fascÍculo sobre don quijote de la mancha · ingenioso hidalgo don quijote de la mancha”, del...
TRANSCRIPT
FASCÍCULO SOBRE
DON QUIJOTE
DE LA
MANCHA
5º A
Escuela Graduada “J. V. González
2012
Coordinadora del área Silvia Lobello
1
ÍNDICE
PRIMERAS PALABRAS…………………………………………………………..3
BIOGRAFÍA…………………………………………………………………………… 5
CARACTERIZACIONES…………………………………………………………..8
SÍNTESIS ARGUMENTALES………………………………………………….13
PRIMERA PARTE……………………………………………………………..14
SEGUNDA PARTE…………………………………………………………...23
CUADRO DE SALIDAS Y
RETORNOS DE DON QUIJOTE……………………………………………..44
DESDE EL PUNTO DE VISTA
DE SANCHO………………………………………………………………………….48
NUEVAS AVENTURAS…………………………………………………………..52
2
PRIMERAS PALABRAS
Este trabajo es el producto del proyecto del área Prácticas del Lenguaje para
el 5º año de la Educación Primaria de la Escuela Graduada “Joaquín V.
González” de la UNLP. El mismo giró en torno a la lectura de la adaptación
realizada por la escritora Nora Bigongiari (editada por Sigmar) de la obra “El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, del autor español Miguel de
Cervantes Saavedra, y la producción de diferentes textos relacionados con la
misma.
De este modo, de acuerdo con las fundamentaciones de las didácticas de las
Prácticas del Lenguaje y de los diseños curriculares vigentes según las cuales
sólo se aprende a leer leyendo y a escribir escribiendo, los alumnos que cursa-
ron 5º año en este ciclo lectivo han tenido diversidad de oportunidades de for-
mar parte de la comunidad de escritores al escribir diferentes géneros discur-
sivos, profundizando la producción de algunos tipos de texto (síntesis, caracte-
rización de personajes, aventuras), construyendo aproximaciones en la elabora-
ción de otros (biografías, cambios de punto de vista del narrador).
Durante 2012 los alumnos disfrutaron de la lectura de esta obra literaria de
trascendencia universal y pudieron participar de la comunidad de lectores par-
ticipando en intercambios para los cuales se apoyaban en prácticas como toma
de notas, transcripción de fragmentos, citas… Asociado a esto, produjeron va-
riados escritos: la biografía del autor; síntesis argumentales de todos los capí-
tulos de la obra; una narración del Capítulo 5 de la Primera Parte realizando un
cambio en el punto de vista del narrador (es decir, escribieron como si narrara
Sancho Panza, el fiel compañero de aventuras del Quijote); caracterizaciones
3
de los protagonistas de la obra; se animaron a nuevas aventuras, creadas por
ellos, jugando a ser por un ratito Miguel de Cervantes Saavedra… Las modalida-
des de producción también fueron variadas: algunos escritos fueron dictados
por el grupo a la docente, otros fueron de carácter individual, otros por pare-
jas. Y como la escritura tiene la singularidad de no ser algo acabado y, por su
recursividad, exige ser revisada una y otra vez, las producciones sufrieron su-
cesivas revisiones (a cargo de la docente, a cargo del alumno o pareja de alum-
nos, de modo colectivo por dictado a la maestra), hasta conseguir escritos que
pudieran ser publicables.
En los textos que se encuentran a continuación se han normalizado algunos as-
pectos ortográficos y gramaticales, de modo tal que las producciones tuvieran
una coherencia que permitiera su interpretación por parte de los futuros lec-
tores.
Por último queremos agradecer la colaboración de nuestras colegas Claudia Do-
barro, maestra de co-gestión áulica del nivel, Gabriela Hoz, maestra de apoyo
del área y Leticia Peret con la coordinación en el área de computación, dado
que sin su valiosísimo aporte la confección de este fascículo no hubiera sido po-
sible.
Los invitamos a hacer un paseo por el mágico mundo del valiente hidalgo don
Quijote de la Mancha, esperamos lo disfruten tanto como nosotras…
Docentes de 5º
4
5
BIOGRAFÍA
6
Miguel de Cervantes Saavedra1
Era un famoso poeta y novelista
español, autor de Don Quijote de la
Mancha. Nació en Alcalá de Henares,
Madrid, en 1547 probablemente
entre el 29 de septiembre y el 9 de
octubre.
Fue el sexto de los siete hijos del
matrimonio de Rodrigo Cervantes y Leonor de Cortinas. Debido al trabajo de su
padre, Cervantes no pasó una buena infancia ya que tuvo que mudarse varias
veces a distintas ciudades españolas como Madrid, Sevilla y Valladolid.
Estudió en un colegio de jesuitas luego dejó sus estudios. Algunas fuentes
dicen que frecuentaba las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca. A
los 28 años, comenzó su carrera militar y fue a la guerra contra los turcos. En
la batalla perdió el uso de su mano izquierda, a partir de eso le pusieron el
sobrenombre de Manco de Lepanto. En el camino de regreso a su casa en barco,
lo atacaron unos piratas turcos y lo encarcelaron durante 5 años. En 1580 lo
liberaron porque su familia pagó la fianza.
1 Realizada por dictado al docente, a partir de toma de notas, lecturas de diferentes biografías y de una biografía realizada en el espacio de apoyo.
7
En 1584 se casó con Catalina de Salazar y Palacios, ese mismo año tuvo una
hija, Isabel Saavedra.
Realizó todo tipos de trabajo que le trajeron nuevos problemas. Volvió a la
cárcel y empezó a escribir la Primera Parte del Quijote. En 1605 la publicó y
tuvo un éxito inmediato por ello fue traducida en diferentes idiomas.
Su primer obra fue la Galatea en 1585, luego la Primera Parte del Quijote en
1605, Doce novelas en 1613, El Viaje de Parsano en 1614 y otras novelas más. La
más importante que lo llevó a ser famoso fue la Segunda Parte del Quijote que
escribió y publicó en 1615.
Miguel de Cervantes Saavedra murió a los 69 años en su casa de Madrid, el 23
de Abril de 1616. El día de su muerte fue elegido para conmemorar el Día
Nacional del Libro porque fue el mayor éxito leído en el mundo.
8
CARACTERIZACIONES2
2 Las caracterizaciones fueron elaboradas por dictado al docente luego de diversas instancias de producción en parejas a lo largo de la lectura de la obra.
9
Don Quijote de La ManchaEl Personaje Don Quijote fue creado por Miguel de Cervantes Saavedra en el
año 1605, para protagonizar la novela “Don Quijote de La Mancha”. Lo creó
como el personaje de un caballero andante fuera de época, que además estaba
loco.
Don Quijote vivía en una estancia de La Mancha. Era hijo de nobles, adarga
antigua, que pasaba los cincuenta años. Era flaco, con rostro feo, gran
madrugador, serio y amigo de la caza.
Vestía muy elegante todos los días con un paño de abrigo azul o negro, calzas
de terciopelo, para las fiestas con sus pantuflas y los días de entre semana se
honraba con su paño entrefino de color pardo.
Generalmente comía una olla de algo más vaca que carnero, carne picada con sal
que se comía a veces como fiambre, con aceite y pimienta, a la noche tortillas
de huevos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los
domingos.
Vivía con su sobrina que no llegaba a los veinte años, un ama que pasaba los
cuarenta y un mozo de mula que era muy hábil con la podadera.
Era fanático de los libros de caballería, sobre todo, los que escribía el famoso
autor, Feliciano de Silva.
Tuvo que vender gran parte de su hacienda para comprar más libros. De tanto
leer se le secó el cerebro, se alejó de la realidad, olvidó casi por completo el
ejercicio de la caza, llegó a perder el juicio, olvidó la administración de su
10
hacienda y quiso hacerse caballero andante, con las armas de sus bisabuelos, e
ir en busca de aventuras.
Él pensaba que necesitaba una dama para que sea su princesa como en las
historias de caballeros, y pensó en una moza de la cual había estado muy
enamorado, se llamaba Aldonsa Lorenzo. Decidió que iba a ser su dama, le
quería poner un nombre digno de tal y le eligió Dulcinea del Toboso. También
pensó que tenía que elegirle un nombre a su caballo, al cabo de un tiempo, lo
llamó Rocinante.
También necesitaba un escudero. Fue con su vecino, Sancho Panza, y le
prometió tantas cosas, que el pobre accedió a serlo.
Cuando se hizo caballero andante, juró defender la justicia. Salió en busca de
aventuras y en cada una de ellas, confundía todo lo que se le presentaba, desde
la realidad. Él creía que estaba en la Edad Media.
Tuvo muchas aventuras, en algunas ganó, y en otras perdió. Fue cambiando de
nombres, primero se hizo llamar “Don Quijote de la Mancha”, luego decidió
llamarse “El Caballero de la Triste Figura” por su aspecto. Después, por pelear
contra leones, lo cambio por “El Caballero de lo Leones”.
Él era enamorado, soñador, imaginativo, valiente y aventurero pero dio lugar a
su fin cuando fue derrotado en un duelo de caballería por el Caballero de la
Blanca Luna. Volvió a su casa, enfermó y llegó su triste final. Don Quijote murió
a los tres días acostado en su cama rodeado de sus seres queridos incluyendo
a Sancho Panza.
11
Sancho PanzaEl personaje Sancho Panza fue creado por Miguel de Cervantes Saavedra en el
año 1605, en la novela “Don Quijote de La Mancha”. Lo creó para cumplir el
personaje de escudero de Don Quijote.
Sancho Panza era un labrador medio tímido y miedoso, vivía con su esposa e
hija Sanchica y era vecino de Don Quijote. Era hombre de bien pero medio
tonto, no sabía leer ni escribir.
Sancho accedió a ser escudero de Don Quijote porque le prometió muchas
cosas, una de ellas era que si aceptaba, y su amo ganaba alguna isla, lo dejaría a
él de gobernador. Él pobre labrador tuvo que aceptar la oferta y sin
despedirse de su esposa, Teresa, ni de su hija, partió con Don Quijote sobre
su asno pardo. A lo largo de muchas aventuras, cada vez más, se daba cuenta
de que su amo estaba loco y muy confundido de cualquier cosa que se le
presentaba, y él, a veces, le hacía ver la realidad pero su amo no le daba la
razón.
En una ocasión, Sancho le tuvo que mentir. Fue cuando estaban en el camino de
un bosque cerca de la ciudad del Toboso: Llegan al Toboso, Don Quijote, le
ordena a su escudero que vaya a buscar a Dulcinea. Sancho, como creyó que era
imposible hallarla en semejante ciudad, le hizo creer a su amo que la primera
labradora que se le presentara sea Dulcinea bajo un encanto de un mago.
Un día, un duque le regaló una isla donde lo designaron gobernador.
12
Cuando llegó, le prepararon unas ceremonias de bienvenida. Cuando terminaron,
lo mandaron al juzgado, donde se le presentaron dos casos que tenía que
resolver. Uno de ellos, era que un labrador y un sastre se peleaban por unas
caperuzas, y Sancho, decidió que se las daría a los presos. El otro caso, era
que, un hombre le había prestado diez escudos de oro al otro, cuando se los
pidió, el viejo con el bastón, le decía que ya se los había devuelto.
Después del juicio, Sancho, descubrió que el dinero estaba en el bastón del
viejo y todos quedaron asombrados.
Un tiempo después, Sancho, abandonó su gobierno por tantos cuidados que le
daban.
Cuando partió, fue hacia la aldea donde vivía su amo Don Quijote y su familia.
Don Quijote al poco tiempo se enfermó, Sancho estuvo siempre ahí para
acompañarlo hasta su muerte.
13
SINTESIS ARGUMENTALES
14
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
PRIMERA PARTE
1605
15
CAPÍTULO I
Que trata del famoso hidalgo don Quijote de La
Mancha.
Esta novela trata de un hidalgo Don Quijote y de su vida, también de su gusto
por los libros de caballería. De tanto leer perdió el juicio y se lleno de
fantasías. Se alejó de la realidad y quiso vivir en el mundo de la caballería. 3
3 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
16
CAPÍTULO II
Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don
Quijote de armarse caballero.
Don Quijote salió de su casa una mañana en busca de una aventura. Pero en el
camino se dio cuenta que aún no estaba armado caballero. Encuentra una
posada y la confunde con un castillo y al posadero con un castellano. El
posadero le preparó la cena, luego de cenar don Quijote le suplicó al posadero
que lo arme caballero, éste al ver la locura de su huésped le siguió la corriente.
Luego don Quijote veló sus
armas en el patio, en esto
llegaron los arrieros para darle
de beber a los caballos pero don
Quijote no quiso que toquen sus
armas pensando que se las iban a
robar. Así comenzó la pelea, el
posadero viendo esto adelantó la
ceremonia y lo armó caballero. 4
4 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
17
18
CAPÍTULO III
De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió
de la posada.
Ya armado caballero salió en busca de su primera aventura. En el camino
encontró un labrador maltratando a su criado, don Quijote intervino para
impartir justicia y se va pensando que el labrador dejaría en paz a su criado.
Luego se encontró con unos mercaderes, él imaginó que eran caballeros
andantes. Les ordenó que se detengan y que confiesen que no había doncella
más hermosa que Dulcinea del Toboso. Uno de ellos se burló de él y don
Quijote se enojó y corrió hacia ellos, en eso Rocinante tropezó y cayeron. Un
mozo de mula lo dejó maltrecho por decir tantas arrogancias. Luego un vecino
que pasaba por ahí, lo vio y lo llevó a su casa. 5
5 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
19
CAPÍTULO IV
La segunda salida de don Quijote y la jamás
imaginada aventura de los molinos de viento.
Al levantarse don Quijote no encontró sus libros, su sobrina le dijo que se los
llevó un encantador, nuestro hidalgo asumió que era uno de sus enemigos. Por
ello, salió en busca de su vecino Sancho Panza y le propuso que sea su escudero.
Una noche sin que nadie los viera salieron al camino y encontraron unos molinos
de viento. Don Quijote creyendo que eran gigantes los atacó y terminó herido.
Sancho lo levantó y continuaron su camino.6
6 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
20
CAPÍTULO V
Que trata del yelmo de Mambrino.
Cuando comenzó a llover Sancho sugirió refugiarse en un molino, pero su amo no
quiso.
En eso vieron un hombre que sobre su cabeza traía algo que relumbraba, como
de oro. Don Quijote creía que era el famoso “Yelmo de Mambrino”, Sancho en
cambio lo que veía era un barbero con una palangana en la cabeza.
Don Quijote arremetió contra el barbero para quitarle el yelmo, porque decía
que había caído en manos equivocadas, el hombre al verlo armado, bajó de su
asno y salió huyendo dejando sus cosas.
Después don Quijote se quedó con el yelmo y Sancho con los aparejos del asno.
Luego comieron y continuaron su camino.7
7 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
21
CAPÍTULO VI
De la libertad que dio don Quijote a muchos
desdichados que llevaban adonde no querían ir.
Luego de caminar un rato don Quijote y Sancho Panza encuentran una cadena
de galeotes. Sancho le aclaró a su amo que era gente forzada por el rey y que
se dirigían a las galeras, a don Quijote no le pareció justo que sean forzados
entonces les preguntó la causa de sus condenas. Estos engañaron a don
Quijote, y les pidió a los guardias que los libere, como los guardias se negaron
nuestro hidalgo los liberó a la fuerza. A cambio de esto don Quijote les pidió
un favor, que vayan a decirle a Dulcinea lo que él había hecho, los presos se
burlaron de él y comenzaron a arrojarle piedras dejándolo tristísimo y
maltrecho.8
8 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
22
CAPÍTULO VII
Que trata de la descomunal batalla que don Quijote
tuvo con unos cueros de vino.
Don Quijote y Sancho Panza llegaron a una posada donde encontraron al cura y
al barbero de su pueblo. Pasaron la noche allí, el caballero comenzó a soñar que
peleaba con un gigante, pero en realidad era un cuero de vino. Sancho al oír la
pelea gritó pidiendo ayuda. El posadero viendo como le quedó el cuero de vino
se enojó y le arrojó un balde de agua fría a nuestro hidalgo, este despertó
diciendo disparates.
El cura y el barbero por la noche construyeron una jaula para llevarlo a don
Quijote a su casa, al día siguiente partieron. Cuando llegaron al pueblo a
Sancho lo recibió su esposa Teresa y don Quijote fue llevado a su casa, donde
el cura recomendó a la sobrina que lo cuide para que no vuelva a escapar. 9
9 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
23
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
SEGUNDA PARTE
1615
24
CAPÍTULO I
Que trata de la tercer salida de don Quijote de la
Mancha y Sancho Panza, su escudero.
Don Quijote estaba enfermo. Sus amigos, el ama y la sobrina decidieron darle
cosas apropiadas y cuidarlo mucho. Se fueron y cuando regresaron lo vieron tan
bien que pensaron que Don Quijote estaba en su sano juicio. Sancho quiso ir a
visitarlo pero la sobrina no lo dejó entrar, porque no quería que él recordara el
pasado. Pero su tío escuchó a su escudero y le ordenó que lo dejen pasar.
Sancho le contó que había un libro publicado con las aventuras de él, luego de
charlar y conocer la historia don Quijote y Sancho decidieron salir en busca de
más aventuras.10
10 Síntesis producida por Alison Yasmin Albino Huamán y Ayrton Nahuel Vives Romero
25
CAPÍTULO II
Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote yendo a ver a su señora Dulcinea del Toboso.
Don Quijote y Sancho fueron a ver a Dulcinea. Al otro día de su partida
llegaron al Toboso, él en Rocinante y Sancho sobre su asno. Don Quijote le
pidió a su escudero que vaya en busca de Dulcinea, este se alejó y se ocultó
detrás de un árbol, empezó a hablar consigo mismo y pensaba que si iba a la
ciudad pensarían que él robaría una princesa y le romperían las costillas.
Entonces Sancho engañó a su amo con unas labradoras que pasaban por ahí,
diciéndole que una de ellas era Dulcinea. Don Quijote le echó la culpa al
encantador de que la habían hechizado a ella. El caballero se puso triste porque
no era lo que esperaba.11
11 Síntesis producida por Marcos Leonardo Munive y Mateo Landaburu
26
CAPÍTULO III
De la extraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero del Bosque.
Don Quijote y Sancho vieron a lo lejos a un caballero y a su escudero. Al
acercarse comenzaron a hablar, el caballero le dijo que se llamaba el Caballero
del Bosque. Sancho mientras tanto hablaba con el escudero y se quedó
asombrado de la enorme nariz que tenía.
El Caballero del Bosque agravio a Don Quijote, éste se enojó y le dijo que iba a
luchar contra él. El caballero del Bosque para buscar más humillación dijo que
como castigo el que perdía debía quedar a disposición del otro.
A la mañana siguiente se levantaron a la hora de la batalla, el caballero del
Bosque se escondió detrás de unos árboles para sorprender a don Quijote.
Nuestro hidalgo al verlo corrió hacia él, se resbaló, golpeó al del Bosque y lo
venció. Luego le sacó la celada y dijo que era parecido a Sansón Carrasco. Luego
le echó la culpa al encantador y continúo su camino victorioso junto a Sancho.12
12 Síntesis producida por Celeste Belén López y Matías Uriel Soto
27
CAPÍTULO IV
Donde se cuenta quién era el Caballero del Bosque y su escudero.
Muy contento estaba Don Quijote de haber vencido al Caballero del Bosque. En
realidad el Caballero del Bosque era Sansón Carrasco que junto al cura y el
barbero habían ideado un plan para que don Quijote recobre su juicio.
Luego de la pelea Sansón Carrasco y Tomé Ceciel fueron al pueblo a curarse
las heridas y Sansón prometió vengarse de don Quijote.13
13 Síntesis producida por María Candelaria Sáenz Mercado y Sofía Aylen Llorca
28
CAPÍTULO V
Donde se cuenta hasta dónde pudo llegar el coraje de don Quijote con la aventura de los leones.
Don Quijote y Sancho iban caminando cuando se encontraron con un leonero
que llevaba en su carreta una jaula con feroces leones. A don Quijote le
pareció una gran aventura pelear contra ellos y le pidió al leonero que abra la
jaula, Sancho asustado salió a esconderse. El leonero abrió la jaula pero los
leones no le hicieron caso al hidalgo y siguieron durmiendo. Desde ese momento
el hidalgo se cambió el nombre al Caballero de los Leones, ya que era
costumbre de los caballeros. Luego Don Quijote y Sancho siguieron su camino.14
CAPÍTULO VI
14 Síntesis producida por Florencia Salvo y Ignacio José Almeyda Tasca
29
Donde se cuentan las bodas de Camacho el Rico y el suceso de Basilio el Pobre.
Don Quijote y Sancho se cruzaron a dos labradoras y dos estudiantes. Estos
los invitaron a la boda de Camacho el rico y Quitaría la hermosa. Le comentaron
que esta boda sería memorable porque estaban esperando la reacción de
Basilio, un labrador enamorado de Quitaría, con muchas cualidades pero con
muy poca fortuna. El padre de la joven la obligaba a casarse con Camacho, pero
en realidad ella estaba enamorada de Basilio. Don Quijote y Sancho estuvieron
de acuerdo en acompañarlos.
A la mañana siguiente fueron a la boda. En el momento de la ceremonia llego
Basilio y fingió su muerte, herido le pidió a Quitaría que se case con él, ella por
lastima accedió, una vez casados Basilio dejo de fingir y Camacho no aguantó la
burla e intentó golpearlo. Don Quijote se interpuso y siguieron su camino.15
CAPÍTULO VII
15 Síntesis producida por Bianca Salvatori y Franco Paladino
30
Donde se escribe la graciosa aventura del titiritero y las adivinanzas del mono adivino.
Don Quijote y Sancho entraron a una posada, en ese momento ingresó un
hombre llamado Mease Pedro que traía un parche en el ojo y un mono adivino. Él
hizo un espectáculo para el hidalgo, éste creyendo que la historia era real
empezó a romper todo, en todo ese alboroto que se armó el mono se escapó.
El titiritero muy enojado le pidió que le pagara, Don Quijote le pagó todos los
daños, hasta el mono y luego continuó su camino.
El titiritero era el famoso galeote que el caballero había liberado.16
16 Síntesis producida por Martina Sol Jurao Morales y Valentín Amar
31
CAPÍTULO VIII
De lo que sucedió a don Quijote con una bella cazadora.
Don Quijote y Sancho salieron del bosque y vieron a una hermosa señora. El
caballero le ordenó a su escudero que vaya hacer su presentación y a
preguntarle a la dama que si estaba dispuesta a que él la sirviera.
Sancho volvió a contarle a su amo que la señora lo había dejado servirla. El
hidalgo con todo honor fue a presentarse pero con tanta mala suerte que al
llegar se tropezó y cayó, el duque ordenó a sus sirvientes que lo ayudaran a
levantarse y lo llevaran al castillo.17
17 Síntesis producida por Luana Yazmin Pagnutti y Theo Blinder Salessi
32
CAPÍTULO IX
Que trata de muchas y grandes cosas.
Don Quijote y Sancho entraron al castillo junto a los cazadores. El duque les
dijo al resto de los suyos, sin que escuche Don Quijote ni Sancho, que los
traten como en los libros de caballería. Los duques los invitaron a la mesa, y
trataron a Don Quijote como en la caballería, de tal modo que un eclesiástico,
que también estaba ahí, se dio cuenta que era Don Quijote de La Mancha y
como sabía que estaba loco, le dijo de mala gana que vuelva a cuidar de su
hacienda.
Nuestro caballero se enojó. Sancho lo defendió al igual que el duque.
El eclesiástico para ofenderlos, le preguntó a Sancho si su amo ya le había
dado la isla que le prometió. Sancho, un poco humillado, le respondió que no. El
duque intervino y le otorgó una isla a Sancho. Luego de esto el eclesiástico se
fue ofendido.
Luego, entraron unas doncellas con un balde de agua y una esponja, para tratar
de limpiarle la barba a Don Quijote. El duque, se dio cuenta que era una burla,
entonces les pidió que le hagan lo mismo a él.
Sancho, al ver esto, también quiso que lo atiendan, pero intentaron lavarlo con
agua sucia.
La duquesa, enojada, les dijo que lo dejen en paz y Sancho se lo agradeció.
Ella, le pidió que pase la tarde con ella mientras Don Quijote descansaba.18
18 Síntesis producida por Lilian Mariel De Navarrete y Gregorio Maclen.
33
CAPÍTULO X
Que trata de la llegada de Clavileño
El duque tenía un mayordomo que inventó la más graciosa burla hacia Don
Quijote y Sancho Panza. Estos estaban caminando y se encontraron con una
duquesa llamada Trifaldi, ella les contó una historia y les dijo que él y Sancho
debían subirse a un caballo y luchar contra un mago para romper un hechizo.
Don Quijote aceptó y lo hicieron. Al subir les vendaron los ojos y le hicieron
creer que volaban y que luchaban. Esta burla les dio de reír al duque y la
duquesa por mucho tiempo.19
CAPÍTULO XI
19 Báez Setino, Abril Alejandra y Arduin, Ramiro Ernesto.
34
De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuera a gobernar la isla.20
Los duques le dijeron a los vasallos cómo comportarse con Sancho. Luego Don
Quijote lo aconsejo, de como debía gobernar su isla. Uno de esos consejos
fue que coma poco y cene menos, que la salud de todo el cuerpo se frangula en
la oficina del estómago. Sancho sabía que no se iba a acordar de todos los
consejos así que le pidió que se los escriba, ahí don Quijote se dio cuenta que
él no sabía leer ni escribir y le dijo que esa era una falta muy grande.
20 Síntesis producida por Camila Cabañez y Elías Ramiro Brunz
35
CAPÍTULO XII
De cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno.
Sancho se despidió de los duques y su amo. Partió a su isla, en ella lo recibieron
amablemente. Luego lo llevaron al juzgado donde tuvo que resolver dos casos.
El primer caso era entre un sastre y un labrador, a los que se les presentó un
problema sobre unas caperuzas. El segundo caso era entre dos ancianos y una
deuda de monedas.
Sancho resolvió los dos casos con astucia y el pueblo quedó sorprendido.21
CAPÍTULO XIII21 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
36
Donde se cuenta cómo se comportaba Sancho Panza en su gobierno.
Después de que Sancho solucionó los dos casos fue llevado a una gran sala,
donde había una mesa repleta de comida. Estaba a punto de comer cuando una
persona golpeó su mano con una vara y le sacó la comida. Un paje le trajo más
comida pero el hombre volvió a quitársela. Sancho cansado que no lo dejasen
comer le preguntó quién era, él le dijo que se llamaba Pedro Recio de Agüero el
doctor y que estaba allí para cuidar de su salud. En ese momento entró el
mayordomo con una carta del duque, que decía que enemigos iban a invadir la
isla para asaltarlo. Sancho quedó atónito y ordenó meter en un calabozo al
doctor porque él lo iba a matar de hambre.22
CAPÍTULO XIV
Del fin que tuvo el gobierno de Sancho Panza.
22 Síntesis producida por Guillermina Cortez Chiara y Pedro Ojeda
37
Sancho estaba durmiendo y escuchó mucho alboroto. Se levantó fue a la
puerta y encontró muchas personas con antorchas encendidas que le pidieron
su ayuda para defender la isla de los enemigos. Luego lo vistieron ridículamente
para enfrentar la batalla.
Sancho intentó caminar pero tropezó porque su improvisada armadura se lo
impedía, ignorándolo esa gente burlona lo pasó por encima, mientras que uno de
sus hombres daba órdenes arriba de él. Luego se escuchó que sus hombres
gritaban ¡Victoria! ¡Victoria!.
Sancho ofendido por semejante burla decidió renunciar a su gobierno.23
CAPÍTULO XV
Que trata de las cosas sucedidas a Sancho en el camino.
23 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
38
Sancho estaba dirigiéndose al castillo a decirles al duque y a la duquesa que
renunciaba a su puesto de gobernador cuando de repente se cayó en una
tenebrosa y oscura quebrada, allí paso toda la noche. Al otro día tuvo la suerte
que pasara por ahí su amo y escuchara los pedidos de auxilio. Don quijote fue a
buscar ayuda al castillo, así entre todos lograron rescatarlo.
Cuando llegaron al castillo renunció a su puesto de gobernador y regresó a su
puesto de escudero, de don Quijote. Luego le pidió a su amo que lo cuide bien
porque venía muy molido.24
24 Síntesis producida por Agustina Antonella Cerda y Diego Funes.
39
CAPÍTULO XVI
Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque y de lo que le sucedió yendo a Barcelona
Don Quijote y Sancho luego de despedirse del duque y la duquesa partieron en
busca de nuevas aventuras. En el camino a Barcelona decidieron descansar en
un bosque. Cuando estaban tranquilos los sorprendieron unos bandidos y le
sacaron sus pertenencias. De pronto llegó el capitán y reconoció a Don Quijote.
Le preguntó porque estaba tan triste y éste le respondió que si hubiera estado
armado no dejaría que le roben. El capitán les dijo a sus hombres que les
devuelvan sus pertenencias porque estaban en presencia del famoso Don
quijote de la Mancha. Luego continúan su camino a Barcelona.25
25 Síntesis producida por Abril Martínez y Facundo Rossi.
40
CAPÍTULO XVII
Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote.
Don Quijote estaba caminando por la playa cuando de repente vino un caballero
que se presentó como el Caballero de la Blanca Luna éste lo reto a una pelea.
Don Quijote como todo caballero accedió y con tanta mala suerte, fue vencido.
El caballero de la Blanca Luna le pidió que regrese a su pueblo y deje de ser
caballero por un año. En el lugar se encantaba el virrey quien ordenó a sus
criados que siguieran al caballero de la Blanca Luna para enterarse quién era.
Éste les conto que era Sansón Carrasco y que estaba allí para que Don Quijote
recobre su juicio y vuelva a su pueblo. Sansón Carrasco luego de contarles se
marchó a su pueblo.
Seis días estuvo Don quijote en cama, triste y maltrecho. Cuando se recupero
partió junto a Sancho hacia su pueblo. 26
26 Síntesis producida por Julia Ostrofsky y Emiliano Ruiz Díaz.
41
CAPÍTULO XVIII
De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea.
Caminaron todo aquel día. Don Quijote muy triste de tener que volver a su
aldea y no haber visto a Dulcinea desencantada. Mientras se acercaban a la
aldea vieron dos muchachos que estaban discutiendo, uno le decía al otro que
nunca más la vería en su vida, don Quijote no escuchó la frase entera y pensó
que hablaban de Dulcinea. Sancho intentó convencerlo de que hablaban de otra
cosa, pero este se siguió lamentando.
Cuando llegaron a la aldea a Sancho lo recibieron su esposa y su hija y a don
Quijote su ama, su sobrina, el cura y el bachiller. El ama y la sobrina lo llevaron
a la cama y lo cuidaron lo mejor posible.27
CAPÍTULO XIX
27 Síntesis producida por Luana Belén Colussi y Felipe Sanchez Falbo
42
De cómo don Quijote cayó enfermo, del testamento que hizo y de su muerte
Don Quijote se encontraba en cama con fiebre y triste por no haber hallado a
Dulcinea y haber sido vencido por el Caballero de la Blanca Luna. Don Quijote al
no ver motivo de vivir decidió rendirse, confesarse y hacer su testamento.
Luego a los tres días Don Quijote muere.28
28 Síntesis colectiva producida por dictado al docente.
43
CUADRO DE SALIDAS Y RETORNOS DE DON QUIJOTE
44
Salidas Aventuras Cap. Retornos
PRIMERA PARTE
Primer salida de Don Quijote: salió una mañana sin que nadie lo viera, no muy lejos de su casa
Se arma caballero en una posada.
Salva a Andrés de los azotes de su amo.
Se encuentra con unos mercaderes y termina malherido por culpa de sus fantasías
2
3
3
Regresa a su casa maltrecho, pero ya armado caballero.
Segunda salida: Don Quijote y Sancho salen una noche en busca de nuevas aventuras.
Don Qui-jote se en-frenta con los molinos de viento pensando que son gi-gantes.
Don Qui-jote se adueña del “ Yelmo de Mambrino”
Don Qui-jote libera a los galeotes
4
5
6
Regresa a su casa en un carro tirado por bueyes, flaco y amarillo.
45
SEGUNDA PARTE
Tercera salida Don Quijote y Sancho al anochecer salen sin que nadie los
viera.
San-cho engaña a Don Quijote.
Don Quijote se enfrenta al caballero del Bosque.
Don Quijote se enfrenta a unos leones y cambia su nombre.
Don Quijote y Sancho asis-ten a la boda de Quiteria y Camacho.
Don Quijote y Sancho el titiritero.
Don Quijote y la aventura de Clavileño.
Don
2
3
5
6
7
10
16
Don Quijote regresa a su casa, tristísimo por haber sido vencido y al poco tiempo muere.
46
Quijote y Sancho fue-ron atacados por unos bandidos.
Don Quijote es vencido por el Caba-llero de la Blanca Luna.
17
47
DESDE EL PUNTO DEL VISTA DE SANCHO
48
CAPÍTULO V
Que trata del Yelmo de Mambrino
Comenzó a llover un poco y quise entrar a un molino, pero mi amo no aceptó esa
idea.
Vimos un hombre a caballo, que traía en su cabeza una cosa que relumbraba
tanto como si fuera oro.
Mi amo se me acercó y dijo:
-Si no me engaño, Sancho, viene hacia nosotros uno que trae puesto el famoso
Yelmo de Mambrino.
Lo que yo veo. –Respondí- no es sino un hombre sobre su asno pardo como el
mío, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra.
El caballero, con su caballo y su Yelmo que veía mi amo en realidad era un
barbero que traía una palangana para que su sombrero no se moje.
Él venía en un asno pardo, como dije, pero a Don Quijote le parecía un caballo.
Cuando él vio que el pobre hombre se acercaba, empezó a correrlo y cuando
llegó a él, escuche que le dijo:
-¡Defiéndete, cautiva criatura! ¡O entrégame de tu voluntad lo que con tanta
razón se me debe!
El barbero no tuvo otra opción, tuvo que bajarse del asno. Y apenas tocó el
piso, salió corriendo muy rápido.
49
El barbero dejó sus cosas, y mi amo me ordenó levantar el Yelmo, y se lo puse
muy tranquilamente en la cabeza. Pero no pude contener la risa al ver su
aspecto ridículo.
-¿De qué te ríes? -Me preguntó y le respondí – Me río de pensar en la gran
cabeza que tenía el dueño de este Yelmo, que más bien parece una palangana de
barbero -le respondí apresurado.
- ¿Sabes que me imagino Sancho? que este yelmo encantado cayó en manos de
alguien que no supo estimar su valor. Viéndolo de oro purísimo debió fundir una
mitad para aprovecharse del precio y de la otra mitad hizo esta que parece una
palangana de barbero, como tú dices. Pero yo la arreglaré en el primer lugar
donde haya un herrero. Entretanto, la llevaré como pueda, más vale algo que
nada. –Me dijo.
- Dígame, vuestra merced –le dije- ¿Qué haremos con este caballo que parece
un asno pardo?
-Nunca acostumbro a despojar a los que venzo- me dijo-, ni es uso de caballería
quitarles los caballos y dejarlos a pie. Así que deja ese caballo o asno o lo que
tú quieras que sea, que su dueño seguramente volverá por él – me dijo mi amo.
-¡Dios sabe si quisiera llevarlo! –Le dije- O Por lo menos cambiarlo por el mío,
que no me parece tan bueno. ¡En verdad, que son estrechas las leyes de
caballería que no dejan cambiar un asno por otro! Aunque quisiera saber si
puedo cambiar los aparejos siquiera – le dije.
- De eso no estoy seguro – me respondió Don Quijote – Y en ese caso de duda
te digo que los cambies, si los necesitas mucho.
50
- ¡Los necesito tanto que si fueran para mi misma persona no los necesitaría
más! –le respondí ansioso.
Y con permiso de mí amo puse mi asno a las mil maravillas, lo dejé muy
mejorado. Comimos con lo que encontramos en las alforjas del asno y bebimos
el agua del arroyo. Más tarde seguimos el camino y, sin tomar una dirección
determinada, marchamos por donde Rocinante quiso. 29
29 Cambió de punto de vista del narrador producida por Florencia Salvo.
51
NUEVAS AVENTURAS
52
Entre los Capítulos 2 y 3 de la segunda parte.
Que trata de la pelea con los “dragones” yacaré.30
Después de encontrarse con “Dulcinea” siguieron caminando, y a un costado de
ellos vieron un estero (laguna grande). Parecía bastante profundo, con tierra
húmeda y mucho musgo. Se acercaron para refrescarse. Sancho entró en el
estero y se mojó, cuando de repente un yacaré de aspecto áspero, de color
verde oscuro y de tamaño medio se lo llevó. Entró en una cueva oscura y
tenebrosa. Cuando Don Quijote se dio cuenta de que Sancho no estaba,
escuchó un grito del otro lado de la laguna
-Ayúdame Don Quijote-grito Sancho
–Suelta a mi amigo dragón inmundo- dijo Don Quijote gritando hacia la cueva.
En la orilla vio dos yacarés que para él eran “dragones” y se abalanzó sobre
ellos, uno de ellos le mordió el pie a Don Quijote, éste se enojó y le cortó la
cabeza. El otro yacaré vio esto, se asustó y se fue. Siguió y llegó a la cueva,
donde vio que el tercer “dragón” le mordió el brazo a Sancho, Don Quijote
arremetió con Rocinante sacó su espada y le cortó la cabeza, recuperando a su
escudero. Después de esto curaron sus heridas y continuaron su camino.
30 Nueva aventura producida por Luana Yazmin Pagnutti Goñi y Franco Paladino.
53
54
CAPITULO VII
Don Quijote y el castillo abandonado31
Luego de caminar, Don Quijote y Sancho, llegaron a un castillo gigante y
abandonado. Entraron y Don Quijote vio unas armaduras que estaban de adorno
pero las confundió con un ejército de caballeros que querían matarlos por
haber entrado al castillo. Para defenderse los atacó con su lanza y uno de los
yelmos de una armadura le dio en la cabeza a Sancho y lo desmayó. Don Quijote
enojado por lo sucedió los golpeaba cada vez más fuerte hasta que no quedaron
armaduras en pie. Preocupado por su escudero intentó despertarlo con dos
baldes de agua que encontró. Sancho despertó confundido, le preguntó qué
había sucedido. Don Quijote le contó que tuvo una brutal batalla con un
ejército de caballeros, del cual salió vencedor. Sancho miró a los costados y se
dio cuenta de que eran armaduras pero no quiso decir nada, para no
contradecirlo. Sancho se subió a su asno, Don Quijote a su caballo y partieron
en busca de aventuras.
31 Nueva aventura producida por Chiara Guillermina Cortez y Valentín Amar.
55
Entre capítulo V y VI (primera parte)
Don Quijote y las monedas de oro32
Don Quijote y Sancho iban en busca del “mago Frestón”, en el camino se
encontraron con un labrador.
Éste les preguntó con seriedad:
-¿Usted caballero que está buscando?
El hidalgo le respondió:
-La ubicación del mago Frestón-
El labrador con voz aguda dijo:
-Yo sé donde esta, pero ustedes tienen que ir al castillo que está en la colina, a
buscar una bolsa de oro.
Don Quijote y Sancho fueron en busca de las monedas de oro. Una vez que
llegaron al castillo, trataron de abrir la puerta, pero estaba cerrada.
Se encontraron con un vigilante que con voz aguda les dijo:
-¿Hola, que están buscando?
-La llave- respondió Don Quijote
32 Nueva aventura producida por Bianca Salvatori y Facundo Rossi.
56
-La llave la tiene un compañero vigilante amigo mío que está en la otra punta del
castillo-
Don Quijote y Sancho fueron a buscarla, pero en el camino se encontraron con
cinco guerreros, Don Quijote estaba combatiendo a tres de ellos y Sancho
salió corriendo. Tras el venían los otros dos.
Los que combatían al hidalgo cayeron y los que perseguían a Sancho, fueron
aplastados por él. Finalmente hallaron la llave y entraron al castillo, tomaron las
monedas y fueron con el labrador. En cuanto le dieron la bolsa de monedas de
oro, fueron a donde les dijo. Cuando llegaron no había nada, volvieron con él,
pero como no lo encontraron. Don Quijote enojado le echo la culpa al mago
Frestón, por el engaño. Y siguieron su camino en busca de nuevas aventuras.
57
Entre el Cap. 16 y el Cap. 17
De cómo Don Quijote
Venció a la temible Bruja de los
bosques
Don Quijote y Sancho iban por un bosque a media noche camino a su aldea,
cuando de repente vieron a una señora de nariz muy larga como una bruja,
también reía y vestía como tal. Tenía una escoba dorada y plateada, esta
señora andaba en un caballo negro, que nuestro caballero no lo vio porque esa
noche era muy oscura. De lejos la veía con la escoba solamente y le dijo a
Sancho susurrando:
-Mira querido escudero una bruja que esta flotando en su escoba ¡dame la
lanza!-sube a Rocinante.
-Adelante mi querido corcel, vamos por ella-dijo don Quijote.
Sancho muy cansado de perseguirlo dijo:
-Amo eso no es una bruja es una simple señora-
Don Quijote con la cólera hasta arriba le respondió:
-¡No digas tonterías Sancho! Eso es totalmente una bruja temible, que nos
viene a atacar y yo quiero dar el primer golpe y espero que baste-
Luego la tiró del caballo y vio que era una simple señora y dijo:
58
-Otra vez Festón y sus aliados me engañaron-
Y siguieron su camino en busca de nuevas aventuras. 33
33 Nueva aventura producida por Camila Cabañez y Felipe Sánchez Falbo
59
DON QUIJOTE Y LA ARMADURA DE ORO34
Don Quijote estaba en su casa, pensando que ponerse para la fiesta a la que lo
invitó Sancho. Él se acordó que en los libros de caballería había una armadura
de oro enterrada en el medio del bosque. Nuestro hidalgo pensó que podía ser
una gran aventura interesante y marchó junto a Sancho por la noche, en busca
de ella. Salieron sin que nadie los viera.
Se encontraban en el medio del bosque cuando pasaron por ahí unos
campesinos muy extraños, Don Quijote pensó que ellos también buscaban la
armadura de oro. Y le dijo a Sancho que le prepare la lanza. Sancho no entendía
que pasaba y se escondió. Don Quijote arremetió a todo correr con Rocinante y
los campesinos salieron huyendo despavoridos.
Mientras tanto Sancho escondió una armadura para que su amo crea que era la
que buscaba. Cuando terminó la pelea, nuestro hidalgo de tanto buscar
encontró la armadura de oro detrás de un árbol, debajo de una piedra. Se la
colocó y partió hacia la fiesta junto con Sancho.
34 Nueva aventura producida por Lilian De Navarrete y Ramiro Ardouin.
60
CAPÍTULO UBICADO ENTRE CAP. 2 Y CAP. 3 DE LA SEGUNDA PARTE
61
Que trata de la pelea que tuvo Don Quijote en la taberna35
Don quijote y Sancho iban por el bosque y Sancho le dijo:
- ¿No se te antoja una cerveza? - ,
- Sí, Sancho - respondió Don Quijote.
- Mira Sancho, una taberna, vamos a entrar - .
Don Quijote y Sancho entraron, vieron a su alrededor, y todos los hombres
parecían gigantes y brutos.
Se sentaron y le pidieron al cantinero unas cervezas.
En un momento, vieron que uno de ellos trató de asaltar a otro empezaron a
pelear por el dinero y las joyas.
Nuestro hidalgo trató de tranquilizarlos y como no tuvo éxito se metió en la
pelea. Muchos de los otros hombres también se metieron y se armó una pelea
gigante que duró bastante tiempo. Un rato después, Don Quijote venció a los
demás, los llevó a prisión y siguió su camino.
Entre los capítulos 12 y 13
35 Nueva aventura producida por Pedro Ojeda y Gregorio Maclen.
62
Don Quijote y la pelea de su vida36
Don Quijote se peleó con Sancho, porque no lo acompaño a una aventura. Al
día siguiente Don Quijote lo extrañaba, se sentía solo y lo fue a buscar. Lo
encontró con un hombre, que era el primo de Sancho y empezó a pelear con él
porque creía que iba a perder a su escudero. Éste no entendía nada de porque
lo atacaba y huyó. Don Quijote feliz le pidió a Sancho que regrese con él,
Sancho le explicó que estaba con el hombre para que lo ayudara a ser
nuevamente su amigo, porque quería seguir siendo su escudero y que fue todo
una gran confusión. Sancho siguió siendo su escudero y se fueron juntos a otra
aventura.
36 Nueva aventura producida por Julia Osfrofski y Elías Ramiro Brunz.
63
Entre el capítulo 4 y 5
Lo trágico sucedido a Rocinante37
Don Quijote estaba tranquilo en su casa, cuando de repente vio que Rocinante
salió corriendo detrás de una liebre.
El caballero paso dos días buscándolo hasta que se rindió y volvió a su vivienda.
Cuando llegó le contó a su familia de lo sucedido. Su sobrina salió a buscar a
Rocinante y lo encontró. Pero cuando regresó lo escondió para que su tío dejase
de hacer aventuras.
37 Nueva aventura producida por Abril Báez Setino y Ignacio José Almeyda Tasca.
64
Al día siguiente, Don Quijote estaba arreglando su hacienda cuando escuchó
el ruido de su caballo, creyó que era su imaginación pero cuando volvió a
relinchar comenzó a buscarlo y lo encontró en el patio de su casa. A la sobrina
se le había escapado y él a ver que la sobrina lo había escondido se enfadó con
ella. Luego se llevó a Rocinante para alimentarlo y bañarlo.
65
Que trata de cómo Don Quijote se encuentra con su primo y se dio cuenta
de la importancia de la compañía de Sancho38
Una mañana, Don Quijote salió a caminar, ya sin la componía de Sancho. Luego
de caminar un largo rato se encontró con un primo suyo llamado, Roberto
Quijana. Al reconocerlo comenzaron a hablar de su vida y se dieron cuenta de
que no eran muy diferentes, a Don Quijote le gustaba la literatura y la
caballería. A su primo le gustaba la poesía y la caza. Don Quijote al extrañar a
su compañero convirtió a su primo en su escudero temporal. Don Quijote
intentó enseñarle a ser un buen escudero, luego de unos días lo logró, pero al
tiempo se dio cuenta de que Sancho era irremplazable, entonces le dijo a su
primo que decidía esperar a Sancho hasta que vuelva de su gobierno en la isla.
38 Nueva aventura producida por Luana Colussi y Emiliano Ruiz Díaz.
66
CAPITULO 8
Trata de la pelea que tuvo Don Quijote
contra un supuesto caballero que era
San Jorge39
Don Quijote y Sancho iban por Palma de Mallorca y se encontraron con un
hombre .Don Quijote creyó que era un caballero y le preguntó:
-¿Cómo te llamas noble caballero?-
-San Jorge-le dijo-¿Y el tuyo? -
-Don quijote-respondió el hidalgo.
San Jorge conocía la locura de Don Quijote, por ello para burlarse de él,
empezó a decirle que su señora era la más bella del mundo. Mientras tanto
Sancho le decía a su amo que no era un caballero y que solo se estaba burlando
de él. A Don Quijote no le importó y empezó a pelear. Entonces San Jorge
reaccionó rápidamente y se subió a su caballo. En ese momento Rocinante
tropieza y se cae encima de San Jorge y lo aplasta. Por lo tanto Don Quijote
ganó la pelea. Y se fue con Sancho feliz de haberlo vencido.
39Nueva aventura producida por Abril Martínez y Ayrton Vives Romero.
67
68
Entre los caps. 2 y 3 (SP)
69
De cómo Don Quijote y Sancho encontraron al asno y a Rocinante40
Después de encontrarse con su dama encantada, Don Quijote y Sancho siguieron su camino.
Pasaron por un bosque en donde se encontraron con un grupo de bandidos. Ellos se llevaron a Rocinante y al asno de Sancho, dejándolos a pie.
El hidalgo y su escudero buscaron y buscaron, pero no los encontraron.
Mientras los buscaban, se encontraron con una posada, la cual Don Quijote confundió con un castillo. Allí estaban almorzando y disfrutando de la música los bandidos, como Don Quijote no los vio, decidió unirse a la banda.
Sancho vio a los malhechores y aviso a su amo. Entonces decidieron hacer un plan para salir. El plan era así: iban a pedirle a un labrador que los distraiga. Eso fue lo que hizo, pero tropezó y arruinó el plan.
Los bandidos vieron a dos personas (Don Quijote y Sancho) y los empujaron por una colina, por haber tratado de llevarse a los animales, cuando se fueron, dejaron ahí al rocín y al asno
Don Quijote y Sancho se levantaron maltrechos y siguieron su camino con el asno y Rocinante
40 Nueva aventura producida por Florencia Salvo y Matías Soto.
70
Capitulo 18
Que trata de cómo Don Quijote pelea
contra el espantapájaros del oeste.41
Don Quijote y Sancho pasaron por un campo y se encontraron con un
espantapájaros. Nuestro hidalgo pensó que era un caballero al igual que él.
Sancho en cambio solo veía a un simple espantapájaros y se lo dijo, pero él lo
hizo a un lado y se acercó para conversar con él y le inventó un nombre.
-Mi dama, Dulcinea del Toboso es mucho más hermosa y bella que la tuya,
caballero del oeste- le dice Don Quijote al supuesto caballero.
-Sí, claro, porque no has visto a mi amada, te apuesto todos mis libros de
caballería, que Silvina de Vandalia, es mil veces más bella que la tuya-dijo el
supuesto caballero.
Al escuchar esto, Don Quijote enfurecido, se subió al caballo, y arremetió
contra el espantapájaros, pero al tocarlo con la punta de la lanza, salió volando
en pedazos.
Y Sancho le grito:
-¡Amo que ha hecho!
Don Quijote baja del caballo y le dio la lanza a Sancho.
41 Nueva aventura producida por Sofía Llorca y Theo Blinder Salessi.
71
- A caso no está claro-dijo don Quijote-dijo que su dama era más bella, y por
eso lo he destruido-
- Pero si solo es un espantapájaros-dijo Sancho- no un caballero, y ahora está
destrozado.
En eso, sale el dueño del campo con una escopeta y dijo:
-Pero que hicieron, han destruido mi espantapájaros, y tú has sido-señalandolo
a Sancho, que lo miraba con cara de temor.
Hasta que disparó en la rodilla de Sancho. Él quedó mal herido, pero Don
Quijote rápidamente lo subió a Rocinante y se lo llevó del lugar.
72
Capítulo 17 ½
Que cuenta la graciosa aventura que Don Quijote pelea con gigantes42
Don quijote y Sancho salieron en
busca de una nueva aventura. En
el camino, se encontraron con un
“GIGANTE”. Don Quijote
comenzó a pelear, porque se
acordó que el Duque le dijo que si
peleaba con un gigante, le tenía
que llevar la cabeza para casarse
con Dulcinea. Como Sancho se dio
cuenta que no era un gigante le
dijo:
-¡Señor, señor! No es un gigante
es un árbol, es solo su
imaginación
Pero Don Quijote respondió:
-Sancho no es mi imaginación, es un gigante-
42 Nueva aventura producida por Agustina Cerda y Alison Albino Huaman.
73
Y corrió con la lanza, cuando llego al supuesto gigante, la clavo y cayó al suelo
golpeándose la cabeza con una piedra.
Sancho lo ayudó a levantarse. Don Quijote enojado dijo que el mago Frestón
como sabía que él se iba a casar con Dulcinea si vencía a un gigante, lo
convirtió en un árbol. Luego continuaron su camino.
74
Entre el capítulo 16 y 17.
Don Quijote y la piedra mágica43
Una mañana de verano Don quijote se
levantó y fue a buscar uno de sus
tantos libros de caballería. Encontró
uno donde se contaba la historia de
una piedra mágica y si la poseías
podrías hacer hechizos.
Al hidalgo le gustó la idea de obtener
la piedra, por dos razones, una para
encontrar a Dulcinea, la otra para
buscar a Frestón y vengarse por
todos sus engaños.
Salió en busca de la piedra con su escudero, Sancho, pero por equivocación vio
una piedra que se le parecía, la tomó pero como ya era de noche decidió
esperar al día siguiente para probar sus poderes. Sancho intentó convencerlo
de que esa no era la piedra que buscaba, pero como siempre su amo no le hizo
caso, e insistió en hacer hechizos con ella, pero cuando se dio cuenta de que no
funcionaba, la guardo. Sancho al ver que su amo se iba volver más loco de lo
que estaba, decidió tirar la piedra y decirle al hidalgo que Frestón se la había
43 Nueva aventura producida por Celeste López y Marcos Munive.
75
llevado. El hidalgo convencido una vez más de los manejos del mago, furioso,
siguió su camino para buscar más aventuras.
76
Entre los capítulos XVI y XVII.
Que trata de cómo Don Quijote se confunde a dos campesinos en dos
bandidos44
Don Quijote Y Sancho iban caminando por el bosque, cuando de repente se encontraron con dos hombres que nuestro hidalgo confundió con dos caballeros, pero en realidad eran dos bandidos que habían robado monedas de oro al rey. Estos lo engañaron diciéndole que estaban buscando unos ladrones y que él por ser caballero debía intervenir y hacer justicia. Sancho le dijo a su amo que no parecían hombres de buen corazón y no confiaba en su palabra. Pero Don Quijote no le hizo caso y fueron en busca de los bandidos.
Cuando llegaron al castillo vieron a unos hombres salir con unas bolsas de harina, nuestro caballero pensó que eran los bandidos con las bolsas de oro. Y arremetió con su lanza, ellos se asustaron y salieron corriendo dejando las bolsas. Al revisar las bolsas se encontraron con harina y Don Quijote le echo la culpa al mago Frestón. Y siguieron su camino en busca de nuevas aventuras.
.
44 Nueva aventura producida por María Candelaria Sáenz Mercado y Mateo Landaburu
77
DON QUIJOTE Y EL GIGANTE45
Don Quijote y Sancho estaban caminando por la orilla de la playa,
desorientadamente bajo un inmenso sol, buscando el asno de Sancho y a
Rocinante. A lo lejos ven un bosque, por curiosidad caminan hasta el y llegan
después de un rato, allí había un ombú.
Don Quijote lo confundió con un gigante de brazos largos, que estaba atacando
a Rocinante entonces fue a salvarlo, se tropezó con una raíz del ombú, se
golpeó con una piedra en la cabeza y se desmayó. Sancho corrió a ayudarlo,
cuando despertó, el hidalgo se dio cuenta que el gigante ya no estaba y que solo
había un ombú. Después de esto don Quijote recuperó a Rocinante y le echó la
culpa al encantador.
45 Nueva aventura producida por Martina Jurao Morales y Diego Funes.
78
AUTORES
ALBINO HUAMAN, ALISON YASMIN
ALMEYDA TASCA, IGNACIO JOSE
AMAR, VALENTIN
ARDOUIN, RAMIRO ERNESTO
BAEZ SETINO, ABRIL ALEJANDRA
BLINDER SALESSI, THEO
BRUNZ, ELIAS RAMIRO
CABAÑEZ, CAMILA
CERDA, AGUSTINA ANTONELLA
COLUSSI, LUANA BELEN
CORTEZ, CHIARA GUILLERMINA
DE NAVARRETE, LILIAN
FUNES, DIEGO
JURAO MORALES, MARTINA SOL
LANDABURU, MATEO
LLORCA, SOFIA AYLEN
LOPEZ, CELESTE BELEN
MACLEN, GREGORIO
MARTINEZ, ABRIL
MUNIVE, MARCOS LEONARDO
OJEDA, PEDRO
OSTROFSKY, JULIA
PAGNUTTI GOÑI, LUANA YAZMIN
79
PALADINO, FRANCO
ROSSI, FACUNDO
RUIZ DIAZ, EMILIANO
SAENZ MERCADO, MARIA CANDELARIA
SALVATORI, BIANCA
SALVO, FLORENCIA AGUSTINA
SANCHEZ FALBO, FELIPE
SOTO, MATIAS URIEL
VIVES ROMERO, AYRTON NAHUEL
Con la coordinación de la docente: Gilda Cebrian 46
46 Todos los textos fueron revisados por la docente. También normalizó la ortografía y la coherencia de los mismos.
80