fdr es..pdf

Polipasto de cable DR DemagPolipasto fijoFDR 3 - FDR 5 - FDR 10

181104 ES 203 646 44 714 ISISISISIS 813

42352044.eps

2 2036

4644

.p65

/181

104

Principio de construcción

42352144.eps

Caperuza con componenteseléctricos integrados y finalde carrera de engranajes

Motón inferior 4/1

Motor de elevación con reductor

Polipasto fijo FDR (con consola de montaje)

Significado de la denominación / Asignación de tipos

1) Código 01 FDR con equipo eléctrico interno para utilización en grúa. La caja para el puente de la grúa, botonera de mando DSE-8R con cable de mando ycables para el mando desplazable desde el suelo se tienen que pedir por separado.

Código 02 FDR con equipo eléctrico interno y equipo eléctrico solo con interruptor de grúa y transformador en una caja acoplada en el carro para utilizar comocarro solo. La botonera de mando DSE-8R con cable de mando se tiene que pedir por separado.

Código 03 Como en el caso del código 01, pero con telemando por radio DRC-10.Código 04 Como en el caso del código 02, pero con telemando por radio DRC-10.Código 05 EZDR con interfaz “in” parallelo incorporado.

F DR - Pro 10 - 10 4/1 - 6 Z - 6/1 - 400 - 00 - 50

Frecuencia [ Hz ]

Código parte eléctrica 1)

Tensión de servicio [ V ]

Velocidad de elevación en m/min

Tipo de motor: Z = rotor cilíndrico

Recorrido de gancho en m

Disposición de cable

Capacidad de carga en t

Serie 3; 5; 10

Polipasto de cable Demag

K = carro de altura reducidaZ = carro birraílF = fijo

Consola de montaje

32036

4644

.p65

/181

104

EjemploCpdad. de carga 5 tTipo de carga "media“ según tablaVelocidad de elevación principal 6 m/minVelocidad de elevación de precisión 1 m/minDisposición de cable 4/1Recorrido de gancho medio 3 mCiclos/hora 20Tiempo de trabajo/día 8 horas

El promedio diario de marcha se estima o se calcula como sigue:

El tamaño apropiado del polipasto es determinadopor el tipo de carga, promedio de marcha, carga aelevar y disposición del cable.

Cpd

ad. d

e ca

rga

Tiempo de marcha

Tiempo de marcha

Tiempo de marcha

Tiempo de marcha

Carga muertamuy grande

Carga parcial pequeñaCarga muerta pequeña

Carga parcial pequeñaCarga parcial mediaCarga muerta media

Carga muertagrande

4 carga muy pesada

Polipastos sometidos regularmente a solicitacionesen las priximidades de la solicitación máxima.

3 carga pesadaPolipastos sometidos con frecuencia a la solicitaciónmáxima y corrientemente a solicitaciones medias.

2 carga mediaPolipastos sometidos con bastante frecuencia a lasolicitación máxima y corrientemente a solicitacionesmedias.

El tipo de carga(en la mayoría de los casos estimado) se puededeterminar según el esquema siguiente:

1 carga ligeraPolipastos sometidos sólo excepcionalmente a lasolicitación máxima y corrientemente a solicitacionesmuy bajas.

Criterios de elección

1. ¿Cuáles son las condiciones de servicio?2. ¿A cuánto asciende la carga máxima?3. ¿A qué altura se debe elevar la carga?4. ¿A qué velocidad se debe elevar la carga?

5. ¿Es necesario manejar las cargas con altaprecisión?

6. ¿Se debe desplazar la carga también en sentidohorizontal?

7. ¿Qué tipo de mando se desea en el polipasto?

Tabla de elección

1) Vida útil del reductor 20 % superior al valor seg. FEM.2) Disposición de cable 4/2 sólo con DR 10.

Para el tipo de carga media y un promedio diario de marcha de 2,66 horas, en latabla se indica el grupo 2 m. Para una capacidad de carga de 5 t y con una disposi-ción de cable de 4/1, en la tabla se indica el tamaño DR 5 - 5.

Cpd

ad. d

e ca

rga

Cpd

ad. d

e ca

rga

Cpd

ad. d

e ca

rga

horas2,66660

82032marcha/día de Tiempo

elevación de velocidad60ía trabajo/dtpo.deaciclos/hormedio gancho rec.de2

marcha/día de Tiempo

=⋅

⋅⋅⋅=

⋅⋅⋅⋅=

opurglenanimretedagracedopitleyahcramedopmeitlE

agracedopiT sarohneahcramedoiraidoidemorP

1 aregil 8-4 61-8 61edsám

2 aidem 4-2 8-4 61-8

3 adasep 2-1 4-2 8-4

4 adasepyum 1-5,0 2-1 4-2

núgesomsinacemedopurGMEF m2 m3 m4

OSI 5M 6M 7M

OSI/MEF.gesomsinacemedopurG )1 5M/m2 6M/m3 7M/m4 5M/m2 6M/m3 7M/m4

elbacednóisisopsiD 2/4,1/2 )2 1/4

eireS tneagraceddadicapaC

3RD 6,1 52,1 1 2,3 5,2 2

5RD 5,2 2 6,1 5 4 2,3

01RD 5 4 2,3 01 8 3,6

eireS opurG.omcem

OSI/MEF

.dadpCagraced

ed.ceRohcnag

nóicaveleeddadicoleVnim/m

.dadpCagraced

ed.ceRohcnag


.dadpCagraced

ed.ceRohcnag


t m 1V 2V 3V t m 1V 2V 3V t m 1V 2V 3V

1/2 1/4 2/4

3RD

5M/m2 6,1

02;21 2/21 3/81 52-2

2,3

01;6 1/6 5,1/9 5,21-1

- - - - -

6M/m3 52,1 5,2

7M/m4 1 2

5RD

5M/m2 5,2

02;21 2/21 3/81 52-2

5

01;6 1/6 5,1/9 5,21-16M/m3 2 4

7M/m4 6,1 2,3

01RD

5M/m2 5;02;21

047,1/01 81-2 52-2

01;01;6

028,0/5 9-1 5,21-1

5 ;8,5;53,11

2,517,1/01 81-2 52-26M/m3 4 8 4

7M/m4 2,3 3,6 2,3

4 2036

4644

.p65

/181

104

N

A

B 79

R

M

F

630

877

465

35

120

C

170 210

42352344.eps

Desplazamientodel gancho

El aire caliente que es emitido haciaarriba y originado por las resistenciasde frenado se tiene que considerar alefectuar el proyecto.

Si se utiliza un motor de elevación conconvertidor se tiene que mantener unadistancia mínima de 100 mm desde elborde superior del convertidor.

Polipasto fijo FDR 3 - 2/1 - 4/1

Convertidormecmo. de elev.

52036

4644

.p65

/181

104

Cota C del gancho desde el borde inferior de la consola

Dimensiones FDR 3 en mm

robmateddutignoL R A B

21H 574 208 765

02H 007 7201 297

elbaced.psiD 1/2 1/4

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H

sejeertne.tsiD R 574 007 574 007

mmne.snemiD

C 094 083

F 9 32

M 111 071

N 071 382 58 241

6 2036

4644

.p65

/181

104

715

N

A

B 93

R

M

C

558

177 240

F

178

970

13

Polipasto fijo FDR 5 - 2/1 - 4/1

42352444.eps




Convertidormecmo. de elev.

72036

4644

.p65

/181

104




21H 594 738 895

02H 037 2701 338

elbaced.psiD 1/2 1/4

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H

sejeertne.tsiD R 594 037 594 037

mmne.snemiD

C 005 024

F 3,12 1,63

M 511 591

N 571 392 88 741

8 2036

4644

.p65

/181

104

846

1127

N

A

B 108

R

M

C

610

194 310

F

180

5

Polipasto fijo FDR 10 - 2/1 - 4/1 - 4/2

42352544.eps




Convertidor demecmo. de elev.

92036

4644

.p65

/181

104




21H 095 149 417

02H 058 1021 479

04H 0051 1581 4261

elbaced.psiD 1/2 1/4 2/4

robmateddutignoL 21H 02H 04H 21H 02H 04H 21H 02H 04H

sejeertne.tsiD R 095 058 0051 095 058 0051 095 058 0051

ne.snemiDmm

Cm3/m2 095 094

005m4 086 016

F 83 65 83

M 941 342 023 054 577

N 791 823 356 99 561 723 - - -

10 2036

4644

.p65

/181

104

T2

T3

A1 A2

F

C1

C2

C3

C

A1 A2 A1

A

D2

TT1

H3

H2

H1

T4

T2

E

D3D

T3T2

D2

R

B2

B4

B4

B1

D3

B3

B3

2 x B3

D1 D1

B3 B3

R

DD

Dimensiones de la consola en mm

42352744.eps

Consolas de montaje FDR 3 - FDR 5 - FDR 10 con longitudesde tambor H12, H20

Dimensiones de consolas de montaje FDR 3, 5, 10 con longitudesde tambor H12, H20

1) Peso total para 2 consolas

Rechts

Links

otsapilopedopiT 3RD 5RD 01RD

robmated.gnoL 21H 02H 21H 02H 21H 02H

A 012 042 013

1A 54 05 05

2A 021 041 012

1B 37 5,68 101

2B 16 5,17 68

3B 52 03 03

4B 64 5,15 26

C 543 083 034

1C 54 05 05

2C 581 012 532

3C 07 06 58

D 03 04 55

1D 5,31 5,31 5,31

2D 5,31 81 22

3D 92 43 54

E 251 671 032

1/4+1/2F 9 3,12 83

2/4F 32 1,63 65

1H 55 56 57

2H 081 002 032

3H 02 02 52

T 21 02 52

1T 51.ním ním 02. ním 52.

2T 01 21 51

3T 01.ním ním 21. ním 51.

4T 59 021 021

R 574 007 594 037 095 058

oseP )1 ]gk[ 23 94 98

112036

4644

.p65

/181

104

GH

G2G1

E1

E

B1 G3

B3

B4

B3B3

R

A

D2

A1

A2

B

C

C1

C2

C3

H1

H2

H3

H4

T

T2

T2

A1 A2

F

Dimensiones de la consola en mm

H3

TT2

T2

A1 A2

F

T2

C

H1

H2

C1

C2

C3

B3

B4

B3B3

GH

G2G1

R

E1

D2

B

A

A1

A2

B3

42352844.eps

Consola de montaje FDR 10 con longitudes de tambor H40 2/1, 4/1

Consola de montaje FDR 10 con longitudes de tambor H40 4/2

42352944.eps

Dimensiones de consolas de montaje FDR 10 con longitudesde tambor H40

robmated.gnoL elbac.psiD A 1A 2A B 1B 2B 3B 4B C 1C 2C 3C D 1D 2D 3D

04H 1/2+1/4013 05 012 841 101 68 03 26 034 05 532 58 55 5,31 22 54

04H 2/4

robmated.gnoL elbac.psiD E 1E F G 1G 2G 3G H 1H 2H 3H 4H T 2T R ]gk[oseP

04H 1/2+1/4 06 03283 53

951 135 304052 57 032

52 0652 51 0051 451

04H 2/4 032 - 195 304 - - -

12 2036

4644

.p65

/181

104

Z2

Z1

Z3

V

Posibilidades de fijación para polipasto fijo FDR

Fuerzas de resistencia para el montaje del polipasto fijo FDRLas fuerzas de resistencia para el montaje que se indican en la tabla en kN incluyen un coeficiente de carga de elevaciónde 1,25 y un coeficiente de carga propia de 1,1 para la fijación sobre base, en techo y mural:

42353044.eps

42353144.eps

42353244.eps

Fijación sobre base Fijación mural

Fijación en techo

Z1, Z2, Z3 = Fuerzas de reacción máximas en lostornillos derivadasde la carga útil x el coeficiente de 1,25 yde la carga propia x el coeficiente de 1,10.

V = Carga vertical máxima que debe absorberla estructura soporte derivadade la carga útil x el coeficiente de 1,25 yde la carga propia x el coeficiente de 1,10.

otsapilopedopiT 3RD 5RD 01RD

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H 21H 02H 04H

esaberbosnóicajiF

1Z

1/2 4,4 7,4 9,5 3,6 5,3 8,3 5,4

1/4 8,4 1,5 2,6 6,6 7,3 4 7,4

2/4 - - 7,3 4 7,4

ohcetnenóicajiF

2Z

1/2 41,61 36,71 63,32 15,52 35,33 84,43 46,04

1/4 65,32 24,72 44,23 35,83 9,74 66,75 37,76

2/4 - - 4,52 1,52 92,52

larumnóicajiF

3Z

1/2 59,9 78,01 1,51 94,61 85,82 93,92 56,43

1/4 35,41 19,61 79,02 9,42 48,04 61,94 47,75

2/4 - - 56,12 4,12 65,12

V

1/2 57,61 73,81 2,62 17,82 94 89,35 9.95

1/4 2,72 59,13 81,04 42,84 39,57 38,19 18,701

2/4 - - 13,63 66,53 63,53

132036

4644

.p65

/181

104

Material de montaje para polipasto fijo FDR

42353344.eps

Las pos. 1-5 se incluyen en el suministro si el polipasto fijo se pide con consolas de montaje

1

2

6 8

78

354

1) Longitud de tornillo L en función de la estructura soporte.

Ma = 60 Nm

Ma =120 Nm con DR 3

300 Nm con DR 5

590 Nm con DR 10

.azP nóicanimoneD amroN aicnetsiseR 3RD 5RD 01RD

lairetaM 1/2 1/4 1/2 1/4 2/4+1/2 1/4

1 etroposalednarA 889NID .seredorecA 5,2x24x03 5,2x05x04 3x86x55

daditnaC 21 8 4

2 odasep,nóicneteredollinA 174NID .seredorecA 5,2x03 5,2x04 3x55

daditnaC 2 2 2

3 lanogaxehollinroT 7105NID F2A-8.8 031x21M 071x21M 071x21M

daditnaC 2 2 2

4 etnacolbotuaacreuT 089NID F2A-8.8 mN06=aM,21MV mN06=aM,21MV mN06=aM,21MV

daditnaC 2 2 2

5 alednarA 9437NID F2A-tS 6x03x31 6x03x31 6x03x31

daditnaC 2 2 2

6 lanogaxehollinroT 4196NID óVH-9.01VHNZT-9.01

Lx21M )1

mN021=aMLx61M )1

mN003=aMLx02M )1

mN095=aM

:nóicajiF ohcet daditnaC 8 8 8

larum daditnaC 6 6 6

esaberbos daditnaC 4 4 4

7 lanogaxehacreuT 5196NID óVH-01VHNZT-01

21M 61M 02M

daditnaC 6.azpalomoc 6.azpalomoc 6.azpalomoc

8 alednarA 9196NID óVH54CVHNZT54C

6x03x31 4x03x71 4x73x12

daditnaC 6.azpalomocsecev2 6.azpalomocsecev2 6.azpalomocsecev2

14 2036

4644

.p65

/181

104

B

ca. 30˚ca. 5˚

ca. 3

0˚ca

. 5˚

Posición de montaje/Salidas de cable del polipasto fijo FDR

42353444.eps

sin guía de cable

Consola de montaje para fijaciónsobre base, mural y en techo

con guíade cable

Direcciones posibles para la salida del cable de los polipastos DR 3, DR 5 y DR 10

Polea dereenvío fija

véasepágina 15

152036

4644

.p65

/181

104

=

B

R

DPD

T

A

N M M N

=

V

WW

N

B

R

DP

MW

O

DT

A

Disposición de poleas de reenvío fijas

Disposición de las poleas de reenvío fijas con 1 ranurado

Disposición de las poleas de reenvío fijas con 2 ranurados

42353944.eps

42354044.eps

otsapiloP 3RD.runar1

5RD.runar1

01RD.runar1

01RD.runar2

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H 21H 02H 04H 21H 02H 04H

litúdutignoL N 043 565 053 585 593 556 5031 631 662 195

litúelbaceddutignoL L 83242 87204 08042 84204 68242 37204 83208 21611 31722 46405

aicnatsiD .Bnim 2983 7646 6004 6966 1254 7947 63941 7551 5403 6676

atoC W 18 531 28 631 48 041 872 63 17 751

atoC R 574 007 594 037 095 058 0051 095 058 0051

elbacedortemáiD D 7 9 31 9

osaP P 8,7 01 41 01

robmatedortemáiD TD 771 912 472 8,172

atoC A 322 342 192 192

atoC M 67 97 701 55

atoC O 95 66 88 -

atoC V - - - 52

16 2036

4644

.p65

/181

104

Características de los motores de elevación de polos conmutablespara DR 3 - DR 5 - DR 10El dimensionado corresponde a las normas VDE y a las reglas de cálculo FEM, adaptadas a las exigencias que losaparatos de elevación tienen que cumplir en el servicio.

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslación del carro.2) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 mΩ.

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentaciónElev. principal/elev. de precisión F63RDeireS edºN

solopogidóC P MF% n h/.xenoC IlanimonetneirroC N Ieuqnarraedy A

zH05nocsoc soc

V004 ϕN ϕA

rotomed.maT Wk nim/1 IN )A( IA )A(

001RBZ050B-2/21C

211V

55,0 02 034 042 6,4 7 35,0 27,0

2 4,3 04 0082 021 5,8 04 87,0 88,0

001RBZ050B-2/21D

212V

8,0 02 014 042 7,5 9 55,0 57,0

2 3,5 04 0872 021 11 55 88,0 58,0

5RDeireS edºNsolop

ogidóC P MF% n h/.xenoC IlanimonetneirroC N Ieuqnarraedy AzH05noc

soc soc

V004 ϕN ϕA

rotomed.maT Wk nim/1 IN )A( IA )A(

001RBZ050B-2/21D

211V

8,0 02 014 042 7,5 9 55,0 57,0

2 3,5 04 0872 021 11 55 88,0 58,0

231RBZ041B-2/21D

212V

4,1 02 004 042 6,9 51 45,0 86,0

2 9,8 04 0782 021 81 021 98,0 58,0

01RDeireS edºNsolop

ogidóC P MF% n h/.xenoC IlanimonetneirroC N Ieuqnarraedy AzH05noc

soc soc

V004 ϕN ϕArotomed.maT Wk nim/1 IN )A( IA )A(

231RBZ041B-2/21D

211V

4,1 02 004 042 6,9 51 45,0 86,0

2 9,8 04 0782 021 81 021 98,0 58,0

01RDeireS)1zH05noc)odratered(selbisuF

nóisnetedadíacanunocnóicatnemilaedselbaC ∆ etneirrocaly%5edUIeuqnarraed A )2zH05noc

V004 (V004 ∆ )V02U

rotomed.maT A ²mm m

2/21D231RBZ 05 5,2 51


nóisnetedadíacanuodnaredisnocnóicatnemilaedselbaC ∆ y%5edUIeuqnarraedetneirrocal A )2zH05noc

V004 (V004 ∆ )V02U


2/21C001RBZ 02 5,1 52

2/21D001RBZ 52 5,1 91


nóisnetedadíacanunocnóicatnemilaedselbaC ∆ etneirrocaly%5edUIeuqnarraed A )2zH05noc

V004 (V004 ∆ )V02U


2/21D001RBZ 52 5,1 91

2/21D231RBZ 05 5,2 51

172036

4644

.p65

/181

104

Características de los motores de elevación para DR 3 - DR 5 - DR 10con convertidores de frecuenciaEl dimensionado corresponde a las normas VDE y a las reglas de cálculo FEM, adaptadas a las exigencias que losaparatos de elevación tienen que cumplir en el servicio.

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslación del carro.2) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 mΩ.

3RDeireS solopedºN ogidóC MEFopurG MF% nzH78noc

.veleaicnetoP.veleP

roditrevnoCopit

etneirroC.trevnoclanimon

zHk2noc

rotomed.maT nim/1 Wk )A(I

050B-4B001RBZ

4 3V

m2

06 0252

3,7 710-4-CID 5,61

050B-4B001RBZ m3 7,5 410-4-CID 41

050B-4B001RBZ m4 5,4 410-4-CID 41

3RDeireS )1zH05noc)odratered(selbisuF nóisnetedadíacanunocnóicatnemilaedselbaC ∆ )2%5edU

V004 (V004 ∆ )V02U

roditrevnocedopiT A ²mm m

710-4-CID 61 5,1 85

410-4-CID 61 5,1 07


.veleaicnetoP.veleP

roditrevnoCopit


zHk2noc


041B-4B231RBZ

4 3V

m2

06 0552

4,11 520-4-CID 52

041B-4A211RBZ m3 1,9 520-4-CID 52

041B-4A211RBZ m4 3,7 710-4-CID 5,61


V004 (V004 ∆ )V02U


520-4-CID 53 5,2 56

710-4-CID 61 5,1 85


.veleaicnetoP.veleP

roditrevnoCopit


zHk2noc


041B-4C231RBZ

4

2V

m2

06 0652

3,61 040-4-CID 04

041B-4B231RBZ m3 1,31 230-4-CID 23

041B-4B231RBZ m4 4,01 520-4-CID 52

041B-4C231RBZ

3V

m2 05

0862

7,22 040-4-CID 04

041B-4C231RBZ m306

1,81 040-4-CID 04

041B-4C231RBZ m4 5,41 230-4-CID 23


V004 (V004 ∆ )V02U


040-4-CID 05 0,6 79

230-4-CID 53 0,4 08

520-4-CID 53 5,2 56

18 2036

4644

.p65

/181

104

Notas

192036

4644

.p65

/181

104

Notas

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 · D-58286 Wetter

Teléfono (+ 2335) 92-0 · Telefax (+ 2335) 927676

www.demagcranes.de

Prin

ted

in G

erm

any

Bas

se/1

8110

4/5H

La reproducción total o parcial requiere la autorización de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter. Salvo errores de imprenta, omisiones y modificaciones.

fdr es..pdf

Documents