fast & fluid management ausztrÁliaemea.fast-fluid.com/inc/upload/documents/blendorama...b –...

FAST & FLUID MANAGEMENT BLENDORAMA II SOROZAT - V1.6B - 2013 - 03 - 06 1. oldal / 40

FAST & FLUID MANAGEMENT AUSZTRÁLIA

BLENDORAMA II SOROZAT

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

23BM 53BM

MAGYAR


I TARTALOMJEGYZÉK OLDAL

II BEVEZETÉS ÉS GARANCIA 3 A – Bevezetés 3 B – Általános értékesítési feltételek 4

III BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 7 A – Általános biztonsági előírások 7 B – Különleges figyelmeztetések 7

IV BEÜZEMELÉS 8 A – A színkeverőgép kicsomagolása 8 B – Kaniszterek behelyezése – 12 kaniszteres forgóasztal 9 C – Kaniszterek behelyezése – 16 és 24 kaniszteres forgóasztal 10 D – Az automatikus kevertetési funkció biztosítása 12

V MŰKÖDTETÉS 13 A – Első üzembe helyezés 13 B – A színezőgép általános használata 16

VI MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS 19 A – Mit tegyünk és mit ne 19 B – Napi karbantartás 20 C – Heti karbantartás 22 D – Időszaki karbantartás 23

VII ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS 24 A – Fémskála csere - 23 BM modellek 24 B – Fémskála csere - 53 BM modellek 26 C – Dugattyú tömítések cseréje - 23 BM modellek 28 D – Dugattyú tömítések cseréje - 53 BM modellek 30 E – A szivattyú kalibrációja - 23 BM modellek 31 F – A szivattyú kalibrációja - 53 BM modellek 33

VIII ÁTALAKÍTÁS 34 G – Padlón álló modell átalakítása asztali modellé 34

IX HIBAJAVÍTÁS 36 A – Bevezetés 36 B – Problémamegoldás 36

X SZAKSZERVÍZ 37 A – Szervizek 37

XI MŰSZAKI LEÍRÁS 38 A – Specifikáció 38 B – Elektromos bekötési ábra – ikeridőzítős verzió 39 C – Elektromos bekötési ábra – óraszerkezet időzítős verzió 40


II Bevezetés, Értékesítési feltételek és Garancia 3. oldal

A - Bevezetés A Fast & Fluid Management (továbbiakban F&FM) Színezőpaszta Adagoló Berendezés (továbbiakban színezőgép) kiválasztásával egy olyan berendezés mellett döntött, mely intenzív fejlesztőmunka eredményeként született. A legmagasabb minőségű alkatrészei, kiváló ipari kivitele és ergonomikus tervezése hosszú élettartamot és magas szintű felhasználóbarát működést tesznek lehetővé. A Blendorama Színezőgépeket hosszú élettartamra terveztük, arra, hogy ellenálljon az üzemi vagy eladóhelyi szokásos igénybevételeknek. Ugyanakkor a készülék egy precíziós mérőeszköz, ennek figyelembevételével kell kezelni. A színkeverőgép alap mérési egysége az „Y” (kivéve a metrikus és hibrid rendszereket), ennek az egységnek a térfogatát (kb. egy folyadék uncia) a festékgyártó határozza meg. Az “Y” egység továbbosztásra kerül (általában) 32, 48 vagy 64 alegységre. A metrikus színezőgép alapegysége egy milliliter. Az összes modell rendelkezik egy kis átmérőjű belső szivattyúval annak érdekében, hogy kis mennyiségű színezőpaszta pontos adagolása váljék lehetővé. Az 1/64, 1/48 illetve a milliliter egységek a belső szivattyú számára tovább osztódnak.


B - Általános értékesítési feltételek 1. Feltételek alkalmazása

Alábbi feltételek minden Blendorama színezőgép, Blendormix keverő és azok bármely elemének illetve tartozékának ("A termék") a Fast & Fluid Management Australia vagy annak bármely kapcsolt vállalata (“az Értékesítők” ) által bármely Vevőnek történő értékesítésénél érvényesek, abban az esetben ha a Vevő viszonteladás céljából vásárolja, az ilyen viszonteladást az alább meghatározott feltételek szerint kell végrehajtani, kivéve az árazást, valamint az ilyen viszonteladás a jelen feltételek mellett tekinthető foganatosítottnak a felek nevében és képviseletében, kizárólag az ilyen viszonteladási ügylet esetén, kivéve a 6. Bekezdésben szereplő, a kizárólag az Értékesítő nevében és megbízásából vállalt Garanciát.

2. Kockázat átszállása - a termék tulajdonjogának átruházása

A költségmegosztás helye az Értékesítő telephelye. A Vevő visel minden kockázatot az Áru elveszésének és károsodásának esetén, amennyiben a szerződés szerint az Árut vagy a Vevőhöz, vagy kijelölt fuvarozóhoz, vagy a Vevő által megnevezett helyre vagy telephelyre, vagy a Vevő székhelyére kell azonnali szállítással eljuttatni. Az ilyen szállítást foganatosítottnak és az Árut a Vevő által elfogadottnak kell tekinteni függetlenül attól, hogy a Vevő jelen van-e az Áru leszállítását igazoló okmányok aláírásánál. A fentiek ellenére, az Áru tulajdonjoga és az azzal kapcsolatos jogosultságok az Áru Értékesítőnek történő teljes kifizetéséig nem száll át Vevőre.

3. Szállítási határidő

Bármilyen az Értékesítő által a Vevőnek megadott szállítási időponto(ka)t csupán becsült időpontnak kell tekinteni, miközben, az Értékesítő minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy időben teljesítsen, a Vevő elfogadja, hogy Értékesítő semmilyen felelősséggel nem tartozik az Áruval kapcsolatban annak esetleges elveszéséért vagy károsodásáért, közvetlenül a késedelmes szállításból adódóan vagy a szállítás bármilyen okból történő elmaradása miatt. Amennyiben bármilyen, az Értékesítő hatókörén kívül eső okból az Értékesítő nem tud ésszerű időn belül vagy egyáltalán teljesíteni, a szerződés az Értékesítő kezdeményezésére érvényteleníthető. Egyik fél sem jogosult a bekövetkezett károkért a másik fél irányában kártérítést követelni.

4. Kizárólagos feltételek

Ezek a feltételek képezik a teljes szerződést a Terméknek az Értékesítő és a Vevő közötti értékesítésével kapcsolatban, és megelőz bármely, a Vevő vagy az Értékesítő által a Termék eladásával kapcsolatos feltételek közé foglaltnak tekintett feltételt. Csakúgy, mint az olyan feltételek, amelyekről bármelyik fél azt állítja, hogy más módon előzetesen megállapodtak. A kizárólagos feltételeket csak az Értékesítő írásbeli hozzájárulásával lehet módosítani vagy visszavonni.

5. A felelősség korlátozása

Jelen feltételek 6. bekezdése szerint, valamint különös tekintettel a 6.7 alpontban említettekre, Értékesítő nem vállalhat felelősséget, Vevő Értékesítőt nem terhelheti felelősséggel, illetve felmenti őt (ideértve a következményes veszteséget vagy kárt, hasznosítást vagy nyereséget) bármely késés, hibás teljesítés, hibás alkatrész, anyaghiba, kivitelezési hiba, gondatlanság vagy bármely olyan cselekmény, ügy vagy dolog esetén, amelyet elismerten Értékesítő követett el, vagy Értékesítő mulasztása miatt következtek be, illetve ha a termék alkalmatlansága miatt, és a Vevő elismeri, hogy nem hivatkozhat az Értékesítő képességére vagy ítéletére a terméknek a Vevőével azonos kiválasztási és rendelési kritériumai kapcsán.

6. Garancia

Az Értékesítő ezennel az Értékesítő által vagy annak valamely meghatalmazott Viszonteladója által a Vevőnek történő szállítás időpontjától tizenkét (12) hónapos időtartamra garantálja a Vevőnek, hogy a Termék normál használat és üzemeltetés mellett anyag- és gyártási hibáktól mentes.

6.1 A Garancia korlátozása (1)

Alábbi Garancia kizárólag a szállított termékre és csak a Terméknek akár egyesével vagy más módon történő, bármely módon bekövetkező, a Termék szállításából, utánpótlásából, használatából vagy újrafelhasználásából eredő vagy ezekre tekintettel, valamint bármely egyéb felelősségre vonatkozik, akár következményes vagy egyéb veszteségre tekintettel. Az Értékesítő esetleges egyéb jognyilatkozata és egyéb esetleges Garanciafeltételek (törvény által kimondott vagy sejtetett) ki van zárva.


6.2 A Garancia korlátozása (2)

Minden Értékesítőnek a Vevő irányában fennálló felelőssége a Termék cseréjére, a Vevő által kifizetett ár megtérítésére korlátozódik (az Értékesítő belátása szerint), különösképpen a következményes veszteségre nem terjed ki, amit a Vevő a szállítást követő 30 napon belül az Értékesítő számára írásbeli kérelem alapján igényelhet, az igény részleteinek meghatározásával. A szállítási költségek mindkét irányban és teljes egészében a Vevőt terhelik.

6.3 Reklamáció

Bármely hiba bekövetkezése esetén Vevő köteles írásban értesíteni Értékesítőt vagy annak valamely hivatalos forgalmazóját és Értékesítő vagy annak valamely hivatalos forgalmazójának ésszerű megelégedésére ki kell jelölni a Termék szállítási időpontját a jelen Garancia vonatkozó részében vázolt számlával, nyugtával és adatokkal.

6.4 Jövőbeli módosítások

Értékesítő hajthat végre ilyen módosításokat a Termék jelenlegi és jövőbeni típusain, amennyiben azt szükségesnek ítéli, a korábban értékesített Termék(ek)re vonatkozó mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül, valamint figyelmen kívül hagyva azon Termékeket, amelyekre jelen Garancia vonatkozhat.

6.5 Kizárólagos Garancia Figyelembe véve a 6.6-os alpontban foglaltakat, Értékesítő és annak bármely hivatalos forgalmazója kötelezettségeit tekintve, azok a fentiekre korlátozódnak, és jelen Garancialevél az egyetlen Értékesítő által készített garancia, és ez kizárólag és kifejezetten helyettesít minden egyéb, a jog által akár kifejezetten, akár hallgatólagosan kizárható szokásjogban vagy törvényben szereplő garanciát, valamint, a garanciában meghatározott feltételek az Értékesítőn kívül más személy, cég vagy vállalat által nem módosíthatóak.

6.6 Garancia alóli kizárások

Figyelembe véve a 6.7-es alpontban foglaltakat, jelen Garancia nem terjed ki, és az Értékesítő vagy annak bármely hivatalos forgalmazója mentesül minden (közvetlen vagy közvetett) kötelezettség és feladat alól, abban az esetben, ha a Termékben keletkezett hibák vagy a Termék hibás működése közvetlenül vagy közvetve a következők miatt következik be:

6.6.1 a szükséges karbantartás és ápolás elmaradása;

6.6.2 ésszerűtlen vagy helytelen használat olyan célra, melyre a terméket nem tervezték;

6.6.3 hibás beüzemelés, mely nem a Blendorama Felhasználói Kézikönyv („a Kézikönyv”) előírásainak megfelelően hajtottak végre;

6.6.4 az Értékesítő által a Termékre adott bármely egyéb előírás vagy utasítás Vevő általi be nem tartása esetén;

6.6.5 szakavatatlan személy által végrehajtott javítás, módosítás vagy azok kísérlete esetén;

6.6.6 a Termék helytelen, a Kézikönyvben leírt előírásoktól eltérő használata esetén;

6.6.7 a szivattyú ürítésének, a Kézikönyvben leírt előírásoktól eltérő helytelen gyakorlata esetén;

6.6.8 a napi karbantartás Kézikönyven leírt feladatinak elhanyagolása esetén;

6.6.9 a szivattyú ürítésének, a Kézikönyvben leírt előírásoktól eltérő helytelen gyakorlata esetén;

6.6.10 a Kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén;

6.6.11 a Kézikönyv kaniszterekre vonatkozó előírásainak be nem tartása esetén;

6.6.12 a Kézikönyv cserealkatrészek szervizelésére vonatkozó fejezeteiben szereplő előírások be nem tartása esetén;


6.7 Jogszabály szerinti Garanciák - a Termék

Kifejezetten előírt követelmény, hogy jelen Garancia vagy bármely abban szereplő feltételeket vagy egyéb, jelen feltételekben és a Garanciában, a Kiskönyvben vagy más, a Vevőnek átadott anyagban szereplő adat(ok)at nem szükséges értelmezni vagy alkalmazni, mivel azok célja vagy hatása a Termék szállításával kapcsolatos a Kereskedelmi Gyakorlatokról szóló 1974-es Törvény V. pontja 2-es és 2A részében (a "törvény" ) szereplő rendelkezések alkalmazásának teljes kizárása, korlátozása vagy módosítása vagy egy ilyen rendelkezés által biztosított jogosultság gyakorlása az Értékesítő vagy annak bármely Meghatalmazott Viszonteladója felelőssége az Állam, a Terület joganyaga vagy az általános jog által hallgatólagosan rendelkezésbe foglalt jelentős feltétel vagy garancia megszegése, és amelyet törvénnyel nem lehet kizárni, korlátozni vagy módosítani, FELTÉVE, HOGY addig a mértékig, amíg a Törvény lehetővé teszi Értékesítőnek hogy korlátozza a felelősségét egy a Törvényben hallgatólagosan benne foglalt feltétel vagy garancia megsértéséért, az Értékesítő felelőssége ilyen szerződésszegés esetén a Termék kicserélésének, azonos Termék beszerzési ára vagy a Termék javítási költsége mértékére korlátozódik.

7. Termék elhelyezése, beüzemelése

Az Értékesítő nem felelős azokért a veszteségekért és sérülésekért, akár közvetlenül akár közvetve következtek be, ha:

(i) a sérülés vagy értékcsökkenés a Termék állapotában a Vevőnek történt leszállítást követően következtek be a termék üzembe helyezése előtt;

(ii) a Termékben a kár annak nem stabil elhelyezése vagy helytelen beüzemelése miatt következett be;

(iii) bármilyen kárért, melyet a Termék nem stabil elhelyezése vagy helytelen beüzemelése miatt következett be;

I

A

A 1

2

34

5

6

7

B

III B

A - Á

Fkk

A gyártó nem

1. Aha

2. Ae

3. T4. A

c5. A

k6. A

h7. A

vja

B - K

Fmá

BLE

BIZTO

Általán

Figyelem! kezelési kkészülék s

m vállal felelő

Amennyiben elyezést! Am

a F&FM szolgA készüléket elhelyezni és Tartsa be a mA berendezéssatlakoztatn

A felhasználókell cserélni. Az ajtókat zár

asználat sorA készülék jaégezheti. Miavítást megk

Különle

Figyelem! mozgó réáramellátá

ENDORAMA I

ONSÁG

nos biz

Mielőtt beézikönyve

szükségte

ősséget, ame

a készülék smennyiben negáltató részlea jelen felhacsatlakoztat

munkahelyre st csak 230/2i a munkahe

óknak köteles

rva kell tartarán annak érvítását (kivénden esetbe

kezdené.

eges fi

A MOZGészekhez ását (húzz

FAST &II SOROZAT

GI UTA

ztonság

eüzemeli et! Ez növlen sérülé

ennyiben a le

sérült (pl. száem biztos a kegével. asználói kéziktni. vonatkozó b

240V/50/60Hlyi előírások ssége a kész

ni és a készüdekében, hove a rutin ka

en győződjön

igyelm

GÓ ALKATnyúlna,

za ki a kon

& FLUID MANA- V1.6B - 20

ASÍTÁS

gi előír

a berendveli az Önését.

entieket nem

állítás közbenkészülék éps

könyvben tal

biztonsági előHz vagy 110V

figyelembevzülék jó állap

ülék burkolatogy a sérülésarbantartást én meg róla, h

mezteté

TRÉSZEKminden

nnektorbó

AGEMENT 013 - 03 - 06

SOK

rások

ezést, kérn személy

m tartják be:

n), ne kíséreségét illetően

lálható beüze

őírásokat és V/50/60HZ fövételével. potban tartás

tát nem szabseket megelőés beállításohogy a hálóza

ések a

K SÉRÜLÉesetben l az elektr

7. old

rjük alapoyes bizton

lje meg a ben lépjen kapc

emelési előír

utasításokatöldelt konnek

sa. A meghib

bad eltávolítaőzzék. kat) csak szaati csatlakozó

kézikö

ÉST OKOkapcsolja

romos csa

dal / 40

osan olvasnságát és

erendezés üzcsolatba a sz

rásoknak me

t. ktorba szaba

básodott alka

ani a rendelte

akavatott szeó ki lett húzv

önyvbe

OZHATNAa ki a atlakozót)

7. ol

ssa át eztmegelőzi

zembe zállítóval vag

egfelelően ke

d

atrészeket ki

etésszerű

erelő va, mielőtt a

en

K! Mielőttberendezé.

dal

t a i a

gy

ell

t a és


IV BEÜZEMELÉS 8. oldal

A - A színkeverőgép kicsomagolása

A csomagolás(ok) az alábbiakat tartalmazzák:

1 x Gép alapszerelvény (a padlón álló modellekhez) forgóasztallal Színezőpaszta kaniszterek, mindegyik fedővel, a hozzátartozó szivattyúval és rögzítő

csavarokkal 1 x Felhasználói kézikönyv

Egy műanyag tasak vagy doboz, az alábbi tartalommal:

1 x Imbuszkulcs a szivattyú kalibrációjához (Megjegyzés: a szivattyúk gyárilag be vannak állítva)

1 x 2-es Csillagfejű csavarhúzó (a kaniszterek felszereléséhez) 1 x ¼” Villáskulcs (a levehető kaniszter konzol illesztéséhez) 2 x Szelep illeszték "O" gyűrűkkel 1 x Szeleptolattyú kulcs (a szivattyú kaniszterről való leszereléséhez) 1 x Teljes külső dugattyútömítés készlet újrahasználható szerelő eszközzel 2 x Fúvókatörlő kar (betétekkel) 3 x Fúvóka (nagyobb átmérő) 3 x Fúvóka (kisebb átmérő) 1 x Teljes belső dugattyú újrahasználható szerelő eszközzel

Amennyiben a fentiek bármelyike hiányozna, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a beszállítóval vagy a F&FM céggel. 1. lépés A gép alapszerelvényének leválasztása talapzatról

>

Csavarja ki a 2 szállítócsavart, amely a gépet a talphoz rögzíti

Óvatosan mozgassa le a gépet a talapzatról

I

B

Ea

(s

IV B

B - K

Ezt az eljárásaz eljárást. M

(1) Válasszoszerelvényt.

Fss

BLE

BEÜZE

Kaniszt

st kell alkalmMás kaniszte

on ki egy ka

Figyelem! szerelve éstabilitását

ENDORAMA I

EMELÉ

terek be

mazni az összerek mérete é

>

niszter

Nagyon fés stabilant és a kev

FAST &II SOROZAT

ÉS

ehelyez

zes kaniszteés megjelené

>

(2) Ilcsavarokülső k

ontos, hogn behelyezvertető ren


zése –

er mérethez, ési formája k

lessze a okat a fo

körén lévő ho

gy a kaniszve. Ez bindszer hel

AGEMENT 013 - 03 - 06

12 kan

bár itt csak akülönbözik ug

kaniszter orgó-asztal

ornyokba.

szterek mztosítja a lyes műkö

9. old

iszteres

a 2,5 literes kgyan, de az e

>

(3) furarekrokterbfejű(4) nisvan(5) ig töbsze

egfelelőenforgóaszt

ödését.

dal / 40

s forgó

kaniszterekreeljárás mege

Keresse meatot közvetlek alatt és rögkat (amelyekben vannak)ű csavarhúzó Ellenőrizze

szter alapon-e. Ismételje mleírt lépése

bbi külsőköerelvényre.

n össze letalon a ka

9. ol

óasztal

e mutatjuk beegyezik.

eg a 2 átvezeenül a kaniszgzítse a csavk már a kani) a 2-es csillaóval. e, hogy a osan rögzí

eg a (2)-től (ket az összrös kaniszt

egyenek niszterek

dal

e

ető zte-va-sz-ag-

ka-tve

(4)-zes ter-



C - Kaniszterek behelyezése – 16 és 24 kaniszteres forgóasztal Ezt az eljárást kell alkalmazni az összes kaniszter mérethez, bár itt csak a 2,5 literes kaniszterekre mutatjuk be az eljárást. Más kaniszterek mérete és megjelenési formája különbözik ugyan, de az eljárás megegyezik. A csatlakozóvezetékeket speciálisan az egyes kaniszterekhez és forgóasztal mérethez méreteztük, ezért nem lehetséges az egyes modellek közötti csere. 1. lépés A belsőkörös kaniszterek előkészítése és behelyezése.

>

(1) Válassza ki a belsőkörös kaniszterekhez az alkatrészeket

(A) kaniszter a hüvellyel (B) (C) összekötőcső (D) vezetőkonzol és szivattyúszerelvény (E) mosógallér lemezcsavarja

(2) Erősen nyomja az össze-kötőcsövet a kaniszter hüve-lyébe. Megjegyzés: a cső bármely vége behelyezhető. A rajta lévő feliratok csak gyártói belső célt szolgálnak.

> >

(3) Erősen nyomja a kanisztert és az összekötőcsövet a veze-tőkonzol és szivattyúszerel-vény felé.

(4) Igazítsa rá ezt a szerel-vényt a forgóasztalra. A ka-niszter csavarjai (már benne vannak a kaniszterben) illeszkednek a belső gyűrűn lévő furatokba és egyidejűleg a vezetőkonzol is illeszkedik a 4 horonyba. Nyomja erősen a helyére! Ha a vezetőkonzol iránya nem megfelelő a forgóasztal széléhez, akkor a toldó cső nem fog illeszkedni rendesen.

(5) Csavarja be a mellékelt csavarhúzóval a mosógallér lemezcsavarját a helyesen pozícionált belsőkörös ka-niszter szerelvény rögzítésé-hez. (6) Ismételje a (2)-től (5)-ig leírt lépéseket az összes többi belsőkörös kaniszter behelyezéséhez.

C

A

B E

D

I

C 2

(k

IV B

C - K

2. lépés

(1) Válasszokörös kanisz

Fss

BLE

BEÜZE

Kaniszte

A külsőkö

on ki egy zter-szerelvén

Figyelem! szerelve éstabilitását

ENDORAMA II

EMELÉ

erek beh

örös kanisz

>

külső-

nyt!

Nagyon fés stabilant és a kev

FAST &I SOROZAT -

ÉS

helyezés

zterek elők

>

(2) Illesrokat hornyokhelyére

ontos, hogn behelyezvertető ren


se – 16 é

készítése é

ssze a kanisza külső kkba. Nyomja

e!

gy a kaniszve. Ez bindszer hel

AGEMENT 013 - 03 - 06

és 24 ka

és behelye

zter csava-körön lévő a erősen a

szterek mztosítja a lyes műkö

11. old

anisztere

ezése.

>

(3) vezközkanés (máterbcsa(4) (3)-töbsze

egfelelőenforgóaszt

ödését.

dal / 40

es forgó

Keresse zetőfuratot, zvetlenül niszterek alszorítsa meár benne vaben) a 2-avarhúzóval. Ismételje m-as lépések

bbi külsőköerelvényre.

n össze letalon a ka

11. ol

óasztal

meg a amely

az egyatt találhatóg a csavaronnak a kanies csillag-f

meg a (2)-es ket az összrös kaniszt

egyenek niszterek

dal

2 yek yes óak kat sz-fejű

és zes ter-



D - Az automatikus kevertetési funkció biztosítása.

A gépet úgy állítottuk be a gyártáskor, hogy az elvégezze a színező-paszták rendszeres kevertetését (4-szer naponta). A készülék folyamatos problémamentes működéséhez nagyon fontos, hogy a színezőpaszták kevertetése biztosított legyen. Ha a kevertetés hosszabb időn át nem működik, a színezőpaszta besűrűsödhet és nehezen keverhetővé válhat, mely a gép végleges károsodásához vezethet. Annak érdekében, hogy a kevertetés megtörténjék, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:

>

(1) A gép csak a forgóasztal zárolt helyzetében fogja elkezdeni a kevertetést.

(2) Ha a kevertetést kézzel kívánjuk elindítani (pl. mikor egy kanisztert újratöltöttünk), győződjünk meg róla, hogy a forgóasztal zárolt helyzetben van (ld. balra), kapcsoljuk ki és ismét kapcsoljuk be a gépet a főkapcsolóval.

ZÁRVANYITVA

I

A

Gsv(k

V

IV B

A - E1. lépés

Győződjön mszínezőgép va az elekt(vagy a konki van kapcso

Fv

Vegye le a k

BLE

BEÜZE

Első üzA színe

meg róla, hnincs csatlatromos hálónnektor kapcolva).

Figyelem! védőszem

aniszter fede

ENDORAMA II

EMELÉ

zembezőgép elők

>

hogy a koztat-zathoz csolója

A színezőüveget!

>

elét!

FAST &I SOROZAT -

ÉS

e helyekészítése

>

Keverje színezővégű spmas kevkiülepedújra hom

őpasztákk

>

Öntse megfeleki az ürnát és niszter


ezés

fel alapoőpasztákat egpatulával vagverőlapáttal,dett pigmmogenizálja.

kal végzet

a színezőelő kaniszteres színezőphelyezze visfedelét!

AGEMENT 013 - 03 - 06

osan a gy lapos gy alkal- hogy a

menteket

tt munka k

őpasztát a rbe! Dobja

paszta kan-ssza a ka-

13. old

Gyszínemide

közben mi

dal / 40

yőződjön meínezőgép stm akadály

egen tárgy a

indig vise

13. ol

g arról, hogytabilan áll yozza semműködését.

ljen

dal

y a és

mmi



>

>

Állítsa a mérőpálcá(ka)t félig kihúzott állásba úgy, hogy be-nyomja a rugós nyomógombot és felemeli a mérőpálcát a fo-gantyújánál fogva!

Anélkül, hogy kinyitná a sze-lepkart emelje fel a szivattyú fogantyúját maximum állásba! (ezzel beszívja a színező-pasztát a kaniszterből)

Ürítse vissza a színezőpasz-tát a kaniszterbe a szivattyú fogantyújának teljes lenyomá-sával. Ismételje meg ezt a folyamatot 30-szor.

> >

Emelje fel a szivattyú karját a maximum állásba!

Helyezzen egy edényt a kiadagoló fúvóka alá!

Tartsa a szelepkart nyitva a rugós nyomógomb teljes mértékű előrenyomásával!

>

>

Nyomja le a szivattyúkart teljesen a kiadagoláshoz!

Engedje fel a szelepkart!

Ismételje a műveletet, míg a folyadék buborékmentes lesz!

2. lépés A szivattyúk légmentesítése

3. lépés A szelepek légmentesítése

I 4

Nhspf

IV B4. lépés

Nyissa ki a shogy mszivattyút! paszta csepfúvókán.

Fm

Fh

BLE

BEÜZEEllenőrizze

szelepkart anműködtetné

Egy kis szpp jelenik m

Figyelem! mindig bek

Figyelem! ha naponta

ENDORAMA II

EMELÉe a légmen

>

nélkül,

a zínező-meg a

Az elektrokapcsolva

A kézi kea kétszer,

FAST &I SOROZAT -

ÉS ntesítés ha

>

Engedjlassan szívódi

omos időza tartsuk, k

vertetésű , négy (4)


atékonyság

e vissza a és a csep

k a fúvókába

zítővel ellákivéve, m

színezőgpercen á

AGEMENT 013 - 03 - 06

gát!

szelepkart pp vissza-a.

átott színemikor után

gépek eset kevertetj

15. old

>

Ism10zőéssz/vaakléglép

Ismaz

ezőgépeknntöltjük a

tében a hjük a szín

dal / 40

mételje meg 0 alkalommaőpaszta cseszrevehetőenzelepkar nagy lecseppekkor a rendsgmentes és pést meg ke

mételje meg összes kanis

nél fontos kaniszte

helyes gyaezőpasztá

15. ol

ezt az eljáráal. Ha a színpp a fúvókán növekszik yitásakor en a fúvókárszer még nea 2-es és 3-ll ismételni.

ezt az eljárszterre.

s, hogy ereket.

akorlat az,ákat.

dal

ást ne-án

a és

ról, em as

rást

,

V

B 1

2

HlÁmd

3

Otshú

V M

B - A1. lépés

A AzonB KeresC Azon

2. lépés

Helyezze a ően beállíÁllítsa be amagasságát dellek esetén

3. lépés

Oldja fel és tő kart a forsához! A rögható a feleúgy, hogy old

Ms

BLE

MŰKÖ

A színeVálassza

nosítsa be a ssse ki a szín

nosítsa be az

Helyezze

kannát a ított kannaa felső kan

(padlón án), ha az szü

Vigye a k

tartsa így a rgóasztal mogzítő kar kiaengedett áldalra elnyom

Mikor forgaszivattyúka

ENDORAMA II

ÖDTET

ezőgépa ki a színt,

színt, amelyenezési receptz igényelt me

e be a kann

megfele-aasztalra. nnaasztal álló mo-ükséges.

kanisztert a

>

rögzí-

ozgatá-akaszt-lásban

mjuk.

atja a forgat foganty

FAST &I SOROZAT -

TÉS

p általá, a haszná

et szállítani stúrát és a hoennyiséget (k

nát

a helyes po

Forgassa ekanna feletrögzül. Elkéasztalt, hog

góasztalt, yúként! H


ános hlandó bázi

szeretne névzzá tartozó b

kannaméret)

ozícióba

el a forgóasztt. Ha a rögzépzelhető, hgy a rögzítő s

NE hasznasználja a

AGEMENT 013 - 03 - 06

hasznáisfestéket é

v vagy kód szbásisfestéke

ztalt úgy, hogítő kart eleng

hogy kicsit joszeg megtalá

nálja a kana forgóasz

16. old

álata és annak m

zerint t

gy a helyes kgedjük, a kanobbra-balra málja a rögzíté

niszterekeztal szélét

dal / 40

mennyiség

kaniszter szivniszter a helymeg kell moést végző fur

et vagy a t!

16. ol

gét

vattyúja álljonyes pozícióbzgatni a forg

ratot.

dal

n a ban gó-

V

Anbhvp

5

Atlaafmk

4

V M

A kívánt bnyomja be bot a mérőhez. A vövörös, a fekpálcához val

5. lépés

A mérőpálctörténő beáassan és fina vörös sziaddig, míg afogantyúk smegfelelő mkal.

HmmIV

4. lépés

BLE

MŰKÖD

beállítás ela rugós nyoőpálca fele

örös nyomókete a fekeó.

A szivatty

ák kívánt éállítását kövnoman emelivattyú foga

a vörös és a szemben áll

mérőpálca go

Ha a színemegtörténmennyiségV. fejezet

A mérőpá

ENDORAMA II

DTETÉ

éréséhez omógom-ngedésé-

ógomb a ete mérő-

yú feltöltés

>

értékre vetően ljük fel ntyúját fekete nak a

ombok-

ezőpasztaik, nyomjagű színező, 2 és 3 lé

álcák beáll

FAST &I SOROZAT -

ÉS

>

A mnyompálcábeáll

se

>

Várjuk hogy bmegfeleszínező

a szint túl aa vissza aőpasztát é

épés)

lítása


megfelelő gmva emelje át a szüklításához.

pár mábiztosítsuk aelő feltöltőőpasztával.

alacsony,a fogantyúés légtele

AGEMENT 013 - 03 - 06

ombot megfel a mérő

kséges érté

ásodpercet, a szivattyú ődését a

a szivattyút nulla állánítse a sz

17. old

>

g-ő-ék

Ahsgnt

yú levegőtásba, töltszivattyúkat

dal / 40

A helyes érhatjuk le, hoszében a gomb fölé knyomógombteljesen.

t szívhat fsön fel met és a sze

17. old

rtéket úgy oogy az teljesVÖRÖS nykerül és a r

b helyére p

fel. Ha ez egfelelő elepet (ld.

al

olvas- egé-

yomó-rugós pattan

V 6

Mfükt

Ifzcpl

V M6. lépés

Mialatt a szfelemelve tütközésig a kart előre (található).

Ismételje a ffolyamatot zőpasztára aceptúra szerpaszta menásra került.

Hbare

BLE

MŰKÖDA szivatty

ivattyú fogatartja, húzzrugós szele

(a szivattyú

feltöltési és mindegyik addig, amígrinti teljes sznnyiség bea

Ha több mbeállításaia szivattyúeceptúráb

ENDORAMA II

DTETÉyú ürítése

>

ntyúját za ki epnyitó alján

ürítési színe- a re-

zínező-adago-

mint egy kat a szüksé

út mindegyban van.

FAST &I SOROZAT -

ÉS

>

Megtarttó kanyomjafinom, amíg asen len

annányit kéges beályik alkalom


rtva a rugós rt teljesen

a a vörös fode álland

a vörös foganyomott állap

kell színezlításon ésmmal abb

AGEMENT 013 - 03 - 06

szelepnyi-kihúzva,

ogantyút le dó erővel, antyú telje-potba kerül.

zni azonoss egyszerűban a sorre

18. old

>

Bizhogtyúállakáhvotleüviss

s színre, hűen töltse endben, a

dal / 40

zonyosodjon gy a vörös é

úk is teljesapotban vanhoz képest. tt színezőpaürítettük, a ruszaengedhe

hagyja a m fel újra, m

ahogy az a

18. old

meg arrs fekete fogasen lenyomnak a fedősaEzzel a felsaszta egésugós szelep

ető.

mérőléc majd ürítsea színezé

al

ról, an-

mott ap-szí-zét kar

e ési


VI MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS 19. oldal

A - Mit tegyünk és mit ne

IGEN, tartsa a gépet tisztán és szépen, mellyel jó gazdaként mutatja be a magát.

IGEN, őrizze meg ezt a felhasználó kézikönyvet, az imbuszkulcsot, a szelepbehelyező kulcsot és az alkatrészeket, hogy rendelkezésre álljanak a rendszeres karbantar-táshoz.

NE használja a dugattyúkat és a szelepkarokat az asztal elforgatásához fogantyú-ként. Ehelyett használja a kanisztereket vagy a forgóasztal peremét az elforga-táshoz.

NE próbálja helyettesíteni a szelepzáró lapot – ha meghibásodott, a teljes szelep-szerelvényt ki kell cserélni.

NE hajtson végre módosítást a kevertetés időzítőn. Ez az alkatrész gyári beállítású és csak hozzáértő személy tudja beállítani.

NE használjon gyúlékony tisztítószereket a tisztításra és a kenésre, hacsak az Ön gépe nem robbanás biztos kivitelű.



B - Napi karbantartás

A gép tisztítása, a kaniszterek feltöltése és az akadályok ellenőrzése

>

>

Törölje le az állványt, a kanisz-tereket és a szivattyúkat egy megnedvesített kendővel.

Ellenőrizze, hogy a fúvókákon nincs-e rászáradt színező-paszta.

Ha rászáradt színezőpaszta dugítja el a fúvókát, nyissa ki a szelepet és vegye ki a fúvó-kát. Az „O” gyűrű maradjon a helyén. A fúvókát meleg mo-sószeres vízzel tisztítsa meg.

Helyezze vissza a fúvókát és adagoljon ki kevés színező-pasztát.



Ha a színezőgépet nem használja napi rendszerességgel, a következő eljárást kell követni napi rendszerességgel.

>

>

Ellenőrizze a színezőpaszák szintjét és töltsön fel, ha szük-séges.

Győződjön meg róla, hogy a színezőgép be van kapcsolva és az elektromos hálózathoz csatlakoztatva van mely lehe-tővé teszi az automatikus ke-vertetést.

Nyissa ki és zárja be az összes szivattyú szelepét 5 alkalommal.

>

Működtesse a szivattyút a IV. fejezet 2 és 3. lépése szerint ezúttal csak 5 alkalommal.

Ellenőrizze szelepkarokat és a fúvókatörlő karokat, hogy azok épek-e.



C - Heti karbantartás

>

>

Vizsgálja meg a színezőgépet, hogy nincsenek-e kilazult kaniszterek vagy dugattyúsap-kák. Szorítsa meg, ha talál ilyet.

Vizsgálja meg a mérőléceket, hogy vannak-e rajta sérülé-sek kopások és cserélje ki a nem épeket.

Emelje fel a szivattyúkart teljesen kihúzott állásba és vizsgálja meg a dugattyú rúdját, hogy van-e rajta színezőpaszta nyoma. Ez jelzi a szivattyútömítés cseréjének a szükségessé-gét. (ld. VII. fejezet - E, F, G)

V

D

Vdn

Tkak

Sva

Veg

VI M

D - IE

Vizsgálja medését és a knem folynak-

Távolítsa el kaniszterből a kanisztertkeverőlapáto

Szerelje ösvissza a kaasztalra.

BLE

gye ki a sass

MEGE

dőszaEzt a karba

eg a szelep kanisztereket-e.

a keverőlapés mossa t

t, a fedelét ot.

sze és heanisztert a

ENDORAMA II

szeget

LŐZŐ

ki karbantartást m

>

műkö-

t, hogy

>

pátot a tisztára

és a

>

elyezze

forgó-

FAST &I SOROZAT -

Ő KARB

bantartminden 3 - 6

>

Húzza elektrom

>

Ha szüvagy ctolattyúkulccsahúzza t

>

Töltse tát a kafel a szre (ld. V


BANTA

tás 6 hónapba

ki a bmos csatlako

ükséges, szocserélje ki út (a tartozékal). Vigyáztúl, vagy repe

vissza a szaniszterbe ézivattyút a mV fejezet - A)

AGEMENT 013 - 03 - 06

ARTÁ

an el kell vé

berendezés ozóját.

orítsa meg a szelep-

kként adott zzon, ne essze el.

ínezőpasz-és készítse

működtetés-)

23. old

ÁS

égezni a ha

>

Vegaszzőp

>

Csetart

Figy

KALÉMin

alk

dal / 40

asználattó

gye ki a kanztalról és önpasztát egy t

erélje ki az tozék

yelem! A MATRÉSZE

ÉST OKOZndig áramt

mielőtt mkatrészekhe

23. ol

l függően.

nisztert a forgntse ki a színtiszta edényb

“O” gyűrűt –

MOZGÓ ALK SÉRÜ-

ZHATNAK! talanítson,

mozgó ez nyúlna!

dal

gó-ne-be.

– 9.

L-


VII ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS 24. oldal

A - Fémskála csere 23 BM modellek

Mielőtt kicseréli a fémskálákat, kalibrálja a dugattyúszárat a megadott kalibrációs előírások szerint. Győződjön meg róla, hogy a csere fémskála a helyes beosztású – ellenőrizze az alkatrészek kódjait.

> >

(1) Vegye ki a fekete és a vörös mérőpálcákat.

(2) Fejtse fel a fémskálákat mind a vörös, mind a fekete mérőlécről és távolítsa el a ragasztó nyomait (használjon oldószert, ha szükséges). Törölje szárazra.

(3) Helyezze vissza a mérő-léceket és állítsa nulla (teljesen lent) pozícióba őket. A rögzítő pöcök a szivattyú hátoldalán az első kis lyukban legyen.

>

>

(4) A vörös fogantyú szintjét jelölje meg egy vékony filctollal vagy hegyes ceruzával a feke-te mérőlécen (vagy karcolja meg egy hegyes tárggyal).

(5) Vegye ki a mérőlécet a szivattyúból és válassza le a csere fémskála ragasztójáról a védőfóliát.

(6) Óvatosan pozícionálja a fémskála “0” vonalát (a vonal a számjegy alatt) a mérőlé-cen megjelölt vonalhoz.


VII ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS 25. oldal

>

>

(7) Ha a pozíció megfelelő, nyomja rá a fémskálát a mérő-lécre úgy, hogy az gyűrődés- és buborékmentesen odara-gadjon a mérőléchez. (hasz-náljon egy tiszta kendőt, ha szükséges).

(8) Éles késsel vagy pengével vágja le a fémskála túlnyúló részét a mérőléc végéről, amely a fekete műanyag fogantyúra rálóg.

(9) Helyezze vissza a mérő-lécet a dugattyúházba. Ismételje a (4)-től (9)-ig leírt lépéseket a belső (vörös) mérőléc fémskála cseréjéhez.

V

B Mm

(v

(jvtmgd

VII Á

B - F5

Mielőtt kicsemeg róla, ho

(1) Vegye kvörös mérőp

(4) A vöröselölje meg evagy hegyeste mérőlécemeg egy heggye ki a fedugattyúházb

BLE

ÁLTAL

Fémsk53 BM mod

réli a fémskágy a csere fé

ki a fekete álcákat.

s fogantyú segy vékony fs ceruzával aen (vagy kgyes tárggyaekete mérőléból.

ENDORAMA II

LÁNOS

kála csdellek

álákat, kalibráémskála a he

>

és a

>

szintjét ilctollal a feke-

karcolja al). Ve-écet a

FAST &I SOROZAT -

S KAR

ere

álja a dugattelyes beoszt

>

(2) Fejmind amérőlécragasztoldószeTörölje

>

(5) Válafémskádőfóliát


RBANT

tyúszárat a mtású – ellenő

jtse fel a féa vörös, mincről és távotó nyomait (ert, ha sszárazra.

assza le a csála ragasztójt.

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

megadott kaliőrizze az alka

émskálákat d a fekete olítsa el a (használjon zükséges).

sere fekete járól a vé-

26. old

ÁS

brációs előíratrészek kódj

>

(3) lécnyoEmmézítőnem

>

(6) fémaz rőlé

dal / 40

rások szerintjait.

Helyezze vceket és állítomott poz

melje fel a érőlécet addő pöcök fentm rögzül.

Óvatosan msála első velső számjeécen megjelö

26. ol

t. Győződjön

vissza a métsa teljesen zícióba őkfekete (külsig, míg a rötről a 2. lyuk

pozícionáljaonalát (a vo

egy alatt) a mölt vonalhoz.

dal

n

érő-le-

ket. ső) ög-kba

a a nal

mé-.

V

(nlégns

(msv

VII Á

(7) Ha a pnyomja rá a écre úgy, hés buborékgadjon a mnáljon egy szükséges).

(10) Igazítsamérőléc gszéléhez (a vágják az üz

BLE

ÁLTAL

pozíció megfémskálát a

hogy az gyűkmentesen mérőléchez.

tiszta kend

a a fémsála vgombjának fémskálát m

zemben).

ENDORAMA II

LÁNOS

>

gfelelő, mérő-űrődés- odara-(hasz-őt, ha

>

végét a

alsó méretre

FAST &I SOROZAT -

S KAR

>

(8) Hel(külső) házba (belső) ból.

>

(11) Hanyomjarőlécre dés- éodarag(hasznáha szük


RBANT

lyezze visszmérőlécet aés vegye kmérőlécet a

a a pozíció a rá a fémsk

úgy, hogy és buboréadjon a máljon egy tiszkséges).

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

za a fekete a dugattyú-ki a vörös a szivattyú-

megfelelő, kálát a mé-

az gyűrő-kmentesen

mérőléchez. zta kendőt,

27. old

ÁS

>

(9) vörrag

>

(12mé

dal / 40

Válassza rös cseregasztójáról a

2) Helyezze érőlécet a du

27. ol

le a marade fémskvédőfóliát.

vissza a vögattyúházba

dal

dék ála

rös a.

V

C 1

2

(tdda

(kéVmds

VII Á

C - D2

1. lépés A

2. lépés A

(1) Két fogó tosan csavadugattyú aljdugattyút, danyát.

(1) Lazítsa mkán (hasznáés vegye le Vegye ki a majd húzza dugattyúrúd színezőpasz

BLE

ÁLTAL

Dugatt23 BM mod

A belső duga

A külső duga

segítségévearja le az ajáról. Dobja

de tartsa m

meg mindkétlja a tartozéa dugattyú

mérőléceketki a belső d

üregéből. ztát mindkét d

ENDORAMA II

LÁNOS

tyú tömdellek

attyú cseréj

attyú cseréj

>

el óva-nyát a

a el a meg az

t hernyócsavkként adott szerelvényé

t a dugattyúugattyúszereTisztítsa le

dugattyúszer

FAST &I SOROZAT -

S KAR

mítések

je

je

> (2) Vegtartóról görbíteta képeanyát e262-t cCsak aanyát, már ne

vart a fedősaimbuszkulcsét a hengerrúszerelvénybelvényt a küle a rátaparelvényről.

A 2004 SBER UTÁTOTT DU

SZÁRAKIEGÉ

H


RBANT

k cseré

gye le az új d és illesszett végével fe

et) Helyezze egy kis cse

cseppentve aannyira szorít

ameddig am forgatható

>

ap-sot) ről. ből, lső adt

SZEPTEM-ÁN GYÁR-UGATTYÚ-AKON EGY ÉSZÍTŐ LE-HÚZÓ VAN

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

éje

dugattyút a e a rúdhoz elfelé. (lásd

vissza az epp Loctite a menetre. tsa meg az a dugattyú ó el kézzel.

(2) Egy lapvégét (A), Csavarja lnehezen m (3) Kenjennetére és cütközésig. varja összevissza a tol

28. old

ÁS

>

(3) (A)a k(B)vissba.

posfogóval foegy másikkae a dugattegy) és dobj

Loctite 262-csavarja be Csúsztassa

e a dugattyútattyút a duga

A

dal / 40

Megfogva ) az egyik kekülső dugatt) amíg a duszahúzódik .

ogja meg a al pedig a dtyút (melegja el.

-t a dugattyúaz új dugafel a tolattyút a fogókkal attyúra.

28. ol

a fedősapezünkkel húztyú fogantyúgattyú teljesa fedősap

dugattyú bedugattyú rúdjítse meg,

úrúd belső mttyúszerelvénút a rúdra csés csúsztas

A

B

dal

kát zza úját sen ká-

lső ját. ha

me-nyt sa-ssa

V 3

(hmskvnü

VII Á

3. lépés A

(1) Olajozzahüvely felsőmajd helyezszerelvényt akezével. A mvel határonyomja le ütközésig.

BLE

ÁLTAL

A dugattyúsz

a meg vékonő szélét bze a dugatta hüvely fölé

másik keze teozott mozd

a dugattyú

ENDORAMA II

LÁNOS

zárak vissz

>

nyan a elülről, tyúszár é egyik enyeré-dulattal úszárat

FAST &I SOROZAT -

S KAR

ahelyezése

>

(2) Szodugattyimbusz


RBANT

e a hüvelybe

orítsa rá a fedyúszerelvényzkulcs segítsé

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

e

dősapkát a yre égével.

29. old

ÁS

>

(3) belVékülbelereTeg

dal / 40

Vegye le lső dugattyúkonyan olaső dugattyúlső szélét, messze a dugagye vissza a

29. ol

a tolattyút ról és dobja

ajozza meg úrúd üregénmajd óvatosattyú belsejéa mérőléceke

dal

a ki. a

nek san be.

et.

V

D 1

2

(mmaremmt

(drlbtp

VII Á

D - D5

1. lépés A

2. lépés A

(4) Csavarja meglévő dumajd vegye az új dugattyrúdhoz. Helyegy csepp Lomenetre. Csmeg az anyátyú már nem

(1) Csavarjadugattyú fedrelvényt (B) écet a dugbelső dugatttyúszár rúdjápadt színező

BLE

ÁLTAL

Dugatt53 BM mod

A belső duga

A külső duga

le az anyáugattyútömítéle a tömítést

yútömítést a yezze vissza octite hasznásak annyira át, ameddig a forgatható e

a le a recézedősapkát és a hüvelyből.

gattyúszerelvtyúszár szerának üregébőőpasztától mi

ENDORAMA II

LÁNOS

tyú tömdellek

attyú cseréj

attyú cseréj

>

át, ami a st tartja, t. Illessze tartóval a az anyát

álatával a szorítsa

a dugaty-el kézzel.

ett anyát (A)vegye ki a

. Vegye ki mvényből, húzrelvényt a kől és tisztítsaindkét dugatt

A

B

FAST &I SOROZAT -

S KAR

mítések

je

je

>

(5) Vékhüvely illessze szerelőbÓvatosadugattyvegye szerelőbdugatty

) megtartva adugattyúsze

mindkét mérőzza vissza akülső dugatya meg a rátatyúszárat.


RBANT

k cseré

konyan olajozfelső élét

a dugattyúbilincsét a an nyomja

yút a hüvelle a cs

bilincsről és yú rúdjáról.

>

a

e-ő-a y-a-

(vCn

(nüvv

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

éje

zza meg a belülről és

úszerelvény karimájára.

a külső ybe, majd savart az húzza le a

(2) Egy lapvégét (A), eCsavarja lenehezen meg

(3) Kenjen netére és csütközésig. Cvarja össze vissza a tolat

30. old

ÁS

>

(6) Illehüvelyrecézea belsOlajozdugattszéléteresszTegyeBiztosját, mi

osfogóval fogy másikkal

a dugattygy) és dobja

Loctite 262-tsavarja be súsztassa fea dugattyút ttyút a dugatt

A

dal / 40

essze vissza y tetejére, és ett anyát. Vegső dugattyúrzza meg vékttyúrúd hüvt belülről, mze a dugate vissza asítsa az RHSikor meghúz

ogja meg a l pedig a dyút (melegíel.

-t a dugattyúaz új dugatel a tolattyúa fogókkal

ttyúra.

30. ol

a fedősapkászorítsa meg

gye le a tolattról és dobja konyan a küvelyének femajd óvatosttyú belsejéb

a mérőlécekS fekete csaza.

dugattyú beugattyú rúdjítse meg,

úrúd belső mttyúszerelvén

út a rúdra csés csúsztas

dal

át a g a tyút

ki. lső lső

san be. ket. ap-

lső ját. ha

me-nyt sa-ssa

V

Amr

(btp

(hfcbst

VII Á

E - A2

Az újrakalibrmérőlécek férögzítve a gé

Szük 1

(1) A külső dbelső (vöröstyúszárat és pozícióba.

(3) Az imbushernyócsavafogantyúja écsak kismértbe a másik hszabad motúlhúzza.

MOZELLENŐRZ

IMBUSZ

BLE

ÁLTAL

A sziva23 BM mod

rálás akkor sémskáláját leépen.

kséges eszkö

1 x Imbuszku

dugattyúszár) mérőlécet állítsa a kül

szkulccsal óart addig, amés a külső mtékű mozgáshernyócsavarozgást, vig

ZGÁS ZÉSE

KULCS

ENDORAMA II

LÁNOS

attyú kdellek

szükséges, he kell cseréln

özök:

ulcs 3/32” A/

r kalibrációjáés a belső (ső (fekete) m

vatosan hajtmíg a külső

mérőléc gomst nem érez.rt addig, míggyázva, ho

FMNÁ

FAST &I SOROZAT -

S KAR

alibrác

ha az eredetni. Amikor újr

F (tartozékké

ához vegye k(vörös) dugamérőlécet nu

tsa be az egyő dugattyúszbja között m Ezután hajt

g már nem érogy neho

FEKETE MÉRŐLÉC NULLA ÁLLÁSBAN


RBANT

ciója

ti mérőlécet rakalibrálja a

ént szállítva

>

ki a aty-ulla

>

yik zár

már tsa rez

ogy

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

kicseréltük ea szivattyút, h

a géppel)

(2) Az imburációs herndugattyúszáléc gombja

(4) A belsőtegye vissdugattyúszáa belső (vö

IMBUSZKUL

31. old

ÁS

egy másikra hagyja a sziv

uszkulccsal yócsavart adár fogantyújaközött szaba

ő (vörös) dusza a belsárat, amit azrös) mérőléc

LCS

dal / 40

(bármi okbóvattyút/kanisz

lazítsa meg ddig, amíg aa és a külső ad mozgást

ugattyúszár ső (vörös) z 1. lépésbecet nulla állás

31. ol

ól), vagy ha ztert a helyé

mindkét kala külső (feke

(fekete) ménem érez.

kalibrációjáhmérőlécet

n kivett. Állítsba.

dal

a n

lib-ete) rő-

hoz és

tsa

V

(hmhmfV

VII Á

(5) Az imbhernyócsavamozgását nehajtsa vissmegszűnik afogantyú ésVigyázzon, n

IMBUSZKULCS

BLE

ÁLTAL

buszkulccsalart addig, aem érzi. Azsza a hera szabad ms a vörös nehogy túlh

Z

ENDORAMA II

LÁNOS

lazítsa megamíg a fogz imbuszkulcrnyócsavart

mozgás a vmérőléc g

húzza!

E

VMNÁ

FAST &I SOROZAT -

S KAR

g a kalibráciantyú szab

ccsal óvatosaddig, m

vörös szivattombja közö

MOZGÁSELLENŐRZÉSE

VÖRÖS MÉRŐLÉC NULLA ÁLLÁSBAN


RBANT

>

iós

bad san míg tyú ött.

S E

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

(6) A szivat

32. old

ÁS

ttyú kalibrálva

dal / 40

a van.

32. oldal

V

Amr

1

2

(berlkaam

(lvLa

VII Á

F - A5

Az újrakalibrmérőlécek férögzítve a gé

Szük

1. lépés A

2. lépés A

(1) Kalibráljabelső szivattemelje fel a re. Rögzítseegfelső furakulccsal lazíaddig, amíg a külső (fekmozgást nem

(1) Kalibrálje a vörös svissza a belsLazítsa megamíg foganty

KALIBRÁHERNYÓ

IMBUSZKU

BLE

ÁLTAL

A sziva53 BM mod

rálás akkor sémskáláját leépen.

kséges eszkö

A külső duga

A belső duga

a először a tyú (vörös) vörös szivat

e a fekete küatba (nulla pítsa meg a a külső (fekekete) mérőlém érez.

a a belső szszivattyú fogaső (vörös) mg a kalibrácyú mozgását

ÁCIÓS ÓCSAVAR

ULCS

ENDORAMA II

LÁNOS

attyú kdellek

szükséges, he kell cseréln

özök: • 1 x I

attyú kalibrá

attyú kalibrá

külső szivamérőlécét táttyú fogantyúülső szivattypozíció) (A).kalibrációs

ete) szivattyúéc gombja

zivattyút úgyantyúját teljeérőpálcát ésciós hernyóct nem érzi.

KALIBRÁCIHERNYÓCS

A VÖRÖS SZIVATTYÚ FOGANTYÚJA

FAST &I SOROZAT -

S KAR

alibrác

ha az eredetni. Amikor újr

mbuszkulcs

ációja

ációja

ttyút. Ehhezávolítsa el, úját kb. 10 cyú mérőlécét. Az imbushernyócsav

ú fogantyúja között szab

y, hogy nyomesen, helyezs állítsa nullácsavart add

ÓS SAVAR

A

IMBUSZKULCS

A VÖRÖS SZIVATTYFOGANTY


RBANT

ciója

ti mérőlécet rakalibrálja a

3/32” A/F (ta

>

z a és

cm-t a sz-

vart és

bad

>

mja zze ra.

dig,

S

YÚ YÚJA

AGEMENT 013 - 03 - 06

TARTÁ

kicseréltük ea szivattyút h

artozékként s

(2) Óvatosaamíg már nvattyú fogazött, vigyáhelyesen vkötődést a velhogy a r

(2) Óvatosamíg már szivattyú foközött, vigyhelyesen vkötődést a velhogy a r

A BELSŐ (MÉRŐLÉCVAN ÁLLÍT

ITT KÖÉREZH

33. old

ÁS

egy másikra hagyja a sziv

szállítva a gé

an csavarja nem érez szntyúja és a

ázva, hogy van beállítva

fekete mérőetesz benne

san csavarjanem érez

ogantyúja ésyázva, hogyvan beállítva

vörös mérőetesz benne

VÖRÖS) NULLÁRA

TVA

ÖTŐDÉS HETŐ

dal / 40

(bármi okbóvattyút/kanisz

éppel)

be a hernyózabad mozgá

külső mérőlnehogy tú

a, éreznie keőléc rögzítő

e van a mérő

a be a hernyószabad mo

s a vörös my nehogy túa, éreznie keőléc rögzítő

e van a mérő

(A) A KÜMÉRŐLÉVAN ÁLL

ITTÉR

33. ol

ól), vagy ha ztert a helyé

ócsavart addást a külső sléc gombja kúlhúzza. Mikell egy gyen

szegénél (mléc furatában

ócsavart addzgást a vör

mérőléc gombúlhúzza. Mikell egy gyen

szegénél (mléc furatában

ÜLSŐ (FEKETEÉC NULLÁRA LÍTVA

T KÖTŐDÉS EZHETŐ

dal

a n

dig, szi-kö-kor nge mi-n).

dig, rös bja kor nge mi-n).

E)


VIII ÁTALAKÍTÁS 34. oldal

A Padlón álló modell átalakítása asztali modellé

1. lépés A felső polc és tartósíneinek eltávolítása

> >

Kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a gépet. Emelje le az alsó polcot.

Távolítsa el a felső polcot a házból.

Vegye le a tartósíneket 4 mm-es imbuszkulccsal.

2. lépés Az oldalsó szerelőajtó eltávolítása

> >

Nyissa ki az oldalsó szerelő-ajtót a fotón bekarikázott csavar imbuszkulccsal való kicsavarásával.

Húzza le a motorról az ajtó csatlakozóját.

Vegye le a földelőkábelt egy 8 mm-es villáskulccsal, ami az ajtót a házzal köti össze.

Távolítsa el az oldalsó szerelőajtót a gépről. Nyissa ki az ajtót kb. 45°-ra miközben

felfelé nyomja. Mikor az ajtó felemelkedik, húzza elfelé az ajtót a háztól.

Emelje fel, majd húzza ki


VIII ÁTALAKÍTÁS 35. oldal

3. lépés A géptest levétele a lábazatról

>

Távolítsa el a három anyát (nyilazva) a lábazat alatti részről.

A forgóasztaltól emelje le a géptestet a lábazatról.

4. lépés Az oldalsó szerelőajtó visszahelyezése

Tegye vissza az oldalsó szere-lőajtót a gépre, ellentétesen végezve a levételkor leírt el-járást. FIGYELEM! A földelő-kábelt csatlakoztassa vissza a házhoz és a motort csatlako-zóját dugja vissza!

I

A Mp(

B

Atb

Asvt

Ae

Aa

Sdv

Ag

A

Adv

IX H

A - BMielőtt hívnáproblémát. H(ezek az olda

FM

B - P

Hibajelensé

A színezőpatos sugárbanból kiadagolá

A szelep kinyszínezőpaszvókáról anéltyút működte

A zárósapkaemelkedik m

A kaniszteasztalon.

Színezőpaszdugattyúrúdovagy a mérő

A színezőpagolni.

A színezőpnehéz kiadag

A színezőpdett a kanisvattyúban.

Nem történik

BLE

HIBAJ

Bevezeá a gép szállíHa nem, akkoalsó szerelőa

Figyelem! Mindig ára

Problé

ég

aszta nem fon lövell ki a áskor.

yitásakor egzta cseppen kül, hogy a

etné.

a elfordul vaműködtetés kö

er laza a

zta jelenik on, a dugattőléceken.

asztát nehéz

asztát továgolni.

paszta bekeszterben és

k meg a keve

ENDORAMA II

AVÍTÁ

etés ítóját vagy a or hívja fel a ajtóra ragasz

MOZGÓ amtalaníts

mame

Ok

olyama-fúvóká-

> Ls

y csepp le a fú-dugaty-

> Ld

agy fel-özben.

> Ac

forgó- > L

meg a tyún és/

> Etö

z kiada- > A

bbra is > Av

eménye-s a szi-

>

ertetés > Ns

FAST &I SOROZAT -

ÁS

szakszerviztszakszervizt

ztott adattábl

ALKATRÉsa a gépet

goldás

k

Légbuborékoszínezőpaszt

Levegő záróddugattyúszere

A zárósapka csavarjai lazá

Laza rögzítő c

Elhasználódtaömítések.

A fúvóka eltö

A színezőpasviszkozitása.

Nincs áramellszínezőgépne


t kérjük ellent tanácsért. Lláról olvasha

ÉSZEK SÉt mielőtt m

s

os a ta.

dott be a elvénybe.

hernyó-ák.

csavarok.

ak a

mődött.

szta magas

látása a ek.

AGEMENT 013 - 03 - 06

nőrizze, hogyLegyen előkéatóak le)

ÉRÜLÉSTmozgó alka

Elhárítás

> Működtanélkülkében, terbe. Epercig,

> Működtanélkülkében, terbe. Epercig,

> Kicsit csavarjatolattyúnem for

> Szorítscsavarh

> Cseréljleírtak s

> Vegye mosósz

> Növelje

> Le kell és alapszivattyújra.

> Ellenőrivan és

36. old

y önmaga meészítve a típu

T OKOZHAatrészekh

s

tesse a sziv, hogy kinyithogy a leveg

Ez után pihehogy a bubo

tesse a sziv, hogy kinyithogy a leveg

Ez után pihehogy a bubo

szorítsuk mait (53 XB/Xt szorítsuk mrdítható el ké

a meg a chúzóval.

e ki a tömítszerint.

le a fúvókázeres vízzel.

e a fúvóka mé

szerelni, ki kposan ki kell yút. Csak új s

zze, hogy a áram van a k

dal / 40

eg tudja-e oldusszám és a

ATNAK! hez nyúlna

vattyút néhátná a szelepgőt visszajutentesse a szorékok eltávo

vattyút néhátná a szelepgőt visszajutentesse a szorékok eltávo

meg a zárósXD/XE esetémeg) amíg a ézzel.

csavarokat e

téseket a 33

át és tisztíts

éretét.

kell üríteni, stisztítani a

színezőpasz

színezőgépkonnektorban

36. ol

dani a sorozatszám

a.

ny alkalommet annak érdtassa a kaniszínezőt néházhassanak.

ny alkalommet annak érdtassa a kaniszínezőt néházhassanak.

sapka hernyn a zárósapzárósapka m

egy csillagfe

3 – 36 oldal

sa meg mele

szét kell szedkanisztert éstával töltsük

p csatlakoztatn.

dal

m

mal de-sz-

ány

mal de-sz-

ány

yó-pka már

ejű

lon

eg,

dni s a fel

tva


X SZAKSZERVÍZ 37. oldal

A - Szervizek A Fast & Fluid Management termékek javításához, szervizeléséhez (beleértve a garanciális javításokat is) Magyarországon hívja a helyi Fast & Fluid Management képviseletet vagy a szakszervizet. Alkatrészrendelés: BESTCHEM Hungária Kft. 1116 Budapest Ringló út 4. Telefon: +36 (1) 79-79-902 Mobil: +36 (30) 2-072-072 e-mail: [email protected] Szakszerviz: Ábra Kft. 6000 Kecskemét, Felsőcsalános 125/a. Telefon: +36 (76) 491-228 Mobil: +36 (20) 968-3260 e-mail: [email protected] Megkeresés előtt ellenőrizze a típusszámot és a sorozatszámot, melyek a színezőgép adattáblájáról olvashatóak le, mely az oldalsó szerelőajtóra került felragasztásra.


XI MŰSZAKI LEÍRÁS 38. oldal

A - Specifikáció Kaniszterek száma Kaniszter méretek Kaniszter és keverő anyaga Szelepek Szivattyúk típusa Belső szivattyú mérete Külső szivattyú mérete Minimális kiadagolás Kevertetés időzítő Mozgatható felső kannapolc Kivehető alsó kannapolc Áramellátás

Max. 24 22/23 XC/XD/XE: 1,75 L-es szimpla kaniszterek és 3,5 L-es dupla kaniszterek 53 XB/XD/XE: 2,5 L-es szimpla kaniszterek és 5,0 L-es dupla kaniszterek Fröccsöntött, 100% acetál anyagú Fröccsöntött, 100% acetál anyagú Dugattyús szivattyú ¼ uncia (kb. 7,5 ml) (22/23/53 XD/XE) és 2 uncia (kb. 60 ml) (53 XB) 2 uncia (kb. 60 ml) (22/23 XC/XD/XE) és 5 uncia (kb. 150 ml) (53 XB/XD/XE) 1/384 uncia (kb. 0,07 ml) Állítható ikeridőzítő Sztenderd a padlón álló kivitelnél Sztenderd a padlón álló kivitelnél 110V 50Hz/60Hz 230/240V 50Hz/60Hz

A specifikáció megváltozatásának jogát minden előzetes értesítés nélkül fenntartjuk.



B - Elektromos bekötési ábra – ikeridőzítős verzió



C Elektromos bekötési ábra – óraszerkezet időzítős verzió

fast & fluid management ausztrÁliaemea.fast-fluid.com/inc/upload/documents/blendorama...b –...

Documents