fauø y y y b - serpent...

16
Faute d'Argent Josquin des Pres Superius te d'ar Fau dou leur non 13 reil le c'est gent, pa c'est pa non pa 22 leur le, dou reil non reil c'est dou leur 31 non le, pa reil Si je le, 41 le dis, bien, 53 sais bien, las! je las! je sais quoi: 61 pour de qui Sans Sans 69 de qui bus, c 2010 Serpent Publications 1 Printed on: June 2, 2010

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

� ���� � �

Faute d'ArgentJosquin des PresSuperius

yte

� ���� � � � �

d'ar

�Fau

dou

y yleur

� yø� y

non

13

� �� �reil

� � �le

yc'est

�ygent,

ypa

Í �c'est

�pa

�� � ��non

�pa

22 �leur

� � � �le,

Í �dou

��reil

��non

breil c'est

��� � ��dou

� �leur

31 � �non

�le,

�pa

breil

ySi

yje

��le,

�41

� � ��le

�dis,

�bien,�� �� �� � �� �

53

�sais

� �bien,

��las!

�je

�las!

�je

�sais

� � �

quoi:

b� �61

� � � � ��pour

� � � � � b �� b

�de

�qui

� �Sans

� �� �Sans

�69

� � � ��de

�qui

°

�bus,

� � �� � �

c©2010 Serpent Publications 1 Printed on: June 2, 2010

Page 2: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

yyfaux

yte

��nir

�77

� � � ySans

��bus,

yqui

� yil

yse

�de

ybus,

@ �85

� � �Fem

�coi,

��

�l'é

��gent

�on

� ��veil

�ø97

� � �dort

� ��me

�qui

�pour

�ar

� �

¶ �� ��pour

106

� � � �pour

��le,

¶ � � �ar

�gent,

yar

ypour

� �� �gent

115

� � yl'é

�veil

yar

� �gent

yon

� �le,

ygent

�� ypour

yar

�� y125

� � �le,

yon

yl'é

�veil

�le,

�135

� � y �l'é

�yon

� y � ��veil

� y

To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.

c©2010 Serpent Publications 2 Printed on: June 2, 2010

Page 3: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

û� �� ��

Faute d'ArgentJosquin des PresContratenor

å � � ��Fau

Canon in subdyapenthe� ���

Í ��pa

�reil

�c'estd'ar

��dou

14

�� ��gent,

� �leur

��te

ø

�� �non

�23

b � �� � breil le,

�ø

�pa

�� b�c'est

� ��leurle dou

�non

«le,

�c'est

�dou

�� �reil

�ø

� �paleur

�� � �33

�non

je

y� ��43 � yle

�Si

yje dis,

� � yle

� ySi

y

�je

��las!

��53

� �pour

�dis,

� � � bien

�sais

� ��

ytequoi:

y�qui

�� yy°

y65 �

��de ilbus, faux

ySans se

� � ��nir

fauxse

yte

� � � yniril

yy�75 �coi,

�coi,

y

c©2010 Serpent Publications 3 Printed on: June 2, 2010

Page 4: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

ì89

� �qui

�Fem

�� �dort

�me

� � �

gent

yon

y �l'é

��� �yar

ypour

ypour

�le,

yø � �� �103

veil

¶�ar gent

� �gent

�114

� �ar

� �pour

��on

� � �� �le,

�l'é

ø

�veil

le,

b �� ��124

l'é

�pour

�on

�bveil

ø

�� �ar

bon

�� �� ��

gent,

� �l'é

le.

133

}��veil

���� �

To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.

c©2010 Serpent Publications 4 Printed on: June 2, 2010

Page 5: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

6 �� � �

Faute d'ArgentJosquin des PresTenor

§� ���� �� �dou

�gent, pad'ar

�8

� � � �reil

�non

�c'est

§�leur

�Fau

§§ � �

te

dou

�10 � ��� ���� �le

� � �� �leur

��8

� � �� �c'est

dou

��c'estpa

�pa

� �leur

� � �non

�� �� �19

�8

� �non

� �le,

� � �reil

yreil

�� �dou

��leur

��pa

�c'est

yreil

��y28

�8

� �non

�le,

��leur

�#

�� �� �� �dou non

�pa

�c'est

��reille,

38

���8

le

���dis,

��le, Si

47

�8

� �dis,

�� �jeSi

� �Si

�je

�le

sais

y�je

ydis,

�� �Si

� ypour

�le

56

�8

� �je

�bien

�je

� ydis, las!

� �le

quoi:

y�sais

65

�8

� �je

��y�pour

� ��bien

��quoi:

��qui

��deSans

c©2010 Serpent Publications 5 Printed on: June 2, 2010

Page 6: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

ycoi,

�se

y�il

yfaux

� ybus,

��74

�8

� yil

�te

� �nir

� �se

#

�faux te

� �83 #���nir

# ��coi,

��8

� ��me

�qui

�Fem

� � �pour

�dort

��

� �gent

���� ��� �

on

�veil

��ar

��8

� � ���l'é

�92

�gent veil

� ��ar

�101 � � ��� � ��8

� �le, pour

��on l'é

� ���

ygent

� � �yveil

�le,

�l'é

�8

� �� ��arpour

�109 ��

on

gent,

�l'é

�gent,

�le,

� ��veil

�pour

� �ar

�on

�pour

118

�8

� �ar

�le,

�ar

�pour

� ��l'é

���gent

� � ��� ��128 �

on

�8

� � �le,

�� �veil

y yl'é

�137

�8

� �le.

� yveil

�� ��on

�� �

To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.

c©2010 Serpent Publications 6 Printed on: June 2, 2010

Page 7: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

ð� � � ���

Faute d'ArgentJosquin des PresQuinta pars

§§�8

� � ��Canon ad longum

W ��d'ar

�8

� �Fau

��gent,

� �c'est

� �leur

�dou

�te

�17

�26

� ��pa

� ��non

�c'est

��

��reil

�dou

8

� �le

�leur

yle,

�� �leur

�y ��� �� �pa

�non

8

�douc'estreil

�35

@�� ��� �reil

�8

�44

non

�Si

�le,

�pa

� �

�las!

�le

�je dis,

�le

� �55

� �dis,

� �je

�8

� �Si

� �

sais

§ �� �de

� �Sans

�pour

§�8

� �bien

����je

� �qui

�quoi:

67

nir

��se

�te

�� �nir

��faux

�il

� �coi,te

�ilbus,

�77

�8

coi,

��se

�faux

W� �87

�8

��

c©2010 Serpent Publications 7 Printed on: June 2, 2010

Page 8: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

�on

�pour

� � ���me

�l'é

� ��veil

� �Fem

�dort

�gent

�8

�105 ��

ar

�qui

yveil

�le,

y ���on

�l'é

��pour

yle,

�8

� �ar

�gent

� �115

�gent

��ar

� �on

��pour

�8

�125 �l'é

� �le,

�pour

��� ��veil

�� ��le.

�ar

�veil

� ��l'é

�on

�135

�8

� ��gent,

To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.

c©2010 Serpent Publications 8 Printed on: June 2, 2010

Page 9: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

T��

Faute d'ArgentJosquin des PresBassus

ì� �

padoute

� � �

c'est

gent,

d'ar

���� � �

�� �

Fau

� �

leur

� �

non

��

reil

· ��

d'ar

10 ��

dou

��le,

Fau

leur

���

te

��

c'est

��

non

pagent,

��

1�

leur

� � � ���

c'est

dou

�le

panon

���

reil

reil

19 �� �

)�

le,

dou

� �

non

pa

leur

28 �

c'est

���

le,

�� �

reil

· �

dou

pa

�39 � � �

non

� ��

c'est

��reilleur le,

Í �� � �

dis,

je

49

le

dis,

Si

Si

je

��

le

Í �

je

Sidis,

Si

�

le

�� �

�58

� ��

dis,

���� �

le las!

� �

je

�je

� �

sais

��

��

pour

quoi:

� � �bien

��bus,

69

��

Sans

� � ��

de

Sans

qui

c©2010 Serpent Publications 9 Printed on: June 2, 2010

Page 10: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

���

bus,

qui

faux

��

coi,

te

de

��

se

78 � � �� �

nir

il

ì�

ar

��

pour

�veil

qui

���� ��

on

87 � ���

me

l'é

Fem

��

dort gent

ar

b�

qui

�� �b

gentle,

b

Fem

on

�96 � � � �

dortme

� b ��

l'é

� �

pour

y�

veil

yy�

gent

� y

ar

��

pour

105 � � y

l'é

�y

on

�le,

y �

veil

pour

gent

� � �

veil

��� �

le,

��

ar

l'é

le,

on

114 ��

yyon

y

gent

y � y y�

ar

veil

125 � � yl'é

y �� � � ��

pour

y �y��135

�� �� � � �

le.

yy � y

To be short of money is the greatest misery.If I say so, alas it is with good reason.Without the wherewithal you must restrain yourself.Even the sleeping woman is wakened by money.

c©2010 Serpent Publications 10 Printed on: June 2, 2010

Page 11: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

Faute d'ArgentJosquin des Pres

c'est

� � �

�dou

� �

�te

�te

�te

�d'ar

�d'ar

�gent,

�Fau�

�gent,

���8

� �

���8

� �

��� � �

��� � �

���� �

�c'est

�d'ar

�leur

�leur

�dou

�gent,

�le

�non

�� �

�gent,

�gent,

� �c'est

�c'est

�dou

��te

��

Fau

Canon in subdyapenthe

Canon ad longum

�Fau

�te

�d'ar

�d'ar

reil

�� �reil

�pa

�Fau

�Fau

�le,

��leur

�non

dou

# �non

�pa

�leur

�leur� � pa

�leur

�c'est

paleur

�dou

�non

�non

��reil

�c'est

�c'est

� �le,

�dou�dou

17

� �

� �

�8

�8

�c'est

�leur

��

�non

�reil

dou

�reil

�le,

�c'est

�pa

�reil

��dou�

non

�Fau

�reil

�le

�non

�te

�leur

�pa

�c'est

�pa

�non

��

�reil

�c'est�leur

�dou

�non

��

�reil

�gent,

�le

�pa

�le

�le,

�pa

�d'ar

�reil

�pa

c©2010 Serpent Publications 11 Printed on: June 2, 2010

Page 12: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

�c'est

�leur

�le,

�le,

�dou

�non

�c'est

�non

�reil

�le,

�pa

�reil

�dou

�reil

� �

�8

�8

� �

��

29

� � �non

�pa

�leur

�reil

�c'est

�pa

�reil

��non

le,

�le,

le,

pa

�reil

�reil

��

�pa

�leur

�dou

�non

�le

�leur

�dou

�non

�non

�c'est

�leur

�leur

�pa

�pa

� �dou

�c'est�c'est

�dou

�jeSi

�Si

je

�le

�le

�Si

� �le

�dis,

�dis,

�dis,

�je

41

� �

� �

�8

�8

� �

�sais

�Si

�Si

dis,

�dis,

�je

�le

�le

�Si

�je

�dis,

�las!

�le

�pa

�leur

� �reil

�non

�#�pa

�leur

�non

�le,

�le,

�dou

�non

�dou

�dou

�leur

�c'est

�c'est

�le

�dis,

�Si

�Si

�je

�je

�reil

�pa

#

�Si

��

�je

�le,

�le,

�le,

�reil

c©2010 Serpent Publications 12 Printed on: June 2, 2010

Page 13: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

�pour

�quoi:

pour

bien

�quoi:

��

je

��

sais

55

� �

� �

�8

�8

� � � �

�sais

�sais

�las!

�je

�quoi:

�je

�je

�je

�dis,

�dis,

� �

�Si

�le�le

�le

�je

�dis,

�las!

� �

�las!

�bien,

�je

�je

�sais

�bien

�las!

�bien,

�je

�dis,

�dis,

� �

�las!

�pour

�je

le

dis,

�je

�je

�sais

�Si

�Si

� �

�Si

�le�le

de

y

y

�te

yfaux

�faux

�se

�Sans

yqui

ybus,

�Sans

il

ybus,

�se

ybus,

�de

�qui

�il

y

qui

�nir

68

� �

� �

�8

�8

�de

#

� �

�se

�qui

�nir

�il

�coi,

�te

�#

ycoi,

�te

y�

�Sans

�nir

�faux

��

�Sans

ypour

yqui

ypour

�quoi:

�de

�qui

ySans

�bus,

ybus,

�quoi:

�bien

�bien

�Sans

�pour

sais

yde

yquoi:

ybien

yde

faux

� y

�te

ycoi,

ybus,

yde

yqui

�nir

�Sans

�qui

�de

�Sans

��

� �

y

�il

�se

c©2010 Serpent Publications 13 Printed on: June 2, 2010

Page 14: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

Wme

Fem

me

qui

qui

l'é

veil

veil

l'é

�gent

Fem

� �

�on le,

� � �

�gent

�ar

pour

on

le,

�dort

�8

�8

��

��81

��pour

�me

��

dort

�Fem

�dort

gent

�qui

ar

��

nir

�te

nir

�faux

�te

����

nir

�nir

coi,

coi,

coi,

coi,

il

il

il

se

se

gent

bus,

�coi,

�bus,

se

�faux

te

��

te

�faux

�il

�se

faux

� �

��

�dort

dort

on

W

ar

ar

pour

pour

Fem

��

Fem

����qui

me

�qui

me

�ar

�gent

�pour

�gent

�gent

�l'é

�l'é

�on

�on

� �

�pour

�pour

� �

�ar�ar

103

� �

� �

�8

�8

�pour

�gent

��

�on

�veil

�veil

�le,

�pour

�l'é

�veil

�ar�

�ar�on

�Fem

�veil

�on

�me

�gent

�le,

�l'é

�pour

�l'é

��on

��

veil

�pour�gent

�ar

�pour

��

��

�gent,

��ar

�le,

�le,

�qui

�l'é

�veil

�veil

�dort

�le,

�l'é

c©2010 Serpent Publications 14 Printed on: June 2, 2010

Page 15: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

pour

�pour

�pour

�gent

�ar�ar

�le,

�le,

�le,

� �

�8

�8

� �

�on

�on

�gent

�ar

pour

�gent

��

115

� �

�pour

�l'é

�veil

�ar

�veil

�le,

�on

�veil

�gent,

�l'é

�l'é

veil

�veil

�l'é

� ��

�l'é

�ar

�on

�le,

�gent

�on

�ar

�le,

veil

�pour

�l'é

��

�on

�le,

�veil

�on

�veil

�l'é

� �

�8

�8

� �

�ar

�pour

124

� � �gent

�pour

��

��

�veil

�pour

�l'é

�veil

�le,

�le,

�ar

��

ar

�on

�le,

�le,

�ar

�ar

�ar

�l'é

�gent

�on

�gent

��

�gent,

�gent

�l'é

veil

�on

�gent,

�on

�pour

�l'é

�pour

�pour

c©2010 Serpent Publications 15 Printed on: June 2, 2010

Page 16: Fauø y y y b - Serpent Publicationsserpent.serpentpublications.org/~lconrad/music/josquin/argent/allparts.pdf · Superius Josquin des Pres y te d©ar Fau dou y y leur y ø y non

«le.

«veil

� «le,

le.

�l'é

�8

� �

135

� �

� �

�8

� �le.

��

�l'é

�le.

�gent

�ar

��on

��

� �

�gent,

� �

�l'é

� �

�veil

�veil

�on

�on

c©2010 Serpent Publications 16 Printed on: June 2, 2010