샤코탄

후루비라

요이치

니키

아카이가와

삿포로

오타루

5

5

5

393

229

230

229

337

1

36

1022

998

913

568

753

956

삿손 자동차도

OTARU

AREA

오타루, 아카이가와, 요이치, 니키, 후루비라, 샤코탄

시리베시는, 홋카이도의 남서부에 위치하고 있으며, 북쪽 바다에 인접한 지역을 '북 시리베시'라 부릅니다. 1시 4초 1무라로 구성되어 있으며, 산해진미를 맛보실 수 있을 뿐 아니라 사적 및 전통문화도 많이 남아 있으며, 온천도 즐기실 수 있는 매력넘치는 지역입니다. 동쪽에 위치하는 삿포로와 신치토세공항과도 가까워 많은 관광객들이 찾아 주시는 곳이기도 합니다.

각도시 간 거리 및 소요시간

오타루역사와 로멘틱한 거리오타루시는 바다와 산 그리고 언덕지형으로 이루어진 곳입니다. 또한 홋카이도 개척의 시발점으로, 독특한 역사와 문화가 형성되어 있는 개성넘치는 항구도시입니다. 최근에는 연간 700만명을 넘는 관광객이 방문하기도 하는 곳입니다.

아카이가와리조트와 농업의 거리아카이가와무라는 농업과 관광의 거리입니다. 홋카이도에서 재배 가능한 농산물은 대부분 이곳에서 가꿀 수 있다고 하며, 키로로 리조트는 사계절 이용할 수 있는 관광명소입니다.

요이치위스키와 해산물의 거리와인과 위스키로 유명한 요이치초에서는 와인을 만드는 포도 등의 과일을 재배하고 있으며, 어업도 번성하여 다양한 산해진미를 맛보실 수 있습니다.

니키과일의 거리과일과 평화로운 마을, 니키초는 과일의 왕국입니다. 봄에는 딸기, 초여름에는 체리와 블루베리, 가을은 포도, 사과, 자두 등 맛있는 과일로 가득한 곳입니다.

후루비라웅대한 자연과 바다의 거리후루비라초는 훌륭한 자연경관이 펼쳐지는 명승지로서 알려져 있으며, 특히 기암괴석으로 가득한 해안가는 절벽길이 이어져 '시리파라인'으로 불리웁니다. 또한 세무카무이, 촛불바위(관음바위)등이 멋있는 풍경을 연출합니다.

샤코탄절경과 바다의 거리기암괴석이 이어지는 샤코탄의 아름다운 바다는 '샤코탄 블루'라 불리우며, 해중공원으로 지정되어 있습니다. 샤코탄의 특산품은 여름철 성게알을 비롯하여, 연중 맛있는 해산물을 맛보실 수 있습니다.

신치토세공항삿포로

JR역

스키리조트

온천

키로로리조트일년내내 윤택한 자연과 함께할 수 있는 시설

아카이가와 칼데라 온천수량이 풍부해 온천수가 넘치도록 공급되는 온천탕은 피부 미용에 좋은 미인의 온천으로도 알려져 있습니다.

히야미즈고개아카이가와 시가지가 한눈에 내려다 보이며, 가을, 날씰가 맑은 날에는 바다와 같이 펼쳐지는 구름의 바다를 보실 수도 있습니다.

스노우 크루즈 온즈여름에는 백합꽃밭, 겨울에는 홋카이도에서 가장 먼저 개장하는 스키장

농촌공원 후르쓰파크 니키제철 과일을 즐길 수 있는 곳. 롤러식 점보 미끄럼대도 설치되어 있습니다.

후레아이 유토피아공원1년 내내 아웃도어 스포츠를 즐기실 수 있습니다.

요이치강은어의 북방한계 생식지입니다. 가을에는 강을 따라 올라가는 연어의 모습도 보실 수 있습니다.

히가시 샤코탄 어업협동조합 직판장명란을 비롯한 후루비라 지역의 해산물을 구입하실 수 있습니다.

후루비라온천 '소금카제'바다를 바라보며 다갈색 온천에서 한가로운 시간을 보내실 수 있습니다.

비쿠니오타루역에서 약 1시간 20분

요이치 우메가와 차고오타루역에서 약 50분

가무이곶오타루역에서 약 2시간 20분(동계기간 중 운행중지)

샤코탄요베쓰오타루역에서 약 2시간 15분가무이미사키(홋카이도 유산)

눈앞에 펼쳐지는 300도의 둥그런 수평선이 펼쳐지는 절경

샤코탄곶·시마 시마무이 해안 (일본의 해안가 100선)투명도가 높아 신비한 아름다움을 뽐내는 바다

미사키노유 샤코탄노천탕에서 보이는 웅장한 바다의 절경

수중 전망선 '뉴 샤코탄호'배 아랫쪽에서 바닷속 풍경을 볼 수 있어, 물고기와 성게 등이 보입니다.

후루비라 가족여행마을캠프를 즐기실 수 있습니다

구 시모요이치 운조야에도시대 교역을 담당했던 곳입니다. 일본국지정 사적·중요문화재

요이치 우주 기념관일본인 최초의 우주비행사는 요이치초 출신의 모리 마모루씨입니다. 우주를 느껴보실 수 있는 시설입니다.

닛카 위스키 요이치 증류소위스키의 제조과정 견학과 시음을 해 보실 수 있습니다.

성게알 덮밥

명란

와인·위스키

스시

스키

과일따기

제니바코역

삿포로역

아사리역오타루 칫코역

미나미 오타루역

오타루역시오야역란시마역요이치역

니키역

시카리베쓰역

긴잔역

오타루

요이치

니키

후루비라

샤코탄

아카이가와

버스정류장

고속도로이용

국도·도도이용

※거리와 시간 실제와 차이가 있을 수 있습니다.

2015년 3월 발행

니키

후루비라

샤코탄(비쿠니)가무이곶

오타루

삿포로

아카이가와

카로로

요이치

28km50분

20km30분

45km60분

38km40분20km

30분17km30분

14km25분

5km10분

7km10분

25km40분

신치토세공항45km90분

38km75분

오타루, 북 시리베시 가이드맵

로멘틱하고 역사가 숨쉬는 거리, 오타루

한때 청어잡이로 번성하였던 이곳은, 홋카이도 경제의

중심지이기도 하였습니다. 금융기관도 오타루에

집중되어 있었으며, '북쪽의 월스트리트'라고도 불리울

만큼 번성했었습니다. 빛나던 역사를 뒤로 하였지만,

현재는 그 흔적이 시내 구석구석에 석조건물과 오래된

일본 건축물 등으로 남아 있습니다.

오타루 운하

오타루의 상징이라고 할 수 있는 곳입니다. 항만 시설로서의 역할을 마치고, 1986년에 현재의 모습으로 재조성 되었습니다. 저녁 무렵에는 가스등의 불빛으로 밝혀지고, 석조창고들이 조명으로 비추어져 낮과는 다른 환상적인 분위기를 연출합니다.

사카이마치 도리

유리공예품과 오르골 등, 오타루의 특산품을 판매하는 가게들이 들어서 있는 관광명소입니다. 제작체험도 해 보실 수 있어, 나만의 기념품도 만들어 보실 수 있습니다. 메르헨 교차로는 밤새 등불로 밝혀지며, 증기시계 등이 설치되어 있어 이국적인 정서가 물씬 풍기는 곳입니다.

구 국철 데미야선

홋카이도에서 가장 먼저 개통된 철도입니다. 그러나 데미야선은 1985년에 폐선되어, 현재는 그 일부가 공원화되어 있습니다. 또한 이곳은 겨울에 펼쳐지는 오타루 눈빛길 축제의 행사장으로서도 사용되고 있습니다.

JR 역

인포메이션

은행

스키 리조트

주차장

버스 터미널

관광 포인트

온천공원

렌터카 사원

호텔

국제 인포메이션 센터(운하 플라자)

홋카이도에서 처음으로 영업창고로서 사용되었던 '오타루창고'를 개조하여 사용하고 있는 관광 물산플라자입니다. 오타루를 비롯하여 시리베시의 특산품을 판매하고 있으며, 다양한 관광정보도 얻을 수 있는 '국제 인포메이션 센터'도 위치하고 있습니다.

3

1 2

4

오타루의 특산물

오타루는 '스시(초밥)'을 비롯하여 맛있는 음식으로 넘쳐나는 곳입니다. 근해에서

잡힌 수산물을 이용한 수산가공품과 오랫동안 오타루 시민에게 사랑받고 있는

고명 야끼소바, 떡, 어묵과 개성넘치는 제과를 비롯한 맛있는 먹거리와, 수질이

좋은 오타루의 맛있는 물을 이용한 사케, 와인, 향토맥주 등도 즐기실 수 있습니다.

선물용으로는 유리 공예품과 오르골이 유명합니다. 과거, 고기잡이에 사용하던

유리 부이와 램프를 만들던 기술을 응용하여 지금은 아름다운 유리작품을

만들어내고 있습니다.

운임(1승차)：어른 220엔, 소인 110엔　오타루시 내선버스 1일 승차권：어른 750엔, 소인 380엔

노선버스

오타루시 이로나이 2초메1-20주소

JR오타루역에서 도보 8분오시는 길

0134-33-1661Phone

JR오타루역에서 도보 5분오시는 길

JR오타루역에서 도보 15분오시는 길JR오타루역에서 도보 8분오시는 길

아사리가와온천

강을 따라 리조트 호텔과 펜션 등이 들어서 있는 온천가 입니다. 여름에는 골프와 테니스, 가을에는 단풍, 겨울에는 스키를 만끽하실 수 있는 곳입니다.

삿손 자동차도

아사리 IC

JR아사리역JR아사리역

JR오타루 칫코역

히라이소공원아사리가와 온천가

아사리가와온천 스키장

게나시야마 전망대

오타루공원

오타루항 마리나(크루저 정박장)

이시하라 유지로 기념관

훼리 터미널

다나카주조 깃코구라

윙 베이 오타루

홋카이도 와인(토산와인·견학)

긴린소

무사시테이

펜션 샤도우크랏세아사리 크랏세호텔

간포노야도 오타루

윈켈빌리지

하나에미

쿠라무레

펜션 파인주스 하우스

그랜드파크 오타루

데미야공원

오타루시 종합 박물관 본관

오타루시 니신고텐오타루 수족관

덴구야마(덴구산)

오타루 시내가 한눈에 내려다 보이는 덴구산은 야경도 즐길 수 있는 곳입니다. 산의 중턱에서 정상까지 30인승 카이블카가 운행되고 있으며, 정상에 위치하는 레스토랑의 바 카운터로에서 경치를 보며 식사도 즐기실 수 있습니다. 겨울에는 스키장으로서 이용됩니다.

JR오타루역에서 버스로 20분 (중턱까지)오시는 길

JR오타루역에서 버스로 30분오시는 길

파루테 칫고JR오타루 칫코역과 직결된 복합 상업시설 '윙 베이 오타루'는 바다의 역이라 불리는 '오타루항 마리나'가 앞으로 보이며, 도시적인 매력을 느끼실 수 있는 곳입니다.

JR오타루역에서 전철로 5분 , 오타루 칫코역 하차오시는 길노이슈로스 오타루

시오사이

아오쓰카 식당

(하계에 한하여 정차)

emina

오타루시청

더·글래스 스튜디오·인·오타루

이치에

오타루 귀빈관구 아오야마 별장

나카노 식물원

나가하시 나에보 공원

오타루 해안 자연탐승로

오타루 게스트하우스

덴구산 산록관비라마운덴구

덴구산 본관

오타루 자연의 마을오코바치 산장

슈쿠쓰 파노라마 전망대

아사히 전망대

5

393

덴구야마 로프웨이

덴구야마 스키장956

롯지 가르밋슈

오타루시 종합 박물관 본관요이치초 방면

키로로 리조트·아카이가와무라 방면

삿포로 방면

조잔케이 방면

JR오타루역

메르헨 교차로

17오타루 IC

OTARU AREA

기타노호마레(토산사케 견학)

5

1

구 오카카와 약국

JR미나미 오타루역

13 추오버스 아사리가와 온천선

덴구야마 로프웨이행

국제 인포메이션 센터

454

슈쿠쓰

웅장한 해안선의 아름다움을 평가받아 국정공원으로도 지정되어 있는 이곳은 한때, 청어어장으로 번성하였습니다. 그리고 그 당시 지어졌던 건축물이 아직 많이 남아있어 독특한 분위기를 연출하는 곳입니다. 오타루 수족관과 파노라마 전망대, 마리나도 있어, 해양레저의 중심지로서의 역할도 하고 있습니다.

JR오타루역에서 버스로 30분

오시는 길 오타루 수족관행

(오타루 귀빈관은 하계에 한하여 정차)

오타루 역앞 터미널에서, 삿포로 방면, 요이치·니키 방면, 요이치·후루비라·샤코탄행의 버스도 운행하고 있습니다.

오타루 역앞　 오타루 운하터미널　 기타이치 가라스 앞 　 가마에이 본점 앞 　 오타루 역앞오타루 산책버스

오타루 운하터미널 　 오타루 역앞　 덴구야마 로프웨이덴구야마 로프웨이행

오타루 운하터미널 　 오타루 역앞 　 종합 박물관(데미야 동굴) 　

오타루 귀빈관(하계에 한하여 정차)　 오타루 수족관오타루 수족관행

이로나이 부두공원

가쓰나시 임해공원

운하공원

씨 사이드 인

도요타 렌타리스 삿포로

호텔 이나호

류구신사

JR오타루역

기타운하

이로나이 부두

와카바소

사쓰키소

도미인 PREMIUM 오타루

스마일호텔 본관

호쿠리쿠은행

홋카이도은행

오센트호텔산몰 일번가

미야코도리 상점가

관광주차장

스이텐구

오타루역 관광 안내소

오타루 후루카와

오타루 중앙 우체국

엣추야 료칸

오타루 경찰서

베네치아 미술관

가마에이

이리후네 교차로

오르골당

케널뷰 사카노우에관

모리노키

관광선 승선장

오타루 운하

타임즈 카 렌탈

다항고키사

4구 국철 데미야선

제3호 부두 제2호 부두미나토초 부두 중앙 부두

버스전용 주차장

비지니스호텔 다이코

사쿠라이

55

CENTRAL OTARU AREA

요이치초 방면

덴구야마 방면

슈쿠쓰 방면

파르테칫코 방면

초밥집 거리

사카이마치 도리

3

1

호쿠요은행

호텔 소니아

아사쿠사다리 관광 안내소

운하 크루즈 승선장

17

메르헨 교차로호텔 비브란트 오타루

JR미나미 오타루역

국제 인포메이션 센터(운하 플라자)

박물관 운하

일본은행 금융자료관

시립 문학관·미술관

구 일본우선(주) 오타루 지점

초밥집 거리오타루에는 많은 초밥집이 있습니다. 사계절, 오타루 연안에서 잡힌 해산물을 이용하여 맛있는 계절별 초밥을 즐기실 수 있습니다. 초밥집 거리에는 20곳의 초밥집이 영업중에 있습니다.

JR오타루역에서 도보 10분오시는 길

기타운하폭이 40m이며, 북쪽에 위치하고 있는 운하는 기타(북쪽)운하로 불리고 있습니다. 배가 정박해 있는 작은 항구를 따라 나 있는 산책로와 중요문화재로 지정된 구 일본우선(주) 오타루 지점, 운하공원 등이 있어 정취있고 한가로운 산책을 즐기실 수 있습니다.

JR오타루역에서 도보 15분오시는 길

우오마쓰료칸

454

820

스마일호텔 별관

호텔 노르도

오타루 창고№1(토산맥주·견학)

다이쇼글래스 본점

2기타이치 글래스 3호관

오타루 운하터미널

오타루 역전 버스터미널

도요타 렌타리스 신삿포로

(2015년 4월 현재)

13

13

13

13