará lista para usarse como un disco normal.

Inserte el disco duro de la serie OP-HD (vendido por separado) en la ranura vacía del paso 6.

7

* Si está operando en el modo normal, se eliminarán todos los datos en ese disco duro después de realizar este procedimiento. No podrá usar la TeraStation hasta que formatee el disco duro.

* Si usa RAID5, RADI1 o RAID10, el arreglo RAID y la nueva unidad estarán en el modo de degradación después de realizar esta operación. No podrá usar tampoco la TeraStation hasta que formatee el disco de sustitución.

*Si quita más de un disco al mismo tiempo en el arreglo RAID, se perderán todos los datos del arreglo RAID sin importar el modo RAID (RAID5, RAID1 o RAID10) en el que se encuentre en la TeraStation. Si desea cambiar más de un disco duro, debe realizar el proceso de sustitución para cada nueva unidad por separado.

5

Abra la cubierta delantera con la llave incluida en este paquete.2