fauø y y y b - serpent...
TRANSCRIPT
![Page 1: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/1.jpg)
� ���� � �
Faute d'ArgentJosquin des PresSuperius
yte
� ���� � � � �
d'ar
�Fau
�
dou
y yleur
� yø� y
non
13
� �� �reil
� � �le
yc'est
�ygent,
ypa
�
Í �c'est
�pa
�� � ��non
�pa
22 �leur
� � � �le,
Í �dou
��reil
��non
breil c'est
��� � ��dou
� �leur
31 � �non
�le,
�pa
breil
ySi
yje
��le,
�41
� � ��le
�dis,
�
�bien,�� �� �� � �� �
53
�sais
� �bien,
��las!
�je
�las!
�je
�sais
� � �
quoi:
b� �61
� � � � ��pour
� � � � � b �� b
�de
�qui
� �Sans
� �� �Sans
�69
� � � ��de
�qui
°
�bus,
� � �� � �
c©2010 Serpent Publications 1 Printed on: June 2, 2010
![Page 2: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/2.jpg)
�
yyfaux
yte
��nir
�77
� � � ySans
��bus,
yqui
� yil
yse
�de
�
ybus,
@ �85
� � �Fem
�coi,
��
�l'é
��gent
�on
� ��veil
�ø97
� � �dort
� ��me
�qui
�pour
�ar
� �
¶ �� ��pour
106
� � � �pour
��le,
¶ � � �ar
�gent,
�
yar
ypour
� �� �gent
115
� � yl'é
�veil
yar
� �gent
yon
� �le,
ygent
�� ypour
yar
�� y125
� � �le,
yon
yl'é
�veil
�
yø
�le,
�135
� � y �l'é
�yon
� y � ��veil
� y
To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.
c©2010 Serpent Publications 2 Printed on: June 2, 2010
![Page 3: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/3.jpg)
û� �� ��
Faute d'ArgentJosquin des PresContratenor
å � � ��Fau
Canon in subdyapenthe� ���
Í ��pa
�reil
�c'estd'ar
��dou
14
�� ��gent,
� �leur
��te
ø
�� �non
�23
b � �� � breil le,
�ø
�pa
�� b�c'est
� ��leurle dou
�non
«le,
�c'est
�dou
�� �reil
�ø
� �paleur
�� � �33
�non
�
je
y� ��43 � yle
�Si
yje dis,
� � yle
� ySi
y
�je
��las!
��53
� �pour
�dis,
� � � bien
�sais
� ��
ytequoi:
y�qui
�� yy°
y65 �
��de ilbus, faux
ySans se
� � ��nir
fauxse
yte
� � � yniril
yy�75 �coi,
�coi,
y
c©2010 Serpent Publications 3 Printed on: June 2, 2010
![Page 4: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/4.jpg)
ì89
� �qui
�Fem
�� �dort
�me
� � �
gent
yon
y �l'é
��� �yar
ypour
ypour
�le,
yø � �� �103
veil
�
¶�ar gent
� �gent
�114
� �ar
� �pour
��on
� � �� �le,
�l'é
ø
�veil
le,
b �� ��124
l'é
�pour
�on
�bveil
ø
�� �ar
bon
�
�� �� ��
gent,
� �l'é
le.
133
}��veil
���� �
To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.
c©2010 Serpent Publications 4 Printed on: June 2, 2010
![Page 5: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/5.jpg)
6 �� � �
Faute d'ArgentJosquin des PresTenor
§� ���� �� �dou
�gent, pad'ar
�8
� � � �reil
�non
�c'est
§�leur
�Fau
§§ � �
te
dou
�10 � ��� ���� �le
� � �� �leur
��8
� � �� �c'est
dou
��c'estpa
�pa
� �leur
� � �non
�� �� �19
�8
� �non
� �le,
� � �reil
yreil
�� �dou
��leur
��pa
�c'est
yreil
��y28
�8
� �non
�le,
��leur
�#
�� �� �� �dou non
�pa
�c'est
��reille,
38
���8
�
le
���dis,
��le, Si
47
�8
� �dis,
�� �jeSi
� �Si
�je
�le
�
sais
y�je
ydis,
�� �Si
� ypour
�le
56
�8
� �je
�bien
�je
� ydis, las!
� �le
�
quoi:
y�sais
65
�8
� �je
��y�pour
� ��bien
��quoi:
��qui
��deSans
c©2010 Serpent Publications 5 Printed on: June 2, 2010
![Page 6: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/6.jpg)
ycoi,
�se
y�il
yfaux
� ybus,
��74
�8
� yil
�te
� �nir
� �se
#
�faux te
� �83 #���nir
# ��coi,
��8
� ��me
�qui
�Fem
� � �pour
�dort
��
� �gent
���� ��� �
on
�veil
��ar
��8
� � ���l'é
�92
�
�gent veil
� ��ar
�101 � � ��� � ��8
� �le, pour
��on l'é
� ���
ygent
� � �yveil
�le,
�l'é
�8
� �� ��arpour
�109 ��
on
gent,
�l'é
�gent,
�le,
� ��veil
�pour
� �ar
�on
�pour
118
�8
� �ar
�le,
�
�ar
�pour
� ��l'é
���gent
� � ��� ��128 �
on
�8
� � �le,
�� �veil
y yl'é
�137
�8
� �le.
� yveil
�� ��on
�� �
To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.
c©2010 Serpent Publications 6 Printed on: June 2, 2010
![Page 7: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/7.jpg)
ð� � � ���
Faute d'ArgentJosquin des PresQuinta pars
§§�8
� � ��Canon ad longum
W ��d'ar
�8
� �Fau
��gent,
� �c'est
� �leur
�dou
�te
�17
�26
� ��pa
� ��non
�c'est
��
��reil
�dou
8
� �le
�leur
yle,
�� �leur
�
�y ��� �� �pa
�non
8
�douc'estreil
�35
�
@�� ��� �reil
�8
�44
non
�Si
�le,
�pa
� �
�las!
�le
�je dis,
�le
� �55
� �dis,
� �je
�8
� �Si
� �
sais
§ �� �de
� �Sans
�pour
§�8
� �bien
����je
� �qui
�quoi:
67
nir
��se
�te
�� �nir
��faux
�il
� �coi,te
�ilbus,
�77
�8
coi,
��se
�faux
W� �87
�8
��
c©2010 Serpent Publications 7 Printed on: June 2, 2010
![Page 8: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/8.jpg)
�
�on
�pour
� � ���me
�l'é
� ��veil
� �Fem
�dort
�gent
�8
�105 ��
ar
�qui
yveil
�le,
y ���on
�
�l'é
��pour
yle,
�8
� �ar
�gent
� �115
�gent
��ar
� �on
��pour
�
�8
�125 �l'é
� �le,
�pour
��� ��veil
�� ��le.
�ar
�veil
� ��l'é
�on
�135
�8
� ��gent,
�
To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.
c©2010 Serpent Publications 8 Printed on: June 2, 2010
![Page 9: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/9.jpg)
T��
�
Faute d'ArgentJosquin des PresBassus
ì� �
padoute
� � �
c'est
�
gent,
�
d'ar
���� � �
�� �
Fau
� �
leur
� �
non
��
reil
· ��
d'ar
10 ��
dou
��le,
�
Fau
�
leur
���
te
��
c'est
��
non
�
pagent,
��
1�
leur
� � � ���
c'est
�
dou
�le
�
panon
���
reil
�
reil
19 �� �
)�
�
le,
�
dou
� �
non
�
pa
�
leur
28 �
c'est
���
le,
�� �
reil
· �
dou
�
pa
�39 � � �
non
� ��
�
c'est
��reilleur le,
�
Í �� � �
dis,
�
je
49
le
�
dis,
�
Si
�
Si
�
je
��
le
Í �
je
�
Sidis,
�
Si
�
le
�� �
�58
� ��
dis,
���� �
le las!
� �
je
�je
� �
sais
��
��
pour
�
quoi:
� � �bien
��bus,
69
��
Sans
� � ��
de
�
Sans
�
qui
�
c©2010 Serpent Publications 9 Printed on: June 2, 2010
![Page 10: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/10.jpg)
���
bus,
�
qui
�
faux
��
coi,
�
te
�
de
��
se
78 � � �� �
nir
�
il
ì�
ar
��
pour
�veil
�
qui
���� ��
on
87 � ���
me
�
l'é
�
Fem
��
dort gent
ar
b�
qui
�� �b
gentle,
b
Fem
�
on
�96 � � � �
dortme
� b ��
l'é
� �
pour
y�
�
veil
yy�
gent
� y
ar
��
pour
105 � � y
l'é
�y
on
�le,
y �
veil
pour
�
gent
� � �
veil
��� �
le,
��
ar
�
l'é
�
le,
�
on
114 ��
yyon
y
gent
y � y y�
ar
�
veil
125 � � yl'é
y �� � � ��
pour
y �y��135
�� �� � � �
le.
yy � y
To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.
c©2010 Serpent Publications 10 Printed on: June 2, 2010
![Page 11: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/11.jpg)
Faute d'ArgentJosquin des Pres
�
c'est
�
� � �
�dou
� �
�te
�te
�
�te
�d'ar
�
�d'ar
�
�gent,
�Fau�
�gent,
�
���8
� �
���8
� �
��� � �
�
�
��� � �
���� �
�
�c'est
�
�
�d'ar
�
�leur
�
�leur
�dou
�gent,
�le
�non
�
�
�
�� �
�gent,
�gent,
� �c'est
�c'est
�dou
�
�
��te
�
�
�
��
Fau
Canon in subdyapenthe
Canon ad longum
�Fau
�
�te
�d'ar
�d'ar
reil
�� �reil
�pa
�
�
�
�Fau
�Fau
�
�
�
�le,
��leur
�non
dou
# �non
�pa
�leur
�
�leur� � pa
�leur
�
�
�c'est
paleur
�dou
�non
�non
��reil
�
�
�
�c'est
�
�c'est
� �le,
�
�
�dou�dou
�
17
� �
� �
�8
�
�8
�
�
�c'est
�leur
��
�
�
�
�non
�reil
dou
�reil
�le,
�
�c'est
�pa
�reil
�
��dou�
non
�Fau
�reil
�le
�non
�
�te
�
�
�
�leur
�
�
�
�pa
�c'est
�pa
�
�
�
�non
��
�
�
�
�
�reil
�c'est�leur
�
�
�dou
�non
��
�
�reil
�gent,
�le
�
�pa
�le
�le,
�
�
�pa
�
�
�
�
�
�d'ar
�
�
�
�
�reil
�pa
�
c©2010 Serpent Publications 11 Printed on: June 2, 2010
![Page 12: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/12.jpg)
�c'est
�leur
�le,
�le,
�
�
�
�dou
�non
�
�
�
�c'est
�
�non
�reil
�le,
�pa
�reil
�
�dou
�reil
� �
�8
�
�8
�
� �
��
29
� � �non
�
�
�
�pa
�
�leur
�reil
�c'est
�
�pa
�reil
�
��non
�
�
le,
�le,
le,
pa
�reil
�
�reil
��
�
�
�
�pa
�
�leur
�dou
�non
�
�le
�
�leur
�
�
�dou
�non
�non
�
�c'est
�leur
�leur
�pa
�pa
�
�
�
� �dou
�c'est�c'est
�
�
�dou
�
�jeSi
�Si
�
�
je
�le
�le
�Si
� �le
�
�
�dis,
�dis,
�dis,
�je
41
� �
� �
�8
�
�8
�
� �
�sais
�Si
�Si
dis,
�dis,
�
�je
�le
�le
�Si
�
�
�je
�
�dis,
�
�las!
�le
�pa
�leur
� �reil
�non
�#�pa
�leur
�
�
�
�non
�
�
�
�le,
�le,
�dou
�
�
�
�non
�dou
�dou
�leur
�c'est
�c'est
�le
�dis,
�
�
�
�Si
�Si
�je
�je
�
�
�
�
�reil
�pa
�
#
�Si
�
��
�je
�
�le,
�le,
�le,
�reil
c©2010 Serpent Publications 12 Printed on: June 2, 2010
![Page 13: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/13.jpg)
�pour
�quoi:
pour
bien
�
�
�
�
�
�quoi:
�
��
�
�
�
je
�
�
�
�
�
��
sais
�
�
55
� �
� �
�8
�
�8
�
� � � �
�sais
�sais
�
�
�las!
�je
�
�
�
�quoi:
�
�je
�je
�
�je
�dis,
�dis,
�
� �
�Si
�le�le
�le
�je
�dis,
�las!
� �
�las!
�bien,
�
�je
�je
�
�sais
�
�bien
�
�las!
�
�
�bien,
�
�je
�dis,
�dis,
�
�
� �
�las!
�pour
�je
le
�
�
dis,
�
�je
�je
�sais
�Si
�Si
� �
�Si
�le�le
de
y
y
�te
�
yfaux
�faux
�se
�Sans
�
�
yqui
ybus,
�Sans
�
il
ybus,
�se
ybus,
�
�de
�qui
�il
y
qui
�nir
68
� �
� �
�8
�
�8
�
�de
#
�
� �
�se
�qui
�nir
�il
�
�coi,
�te
�#
ycoi,
�te
y�
�Sans
�nir
�faux
��
�
�Sans
ypour
�
yqui
�
ypour
�quoi:
�de
�qui
ySans
�
�
�bus,
ybus,
�quoi:
�
�bien
�bien
�
�Sans
�pour
�
�
�
�
�
�
sais
�
yde
yquoi:
ybien
�
�
yde
�
�
faux
�
� y
�te
�
ycoi,
ybus,
yde
yqui
�nir
�Sans
�qui
�
�
�
�de
�Sans
�
��
� �
�
y
�
�il
�
�
�
�
�se
c©2010 Serpent Publications 13 Printed on: June 2, 2010
![Page 14: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/14.jpg)
Wme
�
�
Fem
�
�
�
me
�
�
qui
�
�
qui
�
l'é
�
veil
�
veil
�
�
�
l'é
�gent
�
Fem
�
�
� �
�on le,
� � �
�gent
�ar
�
�
pour
�
�
on
�
le,
�dort
�
�8
�
�8
�
��
��81
��pour
�
�me
�
��
�
dort
�
�Fem
�dort
�
�
�
gent
�
�qui
�
ar
�
��
�
nir
�te
�
nir
�
�
�faux
�te
�
�
����
nir
�nir
�
coi,
coi,
coi,
�
coi,
�
il
�
il
�
il
�
se
�
se
�
gent
�
bus,
�coi,
�
�bus,
�
se
�faux
�
te
��
te
�faux
�il
�se
�
faux
�
�
�
� �
��
�dort
�
�
�
dort
�
on
�
W
�
�
ar
�
ar
�
pour
�
pour
Fem
��
Fem
����qui
�
�
�
me
�qui
�
me
�
�ar
�gent
�pour
�gent
�gent
�l'é
�l'é
�on
�on
� �
�pour
�
�
�pour
�
� �
�
�
�ar�ar
103
� �
� �
�8
�
�8
�
�
�pour
�gent
��
�
�
�
�
�on
�veil
�veil
�le,
�
�pour
�l'é
�veil
�
�ar�
�ar�on
�Fem
�veil
�on
�
�me
�
�
�gent
�
�
�
�le,
�l'é
�pour
�l'é
�
�
�
��on
��
�
�
�
�
veil
�pour�gent
�
�ar
�pour
��
��
�gent,
��ar
�le,
�le,
�
�
�
�
�
�
�qui
�
�
�l'é
�veil
�
�
�
�veil
�dort
�le,
�l'é
c©2010 Serpent Publications 14 Printed on: June 2, 2010
![Page 15: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/15.jpg)
pour
�pour
�
�pour
�gent
�
�
�ar�ar
�le,
�le,
�le,
�
�
�
�
� �
�8
�
�8
�
� �
�on
�on
�gent
�
�
�ar
pour
�gent
��
115
� �
�
�pour
�l'é
�veil
�
�
�ar
�veil
�le,
�
�on
�veil
�gent,
�l'é
�l'é
veil
�
�veil
�
�
�
�l'é
� ��
�
�l'é
�ar
�on
�
�le,
�gent
�on
�
�
�
�ar
�
�le,
veil
�
�
�pour
�l'é
��
�
�
�
�
�on
�
�le,
�veil
�
�on
�
�veil
�l'é
� �
�8
�
�8
�
� �
�
�ar
�pour
�
124
� � �gent
�pour
�
�
�
��
�
��
�
�
�veil
�pour
�
�l'é
�veil
�le,
�le,
�ar
�
�
��
ar
�on
�le,
�le,
�
�
�ar
�ar
�ar
�
�
�l'é
�
�gent
�on
�
�gent
��
�
�
�gent,
�
�gent
�
�
�
�
�l'é
�
veil
�on
�gent,
�
�on
�
�pour
�l'é
�pour
�pour
c©2010 Serpent Publications 15 Printed on: June 2, 2010
![Page 16: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040522/5e7e0ccf015e9d251374d9a3/html5/thumbnails/16.jpg)
«le.
«veil
�
�
� «le,
le.
�
�
�
�
�
�
�l'é
�
�
�8
�
� �
135
� �
� �
�8
� �le.
��
�
�
�
�
�
�
�
�l'é
�
�
�
�le.
�gent
�ar
�
��on
�
�
�
��
� �
�gent,
� �
�
�
�l'é
�
�
�
�
� �
�veil
�veil
�on
�on
�
�
�
�
�
�
�
c©2010 Serpent Publications 16 Printed on: June 2, 2010