fdg pl seri̇e furukawa

FDG-PL-F203DEN

Grab til nedrivning og sortering

FDG-PL serie

(FDG05-PL, FDG10-PL, FDG20-PL, FDG30-PL, FDG35-PL, FDG40-PL, FDG50-PL, FDG60-PL)

BRUGSVEJLEDNING OG RESERVEDELSLISTE

ADVARSEL Uagtsomt brug af grabben til nedrivning og sortering kan medføre alvorlige skader eller have døden til følge. Førere og reparatører skal læse brugsvejledningen til denne grab til nedrivning og sortering nøje for at forstå detaljerne fuldstændigt. Læs også brugsvejledningen til den hydrauliske gravemaskine.

1

FORORD Denne vejledning indeholder information vedrørende installation, brug, transport, sikkerhed, eftersyn, vedligeholdelse og fejlfinding af din grab til nedrivning og sortering samt en reservedelsliste for hver grab. For information om den hydrauliske gravemaskine, som grabben er monteret på, se brugsvejledningen til gravemaskinen. Før grabben tages i brug, skal denne vejledning læses og grabbens betjening, eftersyn og reparation skal forstås fuldstændigt.

ADVARSEL Hvis grabben bruges letsindigt, vil dette medføre e n ulykke, som kunne resultere i skader eller have døden til følge. •••• Denne vejledning skal opbevares i nærheden af den hydrauliske

gravemaskine, som grabben er monteret på, og bruger e bør læse den regelmæssigt.

•••• Hvis denne vejledning bliver væk eller beskadiget eller hvis nødvendigt,

kan en ny bestilles fra leverandøren. •••• Hvis grabben transporteres, skal denne brugsvejled ning sættes fast på

grabben. •••• Fabrikanten kan ændre specifikationerne for indhol det af denne

brugsvejledning uden nogen form for forpligtelser, idet den konstant bør være ajourført. Kontakt leverandøren for spørgsmål om grabben, som ikke er besvaret i denne vejledning.

•••• Brug denne vejledning i henhold til reglerne og be stemmelserne i landet,

hvor maskinen anvendes.

2

INDHOLDSFORTEGNELSE Beskrivelse Side Forord 1

Indhold 2

Sikkerhedsinformation 3

Sikkerhedsforanstaltninger 4

Oversigt over grabben til nedrivning og sortering 6

Generel teknisk beskrivelse 7

Standard specifikationer 8

Montering/demontering af grabben til sortering 10

Betjeningsprocedurer 14

Transport og opbevaring 17

Vedligeholdelse 19

Valg af hydraulikolie og fedt 23 Fejlfinding 24 FDG05-PL reservedelsliste 26 FDG05-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 28

FDG10-PL reservedelsliste 30 FDG10-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 32

FDG20-PL reservedelsliste 34 FDG20-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 36

FDG30-PL reservedelsliste 38 FDG30-PL reservedelsliste (uden rotation) 40 FDG30-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 42

FDG35-PL reservedelsliste 44 FDG35-PL rotationskasse samling reservedelsliste (til serienummer 290199) 46 FDG35-PL rotationskasse samling reservedelsliste (fra serienummer 290200) 50 FDG35-PL reservedelsliste (uden rotation) 54 FDG35-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 56

FDG40-PL reservedelsliste 58 FDG40-PL rotationskasse samling reservedelsliste (til serienummer 300139) 60 FDG40-PL rotationskasse samling reservedelsliste (fra serienummer 300140) 64 FDG40-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 68

FDG50-PL reservedelsliste 70 FDG50-PL rotationskasse samling reservedelsliste (til serienummer 311024) 72 FDG50-PL rotationskasse samling reservedelsliste (fra serienummer 311025) 76 FDG50-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 80 FDG60-PL reservedelsliste 82 FDG60-PL rotationskasse samling reservedelsliste (til serienummer 320106) 84 FDG60-PL rotationskasse samling reservedelsliste (fra serienummer 320107) 88 FDG60-PL hydraulisk cylinder reservedelsliste 92

3

SIKKERHEDSINFORMATION

De fleste uheld opstår fordi de grundlæggende betjenings-, eftersyns- eller reparationsregler

ignoreres, eller fordi eftersynet før maskinen betjenes ikke udføres. Mange uheld kan ofte undgås

ved at genkende mulige risikable situationer før de sker.

Før betjening, eftersyn eller reparation af den hydrauliske gravemaskine, som grabben er

monteret på, skal advarslerne og betjeningsprocedurerne beskrevet i denne vejledning læses nøje

og forstås fuldstændigt.

Således at brugerne kan forstå advarslerne i denne vejledning er sikkerhedsbeskederne

klassificeret på følgende måde:

FARE Angiver en truende farlig situation som, hvis ikke den undgås, vil medføre alvorlige skader eller have døden til følge. Dette ord og symbol skal begrænses til de mest ekst reme situationer.

ADVARSEL Angiver en mulig farlig situation som, hvis ikke de n undgås, kunne medføre alvorlige skader eller have døden til følge.

VARSOMHED Angiver en mulig farlig situation som, hvis ikke de n undgås, kan medføre mindre eller moderate skader. Det kan også anvendes til at advare mod farlige pra ktikker.

BEMÆRKNING Skilte anvendt til at angive en udtalelse om firmap olitik direkte eller indirekte forbundet med personalets sikkerhed eller beskyttelse af ejen dom.

Bemærkning FARE eller ADVARSEL skal ikke anses for uheld hvor beskadigelse af ejendom finder sted, medmindre risiko for personlige skader passende til disse niveauer også er involveret. VARSOMHED (og BEMÆRKNING) er kun tilladt for uheld hvor beskadigelse af ejendom finder sted.

Sikkerhedsbeskederne inkluderer de forebyggende forholdsregler for at undgå fare.

Furukawa Rock Drill Europe B.V kan ikke forudse enhver mulig omstændighed, som kan

indebære en mulig fare i betjening, eftersyn eller reparation. Derfor inkluderer denne vejledning

ikke alle mulige advarsler.

Observer sikkerhedsadvarslerne under eget ansvar.

4

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL Uegnet brug af denne grab samt uegnet transport, sa mling, eftersyn, vedligeholdelse eller reparation af grabben kan medføre døden, alvorlige personlige skader eller beskadigelse af maskinen eller ejendom.

Hvis ikke informationerne og instruktionerne i denn e vejledning overholdes, udelukkes alle garanti og/eller ansvarskrav.

Ejerens ansvar Man skal sikre sig, at alle sikkerhedsreguleringer, reguleringer som forebygger uheld, reguleringer

som beskytter miljøet og lovlige krav, som er gældende på arbejdspladsen, er kendt og

overholdes.

Læs brugsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne. Hver fører, som arbejder med denne grab eller som er involveret i transport, samling, eftersyn,

vedligeholdelse eller reparation af grabben, skal læse og forstå denne brugsvejledning

fuldstændigt samt overholde alle instruktioner og reguleringer.

Følg instruktions- og advarselsskiltene Alvorlige uheld eller død kan ske, som følge af mangel på at instruktioner og advarsler følges. Vær

sikker på at alle sikkerhedsinstruktioner og advarsler læses og forstås fuldstændigt før betjening.

Alle beskadigede, ulæselige eller manglende advarselsskilte og CE mærke skal straks udskiftes.

Personale kvalifikationer Enhver betjenings-, eftersyns- eller vedligeholdelsesprocedure må kun udføres af autoriseret og

kvalificeret personale. Dette gælder specielt for reparationer og arbejde på grabens

hydrauliksystem.

Valg af den hydrauliske gravemaskine Man skal sikre sig at den hydrauliske gravemaskine er den korrekte størrelse og egnet til grabben

(følg gravemaskinens betjeningsvejledning).

Montering/demontering af grabben Når grabben monteres eller demonteres skal man sikre sig at alle forbindelser samt udstyr er

sikkert monteret i henhold til lokale reguleringer.

Modifikationer er forbudte Enhver tilpasning eller modifikation af grabben er fuldstændig forbudt med mindre det er ifølge

aftale med FRD Europe B.V og er blevet skriftligt godkendt i forvejen. I tilfælde af en ukorrekt

modifikation og ukorrekt transport, samling, brug, eftersyn, vedligeholdelse eller reparation af

grabben, annullerer alle garanti og/eller ansvarskrav.

5

Sikkerhedsanordninger Beskyttelses- eller sikkerhedsanordninger må ikke fjernes eller modificeres. Hvis en

sikkerhedsanordning anvendes ukorrekt kan dette medføre et alvorligt uheld. Beskyttelses- eller

sikkerhedsanordninger som mangler, er beskadigede eller ikke fungerer korrekt skal straks

udskiftes.

Sikker betjening Føreren må ikke bringe sig selv eller andre personer i fare, når grabben betjenes. Grabben må

ikke betjenes, når personale befinder sig indenfor gravemaskinens og grabens arbejdsradius.

Vis forsigtighed når et problem opstår Enhver beskadigelse af grabben skal straks repareres af autoriseret og kvalificeret personale.

Hvis nødvendigt kontakt Deres FRD leverandør for assistance.

Sikkerhedsforanstaltninger når gravemaskinen flyttes Man skal sikre sig, at grabben befinder sig i en sikker stilling, når gravemaskinen flyttes.

Fastspænd grabben for eksempel med kæder, for at undgå alle former for ukontrollerede

bevægelser.

Udskiftning af reservedele Anvend kun originale FRD reservedele til reparationer. Anvendelse af ikke originale reservedele vil

annullere garantien og grabens sikkerhed kan ikke sikres.

Personlig beskyttelse Undgå løst siddende beklædning, løst eller udækket langt hår, smykker og løse personlige

genstande. Disse kan blive fanget af bevægende dele.

Beskyttelsesbeklædning Vær bekendt med og anvend beskyttelsesudstyr, som skal bæres, når grabben betjenes eller

efterses. Hjelme, beskyttelsesbriller, beskyttelsesbeklædning, handsker og beskyttelsessko er

nogle former for udstyr som kan være nødvendige.

Sikkerhedsforanstaltninger i tilfælde af fare I tilfælde af fare skal arbejde på grabben og den hydrauliske gravemaskine straks stoppes.

Fareområdet skal sikres og ikke uautoriseret personale må ikke nærme sig dette område. Find

grunden til faren og fjern den før arbejdet fortsættes.

Beskyttelse af miljøet Man må aldrig bortskaffe affaldsvæsker i jorden, floder eller søer. Når affaldsvæsker tappes af en

maskine skal en egnet beholder anvendes til at opsamle dem. Spildt olie skal straks fjernes med

et olieopsugende materiale. Når hydraulikslanger fjernes, skal alle slanger og åbninger tilstoppes

eller lukkes med beskyttelsesdæksler før grabben transporteres eller lagres.

6

OVERSIGT OVER GRABBEN TIL NEDRIVNING OG SORTERING Beregnet brug FDG-PL grabben til nedrivning og sortering er beregnet til forskelligt brug med gravemaskiner.

Anvend kun grabben til følgende formål:

• Nedrivning og sortering

• Sortering og behandling af byggeaffald

• Sortering og behandling af genbrugsmateriale

ADVARSEL Anvend ikke denne grab til andre formål end det til sigtede brug. I tilfælde af ukorrekt brug kan følgende farer opstå:

• Død eller alvorlig personlig skade på føreren eller andre personer. • Skade på grabben eller gravemaskinen. • Beskadigelse af miljøet.

Anvendelse af denne grab til andre formål end de ovenfor beskrevne eller udenfor dens

specifikationer anses for ukorrekt brug, og i et sådant tilfælde udelukkes alle garanti og/eller

ansvarskrav.

Anvend ikke grabben til følgende formål:

• Til at hamre med

• Til at slå med

• Til at knuse med

• Til at flytte containere og vogne

BEMÆRKNING Rotationsenheden er ikke beregnet til at knuse med og den er ikke designet til spiralkabler. Rotationsenheden skal kun anvendes til at indstille grabben.

7

GENEREL TEKNISK BESKRIVELSE Produktbeskrivelse

En grab beregnet til adskillige formål, monteret på en gravemaskine til brug ved nedrivning og

sortering samt sortering og behandling af byggeaffald og genbrugsmateriale. Den har et fladt

kompakt design med en fremragende manøvringsevne. Ventiler monteret på cylindrene og som

holder på læsset samt en meget høj lukkekraft garanterer en maksimal sikkerhed i alle situationer.

Komponenter og samlinger

Top konsol

Rotationsenhed

Ramme

Hydraulisk cylinder

Synkroniseringsled

Grabarme i ”ribbet” design

Udskiftelige skærekant blade

Top konsol

Roterende drivenhed

Ramme

Hydraulisk cylinder

Grabarme i ”ribbet” design

Udskiftelige skærekant blade

Synkroniseringsled

FDG05-PL, FDG10-PL, FDG20-PL, FDG30-PL

FDG35-PL, FDG40-PL, FDG50-PL, FDG60-PL

8

Design højdepunkter • Indstillelig grab beregnet til adskillige formål.

• Fladt kompakt design – hydrauliske cylinder og synkroniseringsled beskyttet inde i rammen.

• Hydraulisk rotationsenhed med robuste aksiale og radiale lejrer.

• FDG05 – FDG30 udstyret med en rotationsdrivenhed, FDG35 – FDG60 udstyret med et svingringsystem.

• Grabarme i ”ribbet” design til høj modstand.

• Bund- og sideknive i højstyrke finkornet stål (400 HB)

• Cylindre med grænse-dæmpning (FDG20 – FDG60).

• Ventiler monteret på cylindrene som holder på læsset forhindrer, at grabben åbner utilsigtet.

• Integrerede mekaniske åbne- og lukkestoppere.

• Påskruede udskiftelige skærekant blade i højstyrke finkornet stål (500 HB) (FDG10 – FDG60).

Valgfrie enheder

• Topmonterede konsoller.

• Cylinder- og rotationsslanger.

• Grab forefindes uden rotation.

• Grab forefindes til materialebehandling med en enkelt grabarm, oscillerende, monteret.

• Specielle grabarme i henhold til kundens ønske.

• Retningskontrolventil til betjening af åbne/lukke funktionen og den roterende funktion til brug på gravemaskiner med kun ét hydraulisk kredsløb.

• Yderligere valgfrit udstyr kan anskaffes efter forespørgsel.

Mekaniske stoppere

Hydraulisk cylinder med grænse-dæmpning og ventiler, som holder på læsset

Synkroniseringsled

Sæt grabarme

Skærekant

Udskiftelig skrue på skærekant blade

9

STANDARD SPECIFIKATIONER

Model Tekniske detaljer

FDG05-PL FDG10-PL FDG20-PL FDG30-PL

Vægt minus topkonsol kg 155 220 510 900 Kapacitet liter 37 80 200 370 Maks. løftekapacitet – grab ton 1 1 2 4 Dimension A mm 700 820 1010 1200 Dimension B mm 760 720 890 1070 Dimension C mm 640 650 940 1170 Dimension D mm 1000 1110 1620 1920 Bredde E mm 360 400 600 800 Maks. lukkekraft kN 15 36 59 Maks. arbejdstryk grab bar 320 250 350 350 Maks. olieforbrug grab l/min 30 22 40 60 Maks. arbejdstryk rotation bar 320 200 250 250 Maks. olieforbrug rotation l/min 20 20 28 48 Slangetilslutning grab M18x1,5 M18x1,5 G¾ G1 Slangetilslutning rotation M18x1,5 M18x1,5 G½ G½ Antal cylindre 1 1 1 1 Gravemaskine vægtklasse ton 1 - 2 2 - 5 5 - 9 9 - 15

Model Tekniske detaljer

FDG35-PL FDG40-PL FDG50-PL FDG60-PL

Vægt minus top konsol kg 940 1590 1830 2170 Kapacitet liter 370 650 760 925 Maks. løftekapacitet – grab ton 4 6 6 8 Dimension A mm 1350 1600 1710 1800 Dimension B mm 1200 1450 1490 1600 Dimension C mm 1170 1410 1450 1530 Dimension D mm 1920 2250 2450 2500 Bredde E mm 800 900 1000 1230 Maks. lukkekraft kN 59 60 75 75 Maks. arbejdstryk grab bar 350 350 350 350 Maks. olieforbrug grab l/min 80 80 90 90 Maks. arbejdstryk rotation bar 120 140 140 140 Maks. olieforbrug rotation l/min 30 30 30 30 Slangetilslutning grab 25S 25S 25S 25S Slangetilslutning rotation 12L 12L 12L 12L Antal cylindre 1 2 2 2 Gravemaskine vægtklasse ton 15 - 20 20 - 25 25 - 30 29 - 40

10

MONTERING/DEMONTERING AF GRABBEN TIL SORTERING

ADVARSEL Før knusemaskinen/grabben til sortering monteres el ler demonteres, skal man vælge et fast underlag og sikre sig, at der ikke befinder si g personer i nærheden undtagen dem, som skal montere/demontere grabben.

Før grabben til sortering installeres, skal alle pe rsoner involveret i operationen bære de nødvendige sikkerhedsgenstande som hjelme, briller, sikkerhedsbeklædning, handsker, støvler etc.

Man skal sikre sig at alt personale er bekendt med nationale og lokale sikkerheds-, uheldforebyggelses- samt miljøbeskyttelses reguleri nger og lovlige begrænsninger på arbejdspladsen.

Der kræves to personer til montering/demontering af grabben til sortering. Derfor skal man være enige om fremgangsmåden på forhånd.

En kran skal anvendes til at flytte konsoller, grab arme og andre tunge genstande.

Når skruen som holder grabarmen fjernes under betje ning, vil monteringstappen falde ud og grabben til sortering vil falde af den hydraulis ke gravemaskine, hvilket fører til skader eller kan have døden til følge.

Hydrauliktanken er under et konstant internt tryk. Når slanger tilsluttes, standses motoren, det resterende tryk udløses og stopventilerne på en den af de hydrauliske kredsløb lukkes.

VARSOMHED Stik ikke en hånd eller finger ind i hullet, når gr abarme anbringes. Der er risiko for at hånden eller fingeren bliver skåret af, når armen e ller grabben til sortering bevæges.

Højtryks hydraulikolie kan forårsage alvorlige skad er eller døden, hvis det kommer på huden eller i øjnene. Anvend et træbræt til at chec ke for olielækage, anvend aldrig hænderne. Hvis der kommer hydraulikolie på huden s kal der straks søges lægehjælp. Hvis ikke kan det have døden til følge.

11

Montering af grabben til sortering 1. Før grabben til sortering monteres, skal man sikre sig, at den hydrauliske gravemaskine, som

grabben skal monteres på, er den korrekte størrelse til grabben, samt at den har de korrekte

hydrauliksystemer, til at både grabens cylindre og rotationsfunktion kan anvendes på samme

tid.

Det skal sikres at hydraulikslangerne er den korrekte længde og kvalitet (originale FRD slanger

skal anvendes).

Indstil gennemstrømninger og tryk for både grabens cylinder og rotationskredsløb til den

korrekte indstilling som vist under standardspecifikationerne. 2. Bevæg langsomt betjeningsstangen på den hydrauliske gravemaskine, således at hullet på

enden af armen står på linie med hullet på konsollen.

3. Sæt grabarmen på i den retning som lukkebolten ses fra førersædet. 4. Sæt grabarmen ind, sæt stopringen på og fastgør lukkebolten. 5. Luk bolten med to møtrikker.

6. Stop den hydrauliske gravemaskines motor, sluk for hovedkontakten, og luk luften ud af

hydraulikolietanken. (Luk luften ud i henhold til den hydrauliske gravemaskines

brugsvejledning). 7. Check at stopventilerne på begge sider af armen befinder sig i ”lukket” position. 8. Fjern tilslutnings- og olieslangepropperne fra grabens rør, som er fastspændt til enden af

armen, og tilslut olieslangerne. Tilslut dernæst slangerne til de korrekte tilslutninger på

rotationsdrivenheden eller rotationsenheden. Bemærk symbolerne ved siden af tilslutningerne

indpræget i drivenheden.

Lukkemøtrikker

12

FDG35 – FDG60 FDG05 – FDG30

R1 – Rotation venstre R2 – rotation højre GO – grab åbne GS – grab lukke

BEMÆRKNING Før olieslangerne kobles til/fra skal der sættes en bakke ind under til opsamling af olie. Tør straks spildt olie op, så der ingen olie er tilbage .

Vær forsigtig således at der ikke kommer støv ind i olieslangerne, når de tilsluttes.

• Jord eller støv i en olieslange vil medføre at grabben og den hydrauliske gravemaskine svigter.

9. Start den hydrauliske gravemaskines motor og løft bommen. Betjen derefter spandcylinderen

for at strække grabens indviklede tilslutningsslanger.

10. Sæt grabben til sortering på jorden og drej stopventilerne på det hydrauliske rørsystems

høj/lavtryksside 90 grader (linie på hovedet: gennemstrømsretning) for at tilslutte det

hydrauliske kredsløb (åben stopventilen fuldstændigt).

Fuldstændig lukket position

Fuldstændig åben position

Skruenøgle

13

Demontering af grabben til sortering

ADVARSEL Tappene er tunge. Flyt dem med en kran.

VARSOMHED Før hydraulikolieslanger frakobles, skal en oliebak ke forberedes. Tør alt spildt olie grundigt op.

1. Placer grabben til sortering på en hård lige overflade.

2. Stop den hydrauliske gravemaskines motor, udløs det interne tryk i hydraulikolietanken og lås

maskinens betjeningsstang.

* For information om hvordan trykket i hydraulikolietanken udløses og hvordan maskinens

betjeningsstang låses se brugsvejledningen til den hydrauliske gravemaskine.

3. Drej stopventilerne 90° for at lukke dem og løsn og fjern fastspændingsanordningerne på

hydraulikolieslangerne fra armen. 4. Med forsigtighed, således at der ikke kommer mudder eller støv ind i hydraulikolieslangerne

eller fastspændingsanordningerne, strammes olieslangepropperne samt tilslutningspropperne. 5. Med en skruenøgle løsnes møtrikkerne på den venstre side og låsebolten og stopringen

fjernes.

6. Bind et nylontov omkring tappen og fjern den ved hjælp af en kran.

* Hvis ikke tappen kan fjernes, startes motoren og bommen betjenes let, således at den

centreres.

7. Ligeledes løsn møtrikkerne på armsiden, låsebolten og stopringen fjernes og tappen trækkes

ud.

8. Det skal sikres at tappene og bøsningerne ikke er for slidte, beskadigede, deforme eller

revnede samt at der ikke er problemer i armen og leddet.

* Hvis der opdages et problem i armen eller leddet, skal delen repareres eller udskiftes.

9. Start motoren og bevæg langsomt maskinens betjeningsstang for at sikre at rørsystemet ikke

har lækage.

10. Sæt de tappe og bøsninger, som blev fjernet, fast på grabben til sortering.

14

BETJENINGSPROCEDURER

VARSOMHED Kun det personale, som har været igennem det teknis ke kursus til betjening af byggemaskiner af vogntype (nedrivning) og som beher sker betjeningsmetoden, må betjene grabben til sortering. Betjen den hydrauliske grave maskine i henhold til betjeningslærebogen anvendt på træningskurset samt betjeningsvejledningen til den hydrauliske gravemaskine.

Sikkerhedsforanstaltninger til sikker betjening

Foranstaltninger før arbejde indledes

VARSOMHED Før motoren startes, skal det bekræftes, at området omkring den hydrauliske gravemaskine er sikkert.

Startinspektion før arbejde indledes En startinspektion skal gennemføres før motoren startes for at sikre en sikker betjening af maskinen og forhindre at den svigter. Opvarmning af maskinen • Maskinen må ikke betjenes lige efter motoren er blevet startet. Lad maskinen gå i tomgang for

at opvarme den og varm hydraulikolien tilstrækkeligt specielt om vinteren eller for betjening et koldt sted.

• Når grabben til sortering betjenes, skal motoren gå i tomgang i et godt stykke tid. Accelereres der lige fra starten, vil oliefilmen mellem stemplet og cylinderslangen gå i stykker og stempelpakningerne vil blive beskadiget.

Rengøring af området omkring førersædet • Området omkring førersædet skal altid være rent for at undgå ukorrekt betjening eller

funktionsfejl. Reservedele og værktøj skal lægges i en værktøjskasse. Justering omkring førersædet • Når bygninger rives ned, skal forruden og vognens beskyttelsesnet lukkes for at beskytte føreren

mod sten og cementdele. • Juster sædeindstillingen således, at de forskellige stange kan betjenes, eller der kan trykkes på

pedalen, når man sidder dybt i sædet med ryggen tæt imod ryglænet.

Sikkerhed • Før betjening skal arbejdsstedets topografiske og geologiske betingelser checkes og der skal

lægges mærke til revner i jorden og sammensynkning af bygninger. • Det skal sikres, at alle elektriske ledninger er frakoblet og at trykket er udløst i alle benzin- og

vandledninger. • Placer rækværk, opstil hegn og foretag andre sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

fodgængere og køretøj.

15

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel/standsning Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel • For at sikre synsfeltet i fremadgående retning samt sikkerhed ved kørsel, skal grabben til

sortering hæves 30-40cm fra jorden og en flad overflade skal vælges til kørslen.

• Ved kørsel i vand skal den tilladte vanddybde for kørsel i vand fastsat for den hydrauliske

gravemaskine overholdes og man skal være forsigtig, således at grabben til sortering ikke bliver

nedsænket i vand.

Sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel i bakket terræn • Der må ikke køres i terræn, hvor vognens evne til kørsel opad bakker og sikkerhed ved kørsel i

et sådant terræn overstiges.

• Ved kørsel i bakket terræn skal motorens hastighed formindskes på forhånd og vinklen mellem

bommen og armen skal være på 90°-110°. Grabben til sortering skal holdes 30-40 cm over

jorden og maskinen skal altid vende imod bakken.

Sikkerhedsforanstaltninger ved standsning • Når maskinen standses skal det ske på fast grund, og grabben til sortering skal anbringes på

jorden med grabben opretstående.

• Når man forlader førersædet skal bommen og armen låses med sikkerhedslåsen og motoren

skal standses.

Nedrivning

VARSOMHED Gravemaskinen skal så vidt muligt anbringes på en s tabil og stærk vejkant.

En alt for stor vægt på det som ødelægges vil medfø re, at den hydrauliske gravemaskine kommer ud af balance når genstanden går i stykker.

1. Anbring grabben til nedrivning ved hjælp af den hydrauliske gravemaskines bom- og arm

funktioner samt grabbens rotationsfunktion.

Grabben er anbragt til et indstillet brug. Ladning er mulig både i grabbens lodrette, indstillede eller vandrette akse.

VARSOMHED Rotationsdelen må ikke roteres med magt ved at tryk ke rammens side imod en genstand. Sker dette kan den hydrauliske rotationsmotor blive beskadiget.

16

2. Løft den del, som skal ødelægges, af bygningen og placer den på jorden ved langsomt at

bevæge gravemaskinen og grabben.

ADVARSEL Brug ikke grabben til at hamre på den bygning, som skal ødelægges. Dette kan beskadige grabben. Anvend ikke grabben til at løfte eller fjerne genst ande, som er spændt fast i jorden. Dette kan beskadige både grabben og den hydrauliske grave maskine. Det kan også få gravemaskinen til at vælte. Anvend ikke grabben under vand. Dette kan medføre, at der kommer vand ind rotationslejrene og drejeleddets samling og forårsa ge interne skader på dem. Anvend ikke grabben til at støtte gravemaskinens væ gt når denne drejes.

FARE Ved arbejde inde i en bygning, skal det sikres at g ulvene er stærke nok til at bære gravemaskinens vægt samt den ekstra belastning som fremkaldes, når bygningen rives ned.

ADVARSEL Anvend ikke grabben, når gravemaskinens arm- og spa ndcylindre er fuldstændig strakt ud eller trukket tilbage. Et vedvarende brug i disse stillinger kan medføre indvendig beskadigelse af cylindrene.

17

TRANSPORT og OPBEVARING

Transport 1. Hvis grabben transporteres sammen med gravemaskinen, skal den spændes fast f.eks. med

kæder, således at der ikke forekommer ukontrollerede bevægelser.

2. Løft kun grabben med en maskine beregnet til løftning som f.eks. en kran eller en gaffeltruck,

som har tilstrækkelig ydeevne til at løfte den. Løft kun grabben i den øverste konsol.

1. Transport af gravemaskinen 3. Løftning

2. Opretstående transport / opbevaring

�

Sikkerhedsforanstaltninger før opbevaring 1. Vask, rengør og tør derefter grundigt hver af grabbens dele.

2. Når en højtryksrenser anvendes, skal man være forsigtig med ikke at sigte strålen imod

rotationslejets pakninger eller drejeleddets samling for at undgå at der kommer vand forbi

pakningerne.

3. Anbring grabben på en fast, lige overflade og demonter den fra den hydrauliske gravemaskine.

�For information om demontering af grabben se “MONTERING OG DEMONTERING AF

GRABEN TIL SORTERING”.

4. Frakobbel slangerne fra grabben og stram tilslutnings- og olieslangepropperne. Pas på at der

ikke kommer mudder eller støv ind i slangerne.

5. Smør tilstrækkeligt indtil der kommer gammelt fedt ud.

�For information om smøring se “Dagligt eftersyn”

6. Anbring grabben stablet op på træblokke og opbevar den i en godt udluftet oplagsplads samt

spænd den fast, således at den ikke vælter eller flytter sig. Hvis det er nødvendigt at opbevare

grabben udendørs, skal den opbevares på en godt udluftet flad overflade, som er let at dræne,

og et lagen eller lignende skal anbringes over den.

18

Sikkerhedsforanstaltninger før brug 1. Vask og rengør alle grabbens dele og stram bolte og møtrikker.

� For information om stramning af bolte og møtrikker, se “Eftersyn og vedligeholdelse hver 50

timer”.

2. Check for revner eller deformeringer. Hvis man finder nogle skal skaden repareres før grabben

tages i brug.

3. Smør tilstrækkeligt indtil der kommer gammelt fedt ud.

� For information om smøring, se “Dagligt eftersyn”.

4. Check hydraulikolieslangerne for at sikre, at de ikke har revner eller er beskadiget og rengør

slangefastspændingsanordningerne. Check hydrauliksystemet for lækage.

BEMÆRKNING Når grabben anvendes efter den har været opbevaret i et langt stykke tid, anbefales det at udskifte det hydrauliske cylinders oliepakninger og grundigt efterse og vedligeholde de respektive dele.

19

VEDLIGEHOLDELSE Sikkerhedsforanstaltninger for vedligeholdelse Når maskinen efterses eller repareres skal det foregå på en flad overflade og grabben skal stå stabilt på den.

Rengøring af grabben til sortering Før eftersyn eller reparation, skal alle grabbens dele rengøres og tørres for let at kunne finde defekte dele. Rengør delene, som skal smøres, omhyggeligt og vær opmærksom på at der ikke kommer støv i olien eller smørefedtet.

Hæng advarselsskilt på Under eftersyn og reparation skal der hænges et advarselsskilt på førersædet som klart siger ”Start ikke motoren”, ”Betjen ikke stangen” etc.

Vær opmærksom på brand Vask delene med ubrændbar olie.

Anvend originaldele Når en del udskiftes, skal en originaldel fra reservedelslisten anvendes. Originaldele bestilles hos leverandøren.

Hydraulikolie og hydraulisk smøremiddel Anvend hydraulikolie og hydraulisk smøremiddel, som har den specificerede viskositet. Ved påfyldning forbered en ren beholder og vær opmærksom på at der ikke kommer støv i olien eller smøremidlet. � Genbrug ikke hydraulikolie eller hydraulisk smøremiddel.

Udløs det hydrauliske tryk Der er altid et internt tryk i hydrauliksystemet. Udløs det hydrauliske tryk i kredsløbet, når en olieslange installeres eller frakobles, eller ved udskiftning af hydraulikolien eller hydraulikfiltret. � For information om udløsning af tryk, se den hydrauliske gravemaskines brugsvejledning.

Luk stopventilen Når olieslanger installeres eller frakobles, udløses trykket i hydrauliksystemet og stopventilen lukkes.

Sikkerhedsforanstaltninger ved oliedræning Lige efter maskinen er blevet betjent, er hydraulikoliens temperatur høj. Ved installation eller frakobling af olieslanger eller hvis hydraulikfiltret udskiftes, skal der ventes til hydraulikoliens temperatur er normal. � Hvis hydraulikolien er kold, skal den opvarmes (til omkring 30-40°) og dernæst drænes.

Sikkerhedsforanstaltninger efter oliedræning Når hydraulikolien eller hydraulikfiltret udskiftes, skal en beholder med tilstrækkelig kapacitet gøres parat, og olien skal drænes ned i beholderen. Efter dræning skal olien eller filtret checkes for at sikre, at der ikke forefindes metaldele eller fremmedlegemer. � Genbrug ikke hydraulikolien eller hydraulikfiltret.

20

Tør konserveringsmidlet af Før en ny del installeres, skal konserveringsmidlet tørres af delens overflade.

Udskiftning af pakninger Når delen med en O-ring eller en pakning efterses, rengøres overfladen hvor delen skal monteres og delene udskiftes med nye. � Genbrug ikke den fjernede O-ring eller pakning.

Udskiftning af hydraulisk cylinderpakning Det er nødvendigt med et specielt stykke værktøj til at udskifte stempelpakningerne på den hydrauliske cylinder. Spørg din FRD Europe leverandør for udskiftningsdele.

Belægning med gevindlås bindemiddel Når en overflade belægges med gevindlås bindemiddel, skal overfladen rengøres (affedtes) og lufttørres eller ved at blæse med ren luft. Efter belægning skal monteringen foretages, før gevindlås bindemidlet tørrer.

Bortskaffelse af affald Bortskaf affald som hydraulikolie eller hydraulikfiltre i henhold til lokale love og bestemmelser.

Eftersyn og vedligeholdelse Grabben til sortering er en tilbehørsdel til den hydrauliske gravemaskine. Efterse og reparer grabben i henhold til denne vejledning samt efterse og reparer den hydrauliske gravemaskine, som den er monteret på. Læs og forstå brugsvejledningen fuldstændigt for at kunne betjene en grab sikkert og effektivt og dernæst efterse og reparer den.

Efterse og reparer regelmæssigt i henhold til timemåleren. Gør tiden mellem eftersynsintervallerne kortere i henhold til arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og problemer eller uheld kan således forebygges.

Dagligt eftersyn 1. Efterse alle bolte for at se om de er løse eller beskadiget, eller for at se om en bolt er faldet af.

Fjern løse bolte eller efterse for slid, deformering eller beskadigelse og udskift hvis nødvendigt.

Stram nye eller løse bolte til det specificerede drejningsmoment.

2. Efterse for revner eller deformeringer. Reparer alle fejl.

3. Check hydrauliksystemet for lækage. Stram utætte forbindelser, udskift utætte eller

beskadigede slanger og reparer utætte cylindre, drejeledstilpasningsstykker eller rotationsmotor.

(Se følgende tegninger over hydrauliksystemets komponenter).

4. Smør alle smøringspunkter vist på nedenstående tegning med smøremiddel beregnet til

adskillige formål (se afsnittet ”Hydraulikolie og hydraulisk smøremiddel” for detaljer om det

smøremiddel, som skal anvendes).

21

Ugentligt eftersyn 1. Check bøsningerne, grabarmene, cylindrene og top konsollen for slitage.

2. Check de udskiftelige skærekanter for slitage.

3. Check om endestopperne kan åbnes og låses.

De mekaniske endestoppere har til formål at stoppe grabarmenes bevægelse, når de åbnes og

lukkes. Beskadigede eller slidte endestoppere kan medføre, at cylindrene ødelægges. De skal

derfor efterses regelmæssigt (grænserne kan ses nedenfor).

1. Stopper → grænse - åbning Emin. ( cylinder trukket tilbage – grab åben ) 2. Stopper → grænse – lukning Emaks. ( cylinder strakt ud – grab lukket )

monterings- dimension [ mm ]

FDG05-PL

FDG10-PL

FDG20-PL

FDG30-PL

FDG35-PL

FDG40-PL

FDG50-PL

FDG60-PL

åben Emin 340 560 670 670 651 651 731

lukke Emaks 415 775 960 955 929 929 1032

Top konsol

Rotationsleje

Cylinderbøsning

Gribearmsbøsning

Synkroniseringsled bøsning

Synkroniseringsled bøsning

Cylinderbøsning

Endestopper “åben”

Endestopper “lukket”

Gribearmsbøsning

Check boltene dagligt for stramhed

22

Hydrauliksystemets komponenter

Hydraulisk kredsløb FDG10-PL til FDG30-PL

Hydraulisk kredsløb FDG35-PL til FDG60-PL

Drivenhed til hydraulisk cylinder

Drevsmøring Gravemaskine til rotationsmotor (Eaton)

Gravemaskine til drejeledssamling Drejeledssamling til cylindre

Gravemaskine til rotationsmotor (Parker)

23

VALG AF HYDRAULIOLIE OG HYDRAULISK SMØREMIDDEL Det er vigtigt at vælge den korrekte hydraulikolie og det korrekte hydrauliske smøremiddel for at

grabben kan yde så meget som muligt og bevare en høj effektivitet. Der skal omhyggeligt tages

vare om hydraulikolien, idet grabben bruger den hydrauliske gravemaskine som en kilde til

hydraulisk tryk.

Hydraulikolie

VARSOMHED Hvis olietemperaturen overstiger 80 °°°°C, formindskes grabbens ydelse, pakningernes liv vi l blive kortere og hydraulikolien kan forringes. Vær meget opmærksom på at kontrollere temperaturen. Hvis hydraulikoliens temperatur ikke overstiger 20 °°°°C, når grabben anvendes, skal leverandøren kontaktes.

Valg af hydraulikolie Det er vigtigt at vælge og vedligeholde hydraulikolien for at grabben kan yde så meget som muligt

og bevare en høj effektivitet. Anvend industriel type hydraulikolie HLP ISO VG46, syntetisk olie

type HEES og biologisk olie type HETG. HFA, HFB, HFC og HFD typerne anbefales ikke.

Forurenende stoffer som metalpulver og støv blandet med hydraulikolien vil medføre hurtigt slid og

ukorrekt funktion af det hydrauliske udstyr. Hvis olieforureningsniveauet i hydraulikolien overstiger

NAS-11 klasse, udskiftes hydraulikolien oftere.

BEMÆRKNING

Olieegenskaberne er forskellige fra en fabrikant ti l en anden. Anvend altid det samme mærke.

Temperaturkontrol af hydraulikolien Før grabben betjenes, skal den hydrauliske gravemaskines motor tændes, opvarmes og dernæst

bevæges betjeningsstangen langsomt for at opvarme hydrauliksystemet i 5 minutter.

Den hydrauliske gravemaskines olietemperatur bør være på 40-60°C, når grabben betjenes.

Smøremiddel Anvend molybdenum smøremiddel.

BEMÆRKNING Når den atmosfæriske temperatur er 0 °°°°C eller højere anvendes et smøremiddel med en konsistens svarende til NLGI Nr. 1 eller 2. Når den er lavere end 0 °°°°C. anvendes Nr. 1.

24

FEJLFINDING På en grab til sortering, som er en tilbehørsdel til en hydraulisk gravemaskine, opstår problemer

som en kombination af adskillige faktorer. Hvis et problem er opstået, skal man se i både

grabbens og den hydrauliske gravemaskines brugsvejledning for at finde problemet og løse det.

For symptomer markeret med "�" kontaktes leverandøren. For ting markeret med "�" kontaktes

leverandøren til den hydrauliske gravemaskine, som grabben er monteret på.

Symptom Mulig grund Løsning

Stopventil er lukket Åben stopventilen.

Hydraulisk rørsystem er ødelagt eller utæt.

� Reparer eller udskift.

Hydraulikolieniveau for lavt. Fyld på til specificeret

niveau.

Hydraulikpumpe er defekt. � Justér eller udskift.

Grabarme åbner ikke

Gravemaskinens kontrolventil er defekt. � Reparer eller udskift.

Hydraulisk rørsystem er ødelagt eller

utæt. � Reparer eller udskift.

Hydraulikolieslange er utæt. � Udskift.

Hydraulikpumpe er defekt. � Justér eller udskift.


Cylinderpakningerne er slidte eller beskadigede.

� Udskift.

Sugefiltret er stoppet. Vask eller udskift.

Returfiltret er stoppet. Vask eller udskift.

Returrørets indvendige diameter er for

lille. � Udskift rør.

Grabarmenens lukkekraft er for

lav.

Betjeningstryk er for lavt � Justér.

Hydraulisk rørsystem er ødelagt eller utæt.

� Reparer eller udskift.

Hydraulikolieslange er utæt. � Udskift.

Hydraulikolieniveau for lavt. Fyld på til specificeret

niveau.

Tryk i overtryksventil er faldet. � Justér.

Hydraulikpumpens effektivitet er dalet. � Justér eller udskift.


Rotationsmotor defekt. � Udskift.

Grab roterer ikke eller roterer

langsomt.

Rotationspakning eller drev defekt. � Reparer eller udskift.

Motorhastighed er for høj. Sænk motorhastigheden.

Hydraulikolieniveau for lavt. Fyld på til specificeret niveau.

Hydraulikoliens temperatur er for høj.

Hydraulikolie er forringet. Udskift.

Cylinderpakningerne er slidte eller

beskadigede. � Udskift.

Cylinder er utæt.

Stempelstang er beskadiget. � Udskift.

25

SERVICEOPTEGNELSE

26

FDG05-PL Grab til nedrivning og sortering

27

FDG05-PL reservedelsliste

Pos. Reservedelsnummer Beskrivelse Antal Drejnings-

moment (Nm) 1 3007000025 Drivenhed 1

2 2002026001 Ramme 1

3 2004033001 Synkroniseringsled 2

4 2006026001 Grabarme med led og skærekanter 1

5 3009035010 Tap - cylinder 1

6 3009035019 Tap – cylinder/synkroniseringsled 1

7 3009035012 Tap – synkroniseringsled 1

8 3009035009 Tap - drejetappunkt 4

9 5003002101 Bøsning - drejetappunkt 4

10 5003002105 Bøsning - synkroniseringsled 2

11 5001004003 Split 7

12 5003001002 Smørenippel 2


14 2013026001 Sæt tap og bøsninger (pos. 5-13) 1

15 5002001089 Kobling 2

16 5002010208 Slange 1

17 5002010238 Slange 1

18 2010026001 Hydraulisk tilslutningssæt (pos. 15-17) 1

19 5001001213 Skrue – drivenhed/ramme (fiksere med Loctite) 4

20 5001002083 Spændeskive 8

21 5001006019 Møtrik 4

22 5002001217 Jordforbindelsesstik 4 90

50 2011026000 Cylinder 1

28

FDG05-PL Hydraulisk cylinder

29

FDG05-PL Hydraulisk cylinder reservedelsliste Pos. Reservedelsnummer Beskrivelse Antal Drejnings-

moment (Nm) 2011026000 Cylinder samling (består af pos. 1 – 16) 1 1 2011026001 Cylinderslange 1

2 2011026002 Stempelstang 1

3 2011026003 Stempel (fiksere med Loctite) 1

4 2011033064 Stempelstangsbøsning 1

5 5002003018 Stempelpakning 1

6 5002005004 Stempelstangspakning 1

7 5002007002 Viskerring 1

8 5002006006 Styrering 1

9 5002004004 O-ring 1

10 5002014002 Støttering 1

11 5003002573 Bøsning 2

12 5003002572 Bøsning 1


14 5001007010 Skrue sæt (fastspænde med Loctite) 2

15 5002001252 Omløber 2

16 5002004053 O-ring 1

2011026005 Sæt pakninger (pos. 5-10) 1

30


31

FDG10-PL reservedelsliste Pos. Reservedelsnummer Beskrivelse Antal Drejnings-


2 2002033001 Ramme 1



5 3009035010 Tap - cylinder 1






11 5001004003 Split 8



14 5002001015 Kobling (E) 2 90

15 5002001055 Kobling (W) 2 100

16 5002010220 Slange 2



19 5001001224 Skrue – drivenhed/ramme (fiksere med Loctite) 4 230

20 5001006002 Møtrik 4

21 5004001315 Udskiftelig skærekantsæt 1

22 5001001216 Skrue 8 230

23 5001006006 Møtrik 8

50 2011033100 Cylinder 1

32


33


moment (Nm) 2011033100 Cylinder samling (består af pos. 1 – 15) 1 1 2011033101 Cylinderslange 1




5 5002008016 Kontraventil 1 40


7 5003002102 Bøsning 1

8 5003002117 Bøsning 2


10 5002006006 Styrering 2

11 5002007002 Viskerring 1

12 5002004004 O-ring 1

13 5002014002 Støttering 1




34


35



2 2002034002 Ramme 1

3 3014000027 Fordeler 1



6 3009050001 Tap - cylinder 1






12 5001004004 Split 8



15 5002001028 Kobling (WH) 4 100

16 5002010306 Slange 2





21 5001001235 Skrue – drivenhed/ramme

(fastspænde med Loctite) 1 230


23 5001005001 Forbindelsestap 4

24 5001001001 Skrue – fordeler/ramme (fiksere med Loctite) 5 55

25 5001002010 Spændeskive 15

26 5002004001 Pakningsring 2

27 3012000105 Dæksel – ramme 2

28 5001001002 Skrue – dæksel 10 55


30 5001001216 Skrue 12 230

31 5001006006 Møtrik 12

50 2011034000 Cylinder 1

36


17

17

37


moment (Nm) 2011034000 Cylinder samling (består af pos. 1 -20) 1 1 2011034001 Cylinderslange 1





6 5002012001 Komplet pladeskive 1

7 5002002003 Laminarring 1

8 5002002002 Pakning 2

9 5002003002 Stempel styrering 2


11 5002007001 Viskerring 1

12 5002006001 Styreliste 2



15 5002004002 O-ring 1

16 5002014001 Støttering 1

17 5003003001 Leje 2

18 5003004001 Låsering 2




38


39



2 2002035002 Ramme 1

3 3014000006 Fordeler 1



6 3009050013 Tap - cylinder 1






12 5001004004 Split 4

13 5001004008 Split 4


15 2013035002 Sæt bøsninger (pos. 6-14) 1

16 5002001016 Kobling (E) 2 115

17 5002001028 Kobling (WH) 2 100

18 5002010321 Slange 2





23 5001005008 Forbindelsestap 4

24 5001001306 Skrue – ramme/drivenhed

(fastspænde med Loctite) 8 420


26 5001001101 Skrue – fordeler/ramme (fiksere med Loctite) 5 95


28 5002004003 Pakningsring 2

29 5002008001 Tryk sikkerhedsventil 2


31 5001001320 Skrue 12 420

32 5001006003 Møtrik 12

33 3012000105 Dæksel – ramme 2

34 5001001002 Skrue – rammedæksel 10 55

35 5001002010 Spændeskive 10

50 2011035000 Cylinder 1

40

FDG30-PL Grab til nedrivning og sortering (uden rotation)

41

FDG30-PL reservedelsliste (uden rotation)


moment (Nm) 1 2002035005 Ramme 1



4 3009050013 Tap - cylinder 1






10 5001004004 Split 4

11 5001004008 Split 4



14 5002001016 Kobling (E) 2 115


16 5002001023 Kobling 2

17 5002001204 Møtrik 2

18 5002001214 Stik 2

19 5002010335 Slange 2


21 5001001320 Skrue 12 420

22 5001006003 Møtrik 12

23 3012000105 Dæksel – ramme 2


25 5001002010 Spændeskive 10

50 2011035000 Cylinder 1

42


43










9 5002006005 Styrering 2



12 5002004014 O-ring 1

13 5002014004 Støttering 1



16 5002004012 O-ring 2

17 5002014006 Støttering 3

18 5003003001 Leje 2

19 5003004001 Låsering 2




44


29 30

45


moment (Nm) 1 3007000122 Rotationskasse samling

(F35LN boltmønster) - standard 3007000130 Rotationskasse samling

(F22LN boltmønster) - valgfri

2 2002035007 Ramme 1



5 3009050013 Tap - cylinder 1






11 5001004004 Split 4

12 5001004008 Split 4



15 5002001017 Kobling (E) 2 180

16 5002001042 Kobling (EW) 2

17 5002010321 Slange 2

18 5002001016 Kobling (E) 2 115


20 2010029101 Hydraulisk tilslutningssæt (pos. 15-19 plus pos. 33 – 52 i rotationskasse reservedelsliste)


22 5001001320 Skrue 12 420

23 5001006003 Møtrik 12

24 3012000130 Rammedæksel 2

25 5001001002 Skrue – dæksel 10 55

26 5001002010 Spændeskive 10

27 5001001122 Skrue 32 95

28 5001002011 Spændeskive 32

29 3014001001 Drejeled 1

30 5001001113 Skrue 4 95

50 2011035000 Cylinder 1

1

1

46

FDG35-PL Rotationskasse samling (til serienummer 29 0199)

Rotationskasse samling

Drevsmøring

1 & 30

11 & 31

27 28 4 & 32

9

10

6

7

8

5 20

19

18

17

16

15

12

14

13

24

23

22

26 25

3

26

25

21

21 48 50 49

47

Rotationsmotor med hydrauliske deler

Drejledssamling med hydrauliske deler

1 & 30 11 & 31

33

36

35

39

37

34 33

38 39 37 35 36 33 34

43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32

48

FDG35-PL Rotationskasse samling reservedelsliste (til serienummer 290199)


moment (Nm) 3007000122 Rotationskasse samling (F35LN boltmønster)

3007000130 Rotationskasse samling (F22LN boltmønster)

1 3007000120 Rotationsmotor (Eaton) (se note 1 nedenfor) 1

2 3007001049 Rotationskasse (F35LN boltmønster) - standard 3007001065 Rotationskasse (F22LN boltmønster) - valgfri

3 3007001050 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1

5 3007001040 Rotationsmotordrev 1

6 5001002059 Spændeskive – drev sikkerhedslås 1

7 5001008002 Fjederskive 2

8 5001001025 Skrue 1 20

9 5001001116 Skrue 4 95



12 3007001054 Drejningsmoment støtte 1

13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95

18 3007001044 Beskyttelsesdæksel 1


20 5001001119 Skrue 6

21 3007001053 Drevbeskyttelse 1

22 3012000132 Dæksel – hus 1


24 5001001020 Skrue 4 55

25 5001001120 Skrue 32 95

26 5001002066 Spændeskive 32

27 5001001113 Skrue 4



30 3007002019 Pakningssæt – rotationsmotor 1

31 5002008018 Pakningssæt – tryk sikkerhedsventil 1

32 3014001201 Pakningssæt - drejeled 1

33 5002001014 Forbindelsesled 4 115

34 5002010263 Slange 2

35 5002001133 Forbindelsesled 1

36 5002008021 Ventil 2

1

1

49


moment (Nm) 37 5002001021 Forbindelsesled 2

38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2


41 5002001129 Knæforbindelsesled 2


43 5002010422 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Kobling 1

52 5002001134 Kobling 2

Note 1: Motor 3007000120 (Eaton) er erstattet af motor 3007000142 (Parker). Når der bestilles en

Parker motor til erstatning for en Eaton motor, skal en adapter kit 3007000150 FDG35-PL også bestilles.

50

FDG35-PL Rotationskasse samling (fra serienummer 29 0200)

Drevsmøring

21

48 50 49


3

26

25

21

22

23

24

8

10

6

31

10

9 1 & 11

19

20

18

17

16

5

15

2

12

14

13

4 & 32 28 27

51


43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32


39

38

37

36

33

34

1

52

FDG35-PL Rotationskasse samling reservedelsliste (fra serienummer 290200)


moment (Nm) 3007000122 Rotationskasse samling (F35LN boltmønster)

3007000130 Rotationskasse samling (F22LN boltmønster)

1 3007000142 Rotationsmotor (Parker) 1

2 3007001049 Rotationskasse (F35LN boltmønster) - standard 3007001065 Rotationskasse (F22LN boltmønster) - valgfri

3 3007001050 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1



7 - - -

8 5001001103 Skrue 1 95

9 5001001123 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 6


22 3012000132 Dæksel – hus 1


24 5001001020 Skrue 4 55

25 5001001120 Skrue 32 95

26 5001002066 Spændeskive 32

27 5001001113 Skrue 4 95




31 5003002570 Bøsning 1



34 5002010271 Slange 2

35 - - -

36 5002008021 Ventil 2

1

1

53



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2




43 5002010422 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Kobling 1

52 5002001134 Kobling 2

54

FDG35-PL Grab til nedrivning og sortering (uden rotation)

55

FDG35-PL reservedelsliste (uden rotation)


moment (Nm) 1 2002035005 Ramme 1



4 3009050013 Tap - cylinder 1






10 5001004004 Split 4

11 5001004008 Split 4



14 5002001016 Kobling (E) 2 115


16 5002001023 Kobling 2

17 5002001204 Møtrik 2

18 5002001214 Stik 2

19 5002010335 Slange 2


21 5001001320 Skrue 12 420

22 5001006003 Møtrik 12

23 3012000105 Dæksel – ramme 2


25 5001002010 Spændeskive 10

50 2011035000 Cylinder 1

56


57










9 5002006005 Styrering 2



12 5002004014 O-ring 1

13 5002014004 Støttering 1



16 5002004012 O-ring 2

17 5002014006 Støttering 2

18 5003003001 Leje 2

19 5003004001 Låsering 2




58


33 34

35

36

36

59


moment (Nm) 1 3007000121 Rotationskasse samling (F35LN boltmønster) 1 2 2002037101 Ramme 1




6 5003002551 Bøsning – udvendige drejetappunkt 4

7 5003002518 Bøsning – indvendige drejetappunkt 4

8 5003002702 Afstandsbøsning 4

9 5003002507 Bøsning – drejetappunkt center 8


11 5001006012 Møtrik 7

12 3009050052 Tap - cylinder 2





17 2013030001 Tap- og bøsningssæt 1



20 5001001242 Skrue 6 230

21 5002001125 Kobling (E) 2 180

22 5002001048 Kobling (ET) 2

23 5002010261 Slange 2

24 5002010262 Slange 2

25 5002001014 Kobling (GE) 4

26 2010031041 Kobling (EW) 4

27 3012000103 Dæksel – ramme 2


29 5001002010 Spændeskive 12


31 5001001606 Skrue 12 230

32 5001006030 Møtrik 12

33 3007000120 Rotationsmotor (Eaton, til serienummer 300139) 1

Rotationsmotor (Parker, fra serienummer 300140) 1

34 3007001057 Rotationskasse (F35LN boltmønster) 1

35 3007001039 Leje 1

36 3014001001 Drejeled 1

50 2011030000 Cylinder 2

60


Drevsmøring

21 48 50 49


1 & 30

11 & 31

9

10

5

6

7

8

22

23

20

29

26

25

24

28

27

29

21

10 17

4

20

19

18

17

16

15

51

2

27

28

3

12

14

13

61


1 & 30 11 & 31

33

36

35

39

37

34 33

38 39 37 35 36 33 34


43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32

62



moment (Nm) 3007000121 Rotationskasse samling (F35LN boltmønster) 1



3 3007001039 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1




8 5001001024 Skrue 1 20

9 5001001116 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10 95


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel – leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001219 Skrue 40 230

28 5001002055 Spændeskive 40






34 5002010263 Slange 2


36 5002008021 Ventil 2

63



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2




43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1

52 5002001134 Kobling 2


Parker motor til erstatning for en Eaton motor, skal en adapter kit 3007000151 FDG40-PL også bestilles

64


Drevsmøring

21 48 50 49


24

25

26

3

21

22

20 23

9

10

10

5

31

6

8

20

19

18

17

16

15

2

28

27

28

27

12

14 13

4

10

17

1 & 11

65


43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32


39

38

37

36

33

34

1

66






3 3007001039 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1



7 - - -

8 5001001103 Skrue 1 20

9 5001001123 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10 95


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel – leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001219 Skrue 40 230

28 5001002055 Spændeskive 40



31 5003002570 Bøsning 1



34 5002010271 Slange 2

35 - - -

36 5002008021 Ventil 2

67



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2




43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1

52 5002001134 Kobling 2

68


18

69

FDG40-PL Hydraulisk cylinder reservedelsliste Pos. Reservedelsnummer Beskrivelse Antal 2011030100 Cylinder samling (består af pos. 1 -18) 2 1 2011030101 Cylinderslange 1


3 2011030003 Stempel 1




7 5002004044 O-ring 1

8 5002006014 Styrering 2



11 5002007015 Viskerring 1

12 5002004012 O-ring 1

13 5002014015 Støttering 1


15 5003002318 Leje 2

16 5002008020 Kontraventil 1

17 5002001218 Pakningsstik 1

18 5002008024 Låseventil 1


70


33 34

35

36

36

71











11 5001006012 Møtrik 4

12 3009050052 Tap - cylinder 2








20 5001001242 Skrue 6 230

21 5002001125 Kobling (E) 2 180

22 5002001048 Kobling (ET) 2

23 5002010261 Slange 2

24 5002010262 Slange 2

25 5002001014 Kobling (GE) 4 120

26 2010031041 Kobling (EW) 4

27 3012000103 Dæksel – ramme 2


29 5001002010 Spændeskive 12


31 5001001607 Skrue 14 420

32 5001006031 Møtrik 14

33 3007000120 Rotationsmotor (Eaton, til serienummer 311024) 1

3007000142 Rotationsmotor (Parker, fra serienummer 311025) 1


35 3007001039 Leje 1

36 3014001001 Drejeled 1

50 2011031100 Cylinder 2

72



1 & 30

11 & 31

9

10

5

6

7

8

22

23

20

29

26

25

24

28

27

29

21

10 17

4

20

19

18

17

16

15

51

2

27

28

3

12

14

13

Drevsmøring

21 48 50 49

73


1 & 30 11 & 31

33

36

35

39

37

34 33

38 39 37 35 36 33 34


43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32

74






3 3007001039 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1




8 5001001024 Skrue 1 20

9 5001001116 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel - leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001219 Skrue 40 230

28 5001002055 Spændeskive 40






34 5002010263 Slange 2


36 5002008021 Ventil 2

75



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2




43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1

52 5002001134 Kobling 1

Note 1: Motor 3007000120 (Eaton) er erstattet af motor 3007000142 (Parker). Når der bestilles en Parker motor til erstatning for en Eaton motor, skal en adapter kit 3007000151 FDG50-PL også bestilles

76


Drevsmøring

21 48 50 49


24

25

26

3

21

22

20 23

9

10

10

5

31

6

8

20

19

18

17

16

15

2

28

27

28

27

12

14 13

4

10

17

1 & 11

77


43

44

43

42

52

41

40

45

46

47

46

42

52

47

45

41

40

4 & 32


39

38

37

36

33

34

1

78






3 3007001039 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1



7 - - -

8 5001001103 Skrue 1 20

9 5001001123 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10 95


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel – leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001219 Skrue 40 230

28 5001002055 Spændeskive 40



31 5003002570 Bøsning 1



34 5002010271 Slange 2

35 - - -

36 5002008021 Ventil 2

79



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2




43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1

52 5002001134 Kobling 2

80


18

81



3 2011031103 Stempel 1




7 5002004045 O-ring 1

8 5002006015 Styrering 2



11 5002007016 Viskerring 1

12 5002004046 O-ring 1

13 5002014016 Støttering 1


15 5003002318 Leje 2


17 5002001218 Stempelstik 1

18 5002008024 Låseventil 1


82


33

34

35

35

4

83











11 5001006012 Møtrik 4

12 - - -








20 5001001242 Skrue 6 230

21 5002001017 Kobling (E) 2 180

22 5002001049 Kobling (ET) 2

23 5002010428 Slange 2

24 5002010428 Slange 2

25 5002001016 Kobling (GE) 4 120

26 - - -

27 3012000103 Dæksel – ramme 2


29 5001002010 Spændeskive 12


31 5001001607 Skrue 16 420

32 5001006031 Møtrik 16


34 3007001059 Leje 1

35 3014001001 Drejeled 1

50 2011032000 Cylinder 2

84



1 & 30

11 & 31

9

10

5

6

7

8

22

23

20

29

26

25

24

28

27

29

21

10 17

4

20

19

18

17

16

15

51

2

27

28

3

12

14

13

Drevsmøring

21 48 50 49

85


1 & 30 11 & 31

33

36

35

39

37

34 33

38 39 37 35 36 33 34


43

43

41

41

44

44

45

45

46

47

4 & 32 40 43 46 47

86






3 3007001059 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1




8 5001001024 Skrue 1 20

9 5001001116 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel - leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001314 Skrue 58 420

28 5001002068 Spændeskive 58






34 5002010263 Slange 2


36 5002008021 Ventil 2

87



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2



42 - - -

43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1


Parker motor til erstatning for en Eaton motor, skal en adapter kit 3007000152 FDG60-PL også bestilles

88


Drevsmøring

21 48 50 49


24

25

26

3

21

22

20 23

9

10

10

5

31

6

8

20

19

18

17

16

15

2

28

27

28

27

12

14 13

4

10

17

1 & 11

89



39

38

37

36

33

34

1

43

43

41

41

44

44

45

45

46

47

4 & 32 40 43 46 47

90






3 3007001059 Leje 1

4 3014001001 Drejeled 1



7 - - -

8 5001001103 Skrue 1 95

9 5001001123 Skrue 4 95




13 5001001241 Skrue 1 230


15 3007001043 Låseklemme 1


17 5001001104 Skrue 8 95



20 5001001119 Skrue 10


22 3012000127 Dæksel – hus 1


24 3012000128 Dæksel - leje 2


26 5001001020 Skrue 4 55

27 5001001314 Skrue 58 420

28 5001002068 Spændeskive 58



31 5003002570 Bøsning 1



34 5002010271 Slange 2

35 - - -

36 5002008021 Ventil 2

91



38 5002001213 Stik 2

39 5002001202 Møtrik 2



42 - - -

43 5002010519 Slange 2



46 5002001216 Stik 2

47 5002001206 Møtrik 2


49 5002010020 Slange 1


51 5002001239 Stik 1

92


18

93



3 2011033203 Stempel 1




7 5002004048 O-ring 1

8 5002006016 Styrering 2



11 5002007019 Viskerring 1

12 5002004049 O-ring 1

13 5002014017 Støttering 1


15 5003002566 Leje 2


17 5002001218 Stempelstik 1

18 5002008024 Låseventil 1


94

Furukawa Rock Drill Europe B.V. Otto Hahnweg 14 3542 AX Utrecht Holland Tlf: 00 31 30 2412277 Bog nr. : FDG-PL-F202DEN Fax : 00 31 30 2412305 Udgivelsesdato : JULI 2007

fdg pl seri̇e furukawa

Documents