FD/FG15NFD/FG18NFD/FG20CNFD/FG20NFD/FG25NFD/FG30NFD/FG35N

Mástil y horquillas

● Mástil de alta resistencia y granvisibilidad que proporciona una visiónclara, única en el mercado, de laspuntas de las horquillas y de la carga,favoreciendo la reducción en lostiempos de trabajo y la disminuciónde daños.

● Nuevo chasis de alta resistenciacon cojinetes, incluye seis cojinetes,posibilitando un manejo más rápidode la carga.

Motor

● Tecnología diesel avanzada quereduce el consumo de combustible ygarantiza una combustión completa ylimpia, además de poco ruido.

● Convertidor catalítico de tres víasde serie, que reducesignificativamente las emisiones deescape a uno de los niveles másbajos del sector. (Modelos LPGsolamente)

● Control de velocidad avanzado deserie, que limita la velocidadmanteniendo igualmente una máximapotencia en rampas.

● Controlador de gestión del motorque posibilita varias funcioneselectrónicas simultáneas del motor, loque da como resultado emisionesmás bajas y un consumo decombustible líder del sector.

reducidas emisiones y muy poco ruido.Mitsubishi les ha añadido toda una seriede características ergonómicas paramaximizar su confort, control y precisión.El resultado es una carretilla elevadorafiable al máximo rendimiento, sea cualsea la aplicación y las condiciones detrabajo.

Chasis y carrocería

● Construcción robusta diseñada ytestada rigurosamente para garantizaruna alta estabilidad, rigidez yprotección.

● Construcción con protecciónintegral de la parte inferior queprotege el compartimiento del motorcontra la suciedad, el polvo e inclusoel agua, lo que proporciona una largavida útil del motor.

● Diseño compacto quepermite trabajar enpasillos depequeñasdimensiones, loque le confieregran versatilidad.

GRENDIA ES, desarrollada para que eloperario consiga la máximaproductividad, a la par que seminimizan los costes defuncionamiento, establece el estándarmás alto en carretillas contrapesadascon motor CI. Gracias a suconsiderable ahorro encombustible, sus componentesduraderos y su diseño de bajomantenimiento, GRENDIA es el negocioperfecto. Y lo que es más, se haincorporado un paquete de avanzadasfunciones, de serie, que hacen que suinversión sea todo un acierto.

El nombre GRENDIA significa 'DiamanteVerde': verde por su protecciónmedioambiental; diamante por su altacalidad, fiabilidad y excelente inversión.

Las carretillas elevadoras GRENDIA,rápidas, estables y muy potentes, ofrecenuna gran combinación entre eficacia,

Rendimiento extraordinario... excelente relación calidad-precio

Carretillas diesel y contrapesadas LPG4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 1

1.011.021.031.041.051.061.081.09

2.012.022.03

3.013.023.033.053.063.07

4.014.024.034.044.054.074.084.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.015.025.035.055.075.10

7.017.027.037.04

8.018.028.038.05

MitsubishiFD15N

1500 500 400 1400

25303520 / 5101060 / 1470

SE / SE 6.50 - 10 - 10 5.00 - 8 - 8

2x / 2 890 900

6 / 10 199080

300040552140930290

31802260

1065 / - 35x100x920

2A 920 110 1353550 3350 1950 555

19 / 19.50.60 / 0.65 0.52 / 0.50

11900 / 11500 31 / 52

S4Q2 28

2500 4 / 2505

18062 Pin

MitsubishiFD18N

1750 500 400 1400

27203880 / 5901000 / 1720

SE / SE 6.50 - 10 - 10 5.00 - 8 - 8

2x / 2 890 900

6 / 10 199080

300040552140930290

32202300

1065 / -35x100x920

2A 920 110 1353580 3380 1980 555

19 / 19.50.60 / 0.65 0.52 / 0.50

11700/ 11500 27 / 47

S4Q2 28

2500 4 / 2505

18062 Pin

MitsubishiFD20CN

2000 500 415 1400

30304330 / 7001020 / 2010

SE / SE 6.50 - 10 - 55.00 - 8 - 3

2x / 2 890 900

6 / 10199080

300040552140930290

32752355

1065 / -35x100x920

2A 920 110 135363534352020550

19 / 19.50.60 / 0.65 0.52 / 0.50

11400 / 11500 24 / 41

S4Q2 28

2500 4 / 2505

18062Pin

NOTA: potencia neta (menor) especificada en la etiqueta del motor según normativas de la UE

S4S = potencia neta de 35,3 kWS4Q2 = potencia neta de 28 kW

CaracterísticasFabricante (abreviación)Designación del modelo del fabricanteFuente de potencia: bateria, diésel, gas LP, gasolinaControl de dirección: conductor acompañado, de pie, sentadoCapacidad específica de elevaciónCentro de cargaDistancia de carga, eje hasta cara de horquillasLongitud del chasisPesoPeso de la carretilla, sin carga / incluyendo bateríaPeso por eje con carga, delantero / traseroPeso por eje sin carga, delantero / traseroRuedas y Tren de PotenciaRuedas: V= macizas, L= neumát., SE = Sup.-Elást. - delante/atrásDimensiones del neumático, delanteroDimensiones del neumático, traseroNumero de ruedas, delante/atrás (x = motrices)Distancia entre centros de ruedas, delanteDistancia entre centros de ruedas, atrásDimensionesInclinación del mástil, hacia adelante / hacia atrásAltura con mástil replegadoElevación libreElevación estándardAltura total con mástil desplegadoAltura hasta la parte superior del tejadillo protectorAltura del asientoAltura del acople para arrastreLongitud totalDistancia hasta las horquillas (incluye el grueso de las horquillas)Anchura totalHorquillas (espesor, ancho, largo)Tablero DIN 15 173 A/B/noAncho del tableroDistancia al suelo bajo el mástil, cargadoDistancia al suelo en el centro del chasis, cargadoAncho del pasillo de trabajo con palets de 1000 x1200 mmAncho del pasillo de trabajo con palets de 800 x1200 mmRadio de giroDistancia mínima entre centros de rotaciónRendimientosVelocidades desplazamiento, con/sin cargaVelocidades elevación, con/sin cargaVelocidades descenso, con/sin cargaTracción a la barra de tiro, con/sin cargaAccesibilidad en pendientes, con/sin cargaFrenos de servicio: (mecánicos/hidráulicos/eléctricos/neumáticos)Motor TérmicoFabricante / tipoPotencia efectiva según norma ISO 1585**Número de revoluciones según norma DIN 70 020Número de cilindros / cilindradaAccesoriosTipo de control de velocidadPresión hidráulica para implementosCaudal de aceite para implementosTipo de acoplamiento para arrastre: Tipo DIN, referencia

Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos

Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

FD15-35N ModelosContrapesada Térmica • 4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

E L D I A M A N T E V E R D E

El color verde de nuestras carretillas representa el compromisode proteger el medioambiente.

La geometría de nuestro logotipo hace recordar que, como losdiamantes, las carretillas elevadoras Mitsubishi son garantíade calidad, fiabilidad y una excelente inversión.

Q kgc (mm)x (mm)y (mm)

kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)

�/� °h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1 / b2 (mm)s / e / l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)

km/hm/sm/s

N%

kW rpm/cm3

barl/min

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 2

MitsubishiFD20N

2000 500 455 1600

33804640 / 7401450 / 1930

SE / SE 7.00 - 12-12 6.00 - 9 - 8

2x / 2 960 980

6 / 10 1990100300040552145940310

34052485

1150 / 1640 45 x 100 x 920

2A 1000 115 1353855 3655 2200715

19 / 19.5 0.64 / 0.67 0.50 / 0.50

17200 / 16700 34/58

S4S35.32250

4 / 3331

18075 Pin

MitsubishiFD25N

2500 500 460 1600

36805430 / 7501430 / 2250

SE / SE 7.00 - 12 - 12 6.00 - 9 - 10

2x / 2 960 980

6 / 10 1990100300040552145940310

34802560

1150 / 1640 45 x 100 x 920

2A 1000 115 1353885 3685 2230715

19 / 19.5 0.64 / 0.67 0.50 / 0.50

17100 / 16600 29/52

S4S 35.32250

4 / 3331

18075 Pin

MitsubishiFD30N

3000 500 4951700

43506510 / 8401750 / 2600

SE / SE 28x9 - 15 - 12 6.50 - 10 - 10

2x / 2 1060 980

6 / 10 201595

300040552165990330

38052735

1275/1690 45 x 122 x 1070

3A 1000 1351654070 3870 2380 780

19 / 19.50.51/ 0.54 0.53 / 0.50

17500 / 17300 24/42

S4S35.32250

4 / 3331

18073 Pin

MitsubishiFD35N

3500 500 4951700

47407220 / 10201670 / 3070

SE / SE 250 - 15 - 12 6.50 - 10 - 12

1060 980

6 / 10 213095

300040552175990340

38652795

1290/1690 45 x 122 x 1070

3A 1000 1501704130 3930 2440 780

19 / 19.50.43 / 0.46 0.42 / 0.40

15900 / 16000 20/36

S4S35.32250

4 / 3331

18073 Pin

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos

Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

Controles tipo automóvil Columna de dirección ajustable

Palancas hidráulicas instaladas en elsalpicadero

Construcción robusta atractiva

Tren de potencia totalmente flotante

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 3

1.011.021.031.041.051.061.081.09

2.012.022.03

3.013.023.033.053.063.07

4.014.024.034.044.054.074.084.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.015.025.035.055.075.10

7.017.027.037.04

8.018.028.038.05

MitsubishiFG15N

1500 500 400 1400

24703510 / 4601040 / 1430

SE / SE6.50 - 10 - 10 5.00 - 8 - 8

2x / 2 890 900

6 / 10 199080

300040552140930290

31802260

1065 / - 35x100x920

2A 920 110 1353550 3350 1950 555

19 / 19.5 0.64 / 0.65 0.52 / 0.50

16700 / 16300 26 / 42

K21E41

27004 / 2065

18060

PIN

MitsubishiFG18N

1750 500 400 1400

26603870 / 540990 / 1670

SE / SE6.50 - 10 - 10 5.00 - 8 - 8

2x / 2 890 900

6 / 10199080

300040552140930290

32202300

1065 / - 35x100x920

2A 920 110 1353580 3380 1980 555

19 / 19.5 0.64 / 0.65 0.52 / 0.50

16700 / 16200 23 / 39

K21E41

27004 / 2065

18060

PIN

MitsubishiFG20CN

2000 500 415 1400

29804320 / 6601010 / 1970

SE / SE 6.50 - 10 - 55.00 - 8 - 3

2x / 2 890 900

6 / 10 199080

300040552140930290

32752355

1065 / -35x100x920

2A 920110 1353635 3435 2020555

19 / 19.5 0.64 / 0.65 0.52 / 0.50

916600 / 16400 23 / 39

K21E 41

27004 / 2065

18060

PIN

Hydraulic Hydraulic Hydraulic

NOTA: potencia neta (menor) especificada en la etiqueta del motor según normativas de la UE

S4S = potencia neta de 35,3 kWS4Q2 = potencia neta de 28 kW

CaracterísticasFabricante (abreviación)Designación del modelo del fabricanteFuente de potencia: bateria, diésel, gas LP, gasolinaControl de dirección: conductor acompañado, de pie, sentadoCapacidad específica de elevaciónCentro de cargaDistancia de carga, eje hasta cara de horquillasLongitud del chasisPesoPeso de la carretilla, sin carga / incluyendo bateríaPeso por eje con carga, delantero / traseroPeso por eje sin carga, delantero / traseroRuedas y Tren de PotenciaRuedas: V= macizas, L= neumát., SE = Sup.-Elást. - delante/atrásDimensiones del neumático, delanteroDimensiones del neumático, traseroNumero de ruedas, delante/atrás (x = motrices)Distancia entre centros de ruedas, delanteDistancia entre centros de ruedas, atrásDimensionesInclinación del mástil, hacia adelante / hacia atrásAltura con mástil replegadoElevación libreElevación estándardAltura total con mástil desplegadoAltura hasta la parte superior del tejadillo protectorAltura del asientoAltura del acople para arrastreLongitud totalDistancia hasta las horquillas (incluye el grueso de las horquillas)Anchura totalHorquillas (espesor, ancho, largo)Tablero DIN 15 173 A/B/noAncho del tableroDistancia al suelo bajo el mástil, cargadoDistancia al suelo en el centro del chasis, cargadoAncho del pasillo de trabajo con palets de 1000 x1200 mmAncho del pasillo de trabajo con palets de 800 x1200 mmRadio de giroDistancia mínima entre centros de rotaciónRendimientosVelocidades desplazamiento, con/sin cargaVelocidades elevación, con/sin cargaVelocidades descenso, con/sin cargaTracción a la barra de tiro, con/sin cargaAccesibilidad en pendientes, con/sin cargaFrenos de servicio: (mecánicos/hidráulicos/eléctricos/neumáticos)Motor TérmicoFabricante / tipoPotencia efectiva según norma ISO 1585**Número de revoluciones según norma DIN 70 020Número de cilindros / cilindradaAccesoriosTipo de control de velocidadPresión hidráulica para implementosCaudal de aceite para implementosTipo de acoplamiento para arrastre: Tipo DIN, referencia

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

FG15-35N ModelosContrapesada LPG • 4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

Q kgc (mm)x (mm)y (mm)

kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)

�/� °h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s / e / l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)

km/hm/sm/s

N%

kW rpm/cm3

barl/min

Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos

Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 4

MitsubishiFG20N

2000 500 455 1600

32704600 / 6701410 / 1860

SE / SE7.00 - 12 - 12 6.00 - 9 - 8

2x / 2960 980

6 / 10 1990100300040552145940310

34052485

1150 / 1640 45 x 100 x 920

2A 1000 115 1353855 3655 2200715

19 / 19 .5 0.5 9/ 0.61 0.50 / 0.50

16400 / 16100 27 / 45

K21E41

27004 / 2065

18068

PIN

MitsubishiFG25N

2500 500 4601600

35705390 / 6801390 / 2180

SE / SE7.00 - 12 - 12 6.00 - 9 - 10

2x / 2 960 980

6 / 10 1990100300040552145940310

34802560

1150 / 1640 45 x 100 x 920

2A 1000 115 1353885 3685 2230715

19 / 19.5 0.59 / 0.61 0.50 / 0.50

16400 / 15900 23 / 40

K21E41

27004 / 2065

18068

PIN

MitsubishiFG30N

3000 500 4951700

42406470 / 7701710 / 2530

SE / SE28x9 - 15 - 12 6.50 - 10 - 10

2x / 2 1060 980

6 / 10 201595

300040552165990330

38052735

1275 / 1690 45 x 122 x 1070

3A 10001351654070 3870 2380780

19 / 19.5 0.52 / 0.53 0.53 / 0.50

20900 / 20600 22 / 40

K25E46.92700

4 / 2488

18073

PIN

MitsubishiFG35N

3500 500 4951700

46307180 / 9501630 / 3000

SE / SE250 - 15 - 12 6.50 - 10 - 12

2x / 2 1060 980

6 / 10 201595

300040552175990340

38652795

1290 / 1690 45 x 122 x 1070

3A 1000150 1704130 3930 2440 780

19 / 19.5 0.43 / 0.440.42 / 0.40

19100 / 19100 18 / 34

K25E 46.92700

4 / 2488

18073

PIN

Hydraulic Hydraulic Hydraulic HydraulicE L D I A M A N T E V E R D E

El color verde de nuestras carretillas representa el compromisode proteger el medioambiente.

La geometría de nuestro logotipo hace recordar que, como losdiamantes, las carretillas elevadoras Mitsubishi son garantíade calidad, fiabilidad y una excelente inversión.

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

Motores diesel y LPG potentes Tejadillo para gran visibilidad

GRENDIA - al más alto nivel Luces LED (ahora de serie)

Pedales tipo automóvil Controles hidráulicos mediantefingertips (opcionales)

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos

Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 5

Q @ Q @ Q @h3 h1 h4 h2/h5 c=500mm h2/h5 c=500mm h2/h5 c=500mm

mm mm mm mm kg mm kg mm kg

3000 1990 4055 80 - 1500 80 - 1750 80 - 20003300 2140 4355 80 - 1500 80 - 1750 80 - 20003500 2240 4555 80 - 1500 80 - 1750 80 - 20003700 2340 4755 80 - 1500 80 - 1750 80 - 20004000 2540 5055 80 - 1500 80 - 1750 80 - 19504500 2790 5555 80 - 1425 80 - 1700 80 - 14005000 3050 6055 80 - 1375 80 - 1600* - - -5500 3300 6555 80 - 1250* 80 - 1525* - - -6000 3550 7055 80 - 1200* 80 - 1325* - - -3000 1995 4055 - 940 1500 - 940 1750 - 940 20003290 2140 4350 - 1085 1500 - 1085 1750 - 1085 20003510 2260 4570 - 1205 1500 - 1205 1750 - 1205 20004030 2585 5085 - 1530 1500 - 1530 1750 - 1530 20003700 1790 4755 - 735 1500 - 735 1750 - 735 20004000 1890 5055 - 835 1475 - 835 1750 - 835 20004300 1990 5355 - 935 1425 - 935 1700 - 935 19504700 2140 5755 - 1085 1375 - 1085 1625* - 1085 19005000 2240 6055 - 1185 1325 - 1185 1575* - 1185 13255500 2430 6555 - 1375 1250* - 1375 1500* - - -6000 2610 7055 - 1555 1175* - 1555 1325* - - -6500 2850 7555 - 1759 950 - 1795 950* - - -7000 3050 8055 - 1995 650* - 1995 650* - - -

FD/FG15N-18N FD/FG20CN FD/FG15N FD/FG18N FD/FG20CN FD/FG20N-FD/FG25N FD/FG20N FD/FG25N

3000 1995 4055 100 - 2000 100 - 25003300 2145 4345 100 - 2000 100 - 25003500 2245 4555 100 - 2000 100 - 20003700 2345 4755 100 - 2000 100 - 25004000 2545 5055 100 - 2000 100 - 25004500 2795 5555 100 - 2000 100 - 25005000 3065 6055 100 - 1950 100 - 24005500 3315 6555 100 - 1850* 100 - 2250*6000 3565 7055 100 - 1800* 100 - 2150*3000 1995 4055 - 935 2000 - 940 25003300 2145 4350 - 1085 2000 - 1090 25003530 2265 4585 - 1205 2000 - 1210 25004020 2590 5075 - 1530 2000 - 1535 25003700 1795 4755 - 735 2000 735 - 25004000 1895 5055 - 835 2000 835 - 25004300 1995 5355 - 935 2000 935 - 25004700 2145 5755 - 1085 1950 1085 - 24005000 2245 6055 - 1185 1900 1185 - 23505500 2415 6555 - 1355 1800 1355 - 2200*6000 2585 7055 - 1525 1750* 1525 - 2100*6500 2795 7555 - 1735 1650* 1735 - 1750*7000 3065 8055 - 2005 1250* 2005 - 1250*

h3 h1 h4 h2/h5 Q @ h2/h5 Q @c=500mm c=500mm

mm mm mm mm kg mm kg

ll

l

h4

h1h6

h7

h10

m2y2

1

xm1

Qch5

h2

h3

s

l

Ast

a/2

b12

b13

b1b2

a/2

b10b11

b3

e

6 x

Wa

Ast=Wa+x+l6+a

500 600 700 800 900 1000

2200200018001600140012001000800

FD/FG15-20(C)N ModelosCapacidades con diferentes centros

de gravedad de la cargaSimplex - h3 = 3290 mm

Capa

cida

d (K

g)

Centro de gravedad de la carga (mm)

Ast = Ancho del pasilloWa = Radio de giroa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Longitud del paléb12 = Ancho del palé

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Dupl

exTr

iple

xSi

mpl

exTi

po d

eM

ástil

Nota: todos los modelos con ruedas SENota * con ruedas delanteras de doble discoConsulte los gráficos del mástil con respecto a las limitaciones del ángulo de inclinación aplicables.

FD/FG15-20(C)N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

FD/FG20-25N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

Dupl

exTr

iple

xSi

mpl

exTi

po d

eM

ástil

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 6

FD/FG30N FD/FG35N

3000 2015 4055 95 - 3000 3000 2130 4055 95 - 35003300 2165 4355 95 - 3000 3300 2280 4355 95 - 35003500 2265 4555 95 - 3000 3500 2380 4555 95 - 35003700 2365 4755 95 - 3000 3700 2480 4755 95 - 35004000 2565 5055 95 - 3000 4000 2680 5055 95 - 35004500 2815 5555 95 - 3000 4500 2930 5555 95 - 35005000 3115 6055 95 - 2900 5000 3230 6055 95 - 35005500 3365 6555 95 - 2800 5500 3480 6555 95 - 33506000 3615 7055 95 - 2700 6000 3730 7055 95 - 32503000 2045 4055 - 940 3000 3010 2180 4065 - 1125 35003250 2165 4305 - 1090 3000 3300 2300 4355 - 1245 35003490 2285 4545 - 1210 3000 3500 2445 4555 - 1390 35004010 2610 5065 - 1535 3000 4000 2765 5055 - 1710 35003700 1815 4755 - 760 3000 3700 1930 4755 - 875 35004000 1915 5055 - 860 3000 4000 2030 5055 - 975 35004300 2015 5355 - 960 3000 4300 2130 5355 - 1075 35004700 2165 5755 - 1110 3000 4700 2280 5755 - 1 225 35005000 2265 6055 - 1210 2900 5000 2380 6055 - 1325 34505500 2435 6555 - 1380 2800 5500 2550 6555 - 1495 33006000 2605 7055 - 1550 2700 6000 2720 7055 - 1665 32006500 2815 7555 - 1760 2350 6500 2930 7555 - 1875 23507000 3115 8055 - 2060 1600 7000 3230 8055 - 2175 1600

h3 h1 h4 h2/h5 Q @ h3 h1 h4 h2/h5 Q @c=500mm c=500mm

mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg

ll

l

h4

h1h6

h7

h10

m2y

21

xm1

Qch5

h2

h3

s

l

Asta/2

b12

b13

b1

b2

a/2

b10b11

b3

e

6 x

Wa

Ast=Wa+x+l6+a

500 600 700 800 900 1000

4000350030002500200015001000

FD/FG20-35N Modelos Capacidades con diferentes centros

de gravedad de la cargaSimplex - h3 = 3300 mm

Ast = Ancho del pasilloWa = Radio de giroa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Longitud del paléb12 = Ancho del palé

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Fácil acceso para mantenimiento

Triplex

Duplex

Simplex

Tipo deMástil

Todas las dimensiones incluyen el respaldo de carga. -{}-Si el respaldo de carga no se utiliza, h5 se incrementará 390 mm (20N, 25N),350 mm (30N), 240 mm (35N), y h4 disminuirá 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N), 240 mm (35N).Las capacidades se han calculado con ruedas superelásticas (SE).

Tecnología avanzada de LPGz

FD/FG30-35N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

Capa

cida

d (K

g)

Centro de gravedad de la carga (mm)

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 7

mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com

● un sistema de interbloqueo hidráulico de la marchaque evita todo movimiento de la carretilla y su mástilcuando el conductor abandona el asiento

● un testigo de aviso del cinturón

● una alarma del freno de estacionamiento

El sistema de presencia integrado ofrece:

El término ‘Sistema integrado de presencia’ (IPS) debe interpretarse como un concepto comercial, solamente para describir una seriede características de diseño de las carretillas de Mitsubishi en las que se aplica el IPS. No implica que la carretilla pueda conducirsesin la adecuada formación del conductor y sin los correspondientes cuidados y atenciones. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) noacepta ningún tipo de responsabilidad por accidentes o daños causados por un uso incorrecto o peligroso de sus equipos.

Mástil para gran visibilidad Asidero/bocina para marcha atrás(opcional)

Pantalla LCD informativa

Sistema de dirección● Dirección totalmente

hidrostática con grancapacidad de respuesta,precisa y sin necesidad deesfuerzo por parte deloperario, y ademásrequiere muy pocomantenimiento.

● El resistente conjunto deeje trasero con soportesde casquillos metálicos (enlugar de los soportes degoma, más frágiles, queutiliza la competencia) esextremadamente duradero.

Frenos● Frenos de tambor

completamentehidrostáticos que ofrecenun control excelente con unreducido esfuerzo y un fácilmantenimiento.

Sistema hidráulico● Sistema hidráulico

potente que ofrece grancapacidad residual paramanipular con confort lascargas más pesadas.

Sistemas eléctricos yde control

● Sistema de presenciaintegrado (SPI) que evitatodo movimiento de lacarretilla y de su mástil siel operario abandona elasiento, además dedisponer de una luz deaviso para el cinturón y unaalarma para el freno deestacionamiento.

● Arranque con código PINcon ajustes específicos delconductor, que se incluyede serie, para impedir eluso no autorizado oinadecuado.

● Diagnósticos a bordo yanálisis detallado de fallosmediante la conexión de unordenador que avisa aloperario y a los técnicos demantenimiento de losproblemas, consiguiendoreparaciones más rápidas yevitando daños.

● Luces LED, de serie, paradisfrutar de la máximaseguridad, "para ver y servisto".

Habitáculo ycontroles del operario

● Visibilidad total junto conun diseño y distribuciónergonómicos de todos loscontroles, que hacenmejorar el confort, reducenla fatiga e incrementan laprecisión y laproductividad.

● Asiento con suspensióntotalmente ajustable ycon sujeciones de caderasy cinturón que proporcionacomodidad al operario enlas jornadas más largas.

● Pedales estilo automóvilcon un ángulo óptimo y deuso cómodo que permitenun buen control sinprovocar cansancio en laspiernas.

● Columna de direcciónajustable con función dememoria que garantizasiempre la posición óptimade conducción.

● Palancas hidráulicasinstaladas en elsalpicadero que ofrecenun control y uso fácilespara las operaciones conmástil.

● Bajo nivel de ruido parael operario sólo 78 dBA ybaja vibración del tren depotencia, lo que aumenta elconfort y reduce la fatiga.

● Panel medidorinformativo que incluyeluces de aviso y unapantalla LCD con indicadorde velocidad, reloj ycontador horario doble.

Otras características● Funciones de acceso

rápido que permiten llegarcon rapidez y facilidad atodas las partes pararealizar comprobaciones yel mantenimiento.

● Intervalo prolongado deservicio y selección decomponentes de altacalidad, junto con undiseño de bajomantenimiento, lo queminimiza los tiemposmuertos y los costes.

Opciones● Controles hidráulicos

mediante fingertips

● Asidero/botón de bocinapara marcha atrás

● Indicador del peso de lacarga

● Control de velocidad

CSSM1513 (05/13)© 2012 MCFEImpreso en Los Países Bajos

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las toleranciasestándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos, condiciones dela superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillasque aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuracionesdisponibles localmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras deMitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por estarazón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

Al igual que todos los productos de la marca Mitsubishi, nuestrascarretillas elevadoras se fabrican empleando los inmensosrecursos y la tecnología de vanguardia de una de las mayoresempresas del mundo. De modo que cuando prometemos calidad,fiabilidad y rentabilidad, sabe que puede contar con ellas.

Todos los modelos de nuestra amplia y galardonada gama decarretillas elevadoras y equipos de interiorofrecen altas prestaciones y están diseñadospara servirle… día tras día… año tras año…en todas las tareas... y bajo cualquiercondición.

Para que su carretilla mantenga unaproductividad constante, disponemos de unared de concesionarios locales seleccionadospor su compromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillaselevadoras Mitsubishi. Esté donde esté,siempre tendrá cerca un concesionariopreparado y dispuesto a satisfacer susnecesidades.

El útil servicio local abarca todos los aspectos:identificación del modelo y la configuraciónmás adecuados para su aplicación, oferta deplanes de financiación y mantenimientoflexibles y competitivos, amplias garantías,alquiler a corto y largo plazo, y servicio demantenimiento y reparación en susinstalaciones, así como el suministro de piezasde recambio más fiable y rápido del sector.

Sólo Mitsubishi puede proporcionar esacombinación de excelencia en ingeniería globaly servicio técnico local… sólo Mitsubishiofrece un producto de tanta calidad a un preciotan asequible… y sólo Mitsubishi da a lafiabilidad tanta importancia como usted mismo.Póngase en contacto con su concesionariolocal y descubra lo que Mitsubishi puedeofrecerle.

Puede encontrar el concesionario más cercano enwww.mitforklift.com

C_SM1513_- 19-08-13 09:49 Pagina 8