fatou perd ses dents

of 8 /8
ries 2011; Ouaga 2011-2012 2

Upload: friends-of-african-village-libraries

Post on 24-Dec-2014

97 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Instructional story for kids about oral hygiene. Includes vocabulary and comprehension questions. (In French)

TRANSCRIPT

Page 1: Fatou perd ses dents

Corps de la Paix Burkina Faso Friends of African Village Libraries Avril 2012/ Révisé Avril 2013

Krystle Austin, Beguédo: 2009-2011; Ouaga 2011-2012 Sabrina Barker, Dalo: 2009-2011 Kerry Kelly, Koukouldi: 2010-2012

Page 2: Fatou perd ses dents

Recette de Poudre de Neem

Feuilles de Neem Sel Bicarbonate chimique

Nettoyez et séchez les feuilles de Neem. Dès qu’elles sont sèches, met-tez-les dans un container. Laissez les feuilles calciner totalement. Quand elles sont calcinées, laissez-les refroidir. En ce moment, ajoutez une cuillère de bicarbonate chimique et juste un peu de sel. Mets la pou-dre sur ta brosse à dents ou un petit bois frais appelé cure-dents. Il faut bien se brosser les dents !

Page 3: Fatou perd ses dents

Mots et Expressions Difficiles Hygiène buccale : la propreté de la bouche (les dents, la langue, les

gencives) Gencives : Muqueuse qui recouvre la base des dents Une carie : un trou dans la dent malade ; ça peut arriver quand on

ne se brosse pas les dents et ça fait très mal Les dents de lait : les dents d’un enfant ; elles s’enlèvent quand on

est un peu grand et d’autres dents vont les remplacer. Mâcher : écraser avec les dents dans la bouche Vertical : du haut en bas Rotatif : tournant ; un mouvement en cercle

Questions de Compréhension 1. Au début de l’histoire, Fatou pense qu’elle est malade. Pourquoi ?

Qu’est-ce que les dents de lait ? 2. Qu’est-ce que l’hygiène buccale ? 3. Qu’est qu’il faut pour un bon entretien de la bouche ? Est-ce que

cela qui coûte cher ? Pourquoi ou pourquoi pas? 4. Qu’est-ce qu’on peut utiliser pour nettoyer les dents ? Et si on n’a

pas l’argent pour payer la pâte dentifrice ? 5. Est-ce que Fatou a suivi les conseils de son père ? Pourquoi son

père l’emmène à l’hôpital ? 6. Qu’est-ce qu’une carie ? Qu’est-ce qu’on doit faire pour l’éviter ?

Quelles sont les nourritures auxquelles on doit faire attention ?

Deux jours après, elle mange les arachides et elle entend un bruit. Quand elle ouvre sa bouche, sa dent tombe dans sa main. Elle commence à crier. « Papa, papa ! Je suis malade. Je perds mes dents ! Emmène-moi au dispensaire ! » Son père l’attrape. « Calme-toi, ma fille. Tu n’es pas malade.» Il l’explique que chaque enfant a « les dents de lait » qui s’enlèvent à un cer-tain moment.

Fatou est une fille de la classe du CE2. Un jour, elle sent qu’une de ses dents bouge. Elle s’inquiète, mais elle oublie vite sa dent.

Page 4: Fatou perd ses dents

« Les dents de lait sont là pendant l’enfance pour t’aider à manger et parler. Maintenant tu va perdre toutes ses dents et des dents qui sont plus grandes et fortes vont les remplacer. Comme tu n’es plus bébé, ma fille, les dents de grande fille com-mence à pousser. Il faut que tu saches l’importance de l’hygiène buccale. Je veux que tu cherches beaucoup de feuilles de neem puis je vais te montrer comment entretenir tes dents.»

Après ce jour-là, Fatou se brosse les dents plusieurs fois par jour même quand ses amies se moquent d’elle. Les autres commencent à suivre les conseils du père de Fatou. Elles trouvent aussi que l’hygiène buccale est très importante.

Page 5: Fatou perd ses dents

Si tu laisses tes dents avec les caries, tu auras des problèmes de santé toute ta vie. Il faut te brosser les dents après chaque repas et avant de dormir ; et tu ne vas plus tomber malade comme ça. »

« Oui, c’est cela ,mon père m’a conseillé, mais je ne l’ai pas écouté. J’ai compris maintenant que c’est important de prendre soin de mes dents. Merci docteur. »

Fatou est ne comprend pas bien, mais elle obéit à son père. Elle ra-masse les feuilles et après aide son père à laver les feuilles et les mettre au soleil.

« Ma fille, il y a beaucoup de gens de notre village qui vont te dire que tu dois pas penser à tes dents. Cependant, ’l’hygiène buc-cale est simple et très importante.

Il faut se brosser les dents après chaque repas et avant de dormir. Il ne faut pas manger beaucoup de bonbons, gâteaux et sucre Demain je vais te montrer comment on nettoie les dents. »

Page 6: Fatou perd ses dents

Le lendemain, Fatou et son père mettent les feuilles sèches dans un container. Ils allument un feu dans le container et les feuilles commencent à bruler.

« Ma fille, les gens pensent que l’entretien des dents coûte cher. Même si tu n’as pas d’argent pour payer de pâte dentifrice, mais on peut fabriquer un poudre des feuilles de Neem qui est aussi effica-ce. On brûle les feuilles jusqu’à ce qu’ils soient calcinées. On mé-lange avec une cuillère de bicarbonate chimique et un peu de sel. Pour un bon brossage des dents, il faut une brosse et de pâte den-tifrice ou de poudre.»

Ils partent à l’hôpital. Le docteur dit que Fatou a une carie. Comme Fatou l’a laissé quelques semaines sans rien dire, la dent est infectée et il faut l’enlever. «Fatou, il faut que tu prennes soin de tes dents. L’hygiène buccale est im-portante pour la santé de ton corps.

Page 7: Fatou perd ses dents

Le lendemain elle ne se lève pas le matin et son père la trouve toujours sur son lit. « Ma fille, qu’est-ce que tu as ? » « Oh Papa, je ne me sens pas. Je pense que j’ai une fièvre. » « Je t’emmène à l’hôpital tout de suite» dit Papa.

« On met le dentifrice sur la brosse. On brosse le haut et le bas séparément et en faisant des mouvements verticaux et rotatifs. Il ne faut pas oublier la face interne des dents, les gencives et la langue. Quand tu sens que tes dents sont bien propres, tu les rince avec l’eau. Si tu sors et tu veux nettoyer les dents, tu mâches bien un petit bois de neem frais. Comme j’ai dit, tu brosses les dents après chaque repas et avant de dormir. » « J’ai entendu, Papa » répond Fatou.

Page 8: Fatou perd ses dents

Le lendemain, Fatou sort avec ses amies. Elles mangent du benga à midi. Après le repas, Fatou trouve une branche de neem et elle commence à la mâcher.

« Fatou, qu’est-ce que tu fais? » demandent ses camarades. « Mon papa m’a dit que l’hygiène buccale est très importante. Il faut net-toyer les dents après chaque re-pas. » Ses amies se moquent d’elle. « Fatou, tu es vraiment bête. Nous ne nous brossons pas et ça nous fait rien. » Fatou réfléchit et elle trouve que ses amies ont raison. Elle décide de laisser les conseils de son père et ne se brosse plus les dents.

Le père de Fatou constate que sa fille ne suit pas ses conseils. Il deman-de si elle continue à se brosser les dents. « Oui, Papa, chaque jour comme tu m’avais conseillé. » Le père sait que sa fille ment mais il ne dit rien.

Un jour Fatou trouve que sa dent la fait mal. Elle pense qu’elle va perdre une autre dent bientôt. La dent continue de la faire mal pendant quelques jours et elle remarque qu’il y a un trou dans la dent. Elle se rappelle des conseils de son père et lui dit rien.