MAPA

Y GUÍA

PARA LOS

VISITANTES

FARMERS MARKET

El Original

Los Ángeles • Desde 1934

6333 W. 3RD STREET • LOS ANGELES • 90036 (cerca de LAX, el centro de Los Ángeles y Hollywood)

TAMBIÉN EN LA TERMINAL 5 @ LAX 323–933–9211 • 866–993–9211

/FARMERSMARKETLAInsta

Para más información sobre actividades y eventos próximos, visite FARMERSMARKETLA.COM

EL LUGAR PREDILECTO EN LOS ÁNGELES DESDE 1934 PARA HACER

COMPRAS E IR A COMER.

DESDE 1934, el Original Farmers Market es el destino de Los Ángeles que tanto turistas como vecinos no pueden perderse. Este mercado, ubicado al aire libre, es un trozo auténtico de la historia de Los Ángeles. Sus más de 100 tiendas (varias son emprendimientos familiares) ofrecen alimentos frescos, abarrotes gourmet, opciones de compra inigualables y el servicio amigable de siempre. También es el mejor lugar de la ciudad para ver celebridades y a la gente que visita.

GASTRONOMÍA: El Original Farmers Market es un paraíso para quienes disfrutan de la buena comida, ya que cuenta con más de 40 restaurantes y lugares para comer. Conozca el mundo por medio de nuestra deliciosa selección de cocina internacional: la mejor comida mexicana, china, griega, brasileña o francesa lo espera. Podrá incluso disfrutar la cocina italiana de la primera pizzería de Los Ángeles. Finalice su travesía culinaria con un helado hecho a mano, chocolates artesanales o una exquisitez de la pastelería.

COMPRAS: Si le gusta ir de compras, el Original Farmers Market no lo defraudará: joyería fina, ropa, productos para baño, juguetes clásicos, golosinas gourmet para mascotas y recuerdos para llevar a casa. Farmers Market es como una ciudad dentro de una ciudad: cuenta con una zapatería, un salón de belleza, una oficina de correos y un banco.

LOS MAS FINOS ABARROTES EN LOS ÁNGELES: ¿Sigue con hambre? Farmers Market cuenta con la mejor selección de tenderos artesanales de Los Ángeles, entre ellos, vendedores de frutas y verduras, carniceros, una pescadería, un comerciante de especias, varias panaderías, un mercado estilo europeo y más. Muchos chefs locales y residentes hacen de este su destino de compras por su alta calidad, diversidad de ofertas y incomparable servicio.

Ubicado en el corazón de Los Ángeles, Farmers Market está a tan solo unos minutos de Beverly Hills y Hollywood, y a pocos minutos en carro del aeropuerto internacional LAX y del centro de la ciudad.

LA HISTORIA COBRA VIDA EN LA ESQUINA DE 3RD Y FAIRFAX.

LA HISTORIA DEL ORIGINAL FARMERS MARKET comienza a escribirse en Los Ángeles en 1880, cuando Arthur Fremont (A.F.) Gilmore y su socio compraron una granja lechera ubicada en lo que hoy es la esquina de 3rd y Fairfax.

PETRÓLEO Y AGUA: Cuando A.F. decidió expandir la granja en 1900, excavó en busca de agua. Pero no fue agua lo que emergió del suelo, sino un líquido burbujeante: ¡PETRÓLEO! Pronto, Gilmore Oil Company se convirtió en la distribuidora más grande de productos petrolíferos en el Oeste.

UNA IDEA: Cuando el hijo de A.F., Earl Bell Gilmore (E.B.), se puso al frente del negocio familiar, los empresarios locales Roger Dahlhjelm y Fred Beck le propusieron “una idea”: crear un mercado central en el que los granjeros de la región pudieran vender sus productos. Poco después de su inauguración en 1934, en medio de la Gran Depresión, el Market fue un éxito rotundo. Rápidamente, E.B. expandió la presencia familiar en la isla Gilmore mediante la

construcción de un estadio deportivo, un campo de béisbol, un autocine y la primera gasolinera de autoservicio del mundo, que les ahorraba a los clientes 5 centavos de dólar por galón.

EL LEGADO SIGUE VIVO: Aunque los pozos petroleros ya no existen, el legado de los Gilmore se perpetúa en el Farmers Market. Muchas de las más de 100 tiendas del Market son emprendimientos familiares que abarcan varias generaciones y que siguen ofreciendo la comida más fresca y la mercadería más distinguida de Los Ángeles.

Centro

HORARIO DE OPERACIÓN: Lunes a viernes: 9am–9pm

Sábado: 9am–8pm

Domingo: 10am–7pm

(Algunos comercios tienen horario de operación extendido)

January 2017

Cerrajería

Estacionamiento para

el paseo en autobús

Cajero automático

Baños

Teléfonos

Entrada/salida

Monedas de recuerdo

Quiosco histórico

Oficina de Farmers M

arket

Carritos de minoristas

Comedor superior

MER

CA

DO

NO

RTE

Reparación

de teléfonos celulares

Patio oriental

Patio occidental

Oficina para la seguridad

pública

Letrero de los tenderos

AB

AR

RO

TES Y

CO

MID

AS E

SPEC

IALE

Sn

B

ennett’s Ice Cream

54

8 939-678

6n

D

ragunara Spice Bazaar

623 935

-88

88

n

Du-par’s P

ie Shop 211

933-8

44

6n

Farm

Boy

518 936

-636

3

612

n

Farm Fresh P

roduce 816

931-3773

n

Farmers M

arket Poultry 216

936-8158

n

Greenhouse P

roduce 134

4

24-30

50n

H

untington Meats &

Sausage 350

938

-538

3n

Light M

y Fire (salsas picantes) 230

930

-248

4n

Littlejohn’s E

nglish Toffee H

ouse 4

32 936

-5379

n

Local Ice (próximam

ente) 4

16 933

-9211

n

Magee’s H

ouse of Nuts

218 938

-4127

n The M

agic Nut &

Candy C

ompany

418

936-138

3

522

n

Marconda’s M

eats 514

938

-5131 n

M

arconda’s Puritan Poultry

226 938

-0312

n

Michelina A

rtisan Boulanger

316 933

-9211

n

Mr. M

arcel Gourm

et Market

150

939-779

2n

N

onna’s Em

panadas 330

933

-9211

n

Pinkberry

126 933

-2516

n

T & Y

Bakery

222 930

-2355n

Tusquellas Seafoods

138 938

-1919n

Zia V

alentina 5

30

934-36

60

RE

STAU

RA

NTE

S Y B

EB

IDA

Sn

B

ar 326 326

272-49

28n

B

laze Pizza

A14

931-8

00

0n

B

ob’s Coff

ee and Doughnuts

450

933

-8929

n

Bryan’s P

it Barbecue

740

931-28

69 n

B

uca di Beppo

P20

370

-656

0n

C

harlie’s Coff

ee Shop 4

12 933

-0616

n

China D

epot 74

4

937-68

68

n

Chipotle M

exican Grill

A12

857-0

60

8n

The C

offee B

ean & Tea Leaf

E11

857-0

461

n

Coff

ee Corner

542

938-0

278n

D

eano’s Gourm

et Pizza

310

935-6

373n

D

u-par’s Restaurant

210

933-8

44

6n

E

.B.’s B

eer & W

ine 4

08

272-4619

n

The French Crepe C

ompany

318 934

-3113n

Fritzi C

oop 74

2 936

-9436

n

The Gum

bo Pot 312

933-0

358n

¡Lotería! G

rill (mexicano)

322 930

-2211

n

Magee’s K

itchen 624

938

-4127

n

Marm

alade Café

E17

954-0

08

8n

M

ixology 101

O20

370

-656

0n

M

oishe’s Restaurant (m

editerráneo) 336

936-4

998

n

Mr. M

arcel Pain Vin Et From

age (bistró) 236 6

05

-90

20

144

n

Pampas G

rill (brasileño) 618

931-1928

n

Papa Jake’s Sub Shop 510

935

-3743

n

Patsy D’A

more’s P

izza 4

48

938-4

938n

Peking K

itchen 50

8 936

-1949

n

Phil’s D

eli & G

rill 54

0

936-370

4n

The R

efresher (refrescos) 622

939-6786

n

The Salad Bar

424

933

-3204

n

Singapore’s Banana Leaf

122 933

-4627

n

Starbucks 112

965

-9594n

Sushi a G

o Go

434

930

-7874n

T (tienda de té)

212 930

-00

76n

Tusquellas Fish &

Oyster B

ar 4

36 939-20

78n

U

lysses Voyage G

reek Restaurant

750

939-9728

n

The Veggie G

rill A

16 933

-399

7n

The V

illage (mediterráneo)

334

936-934

0

SERV

ICIO

S Y O

FICIN

AS

n

Oficina principal del Farm

ers Market,

sobre la Puerta 1

933

-9211

(objetos perdidos, cupones de regalo, sillas de ruedas)

n

Oficina de correos del Farm

ers Market

A11

933-2322

n

Oficina para la seguridad pública

del Farmers M

arket PU

ER

TA

933-9

211

12

n

Zapatería del Farmers M

arket 7

12 939-5622

n

Grandpoint B

ank A

10

549-210

0n

M

arket Wireless, carrito al norte de C

ost Plus

964

-09

91

(reparación de teléfonos celulares, accesorios y demás)

n

Cerrajería R

alph’s, carrito al norte de la Torre del R

eloj

938-127

7n

V

erizon Wireless

A15

954-8

300

BE

LLEZ

A Y

CU

IDA

DO

PE

RSO

NA

Ln

E

ssence of Nature (jabones/esencias)

524

931-9593n

O

h Waouh Salon

708

933-9

211

REG

ALO

S Y E

STAB

LECIM

IEN

TOS E

SPEC

IALIZ

AD

OS

n

By C

andlelight 4

26 54

9-04

58n

The C

ontainer Store A

17 6

48

-3120

n

Cost P

lus World M

arket E

10

935-55

30

n

The Dog B

akery 7

10

935-7512

n

Dylan’s C

andy Bar

O10

930

-160

0n

Farm

ers Market V

ariety Store 616

424

-3246

n

Gadget N

ook Gourm

et 528

933-1898

n

Gift &

Gadget N

ook 4

30

933-1898

n

Iconic Accessories (obsequios grabados) 228

930-0

759n

K

ip’s Toyland 720

939-8

334n

Lustre (joyería artesanal)

614

933-6

44

9n

R

iceteria 328

746

-5743

n

Sticker Planet

220

939-6933n

Sur La Table

P10

954

-9190

n

Weiss Jew

elry 738

934-1623

RO

PA Y

AC

CE

SOR

IOS

n

Cam

per Shoes E

12 937-4

795n

H

avaianas P

11 932-1913

n

Sporte Fashion 7

18 932-6

454

n Zara

E16

935-50

41

RE

VISTA

S Y LIB

RO

Sn

P

uesto de revistas del Farmers M

arket/ 818 934

-0318

C

aseta de la loterían

Taschen (libros sobre viajes y cultura)

CT

931-1168

(Torre del Reloj)

“VE

ÁM

ON

OS E

N 3R

D y FA

IRFA

X”

El Original Farm

ers Market aloja a m

ás de 100

establecim

ientos especializados, tenderos gourmet

y lugares para comer de prim

era clase en un ambiente

histórico al-fresco.

Todos los números telefónicos usan el código de área 323