fazil iszkander- cs1k 3gy napja

7/26/2019 Fazil Iszkander- Cs1k 3gy napja

1/237


2/237

FAZIL ISZKANDER

Csik egy napjaELBESZLSEK

MRA KNYVKIAD


3/237

Tartalom

CSIK EGY NAPJA

TILTOTT GYMLCSREMZIKHRAKLSZ TIZENHARMADIK HSTETTEA LEVLA BLVNYOMJegyzetek


4/237

CSIK EGY NAPJA

Csik otthon lt az udvaron egy ers szlindn, amely vastag

szrval az eperfra csavarodott. gy tartotta a kiskutyjt, Belkt,hogy az kt mells lbt s fejt a kisfi kt trde kz dugta. Egyikkezvel a kutyus htt simogatta, bundjbl ki-kiszedegetett egy-egyszraz fszlat, szrs bogncsot vagy kullancsot.

A szraz fszlakat flredobta, a bogncsokat elpcklte, deamikor kullancsot tallt, vatosan letette a fldre, s vadulszttaposta a szandljval.

Amikor Csik vgigsimtotta a kutyus fejt meg a htt, Belka

igyekezett a tenyerhez drglni a pofcskjt, hogy ezzel ismegmutassa: a simogats jlesik neki. Ha a kullancs vagy a bogncstl ersen belekapaszkodott a bundjba, halkan nysztett, de azrtnem ment el. Csak figyelmeztetni akarta Csiket, hogy vatosabblegyen, hiszen mgiscsak llny, s fj neki, br beleegyezett adologba, s Csik hasznos dolgot mvel.

Amikor Csik vatosan a fldre tette a kullancsot, Belkakvncsian szemllte, s csodlkozott, milyen parnyi kis fregkszteti dz vakarzsra. Amikor aztn Csik eltaposta szandljval

a kullancsot, a kutyus biccentett, nagyot fjt, ezzel is kimutatva, hogyaz lsdit egy csppet sem sajnlja.

Csiktl nhny lpsre, ugrktelt temesen csattogtatva, aszomszd kislny, Nika ugrndozott. Kt hossz lba egyszerrelendlt a levegbe, meg-megvillantva fehr papucscipjt, srgaszoknyja meg egyre csapkodott, nha meg flduzzadt, s olyanformj lett, mint valami igaz, elg hitvnyka ejterny.

Csik komoran, mint valami apr s mltsgteljes, unott knai

csszr figyelte a kislny egyhang mozgst. Belka is grbe szemmelnzte az ugrndoz lnykt, s minden alkalommal, amikor azugrktl a fldhz csattant, pislogott egyet. Ez a hang kellemetlenvolt szmra. s Csik gy vlte, hogy a kutyus, br rstelli flelmt,


5/237

mgis mikzben minden csattan hangra tovbb pislogott, mintha aztmondta volna: megtrtnhetik m, hogy ez az undok ktl hirtelenodaprkl a htamra.

Csiknek se tetszett ez az ugrls, de egszen ms okbl. Erre anapra ugyanis azt tervezte, hogy a hzbli fikkal s lnyokkal egyttelmennek mzgt gyjteni. S most, ahelyett hogy Nika az trakszldne, vagy szpen mellette ldglne, ezzel fejezve ki abbliaggodalmt, hogy Csik meggondolhatja magt, s nem viszi el,Niknak esze gba se jut az ilyesmi.

Mzgt megynk szedni? Jl van, mintha egsz lnye ezt mondtavolna, de amg ti kszldtk, n addig ugrlok egy kicsit.

Csik a vilgon pp ezt utlta a legjobban. Ezt (aminek egyknnyen

a nevt sem tudta volna megmondani Csik), szval ezt atulajdonsgot, amivel nhny fi is, de szinte valamennyi kislnyrendelkezett. Mindenesetre Csik mg egyszer sem tallkozott olyankislnnyal, aki teljes odaadssal szolglta volna az gyet. Mindig eltudta vonni ket ilyen vagy olyan semmisg, ami cskkentette az gyrtkt.

Pldul amikor szitaktt szeretnl fogni velk a rten, akkorvalamelyik elbb vagy utbb pillangt kerget, vagy virgot szed,

esetleg katicabogrkt fog, aztn egy egsz rn t azt fjja neki:Katicabogrka, szllj el, szllj el Mindennel gy jrtak. Volt ebbenvalami szbeli, gy is mondhatnnk, tkletlensg, de ht a lnyokmr csak ilyenek, nem lehet segteni rajtuk.

s most tessk, folyik a nagy kszlds a mzgagyjtsre, megmintha mi sem trtnne, csak ugrabugrl a ktelvel.

Klnben, ha valaki nem tudn, mi az a mzga a mzga ragacs,amit fenygyantbl fznek, s tiszta rongyon szrnek t. A legjobberre a clra a zsebkend, termszetesen a tiszta, amelyik mg nem

kerlt rintkezsbe az ember orrval.Mzgt rgni, fleg nagy hlyagokat fjni belle: nagyon j

dolog. Persze a legfontosabb, hogy a mzga divatba jtt. Megnzik,


6/237

akik a fik kzt mzgt rgva jelennek meg, s annak nagy hatsa van.

Viszont megfordtva, ha heteken t res szjjal msz asvlvnyek kz, vagy ppen reggel kunyerlni kezdesz egy darabkargnivalt, mi tbb, ha elnzed a hlyagfvkat, s kzbennkntelenl sszecscsrted a szdat, s kidugod a nyelved, ezmindenkiben igen rossz benyomst kelt.

Elfordulhat, hogy nem tudsz elmenni mzgrt, nem tudszszerezni fenygyantt, s az is, hogy nem tudod gy kifzni, amint kell.Vagy ami mg rosszabb, mindehhez rtesz, csak ppen nem engednekel otthonrl, ahhoz meg, hogy engedly nlkl elmenj, nincs elgbtorsgod, begyulladsz. Nem sok j vr arra, aki sokig nem rgmzgt, elfordulhat, hogy kznevetsg trgya lesz!

Az udvarban a gyerekek kzt Csik tartotta magt a legfbbnek.Magtl rtetden nem beszlt errl, ez tl ostobn hangzott volna,igazsgban azonban nem ktelkedett. Elszr is azrt nem, mert avalsgban is gy volt, msodszor pedig mg a legidsebb hzbligyereknl, Onyiknl, a Gazdag Szab finl is hrom hnappalidsebb volt.

Persze voltak az udvarban ms gyerekek is, de ezek mr egszennagy fik voltak. t-hat vvel regebbek voltak Csiknl, ket nem

lehetett bevenni a csapatba, nekik megvolt a maguk trsasga.Onyik anyja azt mondta, hogy Csik hrom hnappal idsebb, dehrom vvel ravaszabb Onyiknl. Ezt, mint valami papagj, mrezerszer elismtelte.

Csik rezte, hogy az anynak nmikpp igaza van, noha tudatosaneldurvtja ezt az igazsgot. bizonyra jobban ki tudta volna fejeznia maga s Onyik kzti klnbsget. De hallgatott, mivel megalznaktartotta, hogy valamit is bebizonytson ennek a nem tlzottan okosasszonynak. szintn szlva, kellemetlen volt a maga ravaszsgrl

hallania az idsebbektl. Nem azrt, mintha nem ravaszkodott volna,ha szksg volt r, nagyon is ravaszkodott. Tudta, hogy amikor a hzfelntt laki ravasznak mondjk, bosszt llnak rajta, amirt rgen


7/237

tltott felntt ravaszsgaikon.

Csik mr rg szrevette, hogy nluk az udvarban, amikor afelnttek gyerekekkel beszlgetnek, vagy egyms kzt trsalognak,igen gyakran egszen msrl beszlnek, mint amire gondolnak. s brCsik ebben, hogy msra gondoljanak, mint amirl beszlnek, mgsohasem zavarta ket, valahogy mgis haragudtak r, amirt tud arrla msrl is.

Csik egyszeren csodlkozott rajta, hogy azrt haragudhatnak r.Hiszen az, amire gondoltak, olyanrthet s kzeli volt, hogy nemlehetett nem kitallni.

Amikor Csik mg egszen kicsi volt, hallotta, amint az udvarbanaz egyik felntt a msikkal beszlgetve mondott valamit, nem azt,

amire gondolt, s Csik azt hitte, hogy ez valami jtk. Azt ismegfigyelte, hogy kzben a msik felntt is egszen msra gondol,gyhogy senki senkit nem csap be. Csak azt nem rtette, hogy a jtkvgn mirt nem nevetnek, s mirt nem mondjk, milyen jltszottak.

Nha otthon is, amikor vendgek jttek, szrevette Csik, hogymegkezddtt az a kzs jtk, amikor mindenki egy dologrl beszl,de kzben nem is msvalamire, hanem egyszeren mindenki egszen

klnbz dologra gondol. gy aztn Csik mr nem gyzte kvetni,vagy egyszeren belefradt a figyelsbe.

Igaz, elfordult az is, hogy a felnttek elfeledkeztek az emltetttkrl, s valaki kzlk valami rdekeset kezdett meslni,

mikzben semmi msra nem gondolt, s ilyenkor Csik ahitatosanhallgatta ezt az embert. Persze az ilyen esetekben is flbeszaktotta amondkjt, hogy trfbl mondjon valamit, de az ilyesmirt Csiknem haragudott meg r. Trelmesen kivrta, amg ez a vendgrgyjtott, vagy kihrpintette poharat, esetleg pohrkszntt

mondott, amelynek nem volt ms, rejtett rtelme, egyszeren semmirtelme sem volt.

Csik a bartait is kt rszre osztotta, azokra, akik megrzik, hogy


8/237

a felnttek valamit mondanak, s kzben egeszen masra gondolnak, sazokra, akik erre sohasem jnnek r. Rendszerint azok voltak amamlaszabb es boldogabb gyerekek, akik ezt nem rtettk meg. Csiktudta, hogy tudatlansguk gondtalanabb, vidmabb teszi ket,

ugyangy, mint ahogy a tuds jval sebezhetbb teszi az embereket.Csik tudta ezt. Pontosabban tudta ezt, de nem tudta, hogy tudja.

Egyszeren rezte, hogy pldul Onyik azok kz tartozik, akikszjttva hallgatjk a felntteket, s nem is sejti, hogy esetlegmsvalami is rejtzhet a szavaik mgtt. Csik rezte, hogy Onyiknakebben a naivsgban van valami elny, amitl , Csik, most mrrkre meg lesz fosztva. Mindemellett szerette Onyikot, nha mririgyelte is az egyszersgvel jr elnyeirt.

Nhanapjn Csik szndkosan engedett meg magnak az Onyikkalval kapcsolatban nhny aprbb, ahogy vlte, igazsgtalansgot.Az volt a vlemnye, hogy Onyik tlsgosan knnyen l.

Pldul most is, amikor elhatroztk, hogy elmennek mzgrt.Csik a legnehezebb feladatot bzta Onyikra: neki kellett otthonrltiszta zsebkendt hoznia. A helyzet ugyanis az, hogy azt a zsebkendt,amelyiken tszrik az olvasztott gyantt, tbb nem lehet hasznlni.Nem lehet kimosni, el kell teht dobni. Sebaj, gondolta Csik, aGazdag Szab csaldja egy zsebkend miatt nem megy tnkre.

Onyikon s Csiken kvl kt kislnynak is rszt kellett vennie amzgagyjtsben: Szonyknak s Niknak. No persze mg ott vanLjoszik, aki Csik vlemnye szerint nagyobb klnc lesz a nyakukon,mint a lnyok.

Ljoszik, azt beszltk, valami betegsggel szletett, amitl most issnttott s dadogott. Csik gyakran eltprengett furcsa betegsgn,amitl egyszerre snttott s dadogott. Csik gy vlte, hogy Ljosziknlgy van, mintha a nyelve sntiklna, a lba dadogna. De mindezek

ellenre Ljoszik rendes gyerek volt, s Csik gyakran megvdte atbbiekkel szemben.

Ljoszik a sntasga miatt bizonytalanul llt a lbn. Elfordult,


9/237

hogy a sima talajon is minden ok nlkl elesett. Egyszerensszecsuklott a lba.

Egyszer, amikor az utcn ment, az egyik szomszd gyerek trfblodakiltott neki:

Ljoszik, vigyzz, elesel!

Amikor a nevt meghallotta, Ljoszik felje fordult s valbanelesett. Azta az utcn is, meg az iskolban is csak ezzel azostobasggal ugrattk.

Ljoszik, vi-i-gyzz, el-e-sel! kiltotta valaki el-nyjtva, ahogyszrevette Ljoszikot, amint az a tskjval sntiklt az utcn. Az ilyenesetekben Ljoszik rendszerint mosolyogva fordult a kiabl gyerekfel, s egsz lnyn ltszott, tudja, mit vrnak tle. s termszetesenigyekezett nem elesni, de nha-nha mgis elesett. Ilyen esetekben isbartsgosan mosolygott, majd feltpszkodott, leporolta magt, stovbbment.

Ljoszikot a sntasga miatt a szlei sosem engedtk el azudvarrl. Csak az iskolba, mivel nagyon kzel volt, de mshovaztn sehova. Termszetesen, mint a tbbi gyerek, is szeretett volnakimenni a tengerhez vagy a hegyre, vagy egyszeren csak elldglniaz utcn. De az anyja llandan szemmel tartotta, s szigoran

megbntette, ha kimerszkedett a kapun.Igaz, nem olyan rg Ljoszik szleinek ikrei szlettek, gy aztn az

anyjnak mr nem volt r ideje, hogy ugyangy gyeljen Ljoszikra,mint azeltt.

Ljoszik szlei azrt akartk a msodik gyereket, hogy lssk,egszsges lesz-e, vagy ugyanolyan, mint Ljoszik. Ikreik szlettek, smindkett makkegszsges volt. A blcsben fekve vidmandagasztottk egymst a lbacskjukkal, s ordtottak. Nem dadogtak.

Ljoszik apja azonban mgis elgedetlen volt. gy vlekedett,hogy egy egszsges gyerek is elg lett volna neki, de kett szletett.Megint nem gy lett, ahogy szerette volna.

Csik rgen szrevette, hogy vannak frfiak, akik rkk


10/237

elgedetlenek, brmit csinljon is a felesgk. Persze nk is vannakilyenek, akik rksen elgedetlenkednek, brmit tegyen is a frjk.Ljoszik apja is ppilyen rk elgedetlen volt. Csik biztosan tudta,hogy Ljoszik apja akkor is kitall valamit, ha felesge csak egy

egszsges gyereket szl. Taln azt mondta volna: ha mr egyszeregszsges gyereknk lett, mrt nem szltl egyszerre kettt?

Akr gy, akr gy, Ljoszik anyjt egsz nap elfoglaltk az ikrei,s Ljoszikrl egy kicsit megfeledkezett. Csik gy dnttt, hogykihasznlja ezt, s elviszi magval mzgt gyjteni.

Szonyka pp egy res konzervdobozt mosogatott a csap alatt. aSzegny Varrn lnya volt, nha gy neveztk az desanyjt, hogymegklnbztessk Onyik apjtl, a Gazdag Szabtl. Valban

nagyon szernyen ltek, s a hz egyik legrosszabb szobjt laktk.Nagynnje gyakran beszlt Szonykk szegnysgrl, br nha azellenkezjt is lltotta:

Ez szegny intett a fejvel Szonyka anyja fel, amikor azppen a piacrl trt haza , ennek mindig tele a kosara.

A nni ellentmondsa meghkkentette Csiket. Mintha attl, hogyaz ember szegny, mg nem trhetne haza tele kassal a piacrl!Hiszen a legolcsbb rukat is meg lehet venni, klnben Szonyka

anyja is mindig ezt tette. Alig valamivel zrs eltt ment ki a piacra,amikor a kevsb makacs parasztok mr szabadulni akartak, solcsn odaadtk a portkjukat.

Az udvarban szrevettk, hogy Szonyka anyja szndkosan alegforrbb napokon jr a piacra, pontosabban azokon a napokon,amikor az aruk gyorsabban romlottak.

gyis megrohad dnnygte rak hosszat, ahogy ott llt aperzsel napstsben, a megadan lottyadoz szibarackok mellett,vagy valahol a hentessoron. Azt mondjk, a legkitartbbak mr csak

akkor engedtek, amikor megszlalt a piacot zr rendr spja.Csik klnben szeretett piacra jrni. A zldsghegyek, de

klnsen a gymlcsk garmadja mindig jkedvre hangolta, s arra


11/237

sztnzte, hogy vidm dalocskkat nekeljen. Az egyetlen, amit apiacon nem kedvelt, a hentessor volt. Nem azrt, mintha Csikltalban hsellenes lett volna. Nem, szerette a hst. De a pultokradobott hatalmas hsdarabok durva nyltsga, a felbontott, s farkuktl

is megfosztott marhk, amelyeket taln ppen ezrt, kvr legyekleptek el, a zsrosn fnyl vashorgok, brdok, vgtkk shhrktnyek sokasga valahogy knosan rintette. A meredt szemhentesektl meg egyszeren flt. Meg volt gyzdve rla, hogy acsupasz hs titkos dht breszt bennk, megrszegti ket.

Egyszer tanja volt, amikor Szonyka anyja sszeveszett az egyikmszrossal. Csik szinte megdermedt a rmlettl, gy vlte, a hentesnyomban kiugrik a brdjval a pult mgl, s az asszonyra ront. A

helyzetet mg az is bonyoltotta, hogy Csik az elmebeteg bcsikjvalegytt volt kint a piacon, aki szerelmes volt Szonyka anyjba.

Mindenki tudott errl, persze Csik legfkppen. A lnyeg az volt,hogy az reg szintn szrevette az asszonyt, s megrezte, hogyvalami nincs rendjn. A bcsika mr mozdulatlann dermedt, srebbenstelen szemmel meredt a mszrosra, ami nla rendszerint aztelentette, hogy ksz a tettek mezejre lpni. Szerencsre pp ebben a

pillanatban Szonyka anyja megegyezett a hentessel, aki egy darab hstdobott nyitott kosarba. A bcsiknak is pillanatok alatt jkedve

kerekedett. Csik gy rezte, mintha k esett volna le a szvrl. Kitudja, mi minden trtnhetett volna!

Lrmzik a bolond! mondta a bcsikja, s nevetve a hentesremutatott. Ugyanakkor tekintetvel arra krte Csiket, otthon nebeszljen rla, hogy ezrt az asszonyrt ki akart llni. Az regszgyellte szenvedlyt, annl inkbb, mivel elg kmletlenlkinevettk szerencstlen szerelmrt.

Szval ennek az asszonynak a lnya, Szonyka, nagyon

ragaszkodott Csikhez. Csik mr azt sejtette, hogy valami titkosegyenslytrvny alapjn a kislnyt ugyanolyan rzsek ktik hozz,mint a bcsikjt a kislny anyjhoz, aki nem vlaszolhatott ezekre azrzsekre. Ennek az egyenslytrvnynek az alapjn Csik sem tudott


12/237

mivel vlaszolni a kislnynak. Magt a ragaszkodst azonbanrtkelte, fleg azt a hatrtalan odaadst, amivel a kislny az idrlidre kieszelt dolgait fogadta. Egybknt Csik el is tlozhatta eragaszkods jellegt, klnsen azokkal a j hangzs formulival,

amelyeket llandan hasznlt.Nikrl mit lehet mondani? Az desanyjval egytt ezen a

tavaszon kltztek t hozzjuk az udvarba. Csik tudta a bcsikjtl,hogy Nika a hres tncos, Pata Pataraja lnya. A bcsi maga is tncoltvele az egyik egyttesben. A bcsi azt mondta, hogy Pata Patarajaolyan kivl tncos, hogy akr egy felfordtott borospohron is tudtncolni.

Csik igen sokig prblta elkpzelni, hogyan is lehetsges

tncolni egy felfordtott borospohron. Vgl is gy dnttt, hogyNika apja csak gy tncolhatott a pohron, ha egyik lbnak nagylbujja hegyre llt, a msik lbt pedig felemelte. Ez a tncmozdulathasonltott ahhoz a rajzhoz, amely A polgrhbor trtnete cmkitn knyvben szerepelt. Csik igen sokszor lapozgatta ezt aknyvet. A knyvben le volt rajzolva egy forradalom elttiparasztember, aki fl lbbal a fldjn llt, a msik lbt pedigflemelte a levegbe, mivel olyan kicsi volt a fldje, hogy a kt lbaegyszerre nem frt el rajta. Ennek a rajznak a segtsgvel Csik

valahogy egszen knnyen el tudta kpzelni Pata Patarajt, ahogy afelfordtott pohr tetejn tncol. Termszetesen a kcos, rongyosruhj paraszttal ellenttben Csik a tncost cserkeszkban s zsiaicsizmban kpzelte el.

Br eltte errl nemigen beszltek, aminek kvetkeztben Csikfokozott figyelemmel hallgatzott, megrtette, hogy Pata Patarajtletartztattk. A beszdfoszlnyokbl azt is kitallta, hogy Nika apjaelg gyakran tncolt egy nagy ember eltt, akirl kiderlt, hogykrtev.

Csik vlemnye szerint ez mr tlzs volt. Az a nagy embertermszetesen krtev, gondolta Csik, de Nika apja tvedsblszenvedett.


13/237

Csik arra gondolt, hogy egy felfordtott pohron tncolni olyannehz, hogy az embernek minden figyelmt arra kell sszpontostania,nehogy leessen a pohrrl, ezenkvl mg a nagy ember krtevsreis figyelni mr tl bonyolult feladat volna.

Csik hamar kitallta, hogy Nika mindezekrl semmit sem tud, smaga is gy dnttt, hogy errl nem szabad beszlni neki. A felnttekbeszlgetseibl Csik megrtette, hogy valjban a szomszdok semtudnak semmit.

Az els napokban, amikor hozzjuk kltztek az udvarba, Csiksem tudott semmit. Csak azt vette szre, hogy ezt az j kislnytrendesen ltztetik, mint egy felnttet. Csik szinte mindennap hallottaa kislny csipog hangjt, amikor az desanyja befonta a hajt.

Ezenkvl gy jrt, hossz lbt olyan vatosan rakosgatta, minthaminl kevsb akart volna kapcsolatba kerlni a szennyezkrnyezettel. A leglnyegesebb az arcn ltszott, amely szintnszlva elg csinoska volt, az a klnleges tisztasg, amirl Csik mregy kilomterrl flismerte a gazdag szlk gyermekeit. Onyikarcnak is megvolt ez a klns tisztasga. Errl a jelrl azonnalrjuk ismert, mint ahogy mondjuk a szdavz sznrl is nyombanszre lehetett venni, hogy a pohrban mennyi szrp van.

Csik kezdetben igyekezett tvol tartani magt Niktl, de agazdagok irnt mgis furcsa kvncsisgot rzett. Ezrt gyakranfigyelte ket, st ha lehetsg nylt r, hallgatzott is. Egyszer aztn,amikor az ablakuk alatt jtszott, hallotta, hogy az desanyja kenyrrtkldte a kislnyt. No nzd csak, gondolta Csik nmi csodlkozssal,nluk ugyangy kldenek kenyrrt, mint nlunk. Abban a pillanatban,ahogy ezt gondolta, Nika kidugta a fejt az ablakon, s gy szlt:

Csik, nagyon, nagyon szpen krlek, menj el kenyrrt. Nekemgy nincs kedvem! Kzben kellemes szemtelensggel olyan

fintorokat vgott csinos kis pofcskjval, hogy Csik nem brtellentmondani neki. Ez olyan vratlan pimaszkods volt, amitlegyszeren zavarba esett.

Add ide a pnzt! mondta komoran, mire a kislny, kezt az


14/237

ablakon kinyjtva, tadta neki a pnzt. A srtstl pukkadozva Csikelporoszklt kenyrrt.

Szemtelen vagy hallotta Nika anyjnak hangjt az ablakbl, sa kislny furcsa nevetst. Mirt, mirt is nem utastottam vissza? tprengett Csik dbbenten egsz ton, s nem tudta, mivel magyarzzaa dolgot. Azt viszont szilrdan eltklte, hogy tbbet nem jtszik azablakuk alatt.

Ksbb sszebartkoztak, mivel Nika anyja kedvelte Csiket.Bizonyra azrt, mert a kisfi s a bcsikja igen jban voltak, snagyon szerettk egymst. Mivel a bcsi rgebben a frjvel is jbartsgban volt, az asszony is szvelte Csiket.

Nha, amikor a piacra ment, vagy a vrosba a dolgait intzni,

Csiket is otthagyta a laksban Nikval egytt.Csik nemegyszer dbbent meg a kislny azon kpessgn, hogy

amikor rossz ft tett a tzre, egyetlen szempillants alatt a legnagyobbrtatlansg kifejezst lttte arcra. Persze Csik eszn sohasemsikerlt tljrnia.

A laks berendezse, Csik elkpzelseinek megfelelen, fnyzvolt. A tlalszekrny pldul vegablakocskkkal, ajtkkal,karnisokkal teli kastlyhoz hasonltott. Azonkvl volt ott rasztal,

gramofon, egsz halom klnbz hanglemez meg egy hatalmasdvny, amelyen gy lehetett ugrlni, mint a cirkuszban kifesztettvdhln.Igaz, a bcsinl is akadt rasztal, de a tbbi itteni holmival nagyszerbb volt.

Van perzsasznyegetek? krdezte Csik, mikor szrevette, hogya falon nincs egyetlen sznyeg sem.

Volt valamilyen, de a mama eladta felelte hanyagul Nika.

Lm, milyenek is ezek a gazdagok, gondolta Csik. Teljesen

mindegy nekik, volt-e perzsasznyegk vagy sem, mg csak nem istudjk pontosan.

Neknk van perzsasznyegnk mondta Csik, hogy valamitszembelltson ezzel a nagy gazdagsggal. Ugrlt a ruganyos


15/237

dvnyon, s nem csupn attl lett elgedett, hogy ruganyos lkseit atalpn rezte, hanem attl is, hogy ezt a gazdagsgot ingyenhasznlhatja ki. Csik gy tartotta, hogy kzepesen l. gy is mondta:mi kzepesen lnk, amikor az iskolban vagy az utcn sz esett

arrl, ki hogyan l.Nika elg gyakran flhzta a gramofont. Nhny lemez rendkvl

tetszett Csiknek, de a maga mdjn fogadta ket. Klnsen aztetszett, amelyiken a lovag gy nekelt a harc eltt: Elesem, hogyhanyl tall, avagy mellettem elrepl. Csik rettenten kvnta, hogymellette repljn el ez a nylvessz. Szinte ltta a nylvessz lassulreplst, amint a lovag mellett elsuhan, aki lopva, fl szemmelmegknnyebblten, de rmt nem rulva el, figyeli a nylvessz

rptt. Az rmt kimutatni szgyen, kitrni pedig a suhannylvessz ell egyenesen knos. Hiba, akkoriban olyan szigorszablyok voltak. Csik legalbbis gy gondolta.

Nika nha feltette azokat a lemezeket is, amelyeken az nek stnckarral az desapja is szerepelt. A krus elszr valami kaukzusidalt nekelt, aztn belemelegedett, s lassan a tncba kezdett. A karegy rsze tovbb nekelt s tapsolt, a tbbiek pedig bekapcsoldtak atncba. Csik csodlkozott, hogy az ltalnos dobogsbl Nikarmmel kihallotta apja lbdobogst.

Ez az! Ez az! bktt uj jval a lemezre. Ez , , Csik! De ht hogy ismered meg? csodlkozott Csik. Htha msnak

a dobogst hallod?

Ugyan mr mondta Nika, s sajtos ni mozdulattal rzta mega fejt , a papa lbdobogsa egszen klnleges, knnyed spontos

Csik azonban akrhogy igyekezett, sehogyan sem tudtamegllaptani, miben klnbzik Pata Pataraja lbdobogsa a

tbbiektl. Arra a megllaptsra jutott, mindebben van egy adagszenvelgs, amit megbocsthatnak tartott, mivel a kislny valbannagyon szerette az apjt, aki olyan balszerencss volt. Hisz az effle


16/237

szenvelgs sok felnttnl is elfordul.

Harminc rubelt elszrtam, no s mit vsroltam?! mondtapldul a nagynni minden egyes alkalommal, amikor visszatrt apiacrl. Ez is szenvelgs volt, tlzs. Elszr is, alaposanbevsrolt, kevesebb sose legyen, msodszor pedig igaz, hogy azrak szemmel lthatan emelkedtek, de mgsem olyan gyorsan, ahogya nagynni mondta. Az elmondsa szerint a piac mindenalkalommal rosszabb lett, mint elzleg. gy tnt, mintha ezekkel atlzsokkal s szenvelgsekkel a felnttek megigznk magukatvalami nagyobb baj ellen, mint amiben leledzenek. Mintha gy szltakvolna hozz: Nem kellesz, ne gyere hozznk, neknk van ms,ugyanilyen nagy bajunk.

Szval ezeket a felntt szoksokat utnozta Nika, gondolta Csik,amikor a kislny azt mondta, hogy a tncosok lbdobogsa kzlpontosan meg tudja klnbztetni az desapjt, knnyedsgrl, mitbb, pontossgrl.

Egyszer, amikor bjcskt jtszottak, a kvetkez trtnt:

Csik az rasztal al bjt, s Nika valahogy sokig nem tudtamegtallni. Unalmban Csik kaparszni kezdett az rasztal htlapjn,s ott vratlanul keskeny rsekre bukkant. Reszmlt, hogy ezek a

fikok kzti rsek. A bcsikja rasztaln nem voltak ilyenek. Ez azrasztal viszont ilyen volt. A gazdagoknak bizonyra ilyenrasztalaik vannak, gondolta Csik.

Ell az rasztal minden fikja zrva volt, de htul a rseken belehetett nylni. Csik nagy nehezen bedugta a kezt az egyik rsen, saz ujjai alatt valami dobozt rzett. Lassan kinyitotta a kartondobozt,s az ujjai hirtelen apr fmtrgyakat tapintottak ki. Rgtn kitallta,hogy tltnyhez val gyutacsok. Az izgalomtl mg a vertk isellepte. Egsz csom aranyosan csillog gyutacs, ami ugyangy szl,

mint a pisztoly, ha kvel rcsap az ember. Ekkor Nika megtallta, ski kellett msznia az rasztal all. Ezutn tbbszr is az rasztal albjt, s sikerlt vagy tz j nagyszer gyutacsot kiszednie.


17/237

Olyan hlye vagy, Csik mondta vgl Nika , mrt mindigugyanarra a helyre bjsz el?

Megprblta gy tartani magt, hogy az a kellemes rzs, amitNika rintse okozott, ne gyngljn, ugyanakkor a zsebben levgyutacsokrl sem feledkezett meg. Tovbb szorongatta ket amarkban, s ugyanakkor teljes erejbl szortotta oldalhoz Nikazsebbe cssztatott tenyert is.

Nika mr egszen nekivadult. De mennl jobban heveskedett,Csik annl kellemesebben rezte magt. rezte, hogy sztnzni kella kislny erfesztseit, hogy a kellemes rzs ne cskkenjen. Ezrtgy tett, mintha mr-mr megadn magt, mire Nika mg hevesebbenostromolta. A kislny frgn mozg ujjai elrtk Csik klt, s mivel a

kisfinak kellemes volt a kislny rintse, engedte, hogy ujjtszorosan sszezrt kle ujjai kz dugja. Biztosra vette, hogymegllthatja, amikor szksg lesz r. De tvedett. Tenyertmutatujjval vgigkarmolva, Nika hirtelen gy kiltott:

Tudom! Tudom!

No, mondd meg, mi az? krdezte Csik, s teljes erejblmarkba szortotta a kislny kvncsiskod ujjt, hogy nemozoghasson.

Tudom lihegte Nika , olyan tltnyhez val micsodk. Apapnak is van ilyen. Ott van bezrva az rasztalban.

Mg mindig ersen fjtatva, fejvel az rasztal fel biccentett.Csik elszr gy vlte, a kislny kitallta, honnan szedte ezeket agyutacsokat, de most megrtette, hogy semmit sem tud.

Nevets vett rajta ert. Sehogyan sem tudta abbahagyni, mire akislny hirtelen megharagudott r, sebesen kirntotta a kezt Csikkezbl, s talpra ugrott. Csik zavarba esett, s szintn flllt. Nemrtette, mirt srtdtt meg annyira a nevetse miatt Nika, hiszen nemtudta, hogy ppen onnan, az rasztalbl szedte ki ezeket agyutacsokat. Csik akkor mg nem tudta, hogy ilyen esetekben akislnyok elviselhetetlennek tartjk, hogy valaki nevessen. Nem is


18/237

sejtette, hogy Nikban is felbredt valami.

Nem hiszed el krdezte Nika, s komolyan nzett r , hogy apapa odatette a patronokat, a tltnytskt s ezeket a micsodkat?

Csikbl jra kirobbant az ostoba nevets, aminek sehogyan semtudott gtat vetni. Mr hogyne hinn el, mikor maga szedte ki onnan!

Te, mr megint kezded?! kiltott r a kislny olyan dhsen,hogy Csik nyomban abbahagyta a nevetst.

Elhiszem! Elhiszem! felelte szaporn. Becsletszavamra!

Termszetesen mondta Nika a szembe nzve , ahogy a papahazajn a kikldetsbl, megmutatom neked

Mg mlyebben Csik szembe nzett, mintha azon iparkodna,

hogy kitalljon valamit, s azrt knyrgne a kisfinak, gyzze meg,hogy nincs mit kitallnia. Csik ezt nyomban megrezte.

Jl van mondta Csik nyugodtan , amikor hazatr, thvsz smegmutatod.

Mintha napfny hullott volna r, gy felragyogott nyomban akislny arca. Csik letben mg soha nem ltta, hogy valakinek ilyengyorsan derljn fel az arca rmben.

Igen folytatta a kislny , mi a papval nemcsak megmutatjuk

majd azokat, hanem a papa mg ajndkba is ad belle, ahnyat csakakarsz. Az n papm a legeslegjobb ember a vilgon!

Tudom mondta Csik , a bcsikm meslte. De biztos vagybenne, hogy ad majd ajndkba?

Persze! kiltott fel Nika, s mg tapsolt is, jelezve, hogy errlbeszlni sem rdemes tbbet.

s ha most itt lenne krdezte Csik , vajon ajndkoznabellk?

Biztosan felelte Nika , mindent megtesz, amit csak krektle.

Vehetjk gy, hogy mr nekem is ajndkozta? krdezte Csik.


19/237

Vehetjk blogatott Nika, s lelt a dvnyra. Csik melltelepedett.

Mindegy gondolta a kisfi , gyis nekem ajndkozta volnas aztn gyis visszatr, amikor megrtik, hogy semmilyenkrtevnek sem segdkezett.

Mirt nem mutattad meg rgtn, Csik? krdezte Nika, sklnsen nzett r. Csik felfigyelt. gy vlte, hogy a kislnymegsejtette, hogy rzett valamit, s most szintesgre akarja brni.Mg mit nem! gondolta Csik. Semmirt a vilgon.

Csak gy felelte , ez ilyen jtk.

Fogjuk mg ezt jtszani? krdezte Nika.

Igen felelte Csik a lehet legegyszerbben , mirt is netszannk?

Nekem tetszik ez a jtk mondta Nika, s olyan szintn nzettr, hogy most mr egy cspp ktsge sem maradt afell, hogy akislnynak is kellemes volt ez a huzakods, de most semmikppensem akart beszlni errl.

Igen folytatta Csik , ez olyan mulatsgos jtk.

Csik, akarod, hogy elmondjak neked egy titkot? krdezte

Nika, s ahogy Csikre pillantott, olyan ravaszksan kancstott, minthargtn ktfel figyelne, nem hallgatzik-e valaki.

Mondd el felelte Csik, s rezte, hogy az get kvncsisgelszortja a torkt, de ugyanakkor rsen volt, nehogy a kislnykicsalja belle az szintesget.

Amikor a papval szanatriumban voltunk kezdte, s ltszott,hogy rl ennek a visszaemlkezsnek, mi tbb, Csikbe is szerettevolna ezt az rzst beleplntlni, de a kisfi nem llt ktlnek, samennyire csak tudta, kemnyen tartotta magt , szval volt ott egy

fi folytatta a kislny titokzatosan, majd egy pillanatra ismtkrbesandtott, mintha a leskeldket akarn rajtacspni, habr aszobban nem volt senki, s nem is lehetett , akivel randevztunk, s


20/237

ktszer cskolztunk is

Sokatmondan nzett Csikre, s kt ujjt flmutatva, meg iserstette, hogy pontosan kt csk volt, nem egy s nem hrom.

Csiknek elakadt a llegzete ettl az szintesgtl. Lm agazdagok gondolta , ezek semmit se szgyellnek! Ugyanakkorknosan rintette ez a kzmozdulat, durvnak rezte. Ilyenformnbeszltek Csik bolond nagybtyjval, hogy jobban megrtse, mirlvan sz.

Nem vagyok sket, az ujjadon nem kell mutogatnod jegyeztemeg Csik.

Ht neked, Csik, volt mr rendevd? krdezte tle a kislny,szinte suttogva, majd jra krlkmlelt, mintha valamimegengedhetetlent akarnnak csinlni, s azt nzn, nem leskeldik-evalaki. Ah eszmlt r Csik , Nika szndkosan engem is erreakar rszedni!

Mindez hlyesg mondta komoran, mintegy lezrva a tmt.Csiknek ltalban mg semmilyen randevja nem volt, de ezt ilyennyltan nem akardzott bevallania.

Ezutn nhnyszor jtszottk mg ezt a jtkot, amit Csikkigondolt, mindaddig, amg az rasztal fikjban lev

kartondobozbl ki nem szedte az sszes gyutacsot. A doboztflfordtotta a fikban, s azokat a gyutacsokat, amelyek talppallefel lltak, gy emelte ki, hogy les szlkre nyomta az ujjt, azokatpedig, amelyekre nem tudta rszortani az ujjt, a fik szlregrgette, s az ujjai kz csippentve szedegette ki.

Amikor a gyutacsok elfogytak, Csik beszntette ezt a jtkot. gyrezte, ha tovbb folytatdik, valami szgyenletes titokkal kerlkapcsolatba. Lehetsges, hogy ez a szabadsg sztne volt. Csik eztnem tudta. De azt megrtette, hogy ezzel a titokkal nehz sgondterhes lesz lnie, ezt pedig nem akarta.

Mit gondolsz krdezte Niktl, amikor a gyu tacsokelfogytak , apukd az egsz dobozzal nekem ajndkozta volna?


21/237

Persze felelte a kislny ragyog arccal, s ke-gyesenlegyintett , akr egy egsz doboz bonbont is odaajndkoz.

Csiket kicsit furdalta a lelkiismeret az res gyutacsoskartondoboz miatt, de ez a vlasz vgleg megnyugtatta.

Csik mg mindig ott lt a szlindn, s Belkt simogatta, a kutyafeje a trdn nyugodott. Ksbb felbukkant a sntikl Ljoszik, sszernyen Csik mell telepedett, ezzel is kifejezsre juttatva,mennyire hls neki a tervezett kirndulsrt. Csiket Onyik tvolltenyugtalantotta, akit tiszta zsebkendrt kldtt haza. Vajon mi vanvele?

Szonyka kimosta az res konzervdobozt a csap alatt, majd ruhjaujjval letrlte szepls arcrl a vzcsppeket, s odament Csikhez.

J lesz? krdezte, ahogy odaadta megszagolni Csiknek adobozt. A kisfi tvette a dobozt, s beleszagolt. A halkonzerv szagtenyhn mg rezni lehetett rajta. Ettl, gy ltszik, mr nem lehetmegszabadulni. A kutyus is flemelte az orrt, hogy megszimatolja,mi volt a dobozban. Csik az orra el tartotta a dobozt.

Halszag! hzta el az orrt Belocska, s tsszentett.

Jl van mondta Csik , megjrja.

Elvihetem az ugrktelem? krdezte Nika, aki kzben tovbbugrndozott. Csik azt se tudta, mit vlaszoljon neki, annyiraflhborodott. Csak sztlanul rmeredt, abban a remnyben, hogyszreveszi magt. De a kislny, mintha mi sem trtnt volna, tovbbugrlt.

Taln mg a babdat is el akarod hozni? krdezte Csik, demaga is rezte, hogy szavai nem elg cspsek.

A babmat hihi! Szonyknak a flig szaladt a szja, gymosolygott. Ljoszik is elmosolyodott, s szuszogsval adzott Csik

szellemessgnek. Egyedl Nika vont vllat mikzben tovbb ugrlt, tudtra adva, hogy semmi nevetsgeset vagy szellemeset nem tallCsik szavaiban.


22/237

Vgre megjelent Onyik.

Elbb ennem kellett mondta kelletlenl, majd flnzett azablakukra, s odadugta Csiknek a tiszta zsebkendt. Aztn ismtflpillantott az ablakra, s elhzott a zsebbl egy tz meg egytizent kopejkst.

A sprkasszba magyarzta Onyik, s tadta Csiknek a pnzt.

Remek helyeselt Csik, aki nyomban megbocstott Onyiknak akssrt. Hazaszaladt s bedobta a pnzt a sprkasszba. Futball-labdra gyjtttek. Csikknl otthon tudtak errl, Onyik szlei viszontnem. Csik rbeszlte a bartjt, hogy ne beszljen nekik asprkasszrl. rezte, hogy ez megakaszthatja a kis pnzpatakocskacsrgedezst a Gazdag Szab hzbl.

Sokig lesznk a kertben! felelte Csik anyja krdsre, slenyargalt a lpcsn.

Mivel Onyik apja, mint ilyentjt mindig, ott tblbolt avarrnivalval az erklyen, Csik gy hatrozott, hogy a kerten t jutnakki a patakhoz, s annak medrt kvetve rnek el a kvetkez utcig. Azldsgeskert vagy gymlcss, ennek is, annak is neveztk,tulajdonkppen a kosrlabdaplya egyik rsze volt, amelyen vadhurma-fge, krte, birsalma, szibarack, kt bokor rzsa s egy

flig kiszradt ribiszkebokor ntt, ami itt, dlen egzotikus nvnynekszmtott. Valamennyi gymlcsfra Izabella szlindk tekeredtek. Afk kztt, az gysokban hagyma, paradicsom, petrezselyem shatalmas kukoricaszrak nttek.

A kert gazdjnak Csik nagyanyjt tartottk, a gyerekek kzlCsik volt ht az egyetlen, aki oda szabadon belphetett. Igaz, hogyolykor, amikor a nagyanynak rossz kedve volt, vagy flt, hogy agyerekek sszetapossk az gysokat, a nyakukra kldte a bolondnagybcsit, aki valamennyiket kivtel nlkl kikergette a kertbl.

Csik ilyenkor hisgbl mindig megprblta megmagyarzni neki,hogy mgiscsak Csik, s nem valami idegen. De ez sem segtett.

Eredj, eredj, eredj ismtelgette a parancsot valami


23/237

brokratikus Csik legalbbis gy rezte kzmbssggel aszemlyek irnt. Ilyenkor mindenkit egy kalap al vett, s gy tett,mintha nem ismern Csiket. Mintha azt mondta volna egszviselkedsvel: azt parancsoltk, hogy kergesselek el benneteket, ht

el is kergetlek, azt pedig, hogy te ki vagy nekem: az unokacsm vagynem, nem tudom, s nem is akarom tudni. Csiket ez bosszantottaleginkbb. Ha mondjuk a bcsi lnye, amikor elzavarta ket, aztfejezte volna ki: jl tudom m, hogy te Csik vagy, n meg a te bolondbcsikd vagyok, akinek azt parancsoltk, hogy mindnyjatokatkergesselek el, ezrt kergetlek el benneteket, sokkal knnyebb lettvolna. De nem, az reg gy tett, mintha nem ismern meg. Csikklnben megfigyelte, hogy minl gyarlbb valaki szbelileg, annlkevsb rzi az rnyalatokat. Az rnyalatok: az okosok nyencsge,ezt figyelte meg Csik. Ami azt illeti, Csik magt nem tartotta valaminagy sznek, de a fejt tette volna r, hogy igen sok olyan rnyalatotmeg tud klnbztetni, amit msok nem vesznek szre.

ltalban, amikor Csik a sajt fejre gondolt, arra akvetkeztetsre jutott, hogy egynmely dolgot igen jl megold, sokmst viszont csak nehezen, keserves munkval. gy vlte, hogyfejnek klnbz rszei ms-ms mdon dolgoznak. Az egyikrszben a kis kerekek gyorsan, knnyen, vidman forognak, a

msikban meg lassan, csikorogva, mint a szekr kerekei. Csak aztnem tudta, hol melyik rsz van elhelyezve. Pontosabban felttelezte,hogy ott, ahol a halntka van, a fej munkja egy fabatkt sem r,viszont htul, a tarkrsz jl dolgozik. gy gondolta, lehet, hogylassan kapcsol, ahogy mondani szoktk; amikor rgmlt dolgokraemlkezett, egszen vilgosan ltta, hogy kellett volna akkorcselekednie, de amikor lejtszdtak, erre nem jtt r. Mg azt isszrevette, hogy az ers rzkds, a hossz futkoss szintn rosszhatssal van a fejre. gy pldul, ha tants eltt sokig focizott,

akkor az els rn jformn azt sem tudta, mirl van sz. gy ltszik,benn a fejben a rekeszekkel nem volt minden rendben, s az aprkerekek sszekeveredtek, zavartk egyms munkjt.


24/237

Mindenesetre Csik egy dolgot pontosan tudott, mgpedig azt, hogyfejnek az a rsze, amelyik megllaptja, mi igazsgos s miigazsgtalan, igen jl dolgozik. Ugyanezt nem sok felnttrl tudtavolna elmondani.

Vegyk pldul a nagymamt. Amikor a krtt leszedtk, mindigvalamennyi szomszdnak kldtt belle kstolt. Ez rthet, ez jdolog. No de ha ilyenkor valamelyikkre haragudott, akkoregyikknek sem kldtt semmit. De ht mi kze van ahhoz atbbieknek, ha te haragszol valakire?

Csik is megorrolt nha valamelyik bartjra, de soha mg csakeszbe sem jutott, hogy emiatt a tbbieknek is szenvednik kell. Samikor sszegyjttte ket a kertben, mindazt, amit a fkrl leszedtek,

egyenlen igyekezett elosztani kztk. No persze, ha nagyon szp fgekerlt a kezbe, termszetesen mg az osztozkods eltt bekapta. Igaz,hogy e pillanatnyi gyngesgek idejn szgyellte magt, s amikor agymlcst lenyelte, nemegyszer keser megbnst rzett. Ej gondolta ilyenkor , ha ez a megbns kt-hrom pillanattalhamarabb jn, bizonyra nem nyelem le azt a gymlcst. De akkorhonnan szrmazna ez a megbns, ha nem nyelem le ezt a fgt?

Egyszer, amikor Csik mg egszen kicsi volt, a Gazdag Szabpedig mg nem annyira gazdag, rbztk, hogy szedje le a krtt afrl az egsz udvar szmra. Abban az vben j terms volt, s aszomszdok mr j elre, mg a szeds eltt elcsendesedtek, nehogy,isten ments, megharagtsk a nagymamt. A nagymama megprbltbelektni nhny szomszdasszonyba, de azok nevetssel, trfvaltttk el a dolgot.

Aztn a Gazdag Szab egy kosrral mr fent is volt a fn, sszedte is a krtt, az udvar gyerekei meg ott lltak a fa alatt, skiabltak neki, hol milyen krte maradt mg az gon. Egy krtt, a

legnagyobbat s legsrgbbat sehogyan sem vette szre, br az ottcsngtt a kzelben egy kicsike gon. A gyerekek szntelenlkiabltk, mutogattk neki lentrl, de hasztalanul, llandan ms gaklevelei kzt matatott.


25/237

Vgre szrevette. vatosan kinyjtzott, s vigyzva, de biztosanmegmarkolta.

Ez ig-e-en dicsrte a krtt a Gazdag Szab , ez a zsebembevndorol

S valban, levette az gacskrl, s vatosan, mint egy tojst, azsebbe tette. Ekkor Csik szrevette, hogy a zsebei mr gyansanduzzadnak. Csiket akkor a Gazdag Szabnak ez a nyltsgadbbentette meg a legjobban. Mintha azt tartotta volna, ez gyismindenki eltt vilgos, hogy az ilyen krtt nem szabad a kzskosrba beletenni. De mirt?

Csik akkor rezte, hogy tnkrement az egsz nnepi hangulata.Szval ltalban akkor valami tnkrement. Maga sem rtette, hogy

egyetlen krte, igaz, a legszebb, mirt tehet tnkre mindent. De eztrezte. Aztn eszbe jutott, hogy abban a pillanatban, amikor aGazdag Szab ez utn a krte utn nylt, s a markba fogta, ettl tvalami riaszt rzs fogta el. Valahogy egszen klnsen nylt agymlcsrt, s szaktotta le. gy vette el, mintha r lett volna rva:csak a Gazdag Szab szmra. De mirt?

Csik a zsebre csapott, hogy megbizonyosodjk rla, minden ahelyn van-e. Megfricskzta a gyufsdobozt, ujjaival megkopogtatta

zsebkse nyelt minden a legnagyobb rendben!Nika bedobta a verandjukra az ugrktelet, s a gyerekekelindultak a kertbe.

Ahogy a krtefa alatt elhaladtak, Csik szemgyre vette a ft, de azgakon egyetlen rett gymlcst sem ltott. A fge lassan mr rett,de Csik a kt rettet mg reggel levette a frl, s napkzben tbbnem rt meg.

Szonyka vratlanul flvett a fldrl egy lepottyant fgt.

Csik! kiltott fel Onyik. Szonyka felvett a fldrl egy fgt! Csak meg akartam nzni mondta a kislny, s gyorsan

visszadobta a fgt a fldre. Azt tartottk, hogy aki flveszi a hullottfgt, az nem ms, mint koldus. Krtt, almt s ms kemnyebb


26/237

gymlcst lehet, de fgt azt nem. Csik szemrehnyan nzettSzonykra.

Tudjuk, tudjuk, hogy akartad megnzni mondta Onyik, scsfondrosan blogatott.

A kislny rtaposott a fgre, szandljval sztdrzslte deshst, hogy ezzel is megmutassa, mennyire nem kvnta megenni agymlcst. Abbl, amilyen ervel rlpett s szttiporta, Csikkitallta, mennyire szerette volna megenni.

A gyerekek kimsztak a lyukas kertsen, s leereszkedtek a patakmedrbe. Nyron a patak rendszerint kiszradt, s csak itt-ottcsrgedezett valami kevske vz. Belocska termszetesen szeretettvolna a gyerekekhez csatlakozni.

Belocska, eredj haza mondta neki Csik szigoran, deakaratlag. Belocska sztnzett, minthaCsik nem is neki szlt volna,

hanem egy msik kiskutynak. Csik mr rgen ismerte ezeket aravaszsgokat.

Kinek beszlek, mi? Csik fokozta hangjnak szigort, demeghagyta jakarat sznezett is.

, hat nekem beszlsz? Annyira nem akardzik hazamenni,Csik! mondta Belka tekintete, ahogy fejt floldalt fordtva,

engedelmes rva pzban megllt. Ezt nehz volt elviselni, de Csikkemnyen tartotta magt. Megrtette, milyen rettenetesen unalmaslehet neki egyedl az udvaron, amikor minden rendes ember elmegyvalahov, de mgsem vihette magval.

Az volt a helyzet, hogy az utbbi idben felbukkant a vrosbanegy sintr, aki szrny ketrecvel az utckat jrta, s sszefogdosta abmszkod kutykat. Azoknak az llatoknak a sorsrl, amelyek aketrecebe kerltek, a legszomorbb histrik keringtek. gy hirlett,megli okt, s a hsukbl szappant fz, a bundjukat meg tfesti, hogya gazdjuk ne ismerjen ra, aztan eladja. Nemhiba gyllte Csik aszappant, br azt lltottk, hogy az zletekben nem ezt a szappantruljk. ruljk vagy nem ruljk, mindenkppen undort


27/237

gondolta Csik.

Az egyik asszonyrl mg azt is mesltk, hogy a bazrban rtkesszrmt vsrolt, aztn egy id mltn, mikor a festk lekopott,kiderlt, hogy a szrme a sajt kutyjnak az irhja, az llat ugyaniselveszett. A szegny asszony lemosta a kutya irhjt, aztn nagyzokogs kzepette tisztessggel elhantolta a kertjben.

Csik gyantotta, hogy ezt a sintrt a krtevk kldtk, hogy azok azemberek, akiknek otthon kutyjuk van, szntelenl az llatok sorsragondoljanak, idegeskedjenek munka kzben, s gy durva hibkatkvessenek el.

Egyszer a sintr azon az utcn haladt keresztl, ahol Csik lakott.pp a kapuban lldoglt Belocskval. A sintrt valamennyi kutya

gyllte, s veszett csaholssal ksrte, amg az utcn elhaladt, de akapun kvlre egyik sem merszkedett.

Egyedl Belocska, br elg kicsike volt, tmadta meg merszugatssal rozzant szekert, igaz, kzben vissza-visszapislogott Csikreis. A sintr lg fej lova mg csak gyet sem vetett r. gy ltszik,hozzszokott az ilyen fogadtatshoz. De az is lehet, szgyellte magt,hogy ilyen alval gazdnl szolgl. Csikben valamilyen ketts rzstmadt irnta: egyrszt sajnlta, mivel a bordi szinte kiszrtk a

brt; msrszt mgiscsak eltlte: ha egyszer ilyen aljas gazdja van,mirt nem szkik meg tle?!

Ha a jelzett napon a sintr lg fej lova nem is figyelt felBelocskra, bezzeg annl jobban felfigyelt r maga a sintr. Valamigonosz figyelemmel szemllte a kutyt, br vilgosan ltta, hogy nemkborol, csak pp az imnt, szinte Csik lba all szaladt ki az utcra.

Csik akkor az klt rzta felje. Ez a csirkefog meg, mgrgondolni is rossz, feleletl erre a fenyegetsre ugyanolyan lmoshozzrtssel nzett r, akrcsak Belocskra.

Csik termszetesen tudta, hogy a sintr az embereket nem bntja,de ht ki tudja, mire vetemedik, ha a krtevk felbreltk.

Attl a naptl fogva Csik fltette Belocskt, s r akarta


28/237

szoktatni, hogy ne menjen ki az utcra. Az emlkezetes eset ta lttamg nhnyszor a sintr taligjt, s mindig j idre elromlott akedve. Azeltt nha magval vitte Belkt, amikor kiment a tengerre,vagy mint most is, a hegyekbe, de azta megprblta tvol tartani az

utctl.Ezttal is, pedig Belka ugyancsak knyrgve tekintett r,

komoran elfordult s tovbbment.

Ezen a helyen a patak medrt ktemeletes hzak fogtk kzre.Ezeknek a hzaknak a fels ablakaibl brmelyik pillanatbanszennyvizet zdthattak al, ezrt llandan figyelemmel kellettksrni az ablakokat menet kzben. Nhny perc mlva Csikhtranzett, s mit ltott? Kiderlt, hogy Belocska szp lassan

sompolyog utnuk. Na, megllj! mondta Csik fenyegeten, s dhsen nzett

Belkra. A kutyus egy helyben llt. Kzben pedig brmelypillanatban, akrmelyik ablakbl lezdulhatott egy adag szennyvz.Klnsen az emeleti ablakokbl kinttt vz volt veszlyes, mivelteljesen kzmbsen ldtottk ki, fggetlenl attl, hogy odalent mitrtnik, mintha csak a fldgoly felsznrl a vgtelen trsgbelttyintenk. Igaz, ms oldalrl nzve ennek is megvolt a magaelnye. Ami azt illeti, az emeleti lakosok mg csak ki se nztek,amikor a szennyvizet lezdtottk, de hla az emeleti magassgnak, haaz ember idejben szrevette a repl vzsugarat, ki lehetett trnielle. Viszont, ha a lentiek ntttek ki valamit az ablakon, s nemvettk szre, az ell mr nem lehetett meneklni.

Vajon melyik ablak a veszlyesebb? tprengett Csik, s jraBelocskt kezdte figyelni. A kutyus is Csikre pillantott, s trelmesenvrta dntst. Ekkor a kisfi igen dhs lett magra is, meg Belkrais. Magra azrt az ostoba szoksrt, hogy szksgtelen dolgokon

tpreng, Belkra meg azrt, hogy mg mindig itt lbatlankodik, snyilvn most azt gondolja, hogy egyedl csak az sorsn tpreng,vigye vagy ne vigye magval, pedig neki ezek az tkozott szennyvizekokozzk a gondot.


29/237

Csik gy tett, mintha kavicsot akarna flvenni, aztn dobstutnozva, meglendtette a karjt.

Nem hiszem! mondta Belka, fejt megrzva.

Szval nem hiszed? felelte neki Csik, s lehajolva valbanflvett egy kavicsot. Igaz, egszen kicsit vlasztott, s Belka feldobta. A kavics koppant nhnyat Belka kzelben. A kutyusflemelte a fejt, s kt fle minden koppansnl megremegett.

No, hogyha mr kavicsra kerlt a sor Csik szinte hallotta eszavakat, ahogy a kutyus megfordult, s farkt szomoran behzvavisszafel igyekezett: Csik szve elszorult, de mi mst tehetett, ennekgy kellett lennie.

Csik, siessnk, mert klnben mosogatvizet ntenek anyakunkba emlkeztette Szonyka. A kisfi nem felelt, tovbbment.

Elrtk a hidat, amely tvelt az utca felett, s meglltak. A hdutn kisebb trsg kvetkezett, amelyen knnyen szrevehettk ket azutcrl, klnsen az erklyrl, amelyen rksen ott tblbolt aGazdag Szab a vasaljval.

Csik vatosan kikukucsklt a hd all az utcra. A Gazdag Szabott volt az erklyen. Mint rendszerint, szjbl vizet spriccelt, aztnvasaljt nhnyszor vgighzta a kis asztalon, amelyen a soron lev

munkja fekdt. Csik jl ismerte tevkenysgnek sorrendjt. Ezszinte soha nem vltozott.

Pf, pf! a szjbl vizet fjt a rongyra, aztn figyelmespillantst vetett az utcra, majd a vasal utn nylt.

Akkor kellett tszaladni a tren, amikor a Gazdag Szab ppen aruht spriccelte, vagy az alatt a nhny pillanat alatt, amg hozzfogotta vasalshoz. Csik knnyedn, minden klnsebb flelem nlklfutott keresztl a nylt trsgen. A szab nem vette szre. Onyik a hd

all riadt tekintettel figyelte. Nagyon flt, hogy az apja szreveszi shazaparancsolja. Annyira be volt gyulladva, hogy mr a sajt flneksem hitt.

Spriccel vagy nem spriccel? krdezte halkan Csiktl.


30/237

Mindjrt spriccel felelte Csik, ahogy a balkon fel flelt.

Pf, pf! hallatszott fentrl. Csik vrt nhny pillanatig, majdelt adott Onyiknak. Onyik nhny ugrssal legyrte a veszlyes

szakaszt. Nika be se vrta Csik jelzst, hanem nyugodtan tstlt amsik oldalra, ezzel is fitogtatva, hogy senkitl sem fl.

Persze Csik eltlozta a veszlyt, de Niknak ez az rksnllskodsa most sehogy sem tetszett neki. Szonyka viszontmegvrta, amg Csik intett, aztn gyorsan tszaladt a tls partra,ezzel is kifejezve, hogy , egyesektl eltren, kitallja Csikkvnsgait, s pontosan teljesti azokat. Ha Csiknek az a vlemnye,hogy a hdtl a biztonsgi terletre tfutni rettenetesen veszlyes,akkor gy fog tfutni, mintha ez rettenetesen veszlyes lenne.

Csiknek kellemesebb lett volna, ha valban rzi ezt a veszlyt, snemcsak miatta nagytja fel. De ez mgis jobb volt, mint Nikanllsga.

Persze szegny Ljoszik, gyetlensge tudatban, valbankomolyan izgult a r vr veszly lttn. Flton a hd s a patakkanyarulata kzt, ahol elrejtztek, belepottyant a vzbe, s olyangyetlenl kalimplt a kezvel-lbval, mint valami htra fordtottbogr.

Csik meghajolva odaszaladt hozz. ppen talpra akarta lltani,amikor honnan, honnan nem, a szakadk szln flbukkant Belka.rmben szklni kezdett, majd flugrott, gondolvn, hogy Csik sLjoszik szndkosan lubickol a vzben. Csik dz pillantst vetett r,de Belocska gy gondolta, hogy csak jtk az egsz, s mgvidmabban ugatott.

Csik sejtette, hogy most mr valban komoly veszly fenyegetiket. A Gazdag Szab flemeli a fejt, idelt, s nyomban kitallja,hogy Onyik is velk van.

Elreugrott, megragadta Ljoszik ingt, s minden erejtmegfesztve, elvonszolta a vzben egszen a kanyarig. Ahogy eztBelka megltta, vadul csaholni kezdett, s megprblt leereszkedni a


31/237

szakadkba. Ekkor Csik flpillantott, flkapott egy jkora kavicsot,s a lehet legrettenetesebb arccal megfenyegette a kutyust.

Ugyan, mit lttl, Belka? krdezte nevetve a Gazdag Szab, sflemelte a fejt. Csiknek alig volt ideje elrejtzni.

Tas! Tas! Tas! Tas! hallatszott egy ni hanga szomszdudvarbl. Az asszony azt gondolta, hogy Belka a kacsit ugatja, sfigyelmeztetni akarta: nem hagyja bntani ket!

A gyerekek elreszaladtak, Csik pedig, egyik kezvel Ljoszikottmogatva, igyekezett utnuk. A kis patak itt mg egy kanyart vett, sgy az utcrl nem lehetett ltni ket. Innen csak a meredek part egydarabja ltszott, amelyen ott llt Belka, s szomoran bmult utnuk.

Erre valamennyikbl kitrt a nevets, csak Ljoszik, akicsuromvizes volt, szipkolt, s szemllte magt zavartan.

Semmisg jelentette ki Csik, s btortan bartja vizesnadrgjra paskolt , amg megynk, megszrad.

A gyerekek tovbbmentek. Most mr a meredek partokon mind akt oldalon gymlcssk s zldsgeskertek ltszottak. Az svnyelg j llapotban volt, gy Ljoszik klnsebb erfeszts nlkltudta kvetni bartait.

A kvetkez utcnl, ahol el kellett volna hagyniuk a patakmedrt, vratlanul egy kutya bukkant fl elttk. Az svnytl kissfljebb lt, s nagy, btyks csontot rgott. Hatalmas, kbor kutyavolt. Ezt mutatta vedlett srga bundja, s az is, hogy alegtkletesebb nyugalommal fekdt itt az elhagyott patakparton.

Csik tudta, hogy a hzrzk ezeken a helyeken nem jrnak. Ha egyhzrz tall is valami zletes csontot, akkor hazaviszi, s nem ottkezdi rgcslni, ahol tallta.

Veszlyes tallkozs volt. Ki tudja, mi mindent forgathat a

fejben? Meglltak, s sztlanul bmultak az llatra. A kutya isabbahagyta a rgcslst, flemelte a fejt, de ami a legfontosabb, azskmnyt nem engedte ki a szjbl, s is nmn nzte a gyerekeket.


32/237

Csik hirtelen arra gondolt, hogy a kutya valami vn, pipstengerszkapitnyra hasonlt. Egy knyvben olvasott rla, de hirtelennem is emlkezett r, mi volt a cme. Abban szerepelt egy regtengerszkapitny pipval. Ltszlag vad, de valjban aranyszv

ember volt. Mindazok a zord, pips tengerszkapitnyok, akikrlCsik olvasott, vgl is valamennyien igen j embereknek bizonyultak.Persze elfordulhat, hogy ez a kutya is bks llat, de ht ki tudja?Hiszen maga sem sejti, hogy zord, pips tengerszkapitnyhozhasonlt, aki csak azrt, hogy rdekesebbnek lssk, zord kifejezstlt magra.

Vgtelennek tn pillanatokig nztek egymsra, s a gyerekekegyre rosszabbul kezdtk rezni magukat.

Csik szlalt meg halkan Szonyka , n mr tallkoztam velevalahol

Szerintem veszett mondta Onyik. Csik maga is erre gondolt,de most gy vlte, jobb lesz ezt tagadnia, hogy kis csapata ne essenpnikba.

A veszettnek vres a nyla jelentette ki Csik.

A veszett kutya a vzhez szalad magyarzta Onyik , ez meg,ltod, hova jtt.

Hlyesg mondta Csik, s a flelemtl szinte holtra vltanmegindult elre. Ha Csik egyedl van, s ilyen helyen, ilyen kutyvaltallja magt szemben, amelyik csak bmul r nmn, s mg acsontot sem engedi ki a szjbl, egyszeren megfordul s elmegy.Vagyis elszr visszahtrl, ahogyan kell, s azutn elmegy De most,a tbbiek szeme lttra, ezt nem tehette meg.

Csik, fltelek hallotta a hta mgtt Szonyka suttogst. Csiklassan, nyugodtan haladt el a veszlyes hely mellett. Nem nzett akutya fel, de a szeme sarkbl azrt figyelte. gy rmlett neki, hogyaz llat lpsrl lpsre egyre nagyobb s nagyobb lesz, ltta risfogait, ahogy a csontot hanyagul sszeharapta, s nynek vrscskjt.


33/237

Olyan, mint egy vn, pips tengerszkapitny gondoltamakacsul Csik. Igen, vn, pips tengerszkapitny, a vn kapitnymeg soha senkit sem harap meg. A vn kapitny j ember, bkepiptszv, s nem is gondol olyasmire, hogy valakit megharapjon.

Csik a teljes biztonsg kedvrt megtett mg vagy tiz lpst, smegllt. Nagyot llegzett. A gyerekek most a msik oldalrlirigykedve nztek r. Csik intett Onyiknak, hogy menjen. Onyik nemmoccant.

Csik, mg mindig nz mondta Szonyka.

Hadd nzzen felelte Csik.

No gyere, Onyik biztatta Csik , mozogj!

Onyik bnatosan nzett Csikre, s mg csak meg sem prbltelindulni. Ekkor valamennyik szmra vratlanul, remeg, zavartmosollyal, Ljoszik indult el bicegve az svnyen.

Csak el ne ess, csak el ne ess suttogta Szonyka.

Ljoszik hsiesen bicegett el a kutya mellett, s odart Csikhez.

Nagyszer, Ljoszik dicsrte Csik, s tlelte. Ljoszik hlsanszipkolt.

Nyomban Ljoszik utn elindult Nika. Szoksa szerint apr, bszke

lptekkel haladt, s egsz magatartasaval azt akarta kifejezni, hogy taztn egy kutya se meri soha megharapni. Lm csak, a gazdagok,gondolta Csik, ezek rksen azt gondoljk, hogy mindenkinek tudniakell a gazdagsgukrl.

Szonyka nem akart egyedl maradni, ezrt kzen fogta Onyikot.gy, kz a kzben, mint a kisgyerekek, kettesben haladtak el a kutyamellett.

Ekkor a kutya feljk fordtotta a fejt, a csontot mg most sem

engedte ki a szjbl, s csodlkozva nzett rajuk. gy tunt, minthaezt akarn mondani:

Mit csinltok ti itt, sehogyan sem rtem! Valamit beszltetek,aztn valahogy thaladtatok egyenknt. Semmit sem rtek!


34/237

A veszlyes hely sikeres elhagysa utn jkedven mentektovbb.

Most mr emlkszem mondta Szonyka , ezt a kutyt mrlttam a piacon.

Biztosan itt rejtztt el a sintr ell fzte hozz Onyik.

Minden lehetsges shajtott nagyot Csik.

A sintr emltse mindig elrontotta a hangulatt. gy ltszik, ettla sintrtl sehogyan sem szabadulhat az ember.

Vedd t Szonyktl a konzervesdobozt mondta Csik Onyikhozfordulva. Nem kellett volna emltenie a sintrt, maga a hibs.

Mirt? krdezte Onyik srtdtten. Csik jelentsgteljesen

nzett r, mintha a gyvasgra emlkeztetn. Onyik megrtette aclzst, de Csik neheztelst nem tartotta indokoltnak. Csiket mindigmegdbbentette, hogy Onyik a szemlyes btorsg dolgban milyenkzmbs. Csik, akrcsak a tbbi gyerek, minden erejvel azonigyekezett, hogy btrabbnak ltsszk, mint amilyen valjban. Ezrrolykor sztnzni is kellett makacskod btorsgt. Onyiknak viszonteszbe sem jutott, hogy a btorsgot ngatni kell, hadd vnszorogjoncsak gy, ahogy kedve tartja; mi tbb, akr egy helyben is llhat, hagy gondolja. Akrcsak most, szemrehnyan nz Csikre, s sehogyan

sem akarja megrteni, hogy valamivel vezekelnie kell kifogsolhatmagatartsa miatt.

Hoztam egy zsebkendt emlkeztette Onyik, s jelentsennzett Csik szembe, mintegy hozztve, hogy ma pnzt is vitt asprkasszba.

Hagyd, Csik, viszem n avatkozott kzbe Szonyka. Szerette,ha nem volt semmi nzeteltrs.

J egyezett bele Csik bklkenyen.

Amikor a papval szanatriumban voltunk kezdte Nikaeltprengve , volt ott egy nmet juhszkutya, az jsgosbdblmindig a szjban hozta az jsgot.


35/237

Nem azt akarod mondani, hogy tn mg el is olvasta? elmskedett Onyik, akinek megjtt a kedve, mivel nem kellett vinnie akonzervesdobozt.

Ha nem akarod, ne hidd el mondta Nika, s megrntotta avllt.

A gyerekek kijutottak az utcra. A mzgs fenyvel bortottahegyre egy egyenes s egy kerl ton lehetett feljutni. Az egyeneston gyorsabban fel lehetett rni, de akkor egy kis telepen kelletttmenni, ahol rendszerint ott tnferegtek az gynevezett vrsfarkasok.

A telep feletti kt cseppkbarlang egyikben laktak, szleikkelegytt. Volt egy szvrjk is, amin vrs szakll apjuk jrta a vrost,s jsolt.

A vrsk gy vltk, hogy a hegy az vk, ezrt rkdtek is ott.Azok a vrosi gyerekek, akik megmsztk a hegyet, igyekeztekelkerlni a vrsket. Csik nemegyszer tallkozott velk, de jobbnakltta, ha nem tkzik beljk.

Elfordul, hogy fent lsz a fenyn, j gyants helyre lelsz,megkarcolod a fa krgt kssel vagy szggel, bellegzed a fenytmeg a gyanta terpentines illatt, s gazdag lelhelyre bukkantaranysnak kpzeled magad.

Aztn hirtelen elromlik a kedved. Mg nem tudodmegmagyarzni, mi az oka, de rzed, hogy valami nyugtalant.Krlnzel, s hirtelen szreveszed, hogy a szomszdos feny gaiall egy vrs farkasklyk figyel, s gy ltszik, j ideje. Amikor atekintetetek tallkozik, az klt rzza, vagy rosszabb esetben semmibe

vesz, s gy figyel, mintha valami llat vagy lettelen trgy volnl.Ilyenkor megesik, hogy el lehet kerlni az sszetkzst, mert a

vrs is j gyants helyre lelt, s nincs kedve leszllni a frl. Akkorviszont, ha valami kellemetlen rzsed tmad, s szreveszed, hogy


36/237

ott l a fa tvben, amin te fnt vagy, akkor nincs mese, brmennyit islj a fn, a vrs gyis kivrja, amg lemszol.

Ha tl sok maradsz fenn, akkor egyszeren elviszi a cipdet, selmegy, ha olyan mamlasz voltl, s nem rejtetted el, amikorlevetetted. Ilyenkor, ha sietve lemszol, sz nlkl futsz utna, sutolred, a vrs arra ksztet, hogy vedd meg tle a gyantt, holottnem azrt msztl fel a hegyre, hogy pnzrt vsrolj. Ha nincspnzed, akkor elvesz valamit a holmijaid kzl, ami ppen tetszikneki: bicskt, cri tkopejkst pnzezshez, horgszlmot vagy mst.Ha nincs, amit elszedhetne, akkor behajtja a cipdet a boztba, sazt mondja: Keresd, kutyus!

Te meg keresed, mert ez az hegye, s azt csinl itt, amit akar. A

legtbb gyantt ad fkra a vrs farkasok mr rgen tilalmatmondtak ki, s azokhoz senki sem mer kzelteni.

A vrs farkasok legidsebbje, tizenngy ves kamasz, atestvreivel tbbszr bekertette a vrosi gyerekeket, akikfelmerszkedtek a hegyre, kivlasztott valakit az joncok kzl, sannak meg kellett birkznia a vrsk valamelyikvel.

Hozztartozik az igazsghoz, hogy ilyenkor a verekedsrekiszemelt gyerekkel azonos erej farkasklykt jellt ki. De ht

mifle egyenlsg volt ez! Idegen hegy, idegen, nma csapat, amelybrmely pillanatban ugrsra kszen ll!

gy aztn az jonnan jtt veresge elkerlhetetlen volt. Csik tudtaezt. Volt gy is, hogy ha a vezrnek korainak tnt a gyzelem, vagynem tallta rdekesnek, intett egy kisebbnek a vrsk kzl, s gyszlt:

Na, most ezzel prblkozzl!

A legifjabb vrs alig htves forma legnyke lehetett, s mgis,amint macskaszemt krbejrtatta, gy szlt:

Verekedni van kedvem valakivel

Termszetesen k is megkaptk a magukt, amikor iskolbamentek, vagy onnan jttek, de itt k voltak a teljhatalm gazdk.


37/237

Ezen a tavaszon Csik is sszergta a patkt az egyik vrssel, denem akart rgondolni, annyira kellemetlen volt az esetnek mg azemlke is.

Szval Csik gy dnttt, hogy megkerli a hegyet. Arra is volt.egy meglehetsen komoly veszly, tallkozhattak a farkasl kutya(ez az elnevezs is Csiktl szrmazott) klykvel. Ms megoldsazonban nem volt. Inkbb a farkasl kutyaklykkel, mint a vrsfarkasklykkkel.

A gyerekek tmentek az utcn, elhaladtak a kellemes, rnyas

ciprusok alatt a gyermekotthon mellett, aztn rfordultak a meredekenflfel vezet hegyi utcra, majd egy tisztsra rtek, melynek vgnhossz kfal hzdott. A fal majdnem a hegygerincig tartott, ahol agyantban gazdag fenyk nttek. A fal mentn kellett mennik.

A tisztson a szomszd utca gyerekei fociztak. Csik azonnalszrevette kztk Bocst, s kellemetlenl elszorult a szve.

Az volt a helyzet, hogy Csiknek meg kellett verekednie Bocsval.Ez elkerlhetetlennek ltszott. Csik viszont valahol mshol szeretettvolna megkzdeni vele. Ha mr nem a sajt utcjban, akkor legalbbaz iskola krnykn vagy a kt utca sarkn. Itt viszont, ahol krs-krl a Bocso-prtiak tolongtak, Csik szerint elnytelen sigazsgtalan lenne a verekeds. Ezrt szeretett volna minlszrevtlenebbl elhaladni a jtkosok mellett. De ht hagytk?!

Csik! Nzd Bocst! mondta Onyik naivan.

Nem a te dolgod suttogta Csik dhsen e naivsg lttn. Onyiktudta, hogy Csiknek meg kell verekednie Bocsval, de azt nem fogtafel, hogy a verekeds itt milyen elnytelen Csik szmra.

Mr majdnem trtek a tisztson, amikor Surik, az iskolatakartnjnek izgga fia odakiltott:

Csik, itt van Bocso! Megverekszel vele?


38/237

Csik gy tett, mintha nem hallan, de ez az tkozott Surik nemtgtott

Bocso szlt oda kapusnak , itt van Csik, megverekszelvele?

Fellem felelte Bocso rekedt hangon, s ahogy felfogtahihetetlen helyzeti elnyt, nem tudott elfojtani egy mosolyt , nbrmikor ksz vagyok.

Nem lehetett mr kitrni a vlasz ell, s Csik megllt. Csapata ismegtorpant.

Most gyantrt megynk mondta vilgosan s flnyesen. Ha visszatrnk, akkor nem bnom

Elbb verekedj, aztn menjetek javasolta bksen Surik.Ez a kgy tudta, milyen htrnyos helyzetbe kerlt Csk. Csik

viszont tisztban volt vele, hogy Bocso gyzelme esetn Surik is megakar vele verekedni, mert szeretn jra dntsre vinni azt a mr lezrtkrdst, hogy melyikk az ersebb kettejk kzl. Ezrt sztnzteket az pletes mutatvnyra.

A jtk lellt, mindenki vrta, hogy mi lesz.

Milyen ravasz vagy mondta Surik , visszafel majd msik

ton jttk. Nem felelte hatrozottan Csik. Ahogy mondtam, gy lesz.

Vagy verekeds lesz, vagy jtk mondta a labda tulajdonosa, sfenyegeten flkapta a labdt a fldrl. Attl flt, hogy a figyelemttereldik egy nem tlsgosan biztos verekedsre.

Jtsszunk! Jtsszunk! kiabltk a gyerekek, s elfoglaltkhelyket.

Csik gy ltta, hogy most elindulhat anlkl, hogy emberi

mltsga csorbt szenvedne. Ht ez meg mifle moszkvai lnyka?! kiltott Surik, s a

gyerekek nevetse kzben utnozni kezdte Nika jrst.


39/237

Nem moszkvai, a msik utcban lakik mondta Ljoszik, nemrtette meg, hogy Surik mindenron ktekedni akar.

Moszkvainak tetteti magt kiltotta Surik, br rajta kvl senkisem mondta, hogy a lny moszkvai , dli a szpsge, nincs, akimegnzze!

Csik sztlanul trte ezeket a srtseket, amelyeket tulajdonkppenneki szntak. Kt lny trsasgban megjelenni a klykk kztt,mghozz ha az egyikk tl divatos, s kt fi trsasgban, akikkzl az egyik alig ll a lbn, a msik meg gyes ugyan, de nemigentudja megvdeni a sajt becslett, ltalban nem volt alegszerencssebb dolog. Ms krlmnyek kztt azonban ezek aklykk, pontosabban Surik, mg pontosabban Surik a klykk

hallgatlagos beleegyezsvel sem engedhetett meg magnakilyesmit.

Csik ltta, hogy tekintlye katasztroflisan zsugorodik.Elhatrozta, hogy nem odzza tovbb a verekedst, hogy ne nvelje atekintlyn esett csorbt.

Csiknek eszbe jutott, br nagyon kellemetlen volt szmra, mivelis kezddtt kztk a harc. Azon a napon, nem messze az iskoltl, azegyik klykkel pnzezett a jtsztren. Kzeltst jtszottak.

Akkoriban gy hvtk ezt a jtkot. A lnyege abban llt, hogy egymeghatrozott helyrl a jtkosok egy lapos kvn feltornyozottpnzoszlopra dobltk a sajt tkopejksukat. Akinek elbb esett azoszlop kzelbe az tse, az verhette szt elsnek az oszlopot.

Amikor Csik s ez a kisfi odament, hogy megclozza apnzoszlopot, a kvncsi gyerekek egsz gyrt vontak krjk. Akvncsiskodk kztt volt Surik s egy vrs.

A jtk kzben Csik nagyon izgult. Ez alkalommal pedigklnsen, mivel az oszlopban sokkal tbb pnz volt, mint ltalban.

Kt zben is, amikor a talonban ezstrmkbl ll magas oszlop llt,Csik szerezte meg a jogot, hogy elsnek clozza meg a gazdagzskmnyt. Mindkt esetben, valsznleg a nagy izgalomtl, mell


40/237

clzott. Az tkopejks mind a ktszer alig egy millimterre azoszloptl vgdott a fldbe. A feszlt csendben mindkt esetbenhallani lehetett valamelyik fi halk nevetst.

Csik gy rezte, mintha megszrta volna ez a nevets, debszkesgbl meg a sikertelensg miatti elkeseredsben nemfigyelte meg, ki nevetett.

Amikor harmadszor is megszerezte a jogot, hogy clozzon,rettenetesen izgult, s arra gondolt, hogy mivel mr ktszer mellclzott, harmadszorra semmikppen sem szabad elhibznia. Remegkzzel clozta meg az oszlopot, s szinte rezte, hogy most ismelltall; teljes erbl dobott, s megint elhibzta, st most mgrosszabbul sikerlt. Az ts az oszlop mell esett, amitl az oszlop

megingott, lgyan eldlt s sszement, mint a harmonika, de egyikrme sem fordult meg.

Ekkor visszafojtott, de that nevets hangzott fel. Csik szemeszikrkat vetett. Azt mondjk, hogy valamifle karikk ugrlnakilyenkor az ember szeme eltt, inkbb valamifle tncol figurkatltott.

Ez alkalommal megnzte, ki nevetett. A vrs volt. Egszen kzelguggolt hozz. Csik, anlkl hogy felegyenesedett volna, tenyervel

nagyot csapott a klyk kopasz fejre. A tenyere gett a fjdalomtl,ebbl rezte, hogy nagyot csapott r.

A vrs fogta a fejt, s lassan felemelkedett, de nem vette leCsikrl a szemt, amelybl csak gy sugrzott a gyllet. Csikmegremegett a flelemtl, s minden eshetsgre kszen, szintnfelllt.

Persze nem akart vele verekedni Csik. Majd egy fejjel magasabbvolt nla, idsebb s ersebb is volt, mint . Ennek mindenkitudatban volt, a vrs is. Tovbb fogta a fejt, s a farkasklyk

dhs tekintetvel nzett Csikre. Aztn csendesen a hegy felfordtotta fejt, de az messze volt, segtsget onnt nem lehetett vrni,itt viszont egyedl volt.


41/237

Aztn mgis Csikre vetette magt. Csik enyhe felhborodssalknnyedn ellkte magtl. A vrs rgtn elesett, s Csik ebblazonnal megllapthatta, mennyivel ersebb nla.

De ezzel nem lett vge a dolognak. A vrs mg dhdtebbenvetette magt Csikre, s Csiknek nem volt ms vlasztsa, verekedniekellett.

Verekedett, de llandan azzal a kellemetlen rzssel, hogyegyenltlenek az eslyeik, valahnyszor a vrs rakaszkodott,igyekezett gyorsan lerzni, de az egyre dhsebben, ami jellemz volta vrskre, rontott r. Szval valami rettenetes verekeds tmadt.llandan rezte, mennyire egyenltlen harc ez, s ppen ezrtvisszafogta erejt, valahogy hatrozatlanul ttt. llandan a nzkre

gondolt, s igyekezett bebizonytani nekik, hogy fl gzzel tmad.A vrs azonban nem trdtt ezzel. csak egyet tudott: ha az

ellenfl nem gyz, akkor neki kell gyznie. Nyszrgve, vinnyogva svrszomjas dhvel jra s jra Csikre vetette magt, s nem vette lerla bsz, srga tekintet szemt. Csik mr-mr rosszul rezte magt.Valahogy a mg el sem kezdd fradtsg ijeszt jeleit reztetagjaiban. Tlsgosan elreengedte ellenfelt, taln nagyon isfelbresztette benne a farkas vereked kedvt, pedig ekzbenvdekezett.

Ekkor a jtsztren bilirdoz kamaszok kzl az egyikodaszaladt hozzjuk, tnyalbolta a vrst, s felemelte. A vrsszabadulni prblva, dhsen rgkaplt a kamasz karjban, de azcsak nevetett, s tovbbra is a levegben tartotta a gyereket, Csik ottllt mellette, s nem tudta, mitv legyen.

Menj mr innen szlt r Csikre, rezte, hogy neki is nehzlefogni a farkasklykt.

Csik lehorgasztotta fejt, s elment. Mg tz lpst sem tett,

amikor a hta mgtt kiltsokat hallott.Gyorsan megfordult, gy vlte, hogy a vrs kiszabadult s

utnairamodott.


42/237

A vrs valban kiszabadult, de egszen ms irnyba futott.Utna az a fi szaladt, aki felnyalbolta. gy ltszik, a vrsmegharapta s elszaladt.

Ezzel be is fejezdtt a verekeds. Mgis ettl a naptl kezdverohamosan apadt Csik tekintlye. Msnap az iskolban elterjedt ahre, hogy az egyik vrs, nem a vezrk, nem is a helyettese, hanemaz, aki kisebb Csiknl, a parkban jl elverte, s ez a vrs aztn egynagyfit harapott meg, azt, aki segteni akart Csiknek. A vrs vezraz egyik sznetben, ccse fejt simogatva, rmutatott az ott elhaladCsikre, s valamit mondott a krlttk lev gyerekeknek. Csikelkpzelte, mit meslhet nekik, annl is inkbb, mert a kis vrskihvan s vidman nzett arrafel, amerre Csik llt, s llandan

blogatott, gy, gy, valban minden gy trtnt, ahogy a testvremmesli.

Csik komoran, tettetett kznnyel jrklt az iskolaudvaron.Megalznak tartotta volna bebizonytani, hogy ez a kis pimasz nemgyzhette le t. Azt is szgyelln, ha a verekeds szemtaninakvallomsval kellene bebizonytania igazt.

A lnyeg az: mindenki a kis vrst ismerte el gyztesnek, s ennekaz ellenkezjt sem lehetett bizonytani. A kis vrs szeme is aztsugrozta, hogy maga is hisz a gyzelmben. A kvetkez napokbanmr a btyja nlkl is Csikre mutogatott, s gy ltszott, a gyzelmrlmeslt.

Ms osztlyokbl is megjelent nhny fi, hogy megnzzkCsiket, akit a kis vrs legyztt. Az egyik az osztlyuk legnagyobbtanuljhoz hasonltotta Csiket, s rlt, hogy a nagy klnbsgellenre a kis vrs legyzte.

Csik megsejtette, hogy azokat az embereket, akiket amtoszteremts vgya kap el, lehetetlen meglltani. Pontosan rezte,

noha nem tudta, minek nevezik. Azt viszont ltta, hogy nagyon sutahelyzetbe kerlt. Megingott az vek alatt kidolgozott rtkelsekkarcs plete. Megkezddtt az rtkek jrartkelsnek bonyolults fraszt folyamata. Surik pimaszkodni kezdett, Bocso pedig,


43/237

amikor ssztallkoztak, valahogy ktrtelmen mosolygott.

Surik azeltt is fllzadt nhnyszor, de Csik arnylag knnyen ahelyre tette. Surik az desanyjval az iskola egyik alagsorihelyisgben lakott. A fejk fltt egsz ll nap szlt aziskolacseng. Csiknek az volt a vlemnye, hogy Surik emiatt olyanizgga, mi tbb, egy kiss bolond.

Csik azok kz a gyerekek kz sorolta Surikot, akik tisztbanvannak vele, hogy a felnttek egyet mondanak, s kzben egszenmst gondolnak. S brmily furcsa, Csik rezte, hogy ez a kzsvonsuk sem hozza kzelebb, hanem pp ellenkezleg, eltvoltjaket egymstl. Csik gyantotta, hogy ppen emiatt nem szvelikegymst.

Br Surik nem volt ers gyerek, senki nem szeretett velekikezdeni. Elssorban azrt, mert res fzeteket lehetett tle venni,mg fnyezett fzetei is voltak, amik abban az idben ritkasgszmbamentek. Szorult helyzetben hozz fordulhatott az ember. Persze jvaldrgbban adta a fzeteket, mint amennyibe kerltek.

Msodsorban pedig, s ez volt a legfontosabb, az izggasgamiatt. Amikor rjtt a bolondra, verekeds kzben akrmivelodavgott az ellenfelnek, ami csak a keze gybe kerlt. Csiket ez

nem zavarta. Otthoni tapasztalatai alapjn (termszetesen Koljabcsival kapcsolatban) tudta, hogyan kell bnni az ilyen emberekkel.

Szval te dilins vagy? n mg dilinsabb vagyok! htilyenformn kellett viselkedni velk. E szably szerint a felnttfrfiak Csikk hzban nemegyszer lecsendestettk Kolja bcsit,amikor, fleg ha nagy volt a hsg, ricsajozni kezdett. Surik nagyonl tudta, hogy siknl nem sokra megy a dilissgvel, pp ezrt

fkezte is, amennyire tudta.

Csik tekintlye azonban halvnyodni kezdett, s gy ltszott, Surik

elrkezettnek ltta az idt, hogy jra sszemrje vele az erejt.Vilgos volt, hogy ez alkalommal nem fogja fkezni magt, hanemszabadjra engedi indulatt.


44/237

Ez v mjusban, amikor a gyerekek csapatostul frdtek atengerben, rettenetes dolog trtnt. Csiknek elveszett a frdnadrgja.Mivel a kzelben nem tartzkodtak kislnyok, s a nedves, habrkicsavart frdnadrgban jrni mg hideg volt, valamennyien

meztelenl lubickoltak. Amikor azutn Csik kimszott a vzbl,kiderlt, hogy eltnt a frdnadrgja.

Elszr azt hitte, hogy valaki trflkozik, s a frdnadrgothamarosan visszakapja. De a frdnadrg nem kerlt el, s Csikidegeskedni kezdett. Elszr fltrta az egsz tengerpartot, htha aparti fvenybe rejtettk, de a frdnadrgnak nyoma sem volt.

Csik most mr komolyan aggdott. Sejtette, hogy Surik keze van adologban, de semmit sem tudott rbizonytani. Surik ugyanott volt a

tengerparton, s hvs egyttrzssel klnbz felttelezsekethangoztatott. Taln ismeretlen hulignok vittk el. Csik rettenetesenletrt, s mi tagads, bgni kezdett. Az tja hazafel el volt vgva.Hamarosan valamennyien hazamentek, meg ott maradt pucran atengerparton.

Szerencsre Onyik hsges s tallkony bartnak bizonyult.

lj itt le mondta Csiknek , n meg hazafutok, s krek amamdtl egy nadrgot.

Nem felelte Csik, br rezte, hogy maga a gondolat hasznos ,mg azt gondolja, hogy vzbe fulladtam. Inkbb add ide a tenadrgod, otthon majd tcserlem s visszahozom.

s ha az apm meglt az n nadrgomban, azt gondolja, hogy nfulladtam a vzbe, el tudod kpzelni, milyen kalamajka lesz? krdezte Onyik, br j elre tudta, hogy Csik gyis meggyzi.

Csik ekkor megnyugtatta Onyikot, hogy Onyik apja semmikppensem fogja szrevenni, mivel nem a kapun megy be a hzba, hanem apatak fell, a kerten t.

gy is tett. Egsz ton rohant, mivel kicsit szgyellte Onyik tlvilgos szn nadrgjt. A hzukat megelz utcasarkon lekanyarodotta patakhoz, eljutott a kertig, aztn, mint akit kergetnek, hanyatt-


45/237

homlok tnyargalt az udvaron, befutott a hzba, kirnciglt aszekrnybl egy tiszta nadrgot, tltztt, s csak akkor rezte meg abiztonsg vgtelen rmt. Senki nem vett szre semmit. Csiksszehajtotta Onyik nadrgjt, markba szortotta, mint valami

ktelet, s kiugrott az utcra. Onyikot nem lttad? kiltott r a Gazdag Szab. Csik

rmben elfeledkezett rla, hogy rksen a balkonon tblbol.Meglepetsben a hta mg dugta a kezt, az sszecsavart nadrggalegytt. gy ltszik, annak a valaminek az ismers szne, amit Csik amarkban szorongatott, halvnyan Onyikra emlkeztette a GazdagSzabt.

Mit dugdosol a kezedben? biccentett felje a Gazdag Szab.

Semmit felelt Csik, s most mr igazn megijedt. Elkpzelte aGazdag Szab haragjt, ha netn flismern a kezben Onyiknadrgjt, amely valami titokzatos mdon elkerlt a gazdjtl.

Ekkor az udvarrl kilpett Alihan, s letelepedett a Gazdag Szablpcstorncra. A Gazdag Szabra, majd Csikre pillantott, ssehogyan sem rtette, mi bajuk egymssal.

Szval nem lttad Onyikot? krdezte jra a Gazdag Szab, skutatan nzett Csik szembe.

Nem lttam felelte Csik, s igyekezett kemnyen llni a GazdagSzab tekintett. A kezt mg mindig a hta mgtt tartotta.

Valamiben sntiklsz, csak azt nem tudom, miben jegyeztemeg a Gazdag Szab.

Semmiben nem sntiklok tiltakozott Csik.

Mrt, mi a baj? krdezte Alihan, s flemelte a fejt. nlttam Onyikot.

No, menj csak, menj mondta a Gazdag Szab, s olyan arcot

vgott, mintha Csik mr nem rdekeln. Csik nyomban kitallta,miben ravaszkodik. Azt hitte, hogy Csik nyomban htat fordt neki, sgy meglthatja, mi van a kezben. De Csik nem fordult meg, mivel


46/237

most mr azt is szerette volna megtudni, hogy hol lthatta AlihanOnyikot.

Hol van? krdezte a Gazdag Szab Alihantl, s ltszlagmr gyet sem vetett Csikre.

ppen az imnt szaladt t az udvaron felelte Alihan.

Csik villmgyorsan megfordult. Onyik nadrgjt mindkt kezvela mellhez szortotta, s futsnak eredt. Ugyan hol lthatta Onyikot,amikor az most ott l a tengerparton? gondolta Csik vidman,ahogy vgignyargalt az utcn. De amint a sarkon befordult, vilgossggylt a fejben: hiszen Alihan t nzte Onyiknak! Csiknek mg jobbkedve kerekedett, egszen a tengerpartig futott, mikzben Kolja bcsimdjra valami dalocskt dudorszott, s Onyik vizes

frdnadrgjval meztelen lbszrt csapkodta.Akkor minden nagyszeren megolddott, s Csik ksbb is,

amikor visszaemlkezett erre az esetre, hlsan gondolt Onyikra, stitkolt bosszvggyal Surikra.

Csik nem is tudta meg, mi lett a frdnadrgjval. De egyedl az,hogy Surikra gondolhatott, s csakis r, mivel Surik ebben az idbengy viselkedett, hogy csak r lehetett gyanakodni, Csik hanyatlnpszersgrl rulkodott.

Igen, most mindenkppen meg kellett verekednie Bocsval, br akrlmnyek kedveztlenek voltak szmra.

Csik sohasem verekedett mg Bocsval, Bocsval mindigszimpatizlt. Jlelk, dllcdt szem, langalta gyerek volt. S ezrt alangaltasgrt meg mly, hihetetlenl rekedt hangjrt Csiktisztelte. Olyan rekedt hangja volt, hogy aki elszr hallotta, aztgondolta, azrt beszl gy, mert a vilgon senkitl sem fl, s azrt nemfl a vilgon senkitl, mert btyja a legersebb fi a vrosban.Valjban nem volt semmifle btyja, s mindig ilyen rekedt hangjavolt.

Valami megmagyarzhatatlan rzkkel Bocso verekeds nlkl iselismerte, hogy Csik valamivel ersebb nla. Csik rezte ezt az


47/237

elismerst, s hlbl azrt, hogy megszabadtotta a frasztbizonytstl, ugyanilyen nmn flajnlotta, hogy nem hasznlja kiezt a flnyt, s tiszteletben tartja fggetlensgt.

De azta, hogy Csik szerencstlen verekedse lezajlott a kisvrssel, s a tengerparton eltnt a nadrgja, minden megingott.Bocso, amikor tallkozott vele, pajkosan vigyorgott, s e vigyorgselentsgvel Csik tkletesen tisztban volt. Egyet jelentett,

lnyegben azt, hogy Csik flnyt semmi sem bizonytja, s Bocsokvncsian vrja, hogyan fogja azt Csik jra visszaszerezni.

A gyerekek a rcsos vaskapuhoz rtek, amely, ki tudja, mirt,mindig le volt lakatolva. A vaskapun s a kfalon tl a hegyoldalbanhatalmas gymlcsskert terlt el: alms, krts, naspolys,olajbogys.

Azt rebesgettk, hogy a forradalom eltt valami ggs herceg ltitt. De a forradalom idejn megdntttk, s azta eltnt. Csikvalahogy gy kpzelte, hogy miutn megdntttk, legurult a meredekhegyoldalon.

Csik hallotta, hogy azutn, hogy a herceg eltnt, az olajfk a

hercegi gymlcssben termketlenn vltak, br tovbb nvekedtek.A tbbi gymlcsfa hozott gymlcst, de az olajfk nem. Hsgesekmaradtak a herceghez.

Csik tulajdonkppen sosem szerette az olajbogyt, mivelvalahogy kesernys s radsul ss. Torzszlttnek tartotta azolajbogyt. Ha gymlcs, desnek, levesesnek kell lennie. Ha viszontnem leveses s nem des, akkor mifle gymlcs?

Csik valami kapcsolatot rzett a kett kztt, hogy nem szereti az

olajbogyt, s hogy hsgesek maradtak a herceghez, s nem akartakteremni, br vglegesen kiszradni sem akartak. Ht csakszradjatok ki vgleg, ha ilyenek vagytok gondolta rluk dhsenCsik , adjtok t a helyeteket a mi gymlcsfinknak!


48/237

Csik gyakran gondolt ezekre az olajfkra.

Olykor gy vlte, hogy ki kell vgni, fel kell gyjtani valamennyit,ha ennyire megtalkodottak. Igen, felgyjtani, mint a herceg palotjta forradalom idejn.

Ezek az olajfk megzavartk a lelkt esztelen hsgkkel. Csikgy vlte, hogy hsg csak a mi oldalunkon lehet, a mieinknl, azellensgnek felesleges fnyzs. Nyilvn ilyennek szlettek, s ezenmr nem lehetett segteni. A legfontosabb persze az, hogy a hercegsohasem tr vissza. Csik ezt pontosan tudta, de ezek az olajfktovbbra is hsgesek voltak hozz, s ettl a hsgtl valahogy mghsgesebb s meghatbb lesz az egsz.

Csik ezt sehogyan sem tudta megrteni, s nem szeretett az

olajfkra gondolni. De nha akaratlanul is eszbe jutottak, s ez ellensemmit sem tehetett.

Jelenleg Csiknek nem ezen jrt az esze. Az olajfk, amelyek afalon tl a kertben nttek, eszbe jutottak ugyan nha, de nyombanmeg is feledkezett rluk. Pillanatnyilag mindegy volt neki, hogy kihezhsgesek, vagy kihez nem. Most sokkal kzelebb ll dolgokfoglalkoztattk, legfkppen a Bocsval sorra kerl prviadal aszmra kedveztlen krlmnyek kztt.

A kaputl nem messze, a fal mellett, zldell dombocskaemelkedett, amelynek tetejrl knnyen fel lehetett jutni a falra. Agyerekek flmsztak a dombocskra.

Mindenki vesse le a cipjt parancsolta Csik, s elsknthzta le lbbelijt. A szandlt a fal tetejre tette, s gyorsanutnamszott. A fal tforrsodott a napststl, s szokatlanul stttea talpt.

Onyik mondta Csik , lentrl feltolod Ljoszikot, n meg majdfentrl hzom.

Ljoszik lehajolt, s mellvel a falnak dlt. Lentrlbocsnatkren bmult fel Csikre, mintha elnzst krne tlegyetlensgrt. Csik megmarkolta bartja gallrjt, lbt szilrdan


49/237

megvetette, hogy jl rezze talpval a fal egyenetlensgeit, s jlmegkapaszkodott bennk. Onyik Ljoszik al guggolt, fejt a fenekheznyomta, s kzs ervel egykettre flemeltk, s hasmnt rtettk afalra. Pr pillanattal ksbb Ljoszik mr minden segtsg nlkl

flllt. No, mi van? krdezte Csik.

Semmi felelte Ljoszik zavart mosollyal, s a lbra bktt ,csak sti a talpam.

Majd megszokod intette le Csik , elszr az enymet issttte.

Onyik egy ugrssal elkapta a fal peremt, megkapaszkodott benne,s flhzta magt. ltalban igen gyes volt, s Csik ezt nagyrartkelte benne. A kislnyok is hamar fljutottak a falra, Nika mg atornacipjt se vetette le. Igaz, a gumitalp tornacip jl tapadt a faltetejhez, s biztosan tartotta a kislnyt, br Csiknek az volt avlemnye, szndkosan nem vetette le, hogy ne kelljenengedelmeskednie a parancsnak.

Csik gy dnttt, hogy floldalasn elsnek indul meg a falon, segyik kezvel tmogatja Ljoszikot, utna pedig Onyik halad, aki majdszintn segti.

Nika, vedd el Ljoszik szandljt mondta Csik htrafordulva. Pfuj! rncolta ssze apr kis orrt Nika. Eszemben sincs,

vigye Szonyka.

Csiknek mindig tetszett, ahogy Nika sszerncolta az orrt. Olyanmulatsgos volt ez a fintor, hogy amikor Nika elfintorodott, Csiknekkedve lett volna knnyedn megfricskzni az orrt. Most azonban ezsem tetszett neki.

Szonyknl mr ott a doboz figyelmeztette Csik, s

bosszankodott magra, amirt tetszett neki, ahogy a kislny az orrtrncolta , a jrsod miatt meg kinevetnek bennnket.

Csak a hlyk nevetnek vgott vissza Nika , a papm viszont


50/237

azt mondta, nagyon szp a jrsom.

Ott llt a fal tetejn srga szoknyban s fehr tornacipben aknnyed, magabiztos kislny, s ami a legfontosabb, csppet sem volthls, hogy magukkal vittk erre a kirndulsra.

Tudod, mennyire torkig vagyunk mr a papddal? krdezteOnyik htrafordulva. Semmit sem tudott a kislny apjnak sorsrl. Agyerekek kzl csak Csik ismerte Nika apjnak trtnett.

Ht mg mi a te Gazdag Szabddal! vgott vissza Nika.

Majd mindjrt kapsz egyet a szandllal fenyegetztt Onyik ,hogy rgtn a kertben tallod magad!

Csak prbld meg mondta Nika, s gnyosan nzett Onyikra,

mlykk, szinte feketnek ltsz szemvel. Ahogy Csik a kislnyszembe nzett, s hallgatta a veszekedsket, hirtelen azt gondolta:gy ltszik, a gazdagok nem szeretik egymst tlsgosan. Valahogykellemes volt szmra, hogy a gazdagok nem alkotnak egysgfrontot.De most, itt a falon ennek a veszekedsnek nem volt semmi rtelme.

Mrt veszekedtek? krdezte Szonyka. Majd n viszem.

Kinyjtotta a kezt, s tvette Ljoszik szandljt.

Jl van, gyernk rendelkezett Csik. gy vlte, hogy itt

vitatkozni, a fal tetejn, nem helynval. Lassan megindultak flfel.Oldalozva haladni knyelmetlen volt, s idnknt, mivel nem tudtakegyszerre lpni, a bizonytalan ember veszlyeket sejt erejvelLjoszik meg-megrntotta Csik karjt. Mg tz lpst sem tettek,amikor a kis tisztsrl megszlalt Surik hangja:

Ljoszik, vi-gy-zz, elesel! zendtett r orrhangon. Ljoszik,mint mindig, megfordult a hangra, s gy megrntotta Csik karjt,hogy bartja majdnem lereplt a falrl.

Mit bmulsz? Tudod, hogy csfolnak! ordtott r dhtl

eltorzult hangon. A rmlettl mg a vertk is kiverte Csiket. Iszonyharagra lobbant Surik ellen, aljas fogsa miatt, de Ljoszikra is dhslett.


51/237

Megszoks felelte Ljoszik, s zavartan elmosolyodott.

Hlye szoks dnnygte Csik, de lassacskn mrmegnyugodott.

Tovbbindult, s ekkor a tisztsrl ismt megszlalt Surik hangja: Menjetek kiltotta nekik , a vrsk ott majd megtantanak

benneteket!

E pillanatban Csik vglegesen s visszavonhatatlanul elhatrozta,hogy visszafel jvet megverekszik Bocsval. Nincs ms kit,hrtotta el a ktsgeit Csik, klnben teljesen a fejre nnek.Elhatrozsnak vglegessge hirtelen megnyugtatta, s most mrminden figyelmt az tra sszpontostotta.

Oldalt haladni a falon, s fl kzzel Ljoszikot tmogatni mgCsiknek is knyelmetlen volt. Ljosziknak pedig mg inkbb. Ljoszikvgl is szipkolva megllt.

Megprblom egyedl mondta Csiknek, s a szembe nzveazt prblta kiderteni, nem srt-e szmra ez az elhatrozsa.

Rendben van felelte Csik , majd vigyzok rd. vatosantlelte Ljoszikot, kzben rezte, mennyire megfeszl bartja teste, sa hta mg hzdott. Most Ljoszik haladt ell. Egyik lbvalelrelpett, s a msikat knnyedn utnahzta.

Ne nzz le figyelmeztette Csik , csak elre.

A fal egyik oldaln szikls hegyoldal hzdott, amelyennaspolyafk nttek, s szinte teljesen eltakartk a lejtt. Egy-egynaspolyag egszen a fal fl nylt, s Csik csupn azrt, hogy az utatrdekesebb tegye, le-lehzott egy gat, aztn eleresztette. Csak gyzizegtek a hossz, flszer levelek.

A naspolyatermst rg betakartottk, de Csik nmelyik gacsknszrevett egy-egy megsrgult, rncos gymlcst, amely elkerlte a

szedk figyelmt. Most, a nyr kzepn, ezek a gymlcsk mrtlrtek, megaszaldtak, s Csik tudta, hogy most olyan desek, mint acukor. Persze tl magasan voltak ahhoz, hogy elrhette volna ket. De


52/237

mgis jlesett ltni ezeket, s Csik nem mulasztotta el, hogy ha csakfutlag is, de minden ft szemgyre ne vegyen.

Ha akarod, viszem a bdogdobozt ajnlotta vratlanul Nika.

gy tnt, egsz id alatt azon tprengett, vajon nem alacsonytja-ele ez a javaslata, smost vgre gy dnttt, hogy nem.

Hagyd csak shajtotta Szonyka , most mr elviszem odig.

Csik ell hirtelen szrevett egy gat, amely tele volt ppen bertnaspolyval. Ez az g elg magasan nylt fel, br a fal fltt hzdott.Csik rettenetesen szerette volna elrni, ezrt nzeldni kezdett, hogyis fogjon hozz. Ltta, hogy ezt a gymlccsel teli gat egy msikkeresztezi, amely fltte nylik ki. Ennek a fls gnak pedig van egykisebb hajtsa, amely a szokstl eltren nem flfel, hanem lefelgazott, s a fal fel nyjtzott, br nem rt odig.

Csik gy vlekedett, hogy ha ezt az gacskt elri s megrngatja,akkor a nagy g is tveszi a lengst, amelybl eredt; ez a nagy gpedig tovbbadja mozgst a gymlccsel feli gallynak, mivelkeresztezik egymst, s lefel fogja nyomni.

Csik kinyjtzott a kert fel, s nagy keservesen elrte a kisgacska legutols levelt. Csak kt ujjal tudta megfogni, de a ktujjval mgiscsak megfogta, s azzal vatosan s ersen hzni kezdte a

levlkt, no meg ezzel egytt az gacskt maga fel. Tudta, hogy anaspolynak ers a levele, persze ennek ellenre elszakadhat, ezrtcsak elvigyzatosan hzta. Azon igyekezett, hogy az a pont, ahol alevelet fogja, s a levlnyl tve egy szintben legyen. Rgenszrevette, hogy a levlke s az g elg ersek gy egytt. Amikorrezte, hogy elrkezett az a pillanat, amikor a msik kezvel is megtudja fogni az gacskt, mg egyet hzott rajta, majd ugyanabban apillanatban elengedte a levelet, s elkapta az gat. Minden gytrtnt, ahogy elkpzelte. Megrngatta az gat, az pedig meghimblta

a gymlcss gallyat, amikor aztn elg mlyre ereszkedett, Csikhirtelen elkapta.

Mg tbb gymlcs volt rajta, mint ahogy Csik kpzelte. S ami a


53/237

legfontosabb, az egyes s pros gymlcsk is frissek, levesesek,akrcsak nyr elejn. Csik kitallta, hogy akkor bizonyra azrthagytk ki ezt az gat, mert a gymlcsk mg egszen zldeklehettek.

J, Csik! sikkantotta elragadtatssal Szonyka, amikorszrevette, hogy milyen kincs hullott az lkbe.

Szedjtek le mondta Csik gazda mdjra, s igyekezett az gatminl jobban lehajltani. Ljoszik egyik kezvel bizonytalanulmegfogta az gat, a msikkal pedig a naspolya utn nylt. Onyik ismegfogta az gat, s ersen maga fel rntotta. Olyan mozdulattal,mint a kisborj, amikor szopni akar, s trelmetlensgben rngatnikezdi az anyja tgyt, gondolta Csik, s gy rezte, bizonyos fokig

az a tehn, akinek a tgyt rngatjk. Csik, nekem tele van a kezem! kiltotta Szonyka, s

trelmetlenkedve ugrott egyet.

Add ide a konzervdobozt mondta Nika, s kinyjtotta a kezt.

Ksznm, Nika hllkodott Szonyka, s tadta neki a dobozt.Ugyanakkor letette a lbhoz a maga s Ljoszik szandljt.Mindhrman az gba kapaszkodtak, s eleven frtknt csngve rajta,szaggattk a naspolyt, s cuppogva nyeltk az des gymlcst,

mikzben messzire kpkdtk a cseresznye nagysg sdinnyemagszeren skos magokat. Nhny percig csak a levelekzizegst, cuppogst s krkogst lehetett hallani.

Ljoszik hirtelen Csikre pillantott, s szemvel Nika fel intett.Csik egszen elfelejtkezett rla. A kislny atcan olyan tpreng

fazil iszkander- cs1k 3gy napja

Documents