fazil iszkander - csik tudta, hol v6n a qtya elasva

7/26/2019 Fazil Iszkander - Csik Tudta, hol v6n a qtya elasva

1/150


2/150

FAZIL ISZKANDER

Csik tudta, hol vana kutya elsva

MRA KNYVKIAD


3/150

Tartalom

Csik tudta, hol van a kutya elsva

Csik els vadszataMadenagybajvanovics

Jegyzetek


4/150

Csik tudta, hol van a kutya elsva

Nem titkoljuk, Csik pnzben jtszott. S mint egyj nemes,

majdnem mindig vesztett. Csik tlsgosan izgult, ezrtvesztett. Nagyon akart nyerni,emiatt rettenetesen izgult.Mivel rettenetesen izgult, ennek kvetkeztben vesztett. smivelvesztett, mg inkbb akart nyerni. Amiatt aztn,hogymg inkbb akart nyerni, mg jobban izgult, s annl

biztosabb volt, hogy veszt.Akkoriban snroztak, vagy ahogy mgmondtk,

koccantst jtszottak. Egy bizonyostvolsgrl dobtk a

nehz cri petkokat1, sakinek a petkja a legkzelebbesett a kis ezstpnzoszlophoz, az rombolhatta szt azoszlopot.

A msik jtkot pattantsnak hvtk.A pnzdarabotolyan hozzrtssel kellett lvela falhoz dobni, hogy amikoronnan visszapattan,az ellenfl pnze mell essen. Ha pedigegy kinyjtott a hvelykujj vgtl a kisujj vgigtart arasszal a sajt pnzedtl elrtl az ellenflpnzig, ez aztelentette, te nyertl.

Termszetesen bonyodalmak is addtak. Tepldul gyvled, hogy araszoddal elrsz a sajtpnzedtl az ellenflpnzig, viszont azt mondja, hogy ez csak gy ltszik,

valjban az ujjadvge s a pnzdarab szle kzttlthatatlan hzagvan. Most aztn mi legyen? Nagyonegyszer. Azellenfl ngy kzlbra ll, s orrval majdnem

rintve a pnzdarabjt, teljes erbl alfj. Haerre odbbmozdul, azt jelenti, neki van igaza,nem rted el azaraszoddal.

A legegyszerbb jtk a fej vagy rs volt.Fl kellett


5/150

dobni egy perg pnzdarabot, s amgreplt, az ellenflmegmondta, melyik felre esikle fej lesz-e, vagy rs. Haeltallta nyert.

Csik ezt a jtkot jtszotta a legszvesebben,mert ittsemmi se fggtt attl, hogy izgult. Deszeretni akoccantst szerette. Micsoda boldogsg is volt, amikor apetkja a legkzelebb esetta kis ezstpnzek oszlophoz!

Aztn pontosan,nyugodtan clzott, s a petkkal telibetallta apnzoszlopot. Ilyenkor rendszerint lereplt rlanhny pnzdarab, s hogyha csak egy is gyesett le, hogy afej kerlt fell, ez jogot adott r,hogy jra dobhasson.

Kzben mr vr r a tbbipnzdarab, amelyeknycsiklandan oldalracssznak. pedig nagy ervel talljael a legfels,oldalra csszott pnzdarabot a petkkal, mire atbbiek is remekl sztreplnek, s hullanakmindenfel. gyrppennek fl a pallhinta vgrl a cirkuszban a vidmakrobatk, amikor amsik vgre egy kvr haspk ugrik r.Nincsa vilgon gynyrbb ezeknl az izgalmas perceknl.

Persze annl szomorbb sincs a vilgon, mintamikorbecsletesen kiharcoltad, hogy elszrredobhass, s aztnizgalmadban hirtelen elhibzod,vagy olyan gyetlenltallod el, hogy eldl, deegyetlen pnzdarab se fordul amsik oldalra.S ekkor az ellenfeled kjesen szipkolva hajolalakoma fl, amit te ksztettl el a szmra.

Ht csak jobb a fej vagy rs! Csk rezte,hogy a pergpnzdarab replsben kell lennivalamifle

trvnyszersgnek. s ha kitallja,hogy ez miben rejlik,elre megjsolhat, melyikoldalra esik a pnzdarab. De hthogy tallja ki?

Egyszer aztn ez a titkos trvnyszersg hirtelen


6/150

megjelent neki lmban. Ma mr nehz lenne megllaptani,olvasta-e Csik aA pikk dmtPuskintl. Valsznlegolvasta. lmban megjelent neki a fura, tprdtt kis

regasszony, akimellette doblta a levegbe apnzdarabokat, shangtalanul kiltotta: Fej! vagy rs!,majdodafutott a lehullott pnzdarabhoz, s hahotzvarbktt az ujjval, hogy lm csak, megint eltalltam. Kitudja, mirt, cipell nlkl futkosott,hfehr zokniban.

Csiket ez a zokni valahogy furcsn nyugtalantotta. rezte,hogy csinosabb lbon is ltta mr.Ez azutn zavarta abban,hogy a pnzre sszpontostson.

Az regasszony minden alkalommal, amikor ahvelykujjval a levegbe pcklte a pnzdarabot,megmutatta Csiknek, melyik oldalval fekdt az ujjn, de nem tulajdontott ennek jelentsget. Csak azt hallotta, mitkiabl az regasszony, mikzben repl az rme, aztn ltta,ahogyhahotzva rbk az ujjval a lepottyant pnzre,hogylm, megint eltallta. De amint Csik kzelebb ment, hogymegnzze a pnzdarabot, nyomban gyesen flkapta, s ismta levegbe pckltea hvelykujjval.

Ekkor Csik hirtelen rdbbent, kinek a zoknijt hzta felaz regasszony, br kzben azonigyekezett, hogy megrtse,eltallja-e az regasszony, hogyan esik le a pnzdarab. Ilyen,illetvepontosan ebben a zokniban szeretett jrni Nyika.sCsiket valami kellemes rzs fogta el attl akvnsgtl,hogy lerntsa ezt a hfehr zoknit azregasszony lbrl, s

visszaadja Nyiknak.Most mr azt sem rtette, mi izgatja

obban: az akvnsg-e, hogy lehzza ennek a vnasszonynaka lbrl a zoknit, vagy az, hogy megtudja apnzpergstrvnynek a titkt. Hol ez vonzotta,hol amaz.


7/150

Az izgalomtl Csik flbredt, s tprengeni kezdett az lmn.

gy hatrozott, nem kell odafutniaz regasszonyhoz, amikora pnz a fldre pottyan, hanem egyenesen a pnzdarabra kellrugrani. Akkor meglthatja, melyik oldalval esett afldre.Nyika hfehr zoknijra viszont most mrszgyellt

visszaemlkezni. Ugyanakkor azonbanvalahogy azt is tudta,hogy ppen a zokni miattfog jra az regasszonyrl lmodni.

Alighogy elaludt, mris megjelent az regasszony. Talnmg egy picivel korbban is. pphogy csak elszunnyadt,hipp-hopp, mris ott volteltte. Megint bosszantani kezdtet, s pimaszkodott a pnzeivel. Csik azonban rsen volt,elbb rlpett a pnzre, mieltt az regasszonyflkaphatta

volna. S egy szempillants alatt minden vilgos lett eltte. Apnzdarab arra a felreesik, amelyikkel a feldobsa eltt azujjn fekdt!

Csik gy megrlt lmban, hogy hahotznikezdett, azregasszony meg, amikor megrtette,hogy Csik megfejtette atitkt, vadul toporzkolnikezdett hfehr zoknis lbval.

Minl jobban haragudott az regasszony, Csikannlvidmabb lett. S minl vidmabb lett Csik,annl dhsebbentoporzkolt az regasszony.A toporzkols hirtelen ttr-helybenjrssvltozott. s ahogy az regasszonyhelybenjrskzben klnsen magasra emelte a lbt, Csikegy gyes mozdulattal lerntotta az elrelendllbrl a

zoknit.Az regasszony apr kis klt a szemhez emelte, s gytett, mint egy durcs kislny, aki nyomban srva fakad.Szval te csfoldsz velem,kislnynak tetteted magad


8/150

gondolta Csik , no,majd adok n neked csfoldst, tehamis banya! s Csik gy tett, mint egy butcska csecsem,aki mindent a szjba vesz, ami csak a kezbekerl.

Beleharapott a zokniba, s hirtelen gy rezte,sztmorzsoldik a szjban, mint a szraz stemny.Rettenetesen jz volt. Erre aztn gyorsaneszegetni kezdte,mikzben mr a prjt is szemgyre vette. Valahogy tudta,hogy a msik zoknimg zletesebb lesz.Ekkor az regasszony mintha megsejtette volnaa veszlyt, ami a msik zoknit fenyegeti. lszentmdonelsrta magt, s mintha csak a knnyeitakarn vele

letrlni, oda se nzve lehzta lbrla msik zoknit, s aszemhez emelte, ami szrazvolt, mint a sivatag.Csik klnsen azt rezte hamisnak, ahogy az

regasszony, miutn a zoknit lehzta, tovbbra isa levegbeemelve tartotta a lbt, mintha attlflne, hogy

bepiszkoldik. s br a msik lbaszilrdan llt az tporban, mint a csirke lba,mindez mintha azt jelentette

volna: a msik lbrt nem felel, ezrt Csik a felels. Miutn

nemltez knnyeit letrlte, az regasszony harsnyanbeletrombitlt a zokniba, s Csik a hangblvilgosanmegrtette, hogy az orra a szemvelellenttben nem voltszraz. Csik most mr nemcsak hogy nem lmodozott amsik zoknirl, hanem undorodva gondolt arra, hogy a msikzoknival, amit mr elfogyasztott, az regasszony bizonyranemegyszer ugyangy jrhatott el.

Ezt kveten az regasszony mintha megnyugodott volna,

felhzta a zoknit arra a lbra,amelyiket mg mindig alevegben tartotta, majdmegknnyebblten letette a fldre,mintha annakrlne, hogy mgsem lett poros. Ekkorhirtelenrkacsintott Csikre, s elugrndozott onnan, ostoba


9/150

mdon ugrabugrlt fl lbon, azon, amelyikena zokni volt.Vajon mit akart ezzel megmutatni?Azt, hogy fl bepiszktania msik lbt? De hiszen a msik lbval elzleg is a porban

llt!Micsoda knyeskeds!

Msnap iskola utn Csik kiment a vetemnyeskertbe, hogy ott csndben, tank nlkl ellenrizze ltnokilmt. Amikor a kutyja, Belkamegltta, hogy Csik a

vetemnyes fel tart, vidman utna getett abban a

remnyben, hogy kapnhny finom gymlcst. De a krtemeg a fgemr lerett, a hurma viszont mg nem rett be.Belka volt a legokosabb kutya a vilgon, de azvszakokatkiss sszekeverte. Azt gondolta,hogy amg a fkon levl van,addig gymlcsnekis kell lennie rajtuk, csak gyesen kellkeresglnia lombok kztt. Klnsen azzal a gondolattalnem tudott megbklni, hogy a krtnek mrvge, mivel

csudamd szerette.Csik rendszerint flmszott a fra, de nha egybambuszbottal verte le a krtket. A bot ott llta kertben,valamelyik fhoz tmasztva. A lehull,sszetrt krtt CsikBelknak adta. s Belka eztmegszokta. Amint Csik kzbe

vette a bambuszbotot, Belka odafutott hozz, s fejtflemelvefigyelmesen kvette tekintetvel a lombok kztmatat bot vgt.

Amikor Csik tl sokig habozott, melyik krttverje le,Belka flemelte a fejt, gy figyelte Csikbotjt, egy ideigudvariasan hallgatott, majd elfordult, hogy szernyennyszteni kezdett, csakazrt, hogy emlkeztessen magra.Egyszer aztn Csik rdbbent: Belocska a nysztsvel azt


10/150

elzi, hogy krtt vlasztott magnak! Csik ellmlkodott.Rendszerint a bambuszbot vgvel hzglta flre a leveleketa krtkell, gy vette szemgyre ket, hogy elg rettek-e.

gy haladt a kzeli gaktl a legtvolabbiak fel,vagyis azretlenektl az rettebbek irnyba.Belocska pedig anysztsvel mintegy figyelmeztette: llj! Ez a krtemegfelel nekem!

Ez a felfedezs termszetesen rmet okozottneki, deCsik az akkori vek nhny tudstleltren tkletestisztasg ksrletre trekedett.Elhatrozta, hogymegprblja a bizonytst azellenttel kizrsval is. A

vrakoz Belka figyeltekintetvel kvetve bambuszbotjvalmost azrett krtktl a kevsb rett, zld gymlcskfeltartott. Mintegy az t felnl Belocska nyszteni kezdett, bra krtk minsge egyre romlott, s ezt ltnia kellett. gyflmerlt az agondolat, hogy Belocska nysztse nem aztelzi, hogyegyik-msik krte tetszik neki, hanem egyszeren

azt, hogy trelmetlen.Csik persze nem tudott megbklni ezzel a szomor

gondolattal. Mgiscsak hitt benne, hogyBelocska kivlasztjaa krtket. Kifundlta a kvetkez ksrletet. A bambuszbotvgvel kivlasztott egy jkora srga krtt, egy kis ideigbabrlt krltte, mintha le akarn verni. Aztnkivlasztottaaz egyik legzldebb krtt, s azzalis gy tett, mintha leakarn verni. Belocska ekzben flemelt fejjel szntelenlkvette mindenmozdulatt. gy ment egyik krttl amsikig abottal, egszen az tdikig tzszer egyms utn!

s mi derlt ki? Az derlt ki, hogy a vilgossrgakrttl azldig tart tven ksrletbl Belocskatizenktszer-tizenngyszer felnysztett, akkor,amikor a bambuszbot azrett krte mellett volt.s csupn ngyszer-hatszor, amikor a


11/150

zldnl llt.Igen! Belocska mg a fn megklnbztette amegfelel

krtt a gyatrtl. s ha olykor mgisa zld gymlcsnl

nysztett fl, ez csupn annyit jelentett: Verd mr le vgrevalamelyiket!Csik termszetesen bemutatta a bartainak s

ismerseinek a kutyus tudomnyt. Mint valamitant,bambusz mutatplcval a kezben lassanhaladt alegzldebb krttl az rettebbek fel,mire Belocskanyszteni kezdett, s remekl sikerlt a mutatvny.

A gyerkck multak Belka blcsessgn smicsurini

adottsgain. Csak a szomszd fi, Abu,a Jack nev kutyagazdja kezdett ktekedni azirigysg miatt.Ez a Jack olyan ostoba kutya volt, hogy mindigcsaholva

rontott Csikre, amikor az bement hozzjuk az udvarra. s brCsik szz ve bejrt ebbeaz udvarba, Jack nem tudtamegklnbztetniegy akrmilyen csavargtl. Vadcsaholssal rontott neki, aztn hrom lps tvolsgbl,amikorrismert Csikre, csvlni kezdte a farkt, s gytett,

mintha csak trflt volna. A kutyk ltalbangyakranhasonltanak a gazdjukra.

Szval ez az Abu ujjval a krtefa teteje felbktt, shirtelen gy szlt:

Csik, mirt nemazta krtt vlasztotta ki?A krte, amelyre mutatott, rettebb volt annl,amit Belka

vlasztott.

Micsoda hltlan alak ez az Abu! Azon tlmenen, hogy Csikingyen bemutatta neki Belka tudomnyt, mg krtvel is


12/150

megvendgelte. Igaz,hogy ezt a krtt utastotta vissza Belka,de azrtegszen prma krte volt. Belka mg csak hozzsenylt, csupn megszaglszta s otthagyta. sakkor mg ez az

Abu beszl!A te Jacked az embert se kpes megklnbztetni adiszntl mondta Csik , Belocsktlpedig elvrod, hogymindent gy rtsen, mint mi.

Csik teht kiment a kertbe, s doblni kezdte apnzdarabokat, Belocska meg odafutott, megszagolta, aztnrnzett Csikre, nem rtette, mirtdobl ilyen ehetetlendolgokat ahelyett, hogy neki verne le krtt.

Ahogy a pnzeket doblta, Csik meggyzdttrla, hogyrisi felfedezs van a kezben. Az acsodlatos, hogy eltteezt nem fedezte fl senki.Bizonyra az volt a dolog nyitja,hogy a pnzdarab, amit a levegbe dobnak, ahogy a fldreesik,rendszerint flpattan s tfordul. s ezrt senkise vetteszre, hogy az rme arra az oldalra esik,amelyikkelflreplt. t dobsbl ngy esetbenpldul gy esett le apnz. S ez a pontossgfigyelemre mlt volt.

Csik t-, hrom- s egykopekosokat doblt alevegbe,ezek majdnem mindig gy hullottak afldre, ahogy ahvelykujjn fekdtek.

Mg azt is szrevette, hogy minl magasabbradobja az

ember a perg pnzdarabot, annl biztosabb, hogy amegfelel oldalra esik.s Csik elgondolkozott: mirt esik pontosabban, ha

magasabbra dobja, illetve ha kisebb apnzdarab? A dolognyitja a fordulatok szmbanrejlik, dnttte el. Minl


13/150

magasabbra dobja azember a pnzdarabot, annl tbbetfordul. sminl kisebb a pnz, annl tbbet fordul, mgakkor is, ha nem tl magasra dobja.

ppen ezrt a nagy tkopekost jval magasabbra kelldobni, mint mondjuk az egykopekost.A nagyobb pnzrmknehezen pattannak fel, sha felpattantak, ritkn fordulnak amsik oldalukra.

Csik egy ra hosszat gyakorolt. Figyelembevette a talajtis. A nyirkos, nedves fldn a pnzdarabok rosszul ugrottak,s ppen ezrt szintemindig pontosan a vrakozsnakmegfelelen he vertek el. Csik mindent szmtsba vett.

rmteliizgalom vett rajta ert, de tudta, hogy ez az izgalommr csppet se fogja zavarni, s kiment azutcra.

Amint kirt az utcra, megltta pajtst, a grgAnesztit.Anesztinek Fedlzetmester volt acsfneve, mivel

brmelyik sszefogott ujjval tudott fttyenteni. Remeklcsinlta. Csiknek nemvolt csfneve, mivel sokan az igazinevt is gnynvnek tartottk.

A Fedlzetmester ott csorgit Legyin doktorhzvalszemben, gyantt rgott, s idnknt lusta hlyagokat fjt.

Jtsszunk!? ajnlotta Csiknek. J egyezett bele Csik, s azon igyekezett,el ne rulja

magt az igyekezetvel. Odament aFedlzetmesterhez.

Van mivel? krdezte a Fedlzetmester.Csik a zsebbe nylt, s kivett egy mark aprpnzt.Hetven kopekja volt.

s neked? krdezte Csik, mire a Fedlzetmester is a


14/150

zsebbe nylt. Kivett egy mark pnzt.Lehetett gynyolcvan-nyolcvant kopek. gyszemre nem lehetettpontosan megllaptani.A klcsns fizetkpessg

tisztzdott. Pattantsat vagy rvetset jtsszunk? krdezte aFedlzetmester.

Nincs kedvem sokat vacakolni mondta Csiklustn,mintha nem nagyon ragaszkodna a pnzhez , jtsszunk fej

vagy rst. Rendben felelte a Fedlzetmester , de akkor n

dobok elsnek.

Amikor fej vagy rst jtszottak, mindenkiigyekezettelsnek dobni. J egyezett bele Csik. t vagy tz kopekban jtszunk? krdeztea

Fedlzetmester, s elszedett egy petkot, hogyfldobja.Tzben mondta Csik, mint aki nem sajnljaa pnzt.

A Fedlzetmester abbahagyta a rgst, a petkot ahvelykujjra helyezte, lefogta a mutatujjval, s magasba

dobta a perg pnzdarabot.Amikor az ujjra tette, a fej voltfell. Csik kvette tekintetvel a pnzdarabot, s hogy aFedlzetmester ne tallhasson ki semmit, mieltt apnzdarab a fldre hullott volna, elkiltotta magt:

Fej!A petk knnyedn flpattant a fldrl, aztnelfekdt

fejjel flfel. A Fedlzetmester tadottCsiknek egytzkopekost, s ismt feldobott egytst. Amikor fldobta a

pnzdarabot, mindigabbahagyta a rgst.Csik ismt vrt egy keveset, majd jra az utols

pillanatban kiltotta el magt, hogy a pnz melyikoldalraesik. Megint eltallta. Aneszti nmnadott t neki egy jabb


15/150

tzkopekost. A nagy felfedezs egyelre hibtlanul mkdtt.A Fedlzetmester megint dobott, s jbl vesztett. Mostmregszen abbahagyta a rgcslst. Sztlanulfeldobott egy

jabb pnzdarabot, s megint vesztett.Csik hirtelen valahogy nagyon rosszul kezdtereznimagt. Mintha becsapn a trst! Emlkezett r, hogysokszor vesztett Aneszti ellen, de ezmost nem segtett.Rettenetesen szeretett volnaolyan esetekre visszaemlkezni,amikor Anesztiigazsgtalanul megbntotta. Hirtelen eszbeutott egy ilyen eset.

A Fedlzetmester btyja, Hriszto bokszolni tanult. Nhny

vvel idsebb volt az ccsnl, tizenhat ves volt. Egyszerhazahozta a bokszkesztyjt meg a homokrt, s javasoltaCsiknek,mrkzzn meg az ccsvel.

Csik tudta, hogy ersebb a Fedlzetmesternl,de azt istudta, hogy ellenfele rendkvl gyes.Bokszolni kezdtek, saz els menet dntetlenrevgzdtt. A msodik menetbenHriszto grglmondott valamit az ccsnek: Alihora!

Alihora! Ez azt jelentette: gyorsabban, gyorsabban.Aha,

gondolta Csik, rm akarjk erltetni a tempt.A vilg krlcm folyiratban Csik sokfleelbeszlst olvasott a hrnevesamerikai bokszolrl, Joe Louis-rl, a vilgbajnokrl.Lzasan prblta emlkezetbe idzni, milyen mdszerekkel

vlaszolt Joe Louis, amikor r akartk erszakolniaz iramot.Addig prblt az emlkeire sszpontostani, amgelbmszkodott, s nem vette szre,hogy a Fedlzetmester

bevitt neki egy kemnyegyenest. Csik a fldre zuhant, br

egyltalnnem rzett fjdalmat.Villmgyorsan felpattant, de Hriszto csfondrosan

flnevetett s kijelentette: Knock out!2

Hriszto nevetse nagyon bnt volt. Mintha acsaldi


16/150

felsbbrendsget hirdette volna. Csikbiztosra vette, ha tiki Hriszto ccst, akkoreszbe se jutott volna, hogy gynevessen.

De ez mg csak a fele baj volt. A btyja utnaFedlzetmester is ntelten, gnyosan kezdettnevetni. Anevetse valami ilyesmit jelentett: rgen tudtam, hogy Csikgyengn ll a lbn. s ezmr aljassg volt.

Csik soha nem verekedett a Fedlzetmesterrel,de az elsbbsgt az utcai verekedsekbenAneszti rgen elismerte.

Azt azonban knny isvolt kiszmtani. Csik vidmanelkalaplt nhnyat azok kzl, akik knnyedn elpholtk a

Fedlzetmestert. Egyszer, akr a ktszerkett. smost Csikkerlt a fldre egy vratlan tstl,Aneszti meg mindenrlmegfeledkezve csfondrosan nevet rajta. Ez az aljas nevetsutott mostCsik eszbe.

Aneszti mondta Csik, mint ftylat dobvaflre acsfnevt, hogy szgyentelensge nyilvnvalbb vljon ,amikor tavalyeltt Hriszto hazahozta a bokszkesztyt, smegmrkztnk, mirt nevettl ki, amikor fldre kerltem?

Mert olyan nevetsgesen terltl el felelteAnesztibosszs rtetlensggel.

Aneszti ismtelte Csik bsan, mintegy trelmesenmegprblva a lelkiismerethez frkzni , nem volt

becsletes dolog kinevetni azt, akiaz tsedtl a fldrekerlt.

A Fedlzetmester szinte megdermedt a felhborodstl.Majd dhsen kikpte a rgcslt gyantacsomt, s felkiltott:

Ki ltott mr ilyet! nyer s mg emlkezget! Jtssz! Rendben mondta Csik.Aneszti ismt feldobott egy pnzdarabot. sCsik, leplezni

prblva titkt, megint az utolspillanatban kiltott fel:


17/150

rs!rs lett. De gy ltszik, Csik tljtszott adolgot, s a

Fedlzetmester megsejthetett valamit.

Mirt hallgatsz, mikor a petk a levegbenvan? krdezte. Mirt szlsz csak akkor, amikor mr fldkzelber?

Teljesen szablyosan csinlom felelte Csik ,amikortetszik, akkor szlok.

Nem mondta Aneszti , szrevettem, hogyakkorszlsz, amikor a petk mr alig-alig perdl,s ltni lehet,melyik oldalra esik.

Ne nevettesd ki magad mondta Csik.A Fedlzetmester elgondolkozott, egy darabigtprengett,majd gy hatrozott:

Egykopekost fogok feldobni Majd megltjuk, azt hogytallod ki

Ahogy akarod egyezett bele Csik.Csik termszetesen emlkezett r, hogy minlkisebb a

pnzdarab, annl pontosabban esik afldre. A nagyobb

forgsszm nveli a pontossgot.Aneszti feldobta a pnzt. Fej! rikkantotta Csik, amikor a pnz mg alevegben

volt.Az egykopekos a fldre hullott, flpattant,majd az rsos

felvel megllt. Na ltod kiltotta Aneszti , tudtam, hogytversz! Dobjl mondta Csik, s tadott egy tzkopekost.

Aneszti jra nyert, aztn mindent elvesztett, az utolskopekig.

Az utols kopekkal jtszott, s nyert egy kopekot. Ezutnkt kopekban jtszottak, s a Fedlzetmester megint nyert.


18/150

Majd ngy kopekban, sAneszti ismt nyert.Amita egy kopekban jtszottak, Csik jformnnem is

nzte a Fedlzetmester kezt. Tudta, hogykopekos alapon

nem sokra megy. Ekkor a Fedlzetmester minden pnztfltette, s az utolskopekjval egytt elvesztette az egszet.Dlt-flt, hogy akkor kezdett el nyerni, amikormr csak

egy kopekja maradt. Ekkor rgni kezdett, hogy egy kicsitmegnyugodjon, de hirtelenszrevette, hogy nincs a szjbana gyantacsom.

Hol a rgom? kiltotta, s gy nzett Csikre, minthaaz szrevtlenl kicsente volna a szjbl.

Kikpted! mondta Csik. De oda vagy, hogy egyszer az letedbennyertl! kiltotta Aneszti, s Csiket utnozvacsfondrosanhozztette: Mirt nevettl? Mirt nevettl? Mert gytottyantl a fldre, mintegy poshadt krte, ht azrtnevettem!

Csik legyintett s otthagyta. A sok aprpnzkellemesenhzta le a zsebt, Aneszti rmi Csikpnzdarabkival

ismerkedve vidman csrgtek.Valamilyen homlyos,kellemetlen rzs azrtfelsejlett benne, de a pnzdarabok

bartsgosan csrgtek, s ez a muzsika vgl ismegnyugtattaCsiket.

A sarkon a nagyfik koccantst jtszottak.A betonjrdntszottak. Amint leguggolva, nehz cri petkjaikkaldobltk a mr szerteszthever pnzdarabokat, a jrdnolyan csengsbongs volt, mint valami aprcska


19/150

kovcsmhelyben:dziny! dziny! dziny!A pnzt pnzzelkovcsoljk.

A jtkot figyel fik kzt Csik szrevette ktpajtst. Az

egyik Bocso volt, a msik meg Szlava.Szlavnak kedves,rzss arca volt, s sok lnynak tetszett, ezrt ragadt r aNyalka csfnv.

Nyalka kzel lakott hozzjuk, szemben a stadinnal. Egyiskolba jrt Csikkel, de a msik, prhuzamos osztlybantanult. Szleivel egytt egyesztendeje rkezett ideMuhuszba, Moszkvbl.Kezdetben a gyerekek nem hittk el,hogy Moszkvbl jtt. Az iderkez gyerekek kzl sokan

prbltk moszkvainak kiadni magukat. Volt, akiKrasznodarbl rkezett, vagy mondjuk csak Armavirbl,mgis moszkvainak prblta kiadnimagt.

Hamarosan azonban hinnik kellett Nyalkaszavainak.Nha csak zokniban jtt el otthonrl,cip nlkl. lt alpcstorncon zokniban, vagymg futballozott is. Ilyenluxust csak egy moszkvai engedhetett meg magnak.

Szlava egyetlen gyermeke volt a szleinek. Apja-anyja a

majomtelepen dolgozott. Tudsok voltak. Professzorcsald,gy emlegettk ket Csikutcjban. Ez volt az egyetlenprofesszorcsald,amelyrl Csik hallott. Azt nem tudtapontosan,hogy Szlava szlei mind a ketten professzorok-e,

vagy kln-kln flig professzorok, s gyegytt alkotjk aprofesszorcsaldot.

Igen, Nyalka jkp fi volt, s tetszett a lnyoknak. Voltazonban egy furcsa szoksa: brmitmondott is hahotzott.

Kezdetben Csiknek valahogy furcsa volt hallania ezt a


20/150

hahotzst. Elszr arra gondolt, hogySzlava szavaibanvalsznleg valamilyen rejtettlc bvik meg, amitMoszkvban megrtenek, deMuhuszban mg nem.

Menjnk, igyunk limondt! Haha! Nyoms a mlra!Haha! Kiugorhatnnk a tengerre! Haha!Ksbb Csik kitallta, mitl van ez az egszsg, a jlt, a

gazdagsg tltengse. gy ltszott,hogy Nyalka krlsokmillinyi boldogsgporszem kering, s llandanhahotz tsszentsre knyszertik t.

Csik rezte, hogy Nyalkt valami lthatatlanszl fziOnyikhoz. De azrt Onyik soha nemhahotzott

rtelmetlenl. s ha arra gondolt volna, hogy zokniban megyki az utcra futballozni,akkor apja, a Gazdag Szabtelebgatta volna azegsz vrost.

Abban az idben Csik mg mindig lnkenrdekldtt agazdagok titokzatos lelke irnt, sgy sszebartkozottSzlavval. Csik mg nem jrta laksukon, de tudta, hogy ameghvsa rleldik. Egyszer aztn az rakzi sznetbenSzlava,amint elfutott mellette, megllt, s gy szlthozz:

Csik, meghvlak a szletsnapomra! Oltribuli lesz,oltri lnyokkal. Iskola utn vrj rm!Majd elszaladok rted.Haha!

Csik hazament az iskolbl, s vrt. Kzbenflvette atiszta fehr ingt s az els hossznadrgot, ami szokatlanulszrta a lbikrjt.

Hov kszlsz? krdezte a mama. Az egyik moszkvai meghvott felelte Csik

kzmbsen.Aztn csak vrt, vrt, de Szlava nem jtt. Csikegsz id

alatt szomoran ldglt otthon. Mg akertbe se ment ki,flt, hogy Szlava megrkezikhozzjuk, s mivel nem tallja


21/150

otthon, elnyargal.A mama mr kezdett furcsa szemmel nznir,mintegy azt gondolva, hogy Csik bizonyra egyszereneltlozta bartsgt a moszkvaival.

Vgl Csik kiment az utcra, letelepedett aGazdag Szabtornclpcsjre, s ott kezdte vrni Szlavt. Belktsimogatva csak nzte, nzte,mikor ugrik ki a sarok mglSzlava. Szlava azonban nem nagyon akart elugrani. Csikegyre szomorbb lett. Kiderlt, hogy a vilgon nincsszrnybb dolog annl, mint amikor szletsnaprahvnak,meggrik, hogy eljnnek rted, aztnsehol semmi

Kezdetben mg maga is elmehetett volna, demost, mikor

mr rk hosszat vrt, sehogy semehetett el egyedl. Dehiszen vilgosan megmondta, hogy beszalad Csikrt. Mondtavagynem mondta? Mondta. gy ltszik, nlkle vigadoznak.Belkt simogatva Csik szomoran shajtozott, s arrafelnzett, ahonnan Szlavnak kellett volna felbukkannia, akipersze egyltalnnem bukkant fel. Alkonyodott.

Csik fejben hirtelen furcsa remnysg villantfel. Azutct tszel patak, amely a kertjk alattfolyt el, elhaladt a

mellett a hz mellett is, amelyikben Szlava lakott. Ezt apatakot, amely nyron szinte teljesen kiszradt, joggalneveztk kanlisnak. Szval Csiknek az jutott az eszbe, hogySzlava biztosan a kanlisban lefel baktatva jutottel Csikkkertjig, bement a kertbe, aztn a hzba,s amikor ltta,hogy nincs otthon, ugyanezen azton visszatrt azotthonba.

Csik felpattant a helyrl, s hazanyargalt. HaSzlava

valban jrt nluk, akkor hvs nlkl isel lehet mennihozz. A mama nagyon csodlkozott Csik krdsn, majdtagadan megrzta afejt, s szomoran mondta:

Vetkzz le


22/150

Nem, Csik nem akart levetkzni. jra kimentaz utcra.Hogyan is gondolhatta, hogy Szlava akanlisban jn ide,hogy meghvja a szletsnapjra? Nem, amikor szletsnapra

mennek meghvni valakit, akkor az utcn jrnak, s nem akanlisban.s hirtelen ismt felvillant a remny: valamitrtnhetett

az apjval vagy az anyjval. Hiszenmindenfle ksrleteketvgeznek a majmokkal.Valamelyik gorilla talnmegharaphatta az aptvagy az anyt!

Csik felugrott a lpcsrl, s elindult Szlavkhza fel.Belocska a nyomba akart szegdni, deCsik szigoran

visszazavarta az udvarba. Nem,nem akart bemenniSzlavhoz, de Belka mostmgiscsak zavarta volna. Hthahirtelen mgis beakart volna menni? Nem!

Csik elhagyta a hztmbjket, befordult abbaaz utcba,ahol Szlava lakott, s mr messzirlmegrtette, hogy ottsemmi vltozs nem trtnt.Az ablak kitrva, nnepi fnymltt ki az utcra,s amikor Csik elment a hz mellett,zent sharsny nevetst hallott.

Csik lelkt az ruls zavaros fjdalma lepte el.Elment ahztmb vgig, s ki tudja, mirt, visszafordult, br, hamegtesz egy krt, az ellenkezoldalon hazamehetett volna.Szeretett volna mgegyszer elhaladni ez eltt a hz eltt.Nem, mostmr a vilg minden kincsrt se ment volna be,de a hz eltt mg egyszer el akart menni. Szerettevolna, haSzlava kinz s behvja. Mire kzmbsen gy felelt volna

neki: Nem tehetem Moziba sietekVagy mg valami mst. Csiknek most mr leginkbb aholnapi nap jrtazeszben. Msnap atallkozs Szlavvalrettenetesen szgyenletes lettvolna a szmra. Furcsa,gondolta hirtelen Csik,elrulnak, s nem tudni, mirt, te


23/150

szgyelled magad. Holnap termszetesen el lehetne pholniezta Nyalkt. De akkor mg szgyenletesebb lesz. Haelpholtad, azt jelenti, igen nagyra tartottad eztaz nnepi

meghvst!Ahogy a hz el rt, ppen kinylt az ajt, slnyok, fiktdultak ki rajta. s kztk ruls,mindentt ruls! Nyika!

Ht ezrt nem hvta meg Szlava, mivel Nyiktis meghvta,s vele akart lenni, nlkle. rmny!lnoksg! Csik mg aztse tudta, hogy ismerikegymst. De ht mikor mehetett t azudvaron?Termszetesen akkor, amikor Csik mg otthonlt,

s vrt r. Csik kiltott Szlava , elfelejtettem elugranirted!

Mirt nem jttl el magad? Haha! Moziban voltam vetette oda hanyagul Csik,kemnyen

sszeszedve magt. Akkor ksrd el Nyikt mondta Szlava ,mert nincs,

aki elksrje!Nyika odament hozz, mintha mi sem trtntvolna. Csik

csak mult, hogy se Szlava, se Nyikanem rez szemernyibntudatot sem. A fik, lnyok lrms csapatbanmegindultak a vros kzpontja fel. Csik meg Nyikval azellenkez irnyba fordult. Mind a ketten hallgattak.

Tged tn meghvott? krdezte vratlanulNyika, s asttben mg halvnyabbnak ltszarcval nzett fel.

Azt hiszem felelte Csik, ersen fegyelmezvemagt ,ht tged?

Nem mondta Nyika , a bartnmnl voltam, amikoreljtt rte, s engem is rbeszlt.

Csik szve kicsit megknnyeblt. Ez azt jelenti,mgse jrtnluk az udvarban.


24/150

Rlam beszltetek valamit? krdezte Csiknmiaggodalommal.

Nem felelte Nyika , tged senki se emltett

Csik eddig azt akarta, hogy gy legyen, mostviszontbosszankodott: elruljk, s mg csaknem is emltik! Tudod, Csik tette hozz hirtelen Nyika ,ezt a Szlavt

valahogy ostobnak tartom Nmelyik lnynak viszonttetszik De mirt nevetglllandan?

Zuhogj, frisst zpor, zuhogj csak a llekre!Nem, Nyiktnem tudta levenni a lbrl az ostoba heherszsvel megazzal, hogy zokniban trappol a jrdn.

Ostoba?! jtt tzbe Csik. Egyszerenidita! Viszont az desapja olyan jsgos, nagyszerember shajtotta Nyika.

Az desapjt nem ismerem mondta Csik. De aNyalka az Nyalka.

Csodlatos mjusi este volt. Mindenfelszentjnosbogarak rpkdtek. Csiknek mindig gyrmlett,hogy a fnybogrkk, szomoran pislkolva a sttsgben, az

elveszett nappalt keresik.Maguk adnak fnyt, de magukkeresik a nappalfnyt is. Csik gy vlte, hogyfellobbansaikkalnyafogva, mint a kisgyerekek, eztkrdezgetik:Hov lett a nappal? Hov lett?!

Nyika nyugodtan lpkedett mellette fehr zoknis lbval.Egyre spadtabb lett az arca, s ahogylpett, megvillant fehrzoknija. Nyika egy knnyed mozdulattal hirtelen elkapott egyszentjnosbogrkt, s az egyik hajtincse al dugta.Mintha

egy virgot tpett volna le a levegbl, sazzal dsztette volnaa fejt. Csiknek eszbe jutott, hogy amikor mzgrt mentek,s fnt lpkedtek a kfal tetejn, Nyika akkor rzskatszaktott, s azokat tzte a hajba. Mindketten hallgattak. A


25/150

fnybogr, ahogy fl-flfnylett a hajtincs alatt, gyvilgtotta meg a kislnyt, mintegy hrre vr flet. Vr, csakvr. Vr, egyre vr.Csiknek olyan j kedve kerekedett, hogy

teljesenelfeledkezett Szlavri.Msnap azonban Csiknek megint minden eszbe jutott, smost mr soha nem tudta elfelednisrelmt, br Szlavnaksemmit se mondott. Szlava rezte, hogy Csik elhideglt tle,de sehogy setudta megrteni, mi lehet ennek az oka.Hnapokteltek el. Szlava nha megprblt visszaemlkezni

valamire, a tekintete meg szinte knyrgve tapadt Csikre:segtsen neki, hogy kitallhassa, deCsik nem segtett.

Most azutn, amikor Csik megltta Szlavt, aki ottllt Bocsomellett, s figyelte, ahogy a nagyfika nehz cri petkokkaldobltk a pnzeket,megrtette: eljtt a megtorls rja.

Jtszunk, Csik? rikkantotta Szlava, amintmegltta.

Van mivel? krdezte Csik, s megllt azutca vgn. Csik harsogta Bocso, aki csak most vetteszre ,inkbb velem jtsszl! Nyalka nem akarvelem jtszani.

Kzben Szlava mr leugrott a betonjrdrl akvezetlenttestre, mikzben a pnzdarabok nehzkesenmegcsrrentek a zsebben. Csik is megcsrgette a pnzt.

Volt mit megcsrgetnie. Minek jtszank veled? krdezte Szlava, segy

pillanatra Bocso fel fordult. Hiszen haha sszesenhsz kopekod van!Csik szerette Bocst, de most nem magyarzhatta meg

neki, mirt nem akar vele jtszani. Majd ksbb, ksbb biccentett neki, sSzlavra


26/150

pillantott. Fej vagy rs? krdezte Szlava, mivel gygondolta,

hogy a j helyet a koccantshoz ajrdn mr elfoglaltk.

Csik blintott. A vad magtl ment a puskacsel. Stop! n vagyok az els! csattant fel Szlava, selszedett egy petkot.

Ismt gy egyeztek meg, hogy tz kopekbanjtszanak:Szlava feldobott egy petkot, s rgtnnyert. Elg gyngndobott. Aztn ktszer Csiknyert. Majd megint Szlava. Szlava

valahogy igenalacsonyakat dobott. Nemrgen kezdett eltszani, s mg nem tanulta meg, hogyan kell a pnzdarabot

gyesen magasra pergetni. Mi van, neked tn gyenge a kezed? krdezte Csik. Mirt, mirt? esett zavarba Szlava, s behajltott

karjt odatartotta Csiknek, hogy megmutassa a muszklijt.Csik gondosan megtapogattaSzlava izmait. Igen, egszenderk muszkli volt,de Csik azrt gy tett, mint akinek

vannak mgezzel kapcsolatban ktsgei, amiket csak Szlavaoszlathat el a tovbbi jtkval.

Prbld magasabbra dobni mondta Csik. Dobhatom magasabbra is egyezett beleSzlava.A jtk meglnklt. Csik azonban nem nyertolyan

srn, mint ahogy szerette volna. Ennek azvolt az oka, hogya fld itt szraz volt, s kemny,a petk tl magasra pattantfl, megszegve a NagyTrvnyt, amit Csik lmban fedezettfl a kisregasszony segtsgvel.

Csik krlkmlelt, puhbb, nyirkosabb talajtkeresve. Spillantsa ekkor a ktra esett. Ott llta sarkon, mintegytizent lpsnyire tlk. Krltte nedves volt a fld idrlidre asszonyokmentek innen a maguk tjn, vdreikbl ki-kiltygtetve a vizet. Persze a helyi svlvnyek isszerettek


27/150

spriccelni: befogtk a csvet, s vzszintes sugarakat lvelltekszt. A hely teht alkalmasnak ltszott.

Meleg van szlalt meg Csik , megyek,iszom egyet.

Odament a kthoz, megnyitotta a csapot, sszndkosan sokig ivott, illetve csak gy tett,mintha inna; abbanbzott, Szlava trelmt veszti,s odamegy hozz. Szlavaazonban nem mozdult.

Megmosdani mr gyans lett volna. Csiknekeszbeutott, hogy knikulai napokon a nagyanyja csapvzzel vizezte

be rlt bcsikja homlokt, hogy ne lrmzzon. A tenyervel is vizetlapogatott a homlokra. Csik sokig frcsklt,

abban a remnyben, hogy Szlava elunja a vrakozst, sodamegy hozz. Mi van veled, meg buggyantl? kiltottaneki Szlava,

s Csik megdbbent vletlen sejtsn. Tovbb hstgette ahomlokt. Jtszol vagynem? harsogta Szlava.

Gyere ide, gyere, jtsszunk felelte Csik,mintha azonigyekezne, hogy ne vesztegesse azidt. Kzben a vizet csaktovbb frcsklte azarcra.

Szlava nem brta tovbb, odament hozz. jrajtszanikezdtek. A nyirkos fldn a petk gyfekdt el, ahogyankellett. Ha nagy ritkn fl ispattant kicsit a fldrl, szintesohasem volt mrereje hozz, hogy tforduljon. Szlava minltbbszr vesztett, annl ingerltebb lett, s minlingerltebb vlt, annl magasabbra prgette fla petkokat.Mintha azon igyekezett volna, hogyelrje vele a szerencsecscst.

Vagy hsz perc mlva Csik az utols garasigmegkopasztotta Szlavt, akinek msfl rubeljevolt aprban.Ez a sok apr most kellemes rzsselCsik zsebt hzta lefel.


28/150

Kiderlt, hogy minl jobban hzza a pnz azember zsebt

lefel, a hangulata annl jobbanemelkedik. Csik eztvilgosan rezte. Arra gondolt, hogy olyan ez, mint a libikka.Amikor azegyik vgn a pnz lehzza a zsebet, a msikvgna vidm llek magasabbra emelkedik. Csikmg annyira ifj

volt, a gazdagsg rzse annyiraj volt szmra, hogy nem isgyantotta: a gazdagokon olykor gyszos bskomorsg vehetertabbeli flelmkben, hogy elvesztik pnzket.

Elmegyek pnzrt mondta Szlava , vrjmeg.Vrj! Csiknek errl megint minden eszbe jutott, s gy

rezte, megbosszulta magt. Szlavapersze semmit sem rtett,s hazafel iramodott.

Csik, jtszunk? krdezte Bocso rekedthangjn. Egsz id

alatt ott llt mellettk. H, detetszett Csiknek Bocsorekedtes hangja! A felepnzt, de tn az egszet is odaadta

volna rte.Ilyen hangja lehet mondjuk annak a kapitnynak,akire oly sokszor gondolt Csik, hogy nha mrszinte meg iselevenedett. A kapitny, akit atengeri szl cserzett, de csakpipja fstjtl illatozik, ez volt az lma Csiknek, amit olykormrbren is ltott.

Nem, Bocso felelte Csik , veled nem fogokjtszani, ahaverokkal nem jtszom.

De hiszen a Fedlzetmesterrel jtszottl? csodlkozottBocso.

Ezt honnan tudod? lmlkodott Csik.


29/150

Az egyik src elhajtott itt bicajon kzlteBocso , mondta, hogy megkopasztottad a Fedlzetmestert Agrgk bosszsak, Csik!

Csik annyira elmerlt a jtkban, hogy nemvette szreazt a biciklistt. Most mr tudta: aFedlzetmester a magaostoba panaszkodsval,hogy Csik csal, az egsz udvart lzbahozta.

Hadd bosszankodjanak felelte Csik ,Aneszti tisztessgtelenl kirhgtt, ezrt aztn

megkopasztottam. A btyja meg tisztessgtelenltancsokatadott neki, amikor bokszoltunk!Alihora!Mintha nem

tudnm, hogy ez mit jelent. Csik, n tudom, hogy te mirt nyersz mondta Bocso,s ravaszul nzett r.

Honnan tudod? csodlkozott Csik. Magam kitalltam vlaszolta magabiztosanBocso. Akkor mondd meg! krte Csik.

Bocso rettenetesen imponlt Csiknek. Klnskppenazutn kedvelte meg, hogy szp gyzelmet aratott fltte,radsul szmra htrnyoshelyzetben. Persze azrt Bocstmindig egygyficknak tartotta. s most tessk!

Ha megmondom, jtszol velem? krdezteBocso, srdgi tallkonysggal hozztette: Denem ezen a helyen,

Csik. , nem ezen. Ahogy akarod drmgte Csik, aki elcsodlkozottBocso tallkonysgn.

Neked a ktnl van szerencsd mondtamagabiztosanBocso.


30/150

Hogy talltad ki? krdezte Csik vidman.Megrtette,hogy Bocso nem tudomnyos tonjutott el a felfedezshez,hanem varzslattal.

Nagyon egyszeren mondta Bocso, fellelkeslten asajt tallkonysgtl, s ettl a hangjamg rekedtebb vlt. Kezdetben sehogyan semrtettem, mirt szobrozolllandan a ktnl. Aztn amikor vizet kezdtl locskolni ahomlokodra,megrtettem, hogy arra a helyre akarodcsalogatnit. Hiszen te soha az letben nem locsoltl vizetahomlokodra! Most meg csak frcsklsz s csalogatod,frcsklsz s csalogatod! s odacsaltad!Ezen az elvarzsolt

helyen Szlava huszonktszerdobott, s te tizenktszereltalltad. No, gondolom,itt valami gonosz er mkdik!

Igen helyeselt szernyen Csik rmmel,hogy Bocsosemmit sem rtett meg , pontosankitalltad.

s hogy varzsoltad el ezt a helyet, Csik? Senkinek nem mondod el? krdezte Csikkomolyan,

s magban mr rezte, mekkora rmlesz szmra kitallnivalamit.

Temessem el a mamt, ha elmondom! eskdzttBocso.

Itt egy kutya van elsva jelentette ki fontoskodvaCsik.

Kutya? mult Bocso, s figyelmesen szemgyre vettea fldet, mintha a mlyben fl akartavolna fedezni a kutyatetemt. Taln a te Belocskd?

Megbolondultl? rezzent meg Csik, egypillanatraelkpzelve a dolgot. Belocska p segszsges.

Ht akkor mifle kutya krdezte Bocso ,csak nemegy farkaskutya?

A fajtnak nincs jelentsge mondta fontoskodva


31/150

Csik. Mi az, lve stk el? tudakolta Bocso. Nem magyarzta Csik , mr rges-rgenkimlt, s

itt stk el. Hogy lehet egy kutyt ott elsni, ahol azemberek vizetvesznek? csodlkozott el hirtelenBocso.

Csik ezt a krdst egyltaln nem vrta, deazrt nemesett zavarba. Az esze kereke knnyedn, vidman forgott. scsak meg kellett moccannia, s a zsebe mris telt, cseng-

bong, rceshangot adott. Mifle mulya alak vagy te, Bocso mondtaCsik , ezt a

kutat mikor lltottk fel? Kt vvelezeltt! A kutyt megrgen stk el. Meg ez nemis sott kt. A vz csvnkeresztl folyik, hozzse r a kutyhoz.

Csik, s ott, ahol a Fedlzetmestert megkopasztottad,ott is egy kutya van elsva? krdezte hirtelen Bocso.

Igen felelte elszntan Csik. Hogy van ez nlatok, a dgltt kutykat azutcn ssk

el?! csodlkozott Bocso. Nlunk,ha egy kutya megdglik,

valahol a kertben vagya szemtdombon szoktk elsni. Mostanban ez a szoks mondta Csik , aforradalom

eltt meg ms volt. Csik krdezte Bocso hirtelen , a mai napigmirt

vesztettl olyan gyakran, ha ismerted ezeket az elvarzsolthelyeket, ahol a kutyk el vannak sva?

Az a helyzet, hogy nem tudtam kzlteCsik , ezt atitkot egy kapitny rulta el nekem.Egytt horgsztunk, smegkedvelt az reg. meg egy vn kalztl tudta meg, apolgrhbor idejn. Ezt a kalzt a tengerszek fogtk el, sakapitny fl akarta akasztatni az rbocrdra.Az rbocrdrafelhzhatnak mondta a vnkalz , de akkor ki fog r


32/150

megtantani benneteket, hogyan kell megcsklyzni a fehrekhajit?n majd az rbocrd tetejrl nevetek rajtatok,amikor elindultok, hogy feltartztasstok ket!A kalzok

mindig gy trflkoznak, de a kapitnymgis elgondolkozott,s gy szlt: Rendbenvan! Cserbe neked ajndkozom azletedet!Sorakozzon fel a legnysg a fedlzeten! kiltotta a vn kalz. Elkezdem az oktatst! smegtantotta a tengerszeinket, hogyan kell megcsklyzni azellensges hajkat, s vglegesen ami oldalunkra llt. Aharcok kzti sznetekbenpedig megtantotta a kapitnyt arumivsra, akrtyatrkkkre s a kalzcsomk ktsre.

Mgsznes tetovlst is akart neki csinlni. De a kapitnynem engedte. Jegyezd meg mondta , nforradalmr

vagyok, s nem hulign. gy addtovbb! Csik ezt amondatot tavaly hallotta,amikor kt frfi vitatkozott, srettenetesen megtetszett neki bszke szpsgvel.

Kinek kellett tovbbadni? rtetlenkedettBocso. A tbbi kalznak magyarzta Csik , hogytbb soha

ne hozakodjanak el neki ezekkel asznes tetovlsokkal.Szval ez a kalz tantottameg r, hogyan tallja meg ezeketaz elvarzsolthelyeket, ahol a kutya el van sva.

s a kincsekrl krdezte Bocso , a kincsekrl mitmondott?

A kincsekrl felelte Csik a kapitny egyelrehallgat Nem lehet mindent egyszerre

s te most mr ismered mindazokat a helyeket, aholkutya van elsva? krdezte Bocso.

Nem felelte Csik , csak kt utcban. Eznekem elg.Bocso egy pillanatig elgondolkozott.

Csik szlalt meg ksbb , azt mondd megnekempontosan, melyik helyen kopasztottadmeg a


33/150

Fedlzetmestert.Csik magban mosolygott bartja tltsz ravaszsgn.

Elhatrozta, hogy msnap feltrja Bocso eltt tudomnyostitkt. Ma viszont mg lehetett mkzni. s megmondtaneki az igazat.

Tudod, hol van Legyin doktor hza? krdezte Csik. Ki nem tudja? Bocso a doktor hza felbiccentett. A hz kzeptl szmts t lpst az utca fel,s akkor

megtalltad azt a helyet.Bocso elgondolkozott.

s mg hol? krdezte.

Mit gondolsz, azt hiszed, elg, ha tudod, hol

van a kutya

elsva? Mirt? krdezte Bocso. Nem mondta Csik , ez mg nem minden.Ez

formn semmi. Ha csak annyibl llna adolog, hogy akutya el van sva, tudod, hnycsibsz ldsn a kutykat? Aszegny llatokatott snk el, ahol az emberek tbbnyiresszegylnek jtszani, aztn alaposan megkopasztankket.

Mirt, mi kell mg, Csik? krdezte Bocsoatrelmetlensgtl ugrndozva. Elszr is a kutynak legalbb szz vig kellfekdnie a

fld alatt mondta szigoran Csik ,s mieltt jtszanikezdene az ember, hromszorel kell ismtelnie magban a

varzsszavakatA kutya fajtjtl pedig semmi se fgg Alnyeg, hogy szz vig proldjk a fld alatt.

Milyen szavakat kell mormolni, Csik, milyenszavakat?

rimnkodott Bocso.


34/150

Csik fontoskod arcot vgott, s az utcakeresztezds felbiccentett. A kt iker kzeledett feljk. Mindig komolyakvoltak, mindig egyformnltztek, pnzezni is mindig egytt

rtak. smindig egytt nyertek vagy vesztettek. gy addott.Ha az egyik vesztett, a msik odaadta nekia pnzt. Nhacsak egyikk jtszott, a msik megnzte. Ha az, aki jtszott,

vesztett, a msik flbeszaktotta a jtkot, flrehvta atestvrt, s elkezdtek sugdolzni. Ezt kveten vagy amsodikkezdett jtszani az els helyett, vagy az els kezdettms jtkot jtszani. Akr nyertek, akr vesztettek, mindigkomolyak maradtak. Ezrt atulajdonsgukrt kaptk aztn a

kzs csfnevet:A kt komor bart Kopors meg Lapt. Csik kezdte Bocso halk, rekedt hangon ,mondd mega varzsszavakat. A Laptot magamravllalom.

Nem, Bocso hrtotta el kemnyen Csik ,holnapmindent megtudsz, de ma egyedl jtszom.

Csik az ikrek fel pillantott, s a zsebre csapott. Az ikrekegymsra nztek, majd Csikre pillantottak, s egyszerre

blintottak.

Odamentek Csikhez, s aprpnzt szedtek elazsebkbl. Mindkettjknek kzel egy rubeljuk volt. Az ahamis benyomsunk tmadhat,hogy a muhuszi gyerekekneksok a zsebpnzk.Termszetesen nem gy van. De ht ha azemberjtszani indul, akkor nyilvnvalan pnzt is gyjttthozz. Csak az olyan kedves mafla, mintBocso, vg neki hszkopekkal a dolognak, aztnkunyerl, hogy jtsszanak vele.

Az igazi jtkosok elszr pnzt gyjtenek a jtkhoz.

gy ht jtszani kezdtek. Ismt tz kopekban.Hol az egyikdobta fl a petkot, hol a msik. saz ikrek vesztenikezdtek, igaz, lassabban, mintSzlava, de vesztettek.

Az idsebbik iker hirtelen flrevonta a fiatalabbat, s


35/150

sutyorogni kezdtek. Suttogtak, sutyorogtak, aztnvisszatrtek. A sutyorgs azzal vgzdtt, hogy az idsebbikiker a petkjt hromkopekosra cserlte fl, a fiatalabb pedigktkopekosra. jra prgetni kezdtek. Kis id mlva afiatalabb iker hromszor nyert egyms utn, az idsebb

viszont tovbb vesztett a maga hromkopekosval.Az ikrek jra flrevonultak, suttogtak, sutyorogtak, aztn

az idsebb elvette a fiatalabb minden pnzt, kopekosokatkezdett prgetni, s mindent elvesztett. Miutn mindentelvesztettek, szoksuk szerint nmn megfordultak selmentek.

Csik mondta Bocso elragadtatva , te mostmr

mindenkitl nyerhetsz. Jtssz ezekkel.Csik a jrda fel pillantott. A nehz cri petkokkal ott

tovbb folyt a jtk. Az ott jtsz fikvalamennyien hrom-ngy vvel idsebbek voltak Csiknl.

Elpholhatnak mondta Csik jzanul. Nyalkval meg mi lehet, nem jn? csodlkozott

Bocso. Ha nevetett fl Csik , Nyalka mr rgmegfeledkezett

rlunk. Biztosan zokniban futkrozik az udvaron. Gyernk,lakomzzunk.A vendgem vagy!

Csik egyik karjval tkarolta Bocst, mint egybkez fivr,s elindult vele, hogy megvendgelje. Az utcakeresztezdsen

tl, a sarkon, a templom fala tvben az utcai cukorkaruslldoglt.Tz lpsre tle, ugyancsak a templom falnl mgegy kis bolt is volt.

Odamentek a cukorkarushoz. Ldjnak vege alatt,mint trpusi halak az akvriumban, nyalkk vrslttek.


36/150

Csak gy csillogtak a gozinaki3jkora, aranyl mzlakkalbevont didarabjai.A bords ostyatlcsrek pedig sznltigvoltaktltve habknny krmmel, csak gy csbtottak,hogy

az ember beleharapjon az des telbe. Vlassz, Bocso! intett Csik a lda fel.Bocso nyomban rbktt egy cukor lghajra.Aztn meg

egy gozinakira. Majd krd pillantstvetett Csikre, mire azblintott, mintha mondan:csak rajta, vlogass, vlogassbtran.

s mg kt ostyt mondta Bocso. Nekem is ugyanazt tette hozz Csik.

No s fizetni, fizetni ki fog? aggodalmaskodott acukorkarus. Csik flnyes mozdulattalcsrrentette megduzzad zsebt. Egy rubel hszkopekbl az egszetmegsztk.

A templomfalnl nv ds fbe telepedtek.Elszrmegettk az ostykat, gy, hogy a knny krmet kiszvtk atlcsrbl, majd magt azdes ostyatlcsrt ropogtattkssze. Aztn bekebeleztk a gozinakit, ami gy ragadt a

fogukhoz,mintha ki akarta volna ciblni a szjukblvalamennyi fogukat cserbe a ropogs cukorlapokblkiharapdlt didarabokrt. Aztn mr csak nyugodtantrsalogtak, s szopogattk a kellemes pirtottcukor-illatnyalkjukat.

Olyan kellemes volt lmodozni a pnzrl, amitakzeljvben nyerni fognak! Mindegyikkvesz majd egyfutball-labdt. Aztn, ha a dologjl megy, vesznek egy-egykerkprt. Ksbbpedig, ha a dolog nagyon jl megy,

vsrolnakegy evezs csnakot kettjknek. Jegyezd meg figyelmeztette Bocst Csik ,Ljoszik,

Onyik, Szonyka s Nyika velnk fognakcsnakzni. Nehogy


37/150

ksbb aztn emiatt megsrtdj! De hiszen Ljoszik olyan gyetlen srtdttmeg

nyomban Bocso , be fog esni a vzbe! Kifogja kimenteni?

Te?! Sebaj hrtotta el hatrozottan Csik. Szlcsendbenlehet

Csik knyrgtt Bocso , de hiszen mg asima fldnis felbukik. Kiesik a csnakbl, csakbugybork marad utna.gy elmerl, mint abalta!

Nehz ellentmondani egy trsadnak, amikor azegy regkapitny rekedt hangjn kr valamit.Csik azonban

sziklaszilrd volt. Nem szmt vgta el a vitt les hangon ,teljes

szlcsendben jhet.Bocso figyelmes pillantst vetett Csikre, s mivelltta,

hogy nem lehet meggyzni, megnyugodott. Mirt csak kt utcban tudtad meg, hol vannak a kutyk

elsva? krdezte. Minden utcban meg kell tudni.Csiknek most, a sok dessg utn valahogyelege volt az

elsott kutykbl, de mr nem htrlhatott meg. Megszedjk magunkat ezeken a kutykon,aztn

tovbbmegynk mondta Csik , te csakcsalogasd ide agazdag srcokat.

Kettt ismerek az utcnkbl s egyet a KarlLiebknechtutcbl is mondta Bocso , de hola msik utca az elsottkutykkal?

Ez az az utca, ahol lnk felelte Csik.

A fogamba belellt a fjs jegyezte megBocso, selhajtotta a nyalka res plcikjt.A lghaj thelyeztemagt Bocso gyomrba.

Csik is eldobta a maga plcikjt, br mg nemnyalogatta


38/150

le rla teljes egszben a lghajt. Igyunk limondt javasolta Csik, s flllt.Odamentek a bolthoz, s a falpcskn flmentek a

kiszolglpulthoz. Egy veg limondt mondta Csik, s letettea pnzt apultra. Nem akarsz rkkagylt?

Bocshoz fordulva krdezte ezt. A rkkagylrendkvlfinom bonbon volt.

Nem kvnom, Csik rzta a fejt Bocso, scsodlkozva nzett Csikre. Csik vlaszul knnyedn blintott,tudtra adva ezzel, hogy megrti.

n se kvnom mondta Csik is, s komolyan

hozztette a muhusziak kedvenc mondst: A jbl ismegrt a sok.

Mr majdnem megittk a limondjukat, amikoraz zleteltt egy fi meglltotta a kerkprjt,hetykn leugrott anyeregbl, s a kerkprt atemplom falhoz tmasztotta. Afin vadonatjdzseki s fekete hossznadrg volt. Csillognadrgcsptetivel csrmplve fellpkedett az eladpulthoz.

Csikre s Bocsra r se pillantva krt az eladtlegy kilhalvt4s hrom csomag tet. Fizetett,majd a vsroltholmit a szatyrba tette, s elin dult a kerkprja fel.

Amint ez a fi az eladpulthoz lpett, Bocsonyombanbkdsni kezdte Csiket, s fura grimaszt vgott hozz. Csiksemmit sem rtett azegszbl, s mr-mr dhs lettBocsra. Amikora fi kiment a boltbl, Bocso gyorsanodasgtaCsiknek:

Csik, micsoda mzli! Ez a leggazdagabb gyerek avrosban. A fhentes fia! Vele jtssz! Jtsszl, Csik!

Jl van egyezett bele Csik , szljl neki.A dzsekis fi szatyrt mr a kormnyra akasztotta,


39/150

nyeregbe lt, s fl lbbal mr ppen elakarta lkni magt afldtl, m ekkor odafutotthozz Bocso. Pr pillanatighalkan trgyaltak.

Rendben mondta a fi, s lekezelen nzettCsikre.Csik odament hozzjuk. Menj oda a kthoz mondta Bocso , ottfogtok

tszani. A tbbi src majd nzheti. Nincs szksgem a tbbiekre felelte a fi ,itt is

nyugodtan jtszhatunk fej vagy rst.Mg mindig a kerkprja nyergben lt, br akt lba a

fldn volt. gy ltszott, nem akarsokig jtszani.

Nem, nem mondta Bocso izgatottan, s mgakerkprkormnyt is egy kiss a kt fel fordtotta , asrcaink ltni szeretnk, hogy jtszol.

Ht akkor hvjad ket mondta hvsen afi,visszafordtotta a kormnyt, s Csikhez fordult: Kezdnk?

Persze felelte Csik, s csodlkozott, hogy afi nemszllt le a bringjrl.

De Csik! kiltott fel Bocso kerekre tgultszemmel.

Csik magabiztosan biccentett, tudtraadva ezzel, hogymindenre emlkszik, majd egy pillantst vetett a kzte s afi kzti flddarabra.

Bocsnak ttva maradt a szja. Sejtse egszenmegdbbentette. Fleg az kpesztette el, hogyppen ittldgltek, s ettk az dessget, akutya meg tlk egykinyjtott lbnyira voltelsva.

Hogyan, ht itt is?! krdezte meg mgis,mivel nem

hitt a sajt sejtsnek. Csak nyugi blintott Csik.Kzben a gazdag fi kivett a dzsekije zsebblegy csillog

j rmt, s bal kezvel tartva abringjt, a pnzt keznek


40/150

hvelykujjra helyezte. Nem, gy ltszik, nem akart leszllnia bringjrl.

Mennyiben jtszunk? krdezte Csiktl, srnzett

koromfekete, a vesztstl sem visszaretten szemvel. Tz kopekban mondta Csik, aki biztosravette, hogy afi hsz kopekot fog javasolni, s avgn megegyeznektizentben.

Fl rubel, vagy megyek! mondta utlkozvaa fi, selszntan megmarkolta a kormnyt.

Jl van egyezett bele Csik , dobjl!A kopek a fi hvelykujjrl a levegbe replt.

Fej! kiltotta Csik.A kopek arany csppknt csillant meg a levegben, aztnlehullott, fej volt. A fi jformnr se nzett, s jraflprgette a kopekot.

Csik ismt eltallta. A fi most se szllt le abringjrl,csak hvs pillantst vetett a lehullkopekra. Amg Csikflemelte a kis pnzdarabot,a fi kivett a zsebbl egygyrtt egyrubelost,s mint valami koszos itatspaprt,

odaadta Csiknek. Az egszet! mondta a fi az eddigi vesztesgreclozva, s ismt feldobta a kopekot.

Csik jra nyert. Amikor enyhn remeg kzzela msodikrubelost is tvette, Csik rezte, hogyjra elnti a mrismers, zavaros izgalom. Dehiszen itt csak azt kellmegjegyezni, melyik oldaln fekszik a pnzdarab ahvelykujjon, ms semmi se kell!

Az egszet! mondta jra a fi, s hidegszemmelnzett Csikre.A pnzrme a levegbe replt. A fi jra vesztett. Az egszet! ismtelte a fi, s felprgettea kopekot.


41/150

rs! kiltotta Csik, s rezte, a lelke egyttzuhanlefel az aranyl kis cseppek

A pnz szinte odatapadt a fldhz, rs volt.A fi nmn

kotorszott a zsebben, s minthakeznek matatsra fleltvolna, majd elhzottegy hrom meg egy egyrubelest.Csiket meghkkentette ez a gazdagsg, amitszinte

hanyagul nyjtott oda neki, de csak gymellesleg azon iselcsodlkozott, micsoda rzkeny ujjai vannak ennek afinak pontosan kitudja tapintani a zsebben azt a pnzt,amireszksge van.

Csik odaadta neki a kopekost.

Az egszet mondta nyugodtan a fi. Hogyan? krdezte Csik, s a szava is elllt

izgalmban. s ha Van mibl?A tbbi olyan volt, mint egy lom. Csik mgegyszer nyert,

s egyszerre rzett elragadtatst srmletet, mivelmegrtette: ez nem tarthat gyrkk. s hogyha mgis?

rs! kiltotta Csik a kvetkez alkalommal.A kopek a fldre hullott. Mg csak fl se pattant.

Fej! javtotta ki hidegen a fi.Csik nem hitt a szemnek, ahogy kzelebb hajolt. Valban

fej volt. Csik valahogy zavartanfogadta a trtnteket.Kiszedte zsebbl a gyrttrubelosokat, a dzsekis fi meghanyagul a zsebbetrte.

Miutn az utols rubelt is kivette, keze a zsebben lvapr ezstpnzekhez rt, minden erejtsszeszedte,megrzta a zsebt, amelyben slyosan megcsrrent a pnz.

Az egszet! kiltotta, s a kopekot flemelve a fldrl,rhelyezte a hvelykujjra, a mutatujjval felszortotta, saztn felprgette az gbe.

Fej! kiltotta a fi, mint aki mindent megrtett.


42/150

Fej lett. Csik elkaparszta a zsebbl a mai nap egsztermst, a fi pedig szpen beleszrta asajt zsebbe.

Csik, jtssz az n pnzemmel kiltotta Bocso

elkeseredetten. Vele jtszottam, nem pedig veled mondtaa fi, akitovbbra is a kt lba kz fogva tartottaa bringjt, de mostoldalra dnttte, majdnem afldre engedte, gy nylt lemaga a kopekjrt.Aztn flegyenesedett, a csillog kispnzdarabrl lefjta a port, majd megcskolta, s a dzsekijezsebbe dugta.

A szerencsekopekom mondta, s begombolta a zsebt.

A fi fl lbval ellkte magt a faltl, rlpetta pedlra,majd nyeregbe pattant, s a kormnytelfordtva, vissza senzve elkarikzott.

Csik s Bocso elindult hazafel. Csik, mi trtnt? ordtotta Bocso a bnattl

megsiketlt Csiknek. Lehet, hogy valaki kistaa kutyt? Nem tudom dnnygte Csik, aki szintebeleszdlt a

trtntekbe.

S mgttk vratlanul megszlalt a templomharangja:bamm! bamm! bamm! Bocsnak eszbevillant valami,megdbbent, megllt, s a homlokra csapott.

Hlyk vagyunk! Hlyk! kiltotta rekedten. A kutyaitt van ugyan elsva, de a templomfala mellett nem fog a

varzslat! Hogy feledkezhettl meg errl? reztem valamit,amikor odaakartam csalogatni a kthoz! No de sebaj! Csik,gyzni fogunk! Holnap az n pnzemmel mindent

visszanyernk!Sajnos Csiknek semmit se sikerlt visszanyernie. gy llt

a dolog, hogy msnap essre fordultaz id. Muhuszban pediga gyerekek ltalban aszabad g alatt jtszottak. Egy httel


43/150

ksbb pedig,amikor az eszs vget rt, a nagy Trvny,amit Csik felfedezett, mr ki tudja, mirt, de nemmkdtt.

Csikhez hasonlan mi sem rtjk, mi lehet ennek az oka.

Taln ez volt a nagy szerencse napja.Vannak ilyen napok azember letben. Csiknekis akadt egy ilyen napja, br aszerencsje nemtartott ki alkonyaiig.

Bzunk benne, hogy korunk tudomnya kimertmagyarzatot ad erre a jelensgre. Az sincskizrva, hogy Csika maga nyersi vgynak magnetikus erejvel knyszertetter a pnzdarabot,hogy engedelmeskedjk akaratnak. Dehogy apnzdarab mirt lzadt fel a legdntbb pillanatban

ez titok marad.


44/150

Csik els vadszata

Csik kora reggel bredt. Csndben flkelt, hogyaz alvkat ne

bressze fel. Flvette a trikjt,majd az sznadrgja flflhzta zsebes rvidnadrgjt, rcsatolta a btyja vt, amitmg azjjel kihzott a nadrgjbl, s odatette az gyamell.

Frjvadszatra kszlt, s siker esetn gy szmtott,hogy a frjek fejt a szj mg dughatja,az majd megtartjaket. De mg milyen remeklmegtartja, csak j szorosra kellhzni. Br melegvolt, Csik magra hzta az ingt. Arragondolt,hogy a frjek olykor a szrs boztbapottyanhatnak, s akkor egy szl trikban sszekarmolssza atestt. Ezrt lesz jobb ingben. Csik flhzta a szandljt,

becsatolta, aztn kiment a verandra.Kinyitotta a csapot, s megmosakodott. Amikora mama

vagy a nagynnje nem ltta, Csik rendkvl gyorsanmosakodott. Ha gyors mosdsblorszgos versenytrendeztek volna, Csik akr orszgos bajnok lehetett volna.

Valami kvlllpersze azt gondolhatta volna, azt ellenrzi,elgnedves-e a vz. Nedves kezvel megmaszatolta ajobb,majd a bal arct, s mr kszen is volt. Igen,a vz mg mindignedves. Csik a vizet csak tengerknt szerette. Vagy a tenger,

vagy semmi.Az asztalon egy tl krte llt. Fltte mr darazsak

keringtek. A darazsak is srgk, akr a krtk. Csik elvette azasztalrl az kori trtnelemknyvt, s csapkodni kezdte

vele a darazsakat.Kettt meglt kzlk, egy pedig elreplt,

brslyosan megsebeslt. A mr meglt darazsakatCsikugyanazzal a trtnelemknyvvel mg sztis laptotta azasztalon. Aztn egy gyufsdobozzalrsprte ket a knyvre,s kidobta az ablakon.Tudta, hogy mg a dgltt darzsnak


45/150

sem hihetaz ember. Tapasztalatbl tudta, hogy a darazsatszt lehet laptani, de mg ezt kveten is megrziazt akpessgt, hogy szrjon. lni mr nem tud,szrni igen.

Egyszval ilyen a darzs.Miutn leszmolt a darazsakkal, Csik szpcsndesenkinyitotta a konyhaszekrny ajtajt.A szekrny ajtaja desenmegnyikordult, mivelott volt mgtte Csik kedvenc eledele.

Amikor akonyhaszekrnyben nem akadt ms a kenyrenkvl, az ajtaja unalmasan nyikorgott.

Csik levgta a kenyr piros-ropogsra slt domjt,megvajazta, s a vaj tetejre mg gymlcslekvrt is kent. A

gymlcslekvrt olyan vastagon lehetett kenni, hogy a vaj kise ltszott alla.De Csik ezt gy nem szerette. gy szeretteavajas-lekvros kenyeret, ha egyszerre lehet ltnia vajat ismeg a lekvrt is. Ezrt a lekvrt csakfelletesen,hullmokban kente a kenyrre. Amikor az ember egyszerremaga eltt ltja a kenyeret, a vajat meg a lekvrt, sokkalzletesebb leszaz egsz. Csik ezt pontosan tudta. A vilgon alegkedvencebb telrl mindig mindent pontosantud az

ember.Csik ltalban mindent megevett, kivve a paradicsomot.

A paradicsom egyszeren nem mentle a torkn. Olyan volt,mint valamilyen undort,nylks valami. Csik azonbanremnykedett benne, hogy vek mltn legyzi a paradicsomirntiellenszenvt. Nha, amikor senki se ltta, Csikedzettemagt, hogy hozzszokjon a paradicsomhoz. Voltak sikerei,de jelentktelenek. Csik szrevette, hogy a tenger utn

valahogy knnyebben meg tudja enni a paradicsomot. gyvlte,hegy a medza a dolog nyitja. A medza nylks,aparadicsom is nylks. Amikor az ember rnza nylks, mitbb, remeg medzkra, azt gondolja: s ha medzt kne


46/150

enned? s mindjrtknnyebb lenyelni a paradicsomot.Amikor Csik hes, egy egsz paradicsomot ismegeszik,alaposan megszva. Persze az akarattazrt derekasan ssze

kell szednie. Tlen, amikora mama reggelente rknyszerti,hogy lenyeljenegy kanl csukamjolajat, ugyancsakhatalmasakaraterrl kell tanbizonysgot tennie. Csiknek

voltakaratereje, s remnykedett benne, hogy az vekmlsval megszokja a paradicsomot. Denem megy mindenegyszerre.

Evs utn Csik teleitta magt a csapbl, brnem voltszomjas. Azt viszont tudta, hogy vadszni megy, s ott aztn

ki tudja, mikor jutvzhez. Csik akaraterejt sszeszedveigyekezettminl tbbet inni a hvs reggeli vzbl.Mindentt akaraterre volt szksg. Tudta, hogy vanakaratereje, de kedve nem mindig volt hozz,hogy

bebizonytsa.Mivel tartott tle, hogy nem engedik el, senkitsem

figyelmeztetett, hogy vadszni indul. A felnttek furcsaemberek. Amikor, mondjuk, elmgy a tengerhez vagy a

hegyekbe, ezt kvetenveszekednek, s azt mondjk:Legalbb figyelmeztethettl volna! Amikor viszontfigyelmezteted ket akkor nem engednek el. Csik ma gyhatrozott, hogy a kzputat vlasztja. Egy rgifzetblkitpett egy tiszta lapot, bemrtotta atollat a tintba, s kistprengs utn ezt rta:Elmegyek vadszni Belkval. Ebdre

vrjatok afrjekkel.Csik elolvasta, amit rt, s gy rezte, flslegesen

hencegett a frjekkel. Tudta, hogy ez rosszjel. Mg csakkszlt lete els vadszatra, demris vadsz mdon

babons volt. Gondosan thuziglta tintval a flsleges szt.A cdult azasztal kzepre tette, s lenyomtatta a


47/150

tintatartval, nehogy az esetleg fltmad szell lesodorja.A konyhaszekrny mgl elszedte az jt shrombdoghegy nylvesszt, amiket reszelvelkihegyezett. Csik

az ujja hegyvel ellenrizte anylhegyeket, mintha az jszakafolyamn az egerek lerghattk volna. De nem, a nylhegyekrendben voltak. Az jat hrjval elre a vllraakasztotta,akr a puska szjt. A nylvesszketpedig az vbe dugta.Hegykkel flfel, hogy nekarcoljk meg a lbt. Aztnszaporn ki-be hztaa hast, ellenrizte, hol s hogyantmaszkodnaka nylvesszk az oldalnak. gy igazgatta elket,hogy ne nyomjk. Most aztn nem rezte rosszabbul

magt, mint azok a harcosok, akiket koritrtnelemknyvben brzoltak.

Csik kivett a tlbl kt krtt, elre kifigyelvealegjobbakat. Egyiket magnak, a msikat meg akutynak,Belknak. Mr ppen bele akart harapni abba a krtbe,amelyik igen szp gmblyvolt, amikor az eszbe villant:Ez nem becsletesdolog. Magadnak a legjobbat veszed el,kedvenckutydnak meg a rosszabbat. Csik mgis

beleharapott a jobbik krtbe, s ahogy beleharapott,hirtelenmegdhdtt. Nem kell elknyeztetni,gondolta zordan Csik,a tbbi kutya azt se tudja,mi az a krte!

A kenyrnek levgta mg egy domjt. Belocska isszerette a domt. Csik kiment az udvarra.

Belocska! hvta halkan a kutyt, hogy nebressze fla szomszdokat.

A kutyus az udvar kzepn aludt a venyigemellett. Ahogya gazdja hangjt meghallotta flemelte a fejt, rnzettCsikre, mintha csodlkozva, lmosan krdezn: Ilyenkorn?!

Belocska, Belocska! szltotta ismt Csik, smesszirl


48/150

megmutatta neki a krtt.Belocska felpattant, s odanyargalt hozz. DeCsik elszr

a domt dobta elje. Belocska nemvalami nagy lelkesedssel

fogyasztotta el, fl-flemelte a fejt, s irigykedve figyelteCsiket, akizesen cuppogtatva falatozta a krtjt. Miutn akutya megette az egsz kenyeret, Csik melljetette a krtt.

Belocska mindenfajta gymlcst megevett.Csik rgenrszoktatta erre. Mg a szlt is ette.Azt persze mr nagyldts lenne lltani, hogya brt kikpkdte. Aszlszemeket egszbennyelte le. zre mg a fehr szlt ismeg tudtaklnbztetni a fekettl. A fekete Izabella szlt

Belocska brmilyen fehr szlnl jobban kedvelte.Csik nagyon sok ilyen ksrletet vgzett. Maghoz hvta

Belocskt, s letett elje kt szlfrtt:egy fehret meg egyfekett. s Belocska elszrmindig a fekete szlt ette meg,saztn hangulattl fggen esetleg elfogyasztotta a fehretis.Persze ha hes volt, s semmi ehet nem akadt akzelben, akkor a fehr szlt is nyomban befalatozta.

Viszont ha vlaszthatott, akkor mindig afeketvel kezdte.

Az a nevetsges, hogy Csik is mindig a feketeszltszerette jobban. Nem, termszetesen megsem prbltarerltetni Belocskra a sajt zlst.A kutyus maga rtettemeg, hogy a fekete szlkellemesebb a fehrnl. A felnttekazt bizonygattk, hogy jobban kell kedvelni a fehr szlt,mert a fehr asztali fajta, a fekett, mondjuk azIzabelltkedvelni nem tl kulturlt dolog. Perszesok mindent kne

csinlni! Kne, de nincs hozzkedve az embernek! Csik gyvlte: ami zletesebb, az a kulturltabb! s Belocska ismegrtette ezt.


49/150

Csik a kutya ritka kpzelerejben bzott, amikormagval

vitte a vadszatra. Ezeken a meleg szinapokon a vadszokfrjekkel trtek vissza ahatrbl, s az elejtett madarakatolyan gusztusosan aggattk az vkre, hogy Csiket szintemegdermesztette a bensejben fellobban szenvedly.El ishatrozta, ha trik, ha szakad, szerencstprbl Belkval.

Korbban soha nem jrtak vadszni. Belocskahzrzvolt. Kzptermet hzrz, a szre egszen fehr, flegfrds utn, a bal fln s a baloldaln egy kvbarna folttal.Mintha valaki fentrl barna festket csurrantott volna le,Belocskapedig elfutott volna alatta. Cspp, cspp smrisott a kt kvbarna folt. A vadszkutyktleltren, amelyeknagyon lomposak vagy kellemetlenl pucrak, Belocsknakegyenletes, selymes szre volt.

Csik mr rg megtantotta Belocskt arra, hogymegkeresse az ennivalt vagy valamilyen eldugott trgyat.

Az telt mg ha nem szagoltatta meg vele, akkor is

megtallta. Belocska nagyon okos kutyavolt. Ha azt mondtaneki: Belocska, keresd! s semmit sem szagoltatott meg

vele, akkor keresett csak igazn szenvedlyesen, mert mrtudta,hogy ennival vr r.

A szimata rendkvl ers volt. A fasrtot pldul harminclpsrl is kiszagolta. Csik ebben aszimatban remnykedett,amikor magval vitte avadszatra. Igaz, hallott rla, hogy a

vadszkutyk, amikor szreveszik a frjet, megllssal jelzik.

Csik persze gy gondolta, hogy a kt htslbukra llnak,vagy esetleg a kt elsre, mint acirkuszi kutyk. Nem,Belocska semmi ilyet nemtudott. Soha nem tantotta r,hogy a kt htslbra lljon.


50/150

Csik valahogy mindig rosszul rezte magt,amikor egykutya a kt hts lbra llt. A kthts lbn ll kutyamegalzott emberhez letthasonlv. Egy ktlb lnyhez

flmagasodvavalamilyen mdon sajnlatra mlt smegalzottlett. Taln azrt, mert a kt els mancsa gylgott, mint a rongy, vagy ez az egsz bizonytalanpz vltottaki ezt az rzst Csikbl? Tny az,hogy szmra rendkvlkellemetlen volt, amikorvalakit megalztak. Klnsen az

volt szmrabnt, amikor egy llatot megalztak. ppenezrtCsik soha nem tantotta r Belocskt, hogy a kthtslbra lljon, s gy krencsljen cukrot.Keresd! s akkormagad dolgozol meg rte!

Hrom nappal korbban, amikor Csik vglegesenelhatrozta, hogy ha trik, ha szakad, elmegyvadszni, egy jsomfa botot vgott a szomszdosiskola udvarn. gytartottk, hogy a somfa alegmegfelelbb az j szmra. Anyilakat Csikfiatal mogyor vesszkbl ksztette. Ezeket isottvgta az iskola udvarn. A kertben, amit az regGabunia

rztt, a legvlogatottabb gymlcsfkatlehetett tallni. Agondosan megmunklt nylvesszk vgbe fmhegyeketerstett, amiketkonzervdobozfedlbl vgott ki.

Hrom nap alatt Csik gy begyakorolta magtanyllvszetbe, hogy tizent lpsrl knnyenbeletallt abbaa sokat szenvedett konzervdobozba, amit elzleg mrmegfosztott a fedeltl.

Tegnap Szonyka anyja kt frjet hozott a piacrl.Szonyka azegyiket titokban elcsente otthonrlazrt, hogy Belkt


51/150

trenrozzk vele, aztn majdhazaviszi. A frjet, amit Szonykahozott, Csikmegszagoltatta Belkval, azutn elrejtette.

Belocska, keresd afrjet! mondta Csik, ahangslyt az

utols szra helyezve, hogy kifejlessze benne a felttelesreflexet.Belocska nagyszeren megtallta a frjet, s afogai kzt

tartva elhozta. No de Csik mondtk neki az udvarban ,hiszen ez

dgltt frj, neki meg az lt kellenemegtallnia! Egyelre a dglttel gyakorol felelte Csikhetykn ,

aztn majd az elevent is megtallja.

Belocska nyolcszor tallta meg a frjet, s vitteodaCsiknek a fogai kzt tartva. Kilencedszer,amikor a kertblhozta el a madarat, Szonykaanyja ppen belpett azudvarba, s megpillantotta Belkt, fogai kzt a frjjel.

Csik fordult rmmel a kisfihoz , a kutyd, Belkafogott egy frjet!

Erre a gyerekek valamennyien, meg a vn Alihan felesgeis hahotzni kezdtek. Nevetsgesnektnt szmukra, amit

mondott Szonyka anyja, akitjoggal tartottak ostobaasszonynak, most mgisgyanakvan nzett a lnyra.Szonyka nem lltaa tekintett, s lesttte a szemt. Majd azasszony hasonl pillantst vetett Csikre is, de azsszeszedteakaraterejt, s szembenzett vele. Azasszonynak mgisszrny sejtse tmadt. A vnAlihan felesge tlkrrvenden hahotzott.

Ez az n frjem! kiltotta Szonyka anyjasipt hangon, azzal Belocskra rontott, s kitptea fogai

kzl a madarat. Csik Belocskval egyttkilpett az utcra,egsz testvel rezte a szeptemberi reggel pezsdtfrissessgt. Keleten, ppena Csernyavszkaja-hegy felett egy


52/150

aprcska felharanylott, s rvendezett, hogy elsknt fogtafela nap sugarait.

Csiknek az ellenkez irnyba kellett mennie.Tudta, hogy

ott, ahol a vros vget r, van egyhatalmas tiszts, amelyegszen a tengerpartignylik. Hallott rla, hogy a vrosiakott vadsznak frjre meg vadgalambra.

Csik mg laknegyedk vgig sem jutott el,amikor egyhint rte utol. A kt lovacska, akvezetlen ton port verve,knyelmes getsbenhaladt. A hint htulja temesenringatzott. Nagy ostobasg lett volna nem kihasznlni aknlkoz utazalkalmatossgot. Csik gyorsan utolrte a

hintt, s flkapaszkodott a htuljra.A hint elhaladt a grg templom meg az iskolamellett,

ahol Csik tanult. Hirtelen az jutott azeszbe, milyenmulatsgos lenne, ha az iskolaigazgatja, AkakijMakedonovics a hint utniramodna, azrt, hogy kidertse:Csik utazik-e ittpotyn, vagy sszetvesztette valakivel? Azmegmg mulatsgosabb lenne, ha kzben Belocska,akinekfogalma sincs rla, hogy Akakij Makedonovics igazgat,

dhs ugatssal prbln elzavarni.No, termszetesen semmi ilyesmi nem trtnhetett, mivel

vasrnap volt, s az iskolban nemtartzkodott senki. Csiketvalahogy mindig szomorsg fogta el, amikor az iskola ilyenelhagyott-resen llt. Csengsz s gyerekek nlkl.Csikmaga igen szerette az nnepnapokat meg avakcit, de azres plet lttn mgis elszomorodott. gy tnt neki, hogyaz iskola unatkozikagyerekek nlkl. Annl inkbb, mivel a

tanintzet korbban, mg a forradalom eltti idkben isgimnzium volt, s hossz fennllsa alatt szorosan ktdtta gyerekekhez. Csik ezt gy reztevalamirt.

Belocska kzben nyugtalankodni kezdett. Nemszokott


53/150

hozz, hogy Csik hintra kapaszkodvautazzon, megmellette loholjon. Nhnyszorkveteln felvakkantott,mintegy javasolva neki, hogy azonnal szlljon le. Aztn

szemmel lthatan gy dnttt, Csik nem hibs, erszakkalhurcoljk el ezen a gurul csodabogron. Btranelrenyargalt, s megugatta a hintt.

Kotrdj innen! hallotta Csik a kocsis rekedthangjts a svt ostorszj csattanst.

Belocska most mr ersebben ugatott, de Csiktudta, hogyaz ostor nem rte el. Klnben felvontott volna.

A hint kzben egyre csak haladt, Belocskapedig rvid

szneteket tartva kitartan ugatta.

Fehr abrosz, bor mltt reja,

sok huszrnak jaj, de mly az lma.

Egy, aki nem alszik

nekelte szp hangon a hint egyik utasa, majdhirtelengy szlt: A friss barabulka5jl meggyaz a gudauti bornak.

Nem is kell nekem semmims az letben. Kell is nekem acseburek6meg apenerli7! Legyen friss barabulka, a sajtzsrjban megstve, s gudauti bor semmi ms nemkell!

Nincs igazad, Borja tiltakozott dersen amsik utas, n is nagyra becslm a friss barabulkt a gudauti borral.De a forr penerli, azforr penerli. Apink, nagyapink nem

voltakostobk, amikor annyira szerettk a forr penerlit Mondhatsz, amit akarsz! mondta harsnyan az els

utas. A friss barabulka, amit ppkifogtak a tengerbl, mgfickndozilc, megstvea sajt zsrjban, s hozz gudauti

bor, az az igazi!Csik hallotta, ahogy ekzben cuppantott, s megrtette,


54/150

hogy a gudauti bor kedvelje egylevegcskot kldttkedvenc bornak. Ezek szerint a gudauti bor mg mindigmeglehetsen lthat kzelsgben volt.

A cseburek, a penerli meg a saslik ingyensem kell folytatta az els utas , de magunk kztszlva, igen jlirnytotta a lakomt a tegnapitamadnk8. Tallkonyember! A bcspoharat,azt mondja, vzval fogomhelyettesteni! Jlmegmondta! De nemcsak mondta, meg isitta akutyafl!

Az apja is ilyen volt, meg a nagyapja is ilyen! fztehozz a msik utas. A penerlit viszonthiba csrolod. A

forr penerli Nem kell nekem semmilyen penerli! vgotta msik

szavba vidman az els utas. Csakbarabulka meg gudautibor!

Fehr abrosz, bor mltt reja,

sok huszrnak jaj,de mly az lma.Egy, aki nem alszik

Megint olyan szpen nekelt, hogy Csik szintemegdermedt a gynyrsgtl. Rajongott az oroszromncokrt, csak azt nem tudta, hogy gy hvjkket. Haegy mkedvel az ilyen dolgokat genetikai emlkezettelmagyarzta volna, rgtn zskutcba kerl.

Ha Csik seinek idejben a huszrok betvedtek is ahegyek kz, termszetesen kisebb gondjuk is nagyobb volt a

romncoknl. s Csik eldei, ahogy a kovs puskval ottlltak a kbstyk mgtt, aligha arra fleltek, az orosz tborfell flhangzanak-e kedvenc romncaik.

Csik mr ppen azt akarta megtudni, hogy mirekszl az


55/150

az egyetlen nem alv huszr, amikor aznekl utas megintabbahagyta a dalt. Csik mltatlankodsban majd lepottyanta hintrl. Hogylehet ilyet csinlni!

Mindjrt bekebeleznk egy j zsros hasit9

hagytaabba a dalt az nekl utas , iszunk egy-kt kupval, aztnirny hazafel! s pihennk!Pihennk!

Mgis hiba becsmrled a penerlit zsrtldtt amsodik utas , az regeink nem voltakostobk, mikor gykedveltk

Kosztya csattant fel flelmetesen az elsutas , ha teragaszkodsz az elveidhez, akkor nis ragaszkodom az

enyimhez! Az letemet kszvagyok odaadni a sajtzsrjban slt friss barabulkrt meg egy j pohr gudauti

borrt!A lpatk vidman kopogtak, a hint knyelmesen

nyikorgott, Belocska pedig idrl idrefigyelmeztette akocsist: Engedje el Csiket! Engedje el Csiket!

Hallottak mr ilyet! fordult oda a kocsis azutasaihoz. Megbolondulok ettl a kutytl!

R se hederts, bcsikm! kiltotta hetyknaz az utas,aki a huszrrl nekelt. A kutya ugat,a karavn halad!Remek kzmonds!

J, j, de mr majd sztmegy tle a fejem drmgte akocsis , a lovak is idegeskednek!

Csik most mr tudta, hov tartanak. A vrosszln voltegy hz, ahol reggelenknt, tmulatott jszaka utn innilehetett valamit a macskajajellen, s hasit is ehetett az

ember. Csik bcsikjais el-elltogatott ebbe a hzba. Igen,rogatottide.

A hint vgre megllt. Csik gyorsan leugrott ahtuljrl,s tszaladt a jrdra, gyhogy a kocsisnem vette szre.


56/150

Amint Belocska megltta, hogy Csik leugrott akocsirl,abbahagyta az ugatst, s odaszaladthozz. gy ltszott,mintha bszke lenne a gyzelmre: knyszertette a hintt,

hogy meglljon,s szabadon engedje Csiket.

Vagy tz perc mlva Csik kirt egy hatalmas tengerparti rtre,amit beragyogott a felkel napfnye. A rtet itt-ott kis

vzmossok szabdaltkmeg, flttk fldiszeder,szarszaparilla s homoktvis burjnzott gaskod hosszszraival,amelyeket lehztak az olaj srga bogys termsek.Itt-ott naptl kigett, megbmult pfrnyok ltszottak. A rtkzepn fkkal, ndassal benttmocsr sejlett.

A rten vadszok kszltak, akik idnknthangosanhvtk a bokrok kzt szimatol kutyjukat. Olykor egyes,majd sietve duplzott lvsek hangzottak fel.

Csik a kis mocsr fel indult, mikzben eztmondogatta:Belka, keresd a frjet!Belka elreszaladt, s nha megszaglszta a fvet meg a

bokrokat.Bertek egy nagy pfrnyosba, s ekkor Csik egszen

kzel kt vadszt pillantott meg. Azegyiknl puska volt, amsiknak meg egy szrkehja lt a karjn. Beszlgettek.

Itt esett le, biztosan tudom mondta az,akinl a puskavolt. Dick, keresd!

S a tsks bozt nyomban ezt kveten szapornrecsegni-ropogni kezdett. Csik mr tudta,hogy kutya van asrben.

Ilyen tsks helyre nem szabad beengedni akutyt egyezte meg az, aki a hjt tartotta.Szabad kezvel


57/150

megsimogatta a madarat, ezzel iskimutatva, hogy ilyentsks srbe nem engedi be a hjt.

A hja srga szeme megvillant, a szrnya megrebbent, s a

lbra erstett kis csengetty hangosan megcsendlt. Ugyan mirt, tn sszetpi az nnepl gnyjt? krdezte hanyagul az, aki puskvalvolt, s ismt felkiltott: Dick, keresd!

A bokrok kzt ismt recsegs-ropogs hallatszott. A kutyd megszimatolt egy frjet mondtaaz, akinek

puskja volt, s a msik vadsz felbiccentett.Csik szrevett egy rtvrs kutyt, ahogy lasslptekkel

kzeledett a lsskabokrok fel. gylpkedett, mintha csaknehezen tudn flemelnia fldrl a lbt. Vgl alsskktl nhnymterre megllt, kinyjtott farkamegmerevedett,s az egyik els mancst kiss megemelte.Csikmegrtette, ez az, amikor a kutya llja a vadat.A vadszmost a knykt kiss htrahzva tartotta a hjt. Kzbenvatosan odament a kutyjhoz, megllt, s a lsska

bokrokat frkszte.

Csiknek gy tnt, hogy rettenetesen sokig vrakozik.Vgre ezt hallotta: Fogd meg!A vadszkutya a lsskabokrok kz vetettemagt.

Onnan meg felrebbent valamilyen madr,s felhzott az gfel. A vadsz utnalendtettea hjt, de az valahogymegveten elreplt azskmny mellett, s gyors, hatalmasszrnycsapsokkal tvolodni kezdett a tenger fel. Csik a

szemt megerltetve figyelte a rptt, s ltta,hogy a hjaletelepedett egy tvoli platnfra.

A hja megdbbent gazdja dermedten, ttottszjjalbmult a madara utn. A msik vadszhahotzni kezdett.


58/150

Ezt jl megfogta neked mondta nevetve ,de a hjanem hibs! A kutyd a barzdabillegettllta!

Hagyd bkn! dhskdtt a hja gazdja,s

mrgesen nzett a kutyjra.Az vagy tz mtert futott a hja utn, majdvisszatrt, smost bnbnan csvlva a farkt,bmult a gazdjra. Agazda lehajolt, flvett egygcsrts gat, s a kutyhoz vgta.

A kutyaflreugrott.A vadsz a platnfa fel indult, s tkzbenhangosan

szidta, csrolta a kutyjt. Mikor mrvagyharminclpsnyire eltvolodott, a kutyjajra utna futott,

de a vadsz ekkor ismt gytett, mintha egy kvet emelne fela fldrl. A kutya elugrott, majd lelt, s bnatosan nzetttvolod gazdja utn. Csik megsajnlta a prul jrtkutyt.

Csik mellett ekkor hirtelen megzrrentek abokrok, skzlk megtpzva kibjt a msodikvadsz kutyja, fogaikzt tartva egy vergdgalambot.

Hozzm, Dick! kiltotta vidman a vadsz,s maga isgyors lptekkel indult a kutyja fel.

gyes kutya vagy, Dick, gyes duruzsolta, slehajolt,hogy kivegye a kutya szjbl a mgmindig csapkodgalambot , tudtam n, hogy ottesett le!

A galambbal a kezben felegyenesedett, s hirtelenegyetlen hanyag kzmozdulattal a puskatusn sztzzta amadr fejt, aztn bedugta avadsztskjba. Csiknekkellemetlen volt ez altvny, de sszeszedte magt, nem

rulta el rzseit. Ht te mit keresel itt, csks, vadszni jttl?krdezte vratlanul a vadsz, mintegy rmben kegyeskedteszrevenni Csiket.

Igen felelte Csik.


59/150

Nyllal el tudsz tallni egy frjet? csodlkozott avadsz.

Nem tudom mondta Csik , de tizentlpsrl

eltallom a konzervdobozt. No, ha a te kutyd jobb, mint az a msik biccentett atrsa fel , lehet, hogy elejtesz valamit. Prblkozz amocsrnl. Ott vzicsirkk istanyznak.

J mondta Csik elgedetten, hogy a vadszmindengnyolds nlkl beszlt vele.

Gyernk, Dick szlt a vadsz, s csizmjvalsurrogva apfrnyok kztt lassan tvolodott, dehirtelen megfordult,

s a msik vadsz fel biccentve mg ennyit mondott: Mg vagy kt rt elknldik a hjjval!Hatrozott lptekkel tvolodott most mr, sCsik mg a

rsbl is rezte, mennyire elgedetta msik vadsz biztoslemaradsval.

Csik elindult a kis mocsr fel, s idnknt eztmondogatta: Belocska, keresd a frjet!s Belocska szorgalmasan keresglt, ahogy cikcakkban

haladt elre, s kzben megszaglszta abokrokat sfszlakat. Csik az j hrjra illesztette a nylvessz kalakban kiss bevgott vgt,de az jat meg nem fesztvemegindult a kutyautn. A szcskk csak gy pattogtak a lba

all.Belocska szorgalmasan keresglte a frjeket, bregyalkalommal ostobn ugrndozni kezdett,hogy elkapjon egyflpattan szcskt, aztn megzbe vett egy csapongpillangt.


60/150

Belocska, keresd afrjet! emlkeztetteCsik, sersen megnyomta az utols szt.

s Belocska szaporn futott elre, szimatvaltfslve a

ftengert. Aztn hirtelen! Csiknekmg arra sem maradtideje, hogy szbe kapjon.Valahonnan, egyenesen a talpa allfelrppentegy frj, s alacsonyan, egsz alacsonyan libeg

barna kis gombcknt elreplt a f felett. Csiknekazrtmgiscsak sikerlt megfesztenie az jt skapsbl utnarptenie a nylvesszt. Ltta,ahogy a nylvessz,megcsillanva a napfnyben,mr-mr berte a frjet, de aztnpillanattal ksbb sebessge lecskkent, s belefrdott a

fldbe. A frj meg elreplt, s nem is gondolt r, hogycskkentse a sebessgt.

Ahogy Csik kiltte a nyilat, Belocska nyombanfutnikezdett a frj s a nylvessz utn. A nylvessz a fldbefrdott, Belocska odaugrott hozz, kihzta a fldbl, sgyzedelmesen vitte odaCsiknek, mintha minden gy trtnt

volna, ahogya gazdjval egytt elgondoltk.

Csik rettenetesen elkeseredett amiatt, hogy egyilyennagyszer lvs nem sikerlt, meg azrt is,mert Belocskanem vette szre a frjet, elfutottmellette, gy aztn Csikmaga riasztotta fel a lpteivel.

Ej, te tkfilk, nem rezted meg a frjet korholta a

kutyjt Csik, s hanyagul kikapta aszjbl a nylvesszt.Belocska rnzett a gazdjra, mikzben hegyezni kezdteaz egyik flt, amivel mintegy ateljes rtetlensgt akartakifejezni: taln nemhoztam ide neked a nylvesszt?


61/150

Nem a nylvesszt kellett volna! mondtaCsikdhsen s rtheten. Hogyan tveszthetted el a frjet?!Elpuskztad!

Belocska egy pillanatra elgondolkozott, majdvidmanmegrzta a fejt, megcsvlta a farktannak jell, hogysemmit sem rt, de nem is akarrteni, mgis nagyon j nekiCsikkel. Aztn megfordult s elreiramodott.

Belocskt most a szemtelen szarkk idegestettk,amelyek ott rpkdtek a lba eltt, s le isszlltak a fldrekzvetlenl mellette. Ez termszetesen srtette Belkanrzett: mert hogyhaflsz, replj el egszen, vagy ha nem

flsz, maradjott a helyeden. De nem, elrppen, aztn hromlpssel odbb letelepszik. Szemtelensg!Belocska nha mintha hirtelen megsiketlt volna, meg se

hallotta Csik kiltozst, orrt elrenyjtva szentimentlisnszimatolt valamifle lltlagos rokon illatok utn, amitlltlag ismersbokrok rasztottak, br Belocsknak itt nemlehettek semmifle ismers bokrai. E pillanatokbana kutyusCsiket a nnikje egynmely bartnjreemlkeztette (no

meg a nnikjre is!), akik ugyanilyen arckifejezsselszagolgattk az res klnisvegeket.Mintegy flra elteltvel egy frj Csiktl jobbra rebbent

fl, de nem elre replt, hanem oldalt,a tenger fel. Csikneksikerlt utnafordulnia, skiltt r egy nylvesszt. Anylvessz gynyren replt, jval a frj felett, de pontosana madrfel, gyhogy remny volt r, taln fellrl eltallja.

Amikor azonban ereszkedni kezdett, a frjmr kirppent

alla.A nylvessz egy emberi koponyhoz hasonlfehr kmellett frdott a fbe, megremegett,majd mereven megllt.

A koponyhoz hasonlfehr k meg a mellette meredez


62/150

nylvessz rgiharcmezre emlkeztetett. s Csik a szemvelvatosan mr olyasmi utn kutatott, ami rozsdskardra, fligelkorhadt kopjra vagy pajzsra emlkeztetett.

m ekkor a hajdanvolt harcmezre vidmanbenyargaltBelka, fogai kz kapta a nylvesszt s odavitte Csiknek.Ez alkalommal, amikorkivette a fogai kzl a nylvesszt,Csik semmitse mondott. A frj Belktl oldalt rppent fel, akutyus jogosan nem szimatolhatta meg.

Kzvetlenl a kis mocsr eltt Belocska egyhollt vertfel, s a madr imbolyogva gy replta fld felett, mint egyelvarzsolt rongy darab.Csik izgalmban knynak vlte, de

idejben szbe kapott, s leeresztette a mr megfesztett jat.

A nap mr vaktan ragyogott, amikor Csik amocsrhoz rt.A vz felsznt tbb helyen ispiszkoszld szn bkalencsefedte. Ez a bkalencse olyan volt a mocsr felsznn, mint a

fl a tejtetejn. Csik rettenetesen szerette a flt, de abkalencse egy csppet sem keltette fl Csik tvgyt. Abkalencse megalzta a flt ezzel azostobahasonlatossgval. Ha a mocsr vizt mocsri tejnek vesszk,akkor a bkalencse a mocsrfle. Amilyen a tej, olyan a fle.

Elfordult, hogy a nnikje flforralta a tejet,s otthagytaa lbasban kihlni. Csik meg, ha anni elment valahova,odasomfordlt egy kanllal, mskor meg az ujjval leszedte a

flt a tejrl,s bekebelezte. Semmit a vilgon nem szed le azember olyan szvesen, mint a tejrl a flt. Csikrezte, hogya fl csak arra vr, hogy valakileszedje a tejrl. Csik teht leis szedte.


63/150

A nni aztn odament a lbashoz, s szomormosollyalegyezte meg:

Ez a mai tej! Taln ilyen volt a tej azeltt?Kiskanllal

nem lehetett tbkni!Csik tudta, hogy ami ezt az tbkst illeti, azcsak mese.Szerette volna ltni azt a tejet, amineka flt nem lehettbkni a kanllal vagy mondjukaz ujjval. Csik annyiraszerette a flt, hogy kszvolt akr az ujjt is kitrni, amikortbki, havalban olyan vastag Tett volna. No de Csiknagyon jl tudta, hogy ilyenfla termszetben nemltezik.

Volt azonban egy rdekes dolog. Amikor Csiknek nem

sikerlt megszereznie a tej flt, mert annikje llandan akzelben forgoldott, samikor vgl is a lbasbl tntttea tejet azvegbe, hogy maconit10ksztsen, kzben egyrvaszt sem szlt. A tej fle nem hinyzott, dea nni hallgatott.Ha legalbb egyszer gy szltvolna:

gy ltszik, az is elfordul, hogy a mai tej iszsros!Nem, csak sztlanul tnttte, s ksz. Ha azember jl

megnzi, nincs a vilgon nevetsgesebbegynmelyfelnttnl. Csak ne legyen lusta azember kinyitni a szemt.

Ott, ahol nem szott bkalencse, a mocsr vizbenpontosanvisszatkrzdtt a tls part, amit bentt a fldiszeder, azezernyi felkiltjelknt meredez ndas s az gerfk

sokasga. Mellettkizmos puszpngok s vaskos tlgyekemelkedtek.Valahogy olyan volt, mintha versenyeznnek,ahogy gcsrts gaikat megfesztett ervel a magasbaemeltk: vajon melyikk lesz az ersebb?Csik tudta, hogy a


64/150

puszpng a legersebb fa avilgon. A tlgy meg csak amsodik vagy aharmadik helyet foglalja el.

Elcsodlkozott rajta, hogy a bokrok meg a fktkrkpe a

vzben szebbnek ltszik, mint azeredetijk kint a parton.Eltprengett ezen, denem rtette, hogy ez mirt van gy.

ltalban nagyon sok olyan krdsen eltprengett,amelyekre a felnttek nem tudtak neki vlaszt adni.

Amikor Csik az iszapos partra rt, apr kisbkk ugrltakbe a vzbe. Pontosan gy, mintahogy az szversenyzkcso

fazil iszkander - csik tudta, hol v6n a qtya elasva

Documents