fcjc a2 user es

FCJCMANUAL PARA EL USUARIOVERSIÓN A2

ES

Fancom FCJC Copyright

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede serreproducida en manera alguna sin permiso escrito explícito de Fancom. Elcontenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. Se ha hecho todo loposible para asegurarle la exactitud del contenido de este manual. Sin embargocuando descubra algún error, Fancom le agradecería se lo comunicara. Noobstante lo arriba mencionado, Fancom no puede asumir la responsabilidad deningún error en este manual ni de las consecuencias.

Es propiedad de Fancom B.V.Panningen, los Países Bajos 2001

ES010101 SUJETO A MODIFICACIONESArt. Nr. A5911038

Guardar siempre el manual al alcance del ordenador

Fancom FCJC Certificado de conformidad de la CE

Certificado de conformidad de la CE

Fabricante : Fancom B.V.Dirección : Industrieterrein 34Lugar : Panningen (los Países Bajos)

por el presente certifica que el: FCJC

cumple con las estipulaciones siguientes o con los otros documentosinformativos:

Las características de la emisión son determinadas según la normaNEN-EN 50081-1.La sensibilidad ha sido fijada según las exigencias de la norma deinmunidad general NEN-EN 50082-1, y de la norma de inmunidad“surge” NEN-EN-IEC 61000-4-5 4kV modo común y 2kV modo diferencial. La directriz de baja tensión según la NEN-EN-IEC 60950.

cumple con las estipulaciones:

1. de la directriz de baja tensión (Directriz 73/23/CCE, tal y como hasido modificada recientemente por la directriz de 93/68/CCE).

2. de la directriz EMC (Directriz 89/336/CCE, tal y como ha sidomodificada recientemente por las directrices 92/31/CCE y93/68/CCE).

Lugar: Panningen(los Países Bajos)

Fecha: 1-1-2001

(Firma) (Firma)

(Nombre del firmante 1)Math Stammen

(Nombre del firmante 2)Jo Reinders

(Función del firmante 1)Jefe de investigación

(Función del firmante 2)Director proyecto sistemas climatización

Fancom FCJC Índice

Índice

Sobre este manual

1. Introducción ....................................................................................................12. Instrucciones de seguridad y advertencias....................................................23. Funcionamiento ..............................................................................................3

3.1 Generalidades.........................................................................................33.2 Ventilación..............................................................................................43.3 Calefacción..............................................................................................83.4 Refrigeración ........................................................................................103.5 Control de humidificación....................................................................11

4. Manejo...........................................................................................................124.1 Frontal ..................................................................................................124.2 Pantalla (A) ..........................................................................................134.3 Teclado(B).............................................................................................134.4 Teclas de selección de regulación (C) ..................................................144.5 Luces indicadoras (D)...........................................................................154.6 Tecla de horaria y de curva/offset (E)..................................................154.7 Teclas de funciones (F).........................................................................15

5. Curvas ...........................................................................................................165.1 El concepto de curva.............................................................................165.2 Instalación de una curva......................................................................185.3 Offset.....................................................................................................20

6. Teclas de funciones.......................................................................................217. Influencias ....................................................................................................30

7.1 Generalidades.......................................................................................307.2 Cálculo de la ventilación mínima ........................................................31

7.2.1 Influencia temp. exterior baja sobre ventilación mínima ........317.2.2 Influencia de la HR sobre la ventilación mínima .....................32

7.3 Cálculo de la ventilación máxima .......................................................337.3.1 Influencia de la refrigeración sobre la ventilación máxima.....33

7.4 Cálculo de posiciones de temperatura offset.......................................347.4.1 Influencia temperatura exterior baja sobre posición offset......347.4.2 Influencia temp. exterior alta sobre posición temp. offset .......357.4.3 Influencia de HR sobre la posición de temperatura offset .......36

7.5 Cálculo de las posiciones de compuerta B y C ....................................377.5.1 Influencia temp. exterior baja sobre posiciones entradas B/C.37

8. Parámetros INF............................................................................................388.1 Entrada y abandono de los parámetros INF......................................388.2 Descripción de los parámetros INF.....................................................38

9. Alarma...........................................................................................................439.1 Aviso de alarma....................................................................................439.2 Desconectar la alarma .........................................................................439.3 Resumen códigos de alarma ................................................................449.4 Alarmas de clima..................................................................................459.5 Alarmas del sistema.............................................................................46

APÉNDICE: Notas de instalación

Fancom FCJC Sobre este manual

Sobre este manual Este manual le provee a usted de la información necesaria, paracomprender punto por punto la conformación y funcionamiento delsistema. Lea atentamente el manual según el orden de las seccionesindicadas, y luego puede introducir los datos en el ordenador. Fancom ha elaborado este manual para el usuario de este sistema.Junto al manual para el usuario, hay un manual de instalación para elinstalador. Para cualquier pregunta que usted tenga Fancom está a su servicio. Lossujetos tratados en este manual los encontrará por orden en el índice decontenidos. En este manual Fancom hace uso de los siguientes símbolos: ! Sugerencias, consejos y observaciones con información adicional.

¡Atención!Esta advertencia alude a los daños sobre el producto si lasinstrucciones no son seguidas correctamente.

¡Atención! Esta advertencia alude a una situación peligrosa si lasinstrucciones no son seguidas correctamente.

Fancom FCJC 1. Introducción

1

1. Introducción

El ordenador FCJC se aplica a establos con ventilación mecánica.El ordenador tiene una serie de controles de ventilación (lineal,modulado del tiempo, control de pasos), control de la calefacción, controlde la refrigeración y de la humedad.

CurvasEl FCJC puede regular los siguientes parámetros por medio de unacurva:

• Ventilación mínima para controles A, B y C• Ajuste en sala• Ajuste de HR• Temperatura del contacto/control de calefacción, (si está en relativo)• Temperatura del contacto de refrigeración, (si está en relativo)

ComunicaciónUsted puede conectar el ordenador a un bucle de comunicación en serie(por medio de una tarjeta de comunicación). El ordenador puedemanejarse a distancia con ayuda de un PC.

¡Atención!

Un ordenador es un aparato electrónico y siempre es preciso tener encuenta que, alguna vez, pueden presentarse interferencias. Esto último,tiene mayor validez para aquellos sitios en donde las consecuencias deun daño puedan ser muy grandes.A causa de las exigencias más y más rigurosas de las compañías deseguros, es necesario conectar los contactos de alarma de los distintosordenadores sobre una unidad de alarma central.Le aconsejamos también instalar un dispositivo de alarma sencillo eindependiente (por ejemplo un termostato mínimo/máximo).

Fancom FCJC 2. Instrucciones de seguridad y advertencias

2

2. Instrucciones de seguridad y advertencias

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad, advertencias ycondiciones antes de hacer uso del ordenador. La instalación delordenador y las operaciones técnicas deben ser efectuadas porinstaladores reconocidos, conforme a las normas vigentes.

¡Atención!

1. El ordenador es un aparato electrónico y siempre es preciso tener encuenta que, alguna vez, pueden presentarse interferencias. Fancomha hecho todo lo posible, para que en caso de que se presentencalamidades, la alarma funcione satisfactoriamente.Desafortunadamente, no es posible garantizar ésto en un 100%, ya queno se tiene el control de todas las situaciones que, eventualmente,puedan presentarse.

2. Fancom no se hace responsable de un daño resultado de unagraduación equivocada, de un sistema no funcionando bien, etc.

3. Es indispensable admitir la salida de la alarma de cada ordenadoren el circuito general de alarmas.

4. Controlar frecuentemente que el ordenador no tenga daños.

¡Un ordenador dañado no es seguro!

5. No usar agua corriente (p. ej. manguera de agua de alta presión),para limpiar el ordenador.

El ordenador es impermeable sólo a las salpicaduras.

6. ¡Importante!No desconectar el ordenador durante la desocupación. Esto,para prevenir condensación en el ordenador.

Fancom FCJC 3. Funcionamiento

3

3. Funcionamiento3.1 Generalidades

El FCJC de Fancom distingue entre dos tipos de sistemas deventilación:

1. Sistema lineal2. Sistema modulando el tiempo

Los siguientes controles corresponden a estos sistemas:

Sistema lineal Sistema modulando el tiempo

1. Ventilación regulable lineal (Control A)

2. Máximo dos entradas de aire Regulables (controles B y C )

3. Control de pasos, (máximo 8 posiciones)

4. Control de humedad, (modul. tiempo) marcha/paro

5. Contacto de calefacción (2x), (modul. tiempo) marcha/paro

6. Control de calefacción* (0-10V o 10-0V)

7. Contacto refrigeración, (modul. tiempo) paro/marcha

1. Control de pasos modulando Tiempo

2. Máximo dos entradas de aire regulables (controles B y C)

3. Control de pasos, (máximo 8 posiciones menos los pasos modulando)

4. Control de humedad, (modul. Tiempo) marcha/paro

5. Contacto de calefacción (2x), (modul. Tiempo) marcha/paro

6. Control de calefacción (2x)* (0-10V o 10-0V)

7. Contacto de refrigeración, (modul. Tiempo) paro/marcha

El FCJC tiene tres grupos de controles de ventilación:

1. Control A (asignado estándar a entrada de aire lineal)2. Control B (asignado estándar a entrada de aire)3. Control C (asignado estándar a entrada de aire)

! Si los controles A o B están en activo, se iluminará la luzindicadora A o B. Si es el control C el que está en activo,entonces ambas luces se encenderán.

* Sólo si el total de salidas analógicas es suficiente.


4

Por cada control usted puede introducir un cierto número de ajustes einfluencias. Estos valores determinan la medida de la ventilación. Lasiguiente descripción es válida para todos los controles.

La ventilación depende de los siguientes valores base:

1. Temperatura2. Ajuste en sala3. Ventilación mínima4. Ventilación máxima5. Temperatura offset de las posiciones 1 hasta/con 8.

3.2 Ventilación

El control de ventilación procura una mínima renovación continua delaire. Cuando la temperatura en la sala sea demasiado alta, laventilación aumentará. Fancom parte de la idea de que la temperaturaexterior sea inferior a la temperatura de la sala.Con el parámetro Ajuste en sala se introduce sobre qué temperatura latemperatura deberá aumentar. La ventilación puede aumentar hasta laventilación máxima establecida (normalmente la posición de ventilación108).

Aquí debajo se describen los dos sistemas de ventilación.

Sistema 1: Control de ventilación lineal

El control de ventilación lineal es un tipo de control Combi.La ventilación se regulará por un grupo de ventiladores analógico, encombinación con la conexión paso a paso (marcha/paro) de ventiladores.El gráfico siguiente muestra el principio del sistema de ventilaciónlineal.


5

Temp. offset (°C)

Posición de ventilación

Vent. mín..

101

102

103

104

105

106

108

107

Ajuste ensala

2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0

25

Gráfico 1: Ejemplo de control de ventilación lineal.

Por tanto tiempo como la temperatura sea inferior al ajuste en sala, laventilación será mínima. Cuando la temperatura sea superior al ajusteestablecido en sala, el control de ventilación lineal (analógico)permanecerá activo.En cuanto este comando de ventilación alcance su capacidad máxima, seconectará también el primer paso de ventilación (paso 101). El controlde ventilación lineal recae hasta el porcentaje de recaída establecido, yprocura de nuevo un incremento lineal de la ventilación.Cuando ambos controles de ventilación hayan alcanzado su capacidadmáxima, el segundo paso de ventilación se activará (paso 102). Elcontrol de ventilación lineal vuelve a ser igual al porcentaje de recaída,etc. En total hay ocho pasos de ventilación posibles.

Su instalador introduce el porcentaje de recaída, conjuntamente con elnúmero de pasos que el comando debe recaer hasta ese porcentaje. En elGráfico 1 hay tres pasos con un porcentaje de caída del 25%.


6

Sistema 2: Control de ventilación modulando el tiempo.

La ventilación es regulada por pasos (máximo ocho pasos). Por paso, losventiladores están en marcha durante un tiempo del intervalo calculadoy desconectados el tiempo restante.El siguiente ejemplo explica el principio de este control.

Ejemplo : Ventilación calculada 104,75%Intervalo calculado 10:00 (10 minutos)Modulando hasta/con paso 6

Pasos de ventilación

Tiempo (min:seg)

10:00

7:30

1 2 3 4 5 6 7 8

0:00

Gráfico 2: Ejemplo control de ventilación modulando del tiempo

La ventilación calculada es 104.75. Ésto significa que los ventiladores,adjudicados a los cuatro primeros pasos, están en marcha en un 100%del intervalo calculado. Los ventiladores asignados al quinto pasoestarían en marcha un 75% del intervalo calculado, ésto es, sieteminutos y medio.

Su instalador introduce el número de pasos de ventilación modulando eltiempo. En el ejemplo superior, sólo los pasos primero hasta/con el sextotoman parte en la regulación modulando el tiempo.

Los pasos séptimo y octavo, no toman parte en el control modulando eltiempo. Cuando se activen estos pasos, siempre estará en marcha a un100% del intervalo calculado.


7

Tabla de posiciones de ventilación (parámetros POS)

Su instalador ha fijado la característica del control de ventilación enuna tabla de posiciones de ventilación.También ha dado los correspondientes valores de regulación para ochoposiciones de ventilación fijas y ocho pasos de ventilación en una tabla.Por ejemplo, para el control B las posiciones de la entrada de aire.Modificando los parámetros del menú POS, usted puede ajustar laventilación a su situación.

Influencias

Los siguientes factores pueden influir sobre la ventilación mínima ymáxima, temperatura offset y posiciones de ventilación:

1. Temperatura exterior baja2. Temperatura exterior alta3. Humedad relativa (HR)4. Ventilación máxima durante refrigeración


8

3.3 Calefacción

El FCJC puede comandar la calefacción con ayuda de dos contactos decalefacción ((modulando el tiempo) marcha/paro o un contacto abierto/cerrado), o una salida analógica (0-10V o 10-0V). Los siguientescomandos son posibles:

1. Calefacción 2x (relé marcha/ paro.)La calefacción se conecta en cuanto la temperatura es inferior al ajustede calefacción menos la Histéresis (parámetro del instalador).La calefacción se desconecta en cuanto la temperatura es igual osuperior al ajuste de calefacción.Su instalador puede introducir un intervalo para prevenir una conexión/desconexión rápida no deseada. Cuando se conecta la calefacción, éstapermanece en marcha durante el intervalo establecido. Desconectando,la calefacción permanece parada durante este tiempo.

2. Calefacción, modulando el tiempo 2x (relé marcha/paro)Cuando el valor medido es inferior al ajuste de calefacción menos laHistéresis, el control está continuamente activo.Si el valor medido aumenta por encima del ajuste, entonces el controlestará constantemente inactivo. Dentro de la histéresis, el ordenadorcomanda una parte del intervalo, dependiendo de la diferencia entre elvalor medido y el ajuste.

Ejemplo:

Ajuste de calefacción 20.0°CValor medido 19.6°CHistéresis 1.0°CIntervalo (=100) 100seg.

El relé estará activo cada vez durante 40 segundos e inactivo durante 60segundos.


9

3. Calefacción, modulando el tiempo 1x (2 relé abierto/ cerrado)Este comando puede aplicarse a servocontroles, tales como válvulas demezcla para la calefacción. El ordenador regula la corrección de estosservocontroles en la posición correcta para cada intervalo, dependiendode la diferencia.Para un control más tranquilo, usted se sirve de establecer la histéresisrelativamente alta y el intervalo relativamente largo. El ordenadordivide el intervalo en pequeñas partes, de modo que con una diferenciapequeña siga también una corrección corta.Este control puede aplicarse para el comando modulando así unacompuerta marcha/paro. En este caso se conecta sólo el contactonormalmente abierto. Dependiendo de la diferencia, la compuerta seabrirá por sí sola.

4. Calefacción, 0-10V o 10-0V (1 salida analógica)Con ayuda de un contacto se puede exclusivamente conectar ydesconectar una calefacción. En cambio, con una salida analógica puedecontrolarse la calefacción también entre las posiciones de marcha yparo.


10

3.4 Refrigeración

El FCJC comanda la refrigeración con ayuda de un contacto derefrigeración. Los siguientes contactos son posibles:

1. Refrigeración, ventilador (1 relé paro/marcha)La refrigeración o ventilador se conecta cuando la temperatura essuperior al ajuste de refrigeración más la Histéresis (parámetro delinstalador). La refrigeración/ventilador se desconectará cuando latemperatura sea igual o inferior al ajuste de refrigeración.Tal como en la calefacción, puede establecerse aquí un intervalo.

2. Refrigeración, modulando el tiempo (1 relé paro/marcha)Cuando el valor medido sea superior al ajuste de refrigeración más laHistéresis, el control estará en activo. Si el valor medido disminuye pordebajo del ajuste, entonces el control estará constantemente inactivo.Dentro de la histéresis el ordenador comanda una parte del intervalo,dependiendo de la diferencia entre el valor medido y el ajuste.

Ejemplo:

Ajuste refrigeración 27.0°CValor medido 28.5°CHistéresis 3.0°CIntervalo (=100) 100seg.

El relé estará activo cada vez durante 50 segundos e inactivo durante50 segundos.


11

3.5 Control de humidificación

El control de humidificación puede activarse sólo cuando se hayaestablecido un Ajuste HR en la sala. La medición de HR en la sala esacoplada a este control (ver HR interior (entrada 3)). Si no se haestablecido ningún Ajuste HR, entonces el comando no se activará.

El control de humidificación es un comando marcha/paro o bien uncomando modulado del tiempo marcha/paro. El primero, el comandomarcha/paro, se activa en cuanto la HR medida sea inferior al AjusteHR - 15%. Este comando permanecerá activo hasta un 5% por debajo delvalor previsto.

El comando modulando del tiempo marcha/paro no se activará por tantotiempo como la HR medida se diferencie en un 5%, o en menos del valorde HR previsto. Si la diferencia aumenta, el comando se activarádurante una parte del intervalo. Tanto tiempo como sea la diferencia,permanecerá el comando activo. Cuando la diferencia sea del 15% omás, el comando permanecerá activo de forma continua. El intervalopara ambos comandos es de 60 segundos.

Fancom FCJC 4. Manejo

12

4. Manejo4.1 Frontal

Para poder manejar el ordenador usted se servirá de conocer lasfunciones de las diversas teclas y las luces indicadoras. Por ello, Fancomdivide el frontal en seis partes (A, B, C, D, E y F).

Figura 1. Frontal del ordenador FCJC

AB

C

D

F

E


13

4.2 Pantalla (A)

La parte frontal del ordenador FCJC está provista de una pantallalectora iluminada. Ésta consiste de cuatro posiciones.

4.3 Teclado(B)

Ejemplo: Modificar el ajuste en sala de 22.0°C a 21.0°C.

Método

1. Presione la tecla de función Ajuste en sala.2. Presione ; el valor 22.0 parpadeará.3. Presione 10 veces o mantenga la tecla presionada, hasta que

el valor 21.0 aparezca en la pantalla.4. Presione ; el valor 21.0 no parpadea más.

Incrementar el valor.Presionando esta tecla pormás de un segundo, el valorincrementará rápidamente.Realizar y confirmar

cambios. Presione estatecla siempre antes ydespués de introducir unvalor.

Disminuir el valor.Presionando esta tecla pormás de un segundo, el valordisminuirá rápidamente.


14

! Si no se confirma un cambio y luego no se utiliza el ordenadordurante un minuto, el parpadeo cesará. El ajuste antiguo aparecede nuevo en la pantalla. El ordenador no acepta el cambiorealizado eventualmente.

Tras cinco minutos, la temperatura media en sala apareceráautomáticamente en la pantalla.

4.4 Teclas de selección de regulación (C)

+

Tecla para la selección del control de ventilación A.

Tecla para la selección del control de ventilación B.

Teclas para la selección del control de ventilación C.

Los parámetros y mediciones son válidas para el control, cuya luzindicadora (Led) está encendida.

Led A encendida parámetros y mediciones válidas para control ALed B encendida parámetros y mediciones válidos para control BLed A y B encendidas parámetros y mediciones válidos para control C

! Si los controles B o C no se han asignado, entonces éstos no sepueden seleccionar.


15

4.5 Luces indicadoras (D)

4.6 Tecla de horario y de curva/offset (E)

Tecla de horarioTecla para la lectura y eventual modificación de la hora actual.

Tecla de curva/offsetTecla para la selección del modo del offset y de la curva.

4.7 Teclas de funciones (F)

En el frontal del ordenador FCJC usted encuentra 16 teclas defunciones. Una luz indicadora encendida en la tecla de función indicaque ésta se ha seleccionado.

La luz se enciende si la calefacción está en marcha..

La luz se enciende si la refrigeración está en marcha.

Fancom FCJC 5. Curvas

16

5. Curvas5.1 El concepto de curva

Un animal en crecimiento tiene necesidad día a día de una diferentetemperatura óptima y humedad relativa (HR). También la ventilación yen especial la ventilación mínima deben crecer con y a la vez que losanimales.Usted puede determinar por si mismo este proceso por día, semana omes, introduciendo una temperatura diferente, HR, ventilación mínimay/o máxima. Si usted conoce bien la marcha de su empresa, es máspráctico dejar este proceso al ordenador. El ordenador se encarga día adía, así como de hora a hora, del curso deseado de los parámetros. A estecurso Fancom lo llama Curva.

Ejemplo:Usted introduce para un cierto número de días en el ciclo, los valores dela temperatura deseada, HR, ventilación mínima y máxima. Estos díasen el ciclo tienen un número; es el número del día. Para este número deldía, usted puede tomar la edad de los animales. Usted introduce porejemplo para los días 1, 3, 7, 14, 21, 28 y 34 los valores deseados. Entreestos días el regulador calcula los valores justos.Los días entre los cuales el regulador hace las mediciones, Fancom losllama puntos de inflexión. Un punto de inflexión, consiste pues en unnúmero de día, y un cierto número de ajustes para la temperatura, HR,ventilación mínima y máxima. Con los siguientes valores deseados,Fancom determina cómo trabaja la curva.

Tabla 1: Ejemplo de curva

Punto inflexión 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Número del día 1 3 7 14 21 28 34 0 0 0Ajuste en sala (°C) 33.0 32.0 28.0 26.0 24.0 23.0 20.0 0.0 0.0 0.0Ventilación mín. 1 1 5 10 15 20 30 0 0 0Ventilación máx. 100 100 100 100 100 100 100 0 0 0Ajuste HR (%) 50 55 60 65 65 70 75 0 0 0


17

El regulador calcula para el 5o día en la vuelta que el Ajuste en saladebe ser 30,0°C. El día 5 está entre el día 3 y el día 7; el valor de ajusteen sala está justo entre 32,0°C y 28,0°C.Cuando usted haya introducido para su situación los correspondientespuntos de inflexión, ya sólo le falta el número del día. El número de díale indica dónde el ordenador debe mirar en la curva.

Número de díaEl número de día es un contador. Cada noche a las 24:00 el reguladorincrementa el número de día a 1, (si no a 0). Una excepción a ésto, es elsalto que se produce entre el cambio del número de día -1 a +1. Si elnúmero de día es 0 o negativo, entonces el ordenador regula sin curva.En este caso regula en base de los valores de desocupación; los valoresintroducidos por medio de las teclas. Poniendo el número del día, porejemplo en -5, el ordenador regulará los próximos 4 días sobre losajustes de desocupación. Luego, irá automáticamente a regular según lacurva

! En cuanto el recinto esté vacío, usted debe poner el número de día a0. Correcciones eventuales sobre la curva son borradas. Elordenador regulará un nuevo grupo, otra vez según la curvaoriginal. En cuanto este nuevo grupo esté en el recinto, introduzcael número de día exacto.


18

5.2 Instalación de una curva

Activar el modo de la curva

1. Presione la tecla . Cur u Ofs aparecerán en la pantalla.2. Seleccione con o el modo de la curva.3. Presione la tecla .

Las luces indicadoras en las teclas y están encendidas.Alternativamente, el punto de inflexión aparece a la izquierda de lapantalla, y además, (a la derecha de la pantalla), el correspondienteajuste en sala. Las teclas de funciones tienen ahora otra función.

Figura 2: Resumen parámetros del modo curva

Ajuste HR/HR

Número del día

Ajuste en sala

Ventilación mín

Ventilación máx


19

Números de día atribuidos a puntos de inflexión

1. Presione la tecla Número del día.2. Seleccione el punto de inflexión 1 con o .3. Introduzca el número de día (1), para punto de inflexión 1.4. Seleccione el punto de inflexión 2 con .5. Introduzca de este modo los números de días, para los restantes

puntos de inflexión.6. Presione la tecla y luego cualquier otra tecla de funciones, para

dejar de nuevo el modo curva.

! Ponga en 0 los números de los días de los puntos de inflexión noutilizados, (desde la fábrica están los números de los días de lospuntos de inflexión 8, 9 y 10 en 0).

Determinación de una curva (ver Tabla 1)

1. Presione la tecla Ajuste en sala.2. Seleccione el punto de inflexión 1 con (eventualmente con ).3. Introduzca el ajuste en sala (33.0°C), para punto de inflexión 1.4. Seleccione el punto de inflexión 2 con .5. Introduzca el ajuste en sala (32.0°C), para punto de inflexión 2.6. Seleccione el punto de inflexión 3 con .7. Introduzca el ajuste en sala (28.0°C), para punto de inflexión 3.8. Introduzca de este manera los ajustes en sala para los otros puntos

de inflexión (máximo 10 puntos).9. Presione la tecla Ventilación mín.10. Repita los pasos 2-8 para la ventilación mínima.11. Presione la tecla Ventilación máx.12. Repita los pasos 2-8 para la ventilación máxima.13. Presione Ajuste HR/HR.14. Repita los pasos 2-8 para el ajuste de HR.


20

5.3 Offset

Al trabajar con una curva, puede ocurrir que usted desee modificar unpoco los ajustes calculados por medio del regulador. Generalmente estosson reajustes temporales. Usted puede modificar estos valores según elmodo habitual. El ordenador registra la diferencia entre los valoresoriginales de la curva, y el valor introducido por usted en el Offset. Enel modo-Offset usted puede rectificar las modificaciones o reajustestemporales. Ponga de nuevo el incremento/disminución (offset)concerniente a 0.0.

Ejemplo: Para el día 7, se desea modificar el ajuste en sala de 28.0 a 28.5°C. Para el día 9 se quiere conservar el ajuste de la curva.

1. Presione la tecla . Cur o Ofs aparecerán en la pantalla.2. Seleccionar con o el modo-Offset.3. Presione la tecla .4. Presione Ajuste en sala.5. Cambie el offset de 0.5 a 0.0.6. Presione la tecla y luego cualquier tecla de funciones para dejar el

modo-Offset.

! Cuando un grupo sale del recinto, usted debe poner el número deldía a 0. El ordenador pone todos los valores-offsetautomáticamente a 0.

Fancom FCJC 6. Teclas de funciones

21

6. Teclas de funciones

Dos grupos de parámetros son importantes para el usuario: losparámetros normales y los parámetros de influencia. En la figura 1 y enel frontal del ordenador FCJC, se encuentra un resumen de losparámetros normales.

! Las teclas de funciones , e están marcadas con una *.Estas opciones están provistas de un índice. Tecla de funciónTemperatura y Comando dependen del control escogido (A, B oC). Bajo la tecla de función Registro se encuentran los valores deregistro de 3 entradas de impulso.

Temperatura *(Alcance = -9.9 ... +99.9°C)

La temperatura de sala medida para el control seleccionado.

+ Lectura de la temperatura medida más alta de las últimas24 horas, seguida de la hora de la medición.

+ Lectura de la temperatura medida más baja de las últimas24 horas, seguida de la hora de la medición.

! Si usted ha conectado la sonda adicional, entonces la mínima ymáxima de ambas sondas aparecerán seguidas.

Ajuste en sala(Alcance = 0.0 ... 50.0°C)(Graduación de fábrica = 22.0°C)

Determine el ajuste en sala. Estos parámetros dependen del ajuste:

1. Contacto/ Control de calefacción (si está establecido en relativo).2. Contacto de refrigeración (si está establecido en relativo)

El ajuste en sala establecido no puede sobrepasar nunca el límite dealarma máximo absoluto establecido. Por tanto tiempo como latemperatura sea inferior al ajuste en sala, la ventilación será igual almínimo calculado. Si la temperatura aumenta por encima del ajuste ensala, entonces la ventilación se incrementará (ver párrafo 3.2).


22

Ventilación mínima(Alcance = 0 … 100%, 101 ... 108)(Graduación de fábrica = 5)

Los siguientes valores aparecerán seguidos en la pantalla:

1. la ventilación mínima establecida (durante un segundo)2. la ventilación mínima calculada

La ventilación mínima calculada es igual a la ventilación mínimaestablecida, corregida por las influencias vigentes. La ventilaciónalcanza su posición mínima en cuanto la temperatura es igual o inferioral ajuste en sala calculado.

! Un control correcto de la ventilación mínima es muy importantepara la gestión de su empresa. Una ventilación mínima muy bajaempeorará la calidad del aire en la sala. Una ventilación mínimamuy alta transmitirá demasiado calor; ésta debe ser añadida denuevo por medio de calefacción o bien, por medio de una ingestiónextra de alimento de los animales (si la temperatura de saladesciende demasiado).

Cuando la ventilación mínima calculada sea mayor que laventilación máxima, el ordenador aplicará automáticamente laventilación máxima calculada. Una excepción a ésto es laventilación máxima durante la refrigeración.

Ventilación(Alcance = 0 … 100%, 101 ... 108)

Lectura de la ventilación calculada.

El ordenador calcula la ventilación sobre la base de la temperatura desala medida, del ajuste en sala o de la tabla de temperaturas offset.


23

Ventilación máxima(Alcance = 0 … 100%, 101 ... 108)(Graduación de fábrica = 108)


1. la ventilación máxima establecida (durante un segundo)2. la ventilación máxima calculada

La ventilación máxima calculada es igual a la ventilación máximaestablecida, corregida por las influencias vigentes. La ventilaciónalcanza su posición máxima en cuanto la temperatura es igual osuperior a la temperatura establecida para la posición de ventilaciónmás alta asignada.

Comando *(Alcance = 0 … 100%, 0 ... 900seg.)

Lectura del comando calculado por control de ventilación.Las siguientes lecturas son posibles:

Comando A

LINEAL El comando calculado para el control A aparece en lapantalla. El ordenador ha calculado este valor sobre la basede la posición de ventilación y de la tabla de posiciones deventilación.

MODUL. Los siguientes valores aparecerán sucesivamente en lapantalla:

1. el intervalo calculado (durante un segundo);2. el tiempo en marcha restante.


24

Comandos B y C


1. el comando calculado para el control seleccionado (B o C). El ordenador ha calculado estos valores sobre la base de la posición

de ventilación y de la tabla de posiciones de ventilación.2. el comando calculado para el control seleccionado (B o C) tras tomar

en cuenta una corrección de una diferencia de temperatura eventual.

Temperatura exterior(Alcance = -49.0 … +120°C)

La temperatura exterior actual. Si el instalador ha conectado la sondaexterior, el ordenador medirá la temperatura exterior.Si el ordenador está conectado al bucle de comunicación, entoncestransmitirá la temperatura exterior al siguiente ordenador(es) en elbucle. Si la sonda exterior no está conectada, el ordenador recibirá latemperatura exterior de la comunicación.

+ Lectura de la temperatura exterior medida, más alta, en lasúltimas 24 horas, seguida de la hora de medición.

+ Lectura de la temperatura exterior medida, más baja, en lasúltimas 24 horas, seguida de la hora de medición.

Ajuste HR/HR(Alcance = 0 … 100%)(Graduación de fábrica = 70%)


1. el ajuste de la humedad relativa (durante un segundo)2. la humedad relativa medida


25

Registro *(Alcance abs. = 0.000 ... 9999.999)

Dependiendo del registro seleccionado (A, B o C), aparecerán lossiguientes valores de registro en la pantalla:

1. la cantidad registrada de anteayer2. la cantidad registrada de ayer3. la cantidad registrada de hoy

Si la cantidad de hoy se cambia por un 0, entonces el ordenador tambiénpondrá a 0 la cantidad total registrada de ayer y de anteayer.

Refrigeración(Alcance abs. = 0.0 … 50.0°C; Alcance rel. = -10.0 … +10.0°C)(Graduación de fábrica rel. = 6.0°C)


1. la temperatura establecida para la refrigeración (durante unsegundo)

2. el valor de regulación para la refrigeración

Si su instalador ha puesto la refrigeración en absoluto, entonces el valorde regulación será igual a la temperatura establecida para larefrigeración. Si ha puesto la refrigeración en relativo, entonces el valorde regulación será igual al Ajuste en sala corregido con la temperaturaestablecida para la refrigeración. El valor de regulación es latemperatura requerida para que la refrigeración se conecte odesconecte.


26

Calefacción(Alcance abs. = 0.0 … 50.0°C; Alcance rel. = -10.0 … +10.0°C)(Graduación de fábrica rel. = -1.0°C)

Los siguientes valores aparecen seguidos en la pantalla:

1. la temperatura establecida para la calefacción (durante un segundo)2. el valor de regulación para la calefacción

Si su instalador ha puesto la calefacción en absoluto, entonces el valorde regulación será igual a la temperatura establecida para lacalefacción. Si ha puesto la calefacción en relativo, entonces el valor deregulación será igual al Ajuste en sala corregido con la temperaturaestablecida para la calefacción. El valor de regulación es la temperaturarequerida con la que la calefacción se conecta y desconecta; con unacalefacción regulable y la temperatura por debajo de la cual lacalefacción se incrementará.

! La temperatura establecida es válida para los dos contactos decalefacción y el control de calefacción 0-10V.

Número del día(Alcance = -99 … 999)

Si usted hace uso de las curvas de regulación, debe introducir aquí unnúmero de día, (ver párrafo 5.1).

Alarma mínima absoluta(Alcance = 0.0 ... +50°C)(Graduación de fábrica = 15.0°C)

Determine el valor medido más bajo, que una sonda de temperaturapuede medir. Este parámetro es independiente de la temperaturaexterior y de otros parámetros. Cuando la temperatura medida sea pormás de un minuto inferior a este parámetro, el ordenador dará unaalarma mínima absoluta.


27

Alarma de diferencia(Alcance = 0.0 … +25.0°C)(Graduación de fábrica = 3.0°C)

Da la alarma de diferencia máxima y mínima. Este parámetro dependedel ajuste en sala, de la posición más alta de la temperatura offset y dela temperatura exterior.

Cuando la temperatura sea inferior a Ajuste en sala - Alarma dediferencia o superior al Ajuste en sala + Posición más alta del Offset detemperatura + Alarma de diferencia, entonces el ordenador dará unaalarma de diferencia.

También el ordenador dará una alarma de diferencia, cuando latemperatura exterior sea mayor al punto sobre el cual la ventilaciónalcanza su máximo, la temperatura de sala no sea disminuida, y pormás de un minuto sea superior a Temperatura exterior + Alarma dediferencia.

Ejemplo 1

Ajuste en sala 20°CLa posición más alta de la temperatura offset 4°C +La ventilación está al máximo en: 24°CAlarma (máx.) de diferencia 3°C +

27°C

La alarma actúa si una temperatura se incrementa por encima dellímite de alarma máximo: 20+4+3=27°C.

En un día veraniego de mucho calor, la temperatura de sala puedealcanzar valores muy altos. Consecuentemente se da una alarmamáxima o bien se establece alta la alarma de diferencia. Esto no serequiere con temperaturas bajas; entonces no es necesario que el límitede alarma sea alto.Para obtener una alarma más efectiva (alarma de diferencia máx. lomás pequeña posible), el ordenador incrementa el límite de alarmaproporcionalmente a la temperatura exterior, en cuanto ésta sea mayorque el punto por encima del cual la ventilación está al máximo.


28

Ejemplo 2

Ajuste en sala 20°CLa posición más alta de la temperatura offset 4°C +La ventilación está al máximo en : 24°CTemperatura exterior 25°CAlarma (máx.) de diferencia 3°C +

28°C

La alarma actúa si una temperatura se incrementa por encima dellímite de alarma máximo: 25+3=28°C.

Ejemplo 3

Ajuste en sala 20°CLa posición más alta de la temperatura offset 4°C +La ventilación está al máximo en: 24°CTemperatura exterior 34°CAlarma (máx.) de diferencia 3°C +

37°CAlarma máxima absoluta 35°C

La alarma actúa en cuanto una temperatura se incrementa por encimadel límite de alarma máximo: 34+3=37°C. No obstante, la alarmamáxima queda limitada por la alarma máxima absoluta en 35°C.

Alarma máxima absoluta(Alcance = 0.0 … +99.9°C)(Graduación de fábrica = 35.0°C)

Determine el valor medido más alto que una sonda exterior puedamedir. Este parámetro es independiente de la temperatura exterior y deotros parámetros. Cuando la temperatura medida sea por más de unminuto superior a este parámetro, el ordenador dará una alarmamáxima absoluta (ver ejemplo 3).


29

Alarma(Alcance = 0 … 10)(Graduación de fábrica = 0)

Durante una situación de alarma, puede leerse aquí el tipo de alarma.

En la Tabla 2 verá un resumen de los valores que usted puede leer y/oestablecer bajo la tecla de alarma.

Tabla 2: Valores de alarma

Valor Situación Significado resumido

0 Alarmastand by

No hay alarma.

1 Prueba deAlarma

Fije el valor de la alarma en 1 para probarla;luego ponga la alarma a 0 de nuevo.

5 AlarmaAnulada

Había una alarma que ha sido anulada. Elordenador desconecta la alarma, que es aúnvisible.

6 Alarmasilenciosa La señal de alarma sólo aparece en pantalla.

7 Alarmatemporalmentedesconectada

Fije el valor en 7 para desconectar la presentealarma. Cuando la situación de alarma secancela, este valor vuelve de nuevo a 0automáticamente. Asegúrese siempre de queel valor ha sido puesto a 0.

8, 9 Alarmabloqueada

Fije el valor en 8 o 9 para desconectar laalarma totalmente. Hágalo sólo cuando elestablo esté desocupado. No se olvide deponer el valor de nuevo a 0.

10 Alarma El tipo de alarma aparece en pantalla.

Fancom FCJC 7. Influencias

30

7. Influencias7.1 Generalidades

Este capítulo da una descripción de la ventilación sin influencias sobreel control del clima.

! 1. El FCJC controla bien el clima, sin estas influencias. Estecapítulo se ha escrito para aquellos que quieran añadir algoextra al refinamiento del control del clima.

2. Desde la fábrica, se han establecido ya algunas influencias.

En la Tabla 3 encontrará un resumen de todas las influencias posibles.

Tabla 3: Influencias sobre los controles del clima

Factorinfluencia

VentilaciónMín.

(párrafo)

VentilaciónMáx.

(párrafo)

Temp.offset

(párrafo)

Pos. BVálvula (par.)

Pos. CVálvula(par.)

Temperaturaexterior baja

SÍ(7.2.1) NO SÍ

(7.4.1)SÍ

(7.5.1)SÍ

(7.5.1)

Temperaturaexterior alta

NO NOSÍ

(7.4.2) NO NO

Humedadrelativa

SÍ(7.2.2) NO SÍ

(7.4.3) NO NO

Ventil. máx.duranterefrigeración

NO SÍ(7.3.1) NO NO NO


31

7.2 Cálculo de la ventilación mínima

El ordenador calcula la ventilación mínima sobre la base de laventilación mínima establecida y de las influencias vigentes

7.2.1 Influencia temp. exterior baja sobre ventilación mínima

Para ahorrar costes de calefacción o bien para evitar corriente de aire, elordenador puede disminuir la ventilación mínima en un tiempo frío. Lainfluencia empieza de forma estándar con 5°C por debajo del ajuste ensala.

EjemploVentilación mínima establecida 30%Ajuste en sala 22°CTrayecto -15°CFactor de influencia 0.5

15

30

7 17 22 Temp.ext. (°°°°C)

Vent. mín. (%) InicioInfluencia

Influenciamáx.

Figura 3: Influencia de una baja temp. exterior sobre la ventilación mínima.

La influencia empieza en 22-5=17°C.La ventilación mínima es entonces del 30%.La influencia está al máximo en 22-15=7°C.La ventilación mínima es entonces del 0.5×30=15%.


32

7.2.2 Influencia de la HR sobre la ventilación mínima

Cuando la HR en la sala aumenta demasiado, el ordenador puedeincrementar la ventilación mínima para disminuir la humedad. Estaventilación mínima adicional, tiene lugar sólo si el aire exterior esadecuado para secar. Si el ordenador no recibe la HR exterior por mediode la comunicación, entonces aquel partirá siempre de una HR exteriordel 100%. La adecuación está determinada por medio de la cantidad dehumedad absoluta. La influencia empieza con el ajuste de HRestablecido.

Ejemplo:Ventilación mínima establecida 30%Trayecto 20%Factor de influencia 2.0Ajuste HR 75%

30

60

75 95HR (%)

Vent. mín. (%) Influenciamáx.

InicioInfluencia

Figura 4: Influencia de HR sobre la ventilación mínima

La influencia empieza con un 75%.La ventilación mínima es entonces del 30%.La influencia está al máximo en 75+20=95%.La ventilación mínima es entonces del 2.0×30=60%.


33

7.3 Cálculo de la ventilación máxima

El ordenador calcula la ventilación máxima sobre la base de laventilación máxima establecida y de las influencias vigentes.

7.3.1 Influencia de la refrigeración sobre la ventilación máxima

Si la temperatura como tal, aumenta de forma que no pueda controlarsemás con la ventilación máxima, entonces existe la posibilidad deconectar un sistema de refrigerado. Cuando la refrigeración estéconectada, no tiene sentido el mantener la ventilación máxima; en estecaso se ocupará usted sólo de refrigerar el exterior. Si la ventilaciónmáxima es 0% durante la refrigeración, entonces se desconectará estainfluencia.

Ejemplo:Ventilación máxima establecida 90%Ventilación máxima durante refrigeración 10%

10

90

Refrig. enmarcha

Refrig.parada

Tiempo

Vent. máx. (%)

Figura 5: Influencia de la refrigeración sobre la ventilación máxima

! Si la refrigeración está activa en la modulación de tiempo,entonces la ventilación máxima permanece igual a la ventilaciónmáxima durante refrigeración.


34

7.4 Cálculo de posiciones de temperatura offset

El ordenador calcula la posición de temperatura offset sobre la base delas posiciones de temperaturas offset establecidas y de las influenciasvigentes.

7.4.1 Influencia temperatura exterior baja sobre posición offset

Sobre esta amplitud, establecida por medio de las posiciones de temp.offset, el ordenador controla muy paulatinamente la ventilación mínimay ventilación máxima. Si en el exterior hace más frío, se previene unacorriente de aire innecesaria de mayor alcance en la sala. La influenciaempieza con un estándar de 5°C por debajo del ajuste en sala.

Ejemplo:Temperatura offset establecido (paso 5) 5.6°CAjuste en sala 22.0°CTrayecto (con respecto al ajuste en sala) -15°CFactor de influencia 1.5

6.0

8.4

7 17Temp. ext. (°°°°C)

Posición más alta temp. offset (°°°°C)

Influenciamáx.

22

InicioInfluencia

Figura 6: Influencia temperatura exterior baja sobre posiciones de temp. offset

La influencia empieza en 22-5=17°C.El temperatura offset (paso 5) es entonces 5.6°C.La influencia está al máximo en 22-15=7°C.El temperatura offset es entonces de 1.5×5.6=8.4°C.


35

7.4.2 Influencia temp. exterior alta sobre posición temp. offset

En un día veraniego de mucho calor el ventilador gira al máximo.Cuando la temperatura exterior desciende rápidamente, entra muchoaire frío en la sala. Usted puede prevenir ésto incrementando la posiciónde temperatura offset con una alta temperatura exterior. El ordenadorhace esto automáticamente.Lo único que debe introducirse es el tiempo dentro del cual la correcciónsobre la posición de la temperatura offset debe ser disminuida de nuevohasta la posición original de la temperatura offset. Así el ordenadorpuede empezar al día siguiente con el valor establecido (esto puede serun día normal).


36

7.4.3 Influencia de HR sobre la posición de temperatura offset

Cuando la HR de la sala incrementa demasiado, el ordenador puederebajar la posición de la temperatura offset para eliminar rápidamentela humedad. La influencia empieza en el ajuste de HR establecido.

EjemploPosición de temperatura offset establecida 8.0°CAjuste HR 65%Trayecto 15%Factor de influencia 0.75

6.0

8.0

65 80HR (%)

Posición offset temp. (°°°°C)

Inicioinfluencia Influencia

máx.

La influencia empieza en 65%.La posición de la temperatura offset es de 8.0°C.La influencia está al máximo en 65+15=80%.La posición de la temperatura offset es entonces de 0.75×8.0=6.0°C.


37

7.5 Cálculo de las posiciones de compuerta B y C

El ordenador calcula las posiciones de compuertas B y C sobre la base delas posiciones de compuerta introducidas y de las influencias vigentes.

7.5.1 Influencia temp. exterior baja sobre posiciones entradas B/C

Una temperatura exterior baja puede influir en la posición de lasentradas de aire B y C. Con posición única de ventilación A de lassalidas de aire, quedan las entradas de aire B y C más “apretadas”(además cerrar). El aire queda entonces recogido con una velocidadmayor debido a que más recargado, el aire frío llega más allá de la sala.Así el patrón de corriente de aire permanece constante. La influenciaempieza estándar en 5°C por debajo del ajuste en sala.

EjemploPosición B de la compuerta establecida 20%Ajuste en sala 22.0°CTrayecto -15°CFactor de influencia 0.5

10

20

7 17Temp. ext. (°°°°C)

Pos. entrada (%) Inicioinfluencia

Influenciamáx.

22

La influencia empieza en 22-5=17°C.La posición de la compuerta es del 20%.La influencia está al máximo en 22-15=7°C.La posición de la compuerta es del 0.5×20=10%.

Fancom FCJC 8. Parámetros INF

38

8. Parámetros INF8.1 Entrada y abandono de los parámetros INF

Antes de que se establezcan las influencias, Fancom le indica cómoalcanzar estos parámetros.

Entrada en los parámetros INF

1. Presione a la vez y hasta que NOR aparezca en la pantalla.2. Presione ; INF aparecerá en la pantalla.3. Presione ; el primer parámetro INF está ahora en la pantalla.

! Cada cinco segundos aparecerá INF en la pantalla.

Abandono de los parámetros INF

1. Presione a la vez y hasta que INF aparezca en la pantalla.2. Presione ; NOR aparecerá en la pantalla.3. Presione ; el ordenador se encuentra de nuevo en el modo

normal.

8.2 Descripción de los parámetros INF

En cuanto se haya entrado en los parámetros INF, el ordenador actúaen el llamado “modo INF.” Las opciones del menú son otras ahora. Lasteclas en blanco no son accesibles.

! En las opciones INF.1 hasta/con INF.5 y la opción INF.8aparecerán los siguientes valores seguidos en la pantalla:

1. El por % de influencia calculada o factor calculado (durante unsegundo)

2. El factor establecido


39

Figura 7: Parámetros INF

INF.1 Factor de influencia temperatura exterior sobre ventilación mínima(Alcance = 0.5, 0.75, NO, 1.5, 2.0)(Graduación de fábrica = NO)

Determine el factor de influencia temperatura exterior sobre laventilación mínima (ver 7.2.1).

0.5 Reducción a la mitad máxima del valor establecido0.75 Disminución máxima del ¾ × el valor establecidoNON Ninguna influencia1.5 Incremento máximo del 1½ × el valor establecido2.0 Duplicación máxima del valor establecido

Factor T. ext/Pos. C

Trayecto T.ext. (offset)Factor T Ext/Vent mín.

Fact.T.ext/T.Offs. vent.

Factor T.ex /Pos. B

Factor HR/Vent. mín

Factor HR/Pos. offset

Tiempo reduc.Pos.offset

Refr.húm. hasta HR máx.

Ventil. máx. refrig.

Trayecto HR (offset)


40

INF.2 Factor de influencia temp. exterior sobre posiciones de temp. offset(Alcance = 0.5, 0.75, NO, 1.5, 2.0)(Graduación de fábrica = 1.5)

Determine el factor de influencia de la temperatura exterior sobre lasposiciones de temperatura offset (ver párrafo 7.4.1 y 7.4.2). Para unaaclaración de las posibilidades del factor, ver INF.1.

INF.3 Factor de influencia de la temperatura exterior sobre la posición B(Alcance = NO, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6, 0.5)(Graduación de fábrica = 0.8)

Determine el factor con el que la posición de entrada de aire debehacerse más pequeña (ver párrafo 7.5.1).

0.5 Disminución máxima del 50% del valor establecido0.6 Disminución máxima del 40% del valor establecido0.7 Disminución máxima del 30% del valor establecido0.8 Disminución máxima del 20% del valor establecido0.9 Disminución máxima del 10% del valor establecidoNON Ninguna influencia

INF.4 Factor de influencia de la temperatura exterior sobre la posición C(Alcance = NO, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6, 0.5)(Graduación de fábrica = 0.8)

Lo mismo que en INF.3, pero ahora para la entrada de aire C.


41

INF.6 Factor de influencia HR sobre la ventilación mínima(Alcance = 0.5, 0.75, NO, 1.5, 2.0)(Graduación de fábrica = NON)

Determine el factor de influencia HR sobre la ventilación mínima (verpárrafo 7.2.2). Para una aclaración de las posibilidades del factor, verINF.1.

INF.7 Factor de influencia HR sobre las posiciones de temperatura offset(Alcance = 0.5, 0.75, NO, 1.5, 2.0)(Graduación de fábrica = NO)

Determine el factor de influencia HR sobre la ventilación mínima (verpárrafo 7.4.3). Para una aclaración de las posibilidades del factor, verINF.1.

INF.9 Trayecto de influencia de la temperatura exterior(Alcance = -50 … -5°C)(Graduación de fábrica = -20.0°C)

Determine el trayecto de influencia de la temperatura exterior.Éste es un valor diferencial (ver párrafo 7.2.1, 7.4.1, 7.4.2 y 7.5.1).

INF.10 Trayecto de influencia de la HR(Alcance = 0 … 25%)(Graduación de fábrica = 20%)

Determine el trayecto de influencia de la humedad relativa.Éste es un valor diferencial (ver párrafo 7.2.2 y 7.4.3).


42

INF.13 Refrigeración húmeda hasta HR máxima(Alcance = 0 … 100%)(Graduación de fábrica = 0% (desconectado))

Si se hace uso de refrigeración húmeda, introduzca aquí la HR, porencima de la refrigeración que se debe desconectarse. 0% significa que esta influencia no es válida.

INF.14 Ventilación máxima durante refrigeración(Alcance = 0 … 100%, 101 ... 108)(Graduación de fábrica = 0% (desconectada))

Determine la ventilación máxima, que ha de ser válida durante larefrigeración y durante la modulación de tiempo del sistema derefrigeración (ver párrafo 7.3.1). 0% significa que esta influencia no esválida.

INF.15 Tiempo reducción de la influencia de las posiciones offset(Alcance =0 … 999min.)(Graduación de fábrica = 480min.)

Las posiciones de temperatura offset calculadas pueden aumentar comoconsecuencia de una temperatura exterior alta.El ordenador debe disminuir de nuevo las posiciones de temperaturaoffset, en cuanto la temperatura exterior empiece a disminuir.Determine dentro de cuántos minutos las posiciones de temperaturaoffset deberán de ser de nuevo normales (ver párrafo 7.3).

Fancom FCJC 9. Alarma

43

9. Alarma9.1 Aviso de alarma

Cuando se da una situación de alarma, parpadearán las lucesindicadoras de la opción Código de alarma, de la tecla de selección deregulación ( , o ambas), y una de las luces de las opciones Alarma mínima absoluta, Alarma diferencial o Alarma máximaabsoluta. En la pantalla aparece el código de alarma precedido de laletra A, (alarma de climatización) o E, (alarma del sistema).

Ejemplo: Sonda de alarma mínima absoluta 1.Las luces indicadoras de las opciones Código de alarma,

Alarma mín. abs., están parpadeando al igual que yla indicación A11 en la pantalla.

9.2 Desconectar la alarma

Durante la alarma está la mayoría de las veces el código de alarma enla pantalla. Aunque el código de alarma no esté en la pantalla, ustedtambién puede desconectar la alarma.

Procedimiento

Después de que usted haya desconectado la alarma (estado de alarma7), las luces indicadoras permanecen parpadeando, hasta que estaalarma esté desconectada, (estado de alarma 0).

! El relé de alarma no repetirá de nuevo la alarma para estasituación, pero saltará de nuevo si se da otra situación de alarma.La última alarma permanece visible en pantalla, hasta que elregulador sea utilizado otra vez, aún cuando se haya cancelado yala situación de alarma.

Código enpantalla

Presione 1x

Presione 2x

sí

no


44

9.3 Resumen códigos de alarma

Tabla 4: Códigos de alarma

Cód. Tipo alarma Retraso Luces indicadorasA10 Fallo de corriente directo en

la puestaen marcha

+

A11 Sonda mín. abs. 1 1 min. + + A12 Temp. Difer. mín. control A 1 min. + + A13 Temp. Difer. máx. control

A1 min. + +

A14 Sonda máx. abs. 1 1 min. + + A16 Defecto sonda 1 0 min. + + A21 Sonda mín. abs. 2 1 min. + + A22 Temp. Difer. mín. control B 1 min. + + A23 Temp. Difer. máx. control

B1 min. + +

A24 Sonda máx. abs. 2 1 min. + + A26 Defecto sonda 2 0 min. + + A32 Temp. Difer. mín. control C 1 min. + + + A33 Temp. Difer. máx. control

C1 min. + + +


45

9.4 Alarmas de clima

Tabla 5: Alarmas de clima

Tipo de alarma Causa

Fallo de corriente En la puesta en marcha, el FCJC dará un alarmesilenciosa para indicar que su indicación de horano es actual.

Alarma mín. abs.sonda 1 o 2

La temperatura medida por esta sonda es durantemás de un minuto inferior al límite de alarmamínimo fijado (tecla de función ).

Temp. difer. mín.Control A, B o C

La temperatura medida es durante más de unminuto inferior al Ajuste en sala - AlarmaDiferencia

Temp. difer. máx.Control A, B o C

La temperatura medida es durante más de unminuto superior al Ajuste en sala + PosiciónTemp. offset + Alarma diferencia.Cuando la temperatura exterior sea mayor que elajuste en sala más la posición de la temperaturaoffset, el límite de alarma será igual a laTemperatura exterior + Alarma Diferencia.

Alarma máx. abs.sonda 1 o 2

La temperatura medida por esta sonda es por másde un minuto superior al límite de alarmamáximo fijado (tecla de función ).

Defecto sonda 1 o 2 La medición de la sonda es fiable entre los -9.9 ylos +99.9°C. Fuera de eso el ordenador dará unaalarma. El ordenador controlará más tarde enbase a la otra sonda (de ser posible conectada).


46

9.5 Alarmas del sistema

El ordenador efectúa una serie de pruebas con el objeto de comprobarlos programas y la memoria interna del mismo sistema. Cuando seefectúa un error, el número del error aparecerá en la pantalla, y una Eprecederá al texto.

! En caso de E0, E1, E2, E3, E4, E5, E6, y E7, póngase en contactoinmediatamente con su instalador, (ver anexo del manual para elinstalador).

Fancom FCJC APÉNDICE 1: Notas de instalación

1-1

APÉNDICE 1: Notas de instalación

Usuario InstaladorNombre: Nombre:Domicilio: Domicilio:Localidad: Localidad:☎ ☎

Instalación DatosFecha: Tipo ordenador: FCJC

Versión del programa:

NOR/INF Parámetro Fábrica Propio

NOR.2 Ajuste en sala 22.0°CNOR.3 Ventilación mín. 5%

NOR.5 Ventilación máx. 108

NOR.8 Ajuste HR 70%

NOR.10 Refrigeración 6.0°C (rel.)

NOR.11 Calefacción -1.0°C (rel.)

NOR.13 Alarma mín. Abs. 15.0°CNOR.14 Alarma difer. 3.0°CNOR.15 Alarma máx. Abs. 35.0°CNOR.16 Alarma 0

INF.1 Factor Temp. ext./Vent. mín. 0.5

INF.2 Factor Temp. ext./Temp. offset NO

INF.3 Factor Temp. ext./Pos. B 0.8

INF.4 Factor Temp. ext./Pos. C 0.8

INF.6 Factor HR/Vent. mín. NO

INF.7 Factor HR/Pos. temp. offset NO

INF.9 Trayecto Temp. ext. (offset) -20.0°CINF.10 Trayecto HR (offset) 20%

INF.13 Refrig. húm. hasta HR máx. 0% (paro)

INF.14 Vent. máx. Refrig. seca 0%

INF.16 Tiempo red. infl. temp. offset 480min.

fcjc a2 user es

Documents