2 ¤¨µÁ› 2009

EÒ÷Í...

� \P» ©u[PÐUS® ö£õxÁõÚ £Uv & £µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À(£UP® & -4)

� ÃÌa]°ß Âή¤¼¸¢x ÂÈzxUöPõsh v¸¨§º (£UP® & -5)

� _£õè \¢vµ÷£õì AøÓTÁÀ (£UP® & 10)

� \z¯® GßÓõ÷» ö£õ´¯õ? (£UP® & 11)

� A¢{¯ ö£õ¸ÒPøÍ AÔ¢x öPõÒ÷Áõ® (£UP® & 13)

� ÷£õm÷hõ åõmì (£UP® & 14)

� }[PÒ GÆÁÍÄ Á› ö\¾zxQÕºPÒ (£UP® & 17)

� PhÄÐUSa ö\õ¢u©õÚÁº P»õ® (£UP® & 18)

� ì»®hõU ªÀ¼¯Úº & £k÷©õ\® (£UP® & 19)

� HøÇPÐUS |ßø© u¸©õ ©¸zxÁU Põ¨¥k? (£UP® & 21)

� _÷u] ÷u]¯ ©õ|õmkz wº©õÚ[PÒ (£UP® & 23)

The IT In Panic

GßÓ uø»¨¤À

öÁίõÚ Põºmlß

öÁÎ|õmiøÚ |®¤

C¯[S® £» uPÁÀ

öuõÈÀ~m£

{ÖÁÚ[PÎß £›uõ£

{ø»ø¯

_miUPõmkQÓx.

]zvµ® ÷£_ui...

ö|miÀ _mhx!

¤¨µÁ› 2009 3

©»º @ 7

CuÌ @ 4

¤¨µÁ› (©õ]) -& 2009

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS,

ö \ ß ø Ú & 6 0 0 1 0 2 . ö u õ ù » ÷ £ ] @ 9 4 4 3 1 & 4 0 9 3 0 D & ö © ° À : s w a d e s h i s e i t h i @ y a h o o . c o . i n

ñóðµ ñ£ŸÁ ðJ˜ / àí¾ õ¬èèÀ‚°ˆ î¬ì «î¬õ!Ph¢u áÚÁ› 14B® ÷uv, ©zv¯ Aµ]ÚõÀ

Aø©UP¨£mh ©µ£q ö£õÔ°¯À AÝ©vU SÊ (GeneticEngineering Approval Committee - GEAC) Ti ¤.i.(Bt.) Pzv›

«uõÚ uÚx £›^»øÚ •iÄPøÍ Jzv øÁzxÒÍx.

Põµn® ¤.i. Pzv› £ØÔ öÁίõÚ Bµõ´a]

AÔUøPPЮ, |©x |õmk ußÚõºÁz öuõsk

{ÖÁÚ[PÒ Gʨ¤¯ Gvº¨¦U SµÀPЮuõß.

¤.i. Pzv› Gߣx ©µ£q ©õØÖ •øÓ°À(GeneticallyModified – GM) C¢v¯õÂØS ©õß\õs÷hõ GßÓ £ßàmk

{ÖÁÚzvÚõÀ AÔ•P¨ £kzu¨ £mh J¸ £°º ÁøP

Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ®. _ØÖa `ÇÀ ©ØÖ® ÁÚzxøÓ,

5.12.89 |õÎmh AÔÂUøP°ß Áõ°»õP, FÖ

ÂøÍÂUS® ~sq°›PÒ ©ØÖ® ©µ£q ©õØÖ

E°›PÎß u¯õ›¨¦, £¯ß£õk, CÓUS©v, HØÖ©v,

÷\ª¨¦ BQ¯ÁØøÓ JÊ[S£kzxQÓx (Rules for theManufacture, Use, Import, Export and Storage of Hazardous MicroOrganisms, Genetically Engineered Organisms or Cells 1989).

CÆÂv°ß ¤›ÄPÒ 7(1) & 11ß £i, FÖÂøÍÂUPU

Ti¯ ~sq°›PÒ, ©µ£q ©õØÖ E°›PøÍ

EÒÍhUQ¯ ö£õ¸mPøÍ (£°ºPÒ, EnÄ ÁøPPÒ)

©µ£q ö£õÔ°¯À AÝ©vU SÊÂß (GEAC) •ß

AÝ©v°ßÔ u¯õ›UP÷Áõ, CÓUS©v/HØÖ©v

ö\´¯÷Áõ, £¯ß£kzu÷Áõ Thõx.

A¨£i°¸UP ¤.i. Pzv›°À Eh¾US FÖ

ÂøÍÂUPU Ti¯, Esq® ©ÛuºPÐUS ©»mkz

ußø© HØ£kzuU Ti¯ ©µ£q ©õØÖ E°›PÒ

C¸¨£uõP ‰ßÖ öÁÆ÷ÁÖ B´Ä {ÖÁÚ[PÒ uÚx

Psk¨£i¨¦Pøͨ £vÄ ö\´xÒÍÚ. ¤µõßì

|õmøha ÷\º¢u ÷éµ¼Û (Prof Gilles Eric Seralini)uø»ø©°»õÚ ©µ£q¨ ö£õÔ°¯À SÔzu

ußÛaø\¯õÚ uPÁÀ ©ØÖ® Bµõ´a]U SÊ(Committeefor Independent Research and Information on Genetic Engineering -CRIIGEN), AuøÚz öuõhº¢x Bìv÷µ¼¯õøÁa ÷\º¢u

áüi ÷Pº©ß(Judy Carman) uø»ø©°»õÚ _Põuõµ®

©ØÖ® _ØÖa `ÇÀ Bµõ´a] {ÖÁÚ®(Institute of Healthand Environmental Research Inc - IHER), ©ØÖ® BìvŸ¯ Aµ]ß

\õº£õP Bµõ´a] ÷©ØöPõsh ¯ßÚõ £ÀPø»U PÇP®

BQ¯ Aø©¨¦PÎß B´Ä •iÄPÒ ¤.i. Pzv›

SÇ¢øuPÒ, Pº¨¤o¨ ö£sPÒ ©ØÖ® •v¯ÁºPÎß

EhÀ B÷µõUQ¯zvØSU ÷PhõÚx GßÖ öu›ÂUQßÓÚ.

÷©¾®, ©ÛuºPÍx ÷|õ´ Gvº¨¦ \Uvø¯U SøÓzx,

}›ÈÄ ÷|õ´, ¦ØÖ ÷|õ´, Cu¯ ÷|õ´PÒ, öuõØÖ Â¯õvPÒ

BQ¯ÁØøÓ HØ£kzuU Ti¯øÁ GßÖ®

AÆÁõµõ´a]PÒ TÖQßÓÚ.

©µ£q ©õØÖ¨ £°ºPøÍ/EnÄPøÍ AÝ©vUP

©õm÷hõ® GßÖ ©zv¯ _Põuõµz xøÓ Aø©a\º Aߦ©o

TÔÚõ¾®, Jmkö©õzuz uøh ÂvUP GEACUS

©ÚªÀø». xønUSÊ JßÔøÚ Aø©zx

B´ÄUSÊUPÎß AÔUøPPøÍ £›^»øÚ ö\´²©õÖ

÷PmkU öPõsh÷uõk, ÷éµ»õÛ ©ØÖ® áüi ÷Pº©ß

BQ÷¯õøµ Â\õ›UP ÷Ásk® GßÖ® •iÄ ö\´xÒÍx.

÷©¾®, ö£¨ê÷Põ £ßÚõmk {ÖÁÚzøua ÷\º¢u

÷hõ›÷hõì GßÓ ©UPõa÷\õÍ ÁÖÁ¼À( Pepsico’s Doritos

Corn Chips) Mon 863 ©ØÖ® NK 603 GßÓ ©µ£q ©õØÖ

•øÓ°À EØ£zv ö\´¯¨£mh ©UPõa÷\õÍ®

£¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ GߣxÄ® öu›¯ Á¢xÒÍx.

CƸ ÁøP ÷\õÍ[PЮ EhÀ |»zøuU öPkUPU

Ti¯øÁ. GEACø¯U ÷PmhõÀ, C¢u ÁøP ©UPõa

÷\õÍzøu CÓUS©v ö\´¯UThõx GßÖ \mh® C¸¢x®

AzuøP¯ ]» £°ºPÒ CÓUS©v BQ°¸¢uõÀ, AuØS

AßÛ¯ ÁºzuP uø»ø© C¯US|º uõß(Director General

of Foreign Trades) ö£õÖ¨÷£ØP ÷Ásk® GßÖ ö£õÖ¨ø£z

umiU PÈzxÒÍx C¢{ÖÁÚ®.

C¢u {ø»°À 14B® ÷uv |øhö£ØÓ Tmh®

{øÓÄØÓx.

©µ£q ©õØÖ ÂøuPÒ, £°ºPÒ, EnÄ ÁøPPÒ

BQ¯ÁØøÓz uøh ö\´¯ ÷Ásk® GÚ¨ £» •øÓ

C¢v¯ |õmiß ÂÁ\õ¯zvß «x®, ÂÁ\õ°PÎß «x®

|®¤UøP²ÒÍ, AUPøÓ²ÒÍ £» BºÁ»ºPÒ

÷Ásk÷PõÒ Âkzx® Aµ_ CÆÂå¯zvÀ

ö©zuÚ©õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx. C¯ØøP ÂÁ\õ¯

•øÓPÒ, C¯ØøP Eµ ÁøPPÒ, }º {ø», EP¢u um£

öÁ¨£® BQ¯ Ai¨£øh ÁÍ[Pøͨ ö£ØÖÒÍ |õ®

|©x £õµ®£›¯ •øÓPÐUSz v¸®£ ÷Ásk®. ©»mkz

ußø© •u»õÚ ÷|õ´PøÍ HØ£kzv Eh¾US FÖ

ÂøÍÂUPU Ti¯ ©µ£q ©õØÖ Âøu £°º ©ØÖ®

EnÄ ÁøPPÐUS EhÚi¯õP •ØÔ¾® uøh ÂvUP

÷Ásk®.

4 ¤¨µÁ› 2009

©ÛuøÚ Â\õµ[Pμ¸¢x ÂkÂzx

E¯ºzxÁuØSzuõß GÀ»õ ©u

\®¤µuõ¯[PЮ ÷uõßÔ°¸UQßÓÚ.

©ØÓ¨ ¤µõoPÐUS CÀ»õu Â\õµ®

CÁÝUS C¸¨£x ©mkªÀø»; CÁß

•¯Ø] ö\´uõÀ Â\õµzv¼¸¢x

Âk£kÁ÷uõk {À»õ©À, ©ØÓ ¤µõo

ÁºUP® GuØS® QøhUP •i¯õu

bõÚzøu¨ ö£Ó •i²® GßÖ ©u

]zuõ¢u[PÒ ¯õÄ® TÖQßÓÚ. E»P

ÂÁPõµ[PøÍö¯À»õ® C¯UQ øÁUQÓ

J¸ ©Põ\Uvø¯z ug\® ¦S¢uõ÷»

Â\õµ[Pμ¸¢x Âk£h»õ® GßÖ

ö£õxÁõP C¢u GÀ»õ ]zuõ¢u[PЮ

J÷µ Sµ¼À, HP©ÚéõPa ö\õÀQßÓÚ.

AzøÁu®, Â]èhõzøÁu®, zøÁu®,

ø\Á ]zuõ¢u®, CßÝ® QÔìxÁ®,

Cì»õ® •u¼¯ G¢u \®¤µuõ¯©õÚõ¾®

\›, £Uv GÀ»õÁØÖUS® ö£õx.

¦zuº £Uvø¯a ö\õÀ»õÂmhõ¾®,

ö£ÍzuºPÍõÀ £Uv°À»õ©À •i¯ÂÀø».

AuÚõÀuõß ¦zuøµ÷¯ ìÁõª¯õUQ,

÷ÁÖ G¢u ìÁõªUS® CÀ»õu

AÍÄUS¨ ö£›¯ ö£›¯ ‰ºzvPøÍ

AÁ¸US øÁzx¨ §øá ö\´QÓõºPÒ.

öµõ®£ \«£ Põ»zv¾® Th ̈£» bõÛPÒ

Bz©Â\õµ® JßøÓ ©mk÷© Á¼²Özx-

QÓõºPÒ. BÚõÀ CÁºPÐøh¯

E£÷u\[PøÍ HØÖU öPõshÁºPÒ

C¢u ©PõßPøÍ÷¯ öu´Á©õP

ÁÈ£hzuõß ö\´QÓõºPÒ. £Uv Gߣx

A¨£i C¯À£õP Eh®÷£õk ¤Ó¢u JßÖ.

AzøÁuzvߣi £Uv ö\¾zxQÓ-

÷£õx, D_Áµß ÷ÁÖ, |õ® ÷ÁÖ GßQÓ

Gsn® CÀ»õ©À, Ax÷Á |õ® GßQÓ

A÷£u £õÁzøuU øPUöPõÒÍ ÷Ásk®.

"£PÁõß' GßÖ ©Põ\Uv¯õP, \ºÁUbÚõP

êèô ñîƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ð‚F

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu®

|ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

(GÀ»õ® AÔ¢uÁß) JßøÓ øÁzx¨

£Uuß GßÓ AÀ£ \Uuß, Qg]zbß

(]Ô÷u AÔ¢uÁß) £Uv £sqQÓõß.

"Cµsk® G¨£i JßÓõS®?' GßÖ

÷PmP»õ®. A¨£i¯õÚõÀ £PÁõÝUS

|õ® ÷ÁÓõ? £PÁõÝUS ÷ÁÓõP ©ØÓ

ÁìxUPÒ C¸UQßÓÚöÁÛÀ

AöuÀ»õ® G[Q¸¢x Á¢uÚ? ÷ÁÓõP

G[Q¸¢÷uõ Á¢u ÁìxUPøÍ AÁß

G¨£i Bmi¨ £øhUP •i²®? C¨£i

÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ J÷µ £µ©õz©õuõß

D_Áµß GßQÓ \•zvµ©õPÄ®, £»Âu-

©õÚ ãÁµõ]PÍõÚ SÍ®, Smøh,

QnÖPÍõPÄ® BQU Pøh]°À

Ezuµo á»zvÀ Á¢x {ØQÓx GßÖ

öu›²®. \Uv°À HØÓzuõÌÄ C¸UP»õ®.

BÚõÀ Ai¨£øh°À GÀ»õ® J÷µ

Áìxuõß. A¢u Ai¨£øhUS ̈÷£õÚõÀ

|õ® AxÁõP÷Á BQÂk÷Áõ®. Cxuõß

AzøÁu •Uv.

öÁÖ® ¦zv §ºÁ©õP (Intellectual)C¨£ia ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uõÀ

¤µ÷¯õáÚ® CÀø». Cx A~£Á

êzv¯õP ÷Ásk®. CuØS D_Áµ

Q¸ø£ C¸¢uõÀuõß •i²®. |®ø©

GÀ»õ® Bmi¨ £øhUQÓ \Uv°ß

A~UQµP® C¸¢uõÀuõß, C¢u Bmh®

K´¢x Ai¨£øhUS¨ ÷£õP ÷Ásk©

GßÓ AzøÁu |õmh÷© |©US Á¸®

GßÖ ö£›¯ÁºPÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ;

DaÁµõ~Uµíõz HÁ ¦®éõ®

AzøÁu ÁõéÚõ.

£PÁõß, £Uuß GßÖ ¤›¢÷u

÷uõßÖQÓ Bµ®£ ìvv°¾[Th,

"£PÁõÚõP G¢u¨ £µ©õz©õ Á¢v¸U-

QÓ÷uõ Ax÷Áuõß £UuÚõQ¯ |õ©õPÄ®

BQ°¸UQÓx' GßÓ {øÚøÁU

öPõg\® HØ£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®.

CuÚõÀ £PÁõÛh® |® Aߦ®

AvP©õS®. HöÚßÓõÀ |®ø©Âh

|©US¨ ¤izu©õÚ, AߣõÚ Áìx

CÀø» AÀ»Áõ?

|® Põ›¯[PÒ AøÚzxUS® £»ß

u¸QÓ D_Áµß, |õ® £Uv £sn ̈£sn

AuØS¨ £v»õP ÷©¾® ÷©¾® AÁøÚ

ö|¸[P A~UQµP® ö\´Áõß. uõß ̄ õº,

G¨£i¨£mhÁß Gߣøuö¯À»õ®

AÁ÷Ú öu›¯¨£kzxÁõß. |õ® AÁøÚ

Bµõ´¢x £õºUP ÷Áshõ®. AÁ÷Ú |®

£UvUS CÓ[Qz uß C¯Àø£z

öu›¯¨£kzxÁõß. Røu°À £PÁõß

C¨£i÷ ̄ö\õÀ¼°¸UQÓõº: ""£Uz¯õ ©õ®

A¤áõÚõv ̄ õÁõß ̄ a\õª.''

CÆÁõÖ D_ÁµÛß AÚ¢u PÀ¯õn

Sn[PøÍ AÔ¢u¤ß Aøu÷ ̄£UuºPÒ

µ]UQÓõºPÒ. bõÛ÷¯õ C¢uU

Sn[PÐUS Buõµ©õÚ {ºSn \zv¯

{ø»ø¯ £PÁu~UQµízxhß

Aøh¢x AvÀ CµshÓU P»¢x

ÂkQÓõß. CuØS® éSÚ E£õ\øÚuõß

Bµ®£©õ°¸UQÓx.

C¢u éSn E£õéøÚ&AÀ»x

‰ºzv ÁÈ£õmkUPõPzuõß. ""Cèh

÷uÁøu'' GßÓ P¸zx |® ©uzvÀ

C¸UQÓx.

©ØÓ ©u[PÒ PhÄÒ GßQÓ JßøÓa

ö\õÀÁ÷uõk {ßÖÂkQßÓÚ. î¢x

©u® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ |®•øh¯

é|õuÚ uº©® A¢u J÷µ PhÄøÍ

AÁµÁº ©÷Úõ£õÁ¨£i Aß÷£õk

ö|¸[Q ÁÈ£kÁuØPõP¨ £»

¹£[PÎÀ, £» öu´Á ÁiÁ[PÎÀ

|©USU PõmkQÓx. C¢u ¹£[PÒ

öÁÖ® PØ£øÚ°À EshõUP¨£mhøÁ

AÀ». JßÓõP C¸UQÓ £µ©õz©õ÷Áuõß

C¨£i¨ £» ©PõßPÐUSz u›\Ú®

u¢v¸UQÓõº. AÁµÁºPÒ A¢u¢u

‰ºzv°h® ¤µzv¯m\©õP¨ £ÇQ

EÓÁõi £Uv ö\´v¸UQÓõºPÒ. A÷u

©õv› |õ•® u›]¨£uØPõP CßÚ ©¢vµ®,

CßÚ Âu©õÚ E£õéøÚø¯¨

¤ß£ØÔÚõÀ CßÚ ÷uÁuõ ¹£zvß

u›\Úzøu¨ ö£Ó»õ® GßÖ ÁÈPøÍ

ÁSzxU öPõkzv¸UQÓõºPÒ.

ÁÈ£õmk •øÓ GxÁõÚõ¾® £Uv

GßQÓ £õÁ® ö£õxÁõÚx. |® ©uzv-

¾ÒÍ £» öu´Á[PÎß E£õéøÚUS

©mkªßÔ, G¢u ©u©õÚõ¾® £Uv

Gߣx ©zv¯ ìuõÚzvÀ C¸UQÓx.

¤¨µÁ› 2009 5

PÁº ì÷hõ›

h¦Ò Jß ha B¨åßì GßÓõÀ £õ¨ £õhQ

©÷hõÚõÄ®, B¨åßì ö»U GßQÓ ö£õÊx, Bh»ÇQ

©À¼Põ öåµõÁzx® E[PÒ {øÚÂØS Á¢uõÀ }[PÒ

\µõ\› µP®. ÷hõUQ÷¯õ Pm, ÷PÂß ¥mhºì Psk¤izu

¦v¯ Q›UöPm ²Uv; |õU Cß, |õU AÄmk® Szxa

\søh õºPÎß £›£õøå GßÓ ÷£õUQÀ PnUQmhõÀ,

}[PÒ î¢xÂÀ ì÷£õºmì £UP® ©mk÷© £iUS®

A¨¤µõo. {v, SÔ¨£õP AßÛ¯ ö\»õÁo E»QÀ

\g\›zx öPõsk C¸US® Ca ö\õØöÓõhºPÒ, C¢v¯

{v £›ÁºzuøÚ°ß ö©UPõ GßÖ AøÇUP¨£k®

•®ø£°ß & ø£LÚõßì ©PõµõáõUPÐUSU Th

Q÷µUP®, »zwß ö©õÈ ÷£õÀ ÷uõßÖ®

& BÚõÀ |® v¸¨§º Áõ]PÐUS AÀ».

CÁØÔß Aºzu® AÔ¢x uõUP® Enµ

AÁºPÒ ö\¾zv¯ Âø» CßøÓ¯

÷uvUS Qmhzumh 400 ÷Põi ¹£õ´.

v¸¨§º Kº Gί AÔ•P®

÷©Ø TÔ¯ÁØøÓ ¦›¢x öPõÒÍ,

]søh ¤´zx öPõÒÁuØSU •ß,

v¸¨§øµ £ØÔ |õß ö\õÀ» ÷Ási¯x

{¯õ¯®: v¸¨§º & J¸ A\õzv¯ öÁØÔU

Pøu. C¢v¯õÂß Esø©¯õÚ

öÁØÔPøÍ ©UPÎhª¸¢x ‰i

©øÓzu Aµ_ C¯¢vµ®, £ÀÁøP

FhP[PÒ, AÔÄ ãÂPÒ ©ØÖ®

\®¤µuõ¯ PÀ¯õͺPÒ BQ÷¯õº

v¸¨§øµ ©mk©õ öÁÎa\® ÷£õmkU

PõmkÁõºPÒ. AÁ|®¤UøPø¯ ÷u]¯U ÷Põm£õk BUQU

öPõshÁºPÒ AÀ»Áõ |õ®. C÷u Põµn[PÐUPõPzuõß

G¢u J¸ {ºÁõPU PÀ ìuõ£Ú÷©õ, ¤µ]zv¨ö£ØÓ

IIMP÷Íõ, v¸¨§øµ £ØÔ¯ BÌ¢u B´ÂÀ

Dk£hÂÀø». Aøu Âk[PÒ, v¸¨§øµ _ØÔ²ÒÍ

PÀ {ÖÁÚ[PÒ Th C¢u ÷\®¤¯øÚ¨ £ØÔ AÔ¢x

C¸UPÂÀø». v¸¨§º öá°zuuØS Põµn® •Ø÷£õUSa

]¢uøÚ¯õͺPÒ GßÖU TÔU öPõÒЮ Tmh®,

÷uõØPiUP {øÚUS® ""áõv''. B® áõv÷¯uõß.

áõv& ©ua\õº£ØÓ E»P Á[Q ]» BskPÐUS •ß

|hzv¯ B´Âß •iÂÀ öÁίõÚ Esø©ø¯z

öu›¢x öPõÒÐ[PÒ. v¸¨§›ß Ba\›¯zuUP

Áͺa]USU Põµn® PÄshº \•uõ¯zvß EøǨ¦®

Tmk •¯Ø]²÷© Põµn®. "K' ÷£õh øÁUS® Emö\´v,

CÁºPÎÀ £»º PÀ¿› C¸US® vø\ Th AÔ¯õuÁºPÒ.

C¯Ø¤¯À \õìvµ¨£i £®¤Ò ¥S (ö£›¯ ÁøP SÇÂ)

£ÓUP •i¯õx. |À» ÷ÁøͯõP Ax C¯Ø¤¯À

£iUPÂÀø». Azx «Ô H÷µõøhÚªUì £iUP •¯Ø]

ÃÌa]°ß Âή¤¼¸¢x ÂÈzxUöPõsh v¸¨§º

B[Q» ‰»®: M.R. öÁ[P÷hè uªÈÀ: ÁõÚ©õ©ø»

£ßÛ°¸¢uõÀ SÇ PõÀ |øh¨¤µõo¯õP Á»®

Á¢xöPõsk C¸US®. £Ó¢x C¸UP •i¯õx. A÷u ÷£õÀ

PÀ AÔÄ AvP® QøhUP¨ö£Óõux v¸¨§º Áõ]PÐUS

Áµ¨¤µ\õu©õP BQÂmhx. Cuß £¯ÚõÀ £i÷¯Ô ÷Áø»

÷PmS® öuõÈ»õίõP CÀ»õ©À, ÁºUP ©õØÓ® HØ£mk

£i¯ÍUS® •u»õÎPÒ B°Úº. u[PÐUSÒ C¸¢u áõv

©ØÖ® \•uõ¯ CÚUPzvÚõÀ, C¢u •u»õÎPÒ, u[PÒ

öuõÈØ Th[PøÍ, ö£õ¸mPÒ ©mk©À»õ©À, PnUPØÓ

_¯ öuõÈÀ •øÚ÷Áõøµ E¸ÁõUS® vÓ¢uöÁΨ

£ÀPø»PÇP[PÍõP E¸©õÔÚº. Cx÷Á v¸¨§›ß

öÁØÔUPøu°ß _¸UP¨£vÄ.

]¢vUP J¸ ö|õi: Cuß

öuõhº£õP E»P Á[Q TÔ¯ P¸zx.

1985 B® Bsk •uÀ v¸¨§›ß

¤ßÚ»õøh u¯õ›¨¦ ö£õ¸Íõuõµa

ö\¯À£õmiß öPõvPÍ©õP

ö\¯À£mk Á¸QÓx. 90PÎÀ

HØÖ©v°ß AÍÄ ªP E¯º¢x,

v¸¨§º ¤ßÚ»õøh ÁºzuPzvß

•i`hõ ©ßÚß B°ØÖ.

CÆÁÍÂØS® ¤ßÚ»õøh u¯õ›¨¦

Gߣx ö£¸® •u½k ÂÊ[S®

öuõÈÀ. Á[QPÒ, Aµ_ \õº¢u

{v¯õuõµ[PÒ GßÖ GøÁ²®

PøhUPs £õºøÁTh Ã\ÂÀø».

vÓø© Áõ´¢u _¯ öuõÈÀ

•øÚÁºPøÍ •u½k u¢x

FUSÂUPÄ® CÀø», E¯º {ø»

Áͺa]ø¯ öuõhµa ö\´¯ ÁÈÁSzxz uµÄªÀø».

£i¨£ÔÄ ©mk, öuõÈÀ~m£U PÀ AßÛ¯

ö©õÈ÷£õ», •u½mk Eu øP¯P¨£hÂÀø», ¤ß

G¨£izuõß v¸¨§º •u»õÎPÒ öᯮ öPõshÚº?

C[÷Puõß E»P Á[Q°ß ~s B´Ä •UQ¯zxÁ®

ö£ÖQÓx. _¯©õP Áͺ¢x, uØPmk¨£õmkhß {ø»zx

{ØS®, ¦vuõ´ E¸öÁkzv¸US® ö£õ¸Íõuõµ

GÀø»PøÍ _miUPõmi, u[PøÍ uõ[P÷Í

{ºÁQzxUöPõsk, u[PÐUSÒ÷Í÷¯ •u½k ö£¸UQ,

u[PÒ \•uõ¯zvÚøµ öuõÈÀ •øÚÁvÀ

FUSÂzuvß Põµn©õP÷Á v¸¨§º A_µ Áͺa]

Aøh¢ux GßQÓx E»P Á[Q.

hõUhº åµz \õ›°ß Fraternal Capital: Peasant - Workers, Self-made men and Globalisation in Provincial India GßÓ uø»¨¤mh

wºUP©õÚ B´Ä ÷£õvUS® ÁøP°À Aø©¢x EÒÍx.

v¸¨§›ß ö£¸®£õ»õÚ öuõÈÀ •øÚ÷Áõ›ß Áͺa]ø¯

Bµõ´¢uvÀ Auß Ai ‰»® & PÄshº \•uõ¯® GßÖ

öu›¯Á¢ux. •ß TÔ¯x ÷£õ», £i¨¦ ©ØÖ® ‰»uÚ®

6 ¤¨µÁ› 2009

PÁº ì÷hõ›

CÀ»õ©À, öuõÈÀ ¦›²® BºÁ®, C¢v¯õÂß áõv ©ØÖ®

\•uõ¯[PÎß Aµ_ Eu¯ØÓ, _¯{ºÁõPz vÓø© ÷£õßÓ

]zuõ¢u[P÷Í C¢u B´ÂØS •xöP¾®£õQßÓx. E»P

Á[Q°ß •iÄ ö|zv¯i ÷£õßÓx, BÚõ¾® ÷|ºø©¯õÚ

JßÓõP C¸¢ux.

{»® \õº¢u áõv¯õÚ PÄshº CÚ©õÚx, u[PÒ

Sk®£ ©ØÖ® \•uõ¯ EÓÄ •øÓPøÍU öPõs÷h

÷uøÁ¯õÚ •u½møh DmiUöPõshx. PÄshº

\•uõ¯zvß Á\v £øhz÷uõº CÀ»õ÷uõ¸US,

Põ»[Põ»©õPz uøÇz÷uõ[QÁ¸® \•uõ¯ •øÓ\õµõ

Pmhø©¨¤ß ‰»® {v²u ¦›¢uÚº. CÁØøÓ

u[PÎß ÷\ª¨¦ ©ØÖ® Phß Aø©¨¦PÎß ‰»® _ÇØ]

ö\´x u[PÒ £nz÷uøÁø¯ §ºzv ö\´xU öPõshÚº.

\mh§ºÁ©õP C¯[S® Á[Q Aø©¨¦PøÍÂh,

Phßuõµ›ß E›ø©ø¯¨ £õxPõUP C¢u \•uõ¯ ¤ßÚÀ

Aø©¨¦PÎß uPÁÀ £›©õØÓ® (Network) AvP

|®£Pzußø© Eøh¯x.

¢øu BÚõÀ Esø© & v¸¨§º

uõµõÍ©¯©õUP¼ß ÂøÍ÷Á

_¯UPmk¨£õk ©mkªßÔ uõµõÍ©¯©õUP¼ß

ÂøÍÄuõß JκÂk® v¸¨§º. 1990À C¢v¯ Aµ_

_ÃP›zxU öPõsh ¦v¯ ö£õ¸ÍõuõµU öPõÒøPø¯²®,

v¸¨§›ß A\õzv¯ Áͺa]²® \©Põ»zx {PÌÄPÒ.

SøÓÁõP ©v¨¤h¨£mh ¹£õ°ß £»ÚõÀ, v¸¨§º E»P

Aµ[QÀ ÷£õmi°h •i¢ux. E»Shß C¢u •uÀ ÷©õuÀ

ö£¸QÁ¸® |ßø©°À •i¢ux. uõµõÍ©¯©õUP¾US

|ßÔ |ÂßÖ, \möhÚ ÂÈzxUöPõsh v¸¨§º ¦v¯

öuõÈÀ ~m£[PøÍ u¸Âzx, |ÃÚ {ºÁõP ²UvPøÍ

PØÖ, ö©À¼Ú u¯õ›¨¦ ÁÈ•øÓPøÍ (Lean Manufac-turing practices) ¦Szv¯x. C¨£i¯õP yµU QÇUS® &

÷©ØUS® u[PÎß ]Ó¢u ÁÈ•øÓPøÍU öPõsk

\[Pªzuvß GkzxUPõmk v¸¨§º.

1985À _©õº 15 ÷Põi ö£Ö©õÚ

v¸¨§›ß HØÖ©v öuõÈÀ 2007À ¹.

12,000 ÷Põi¯õP E¯º¢ux. GÊu¨£hõu

RBI°ß ÷Põm£õmiß Põµn©õP, ¹£õ°ß

©v¨¦ RÌ {ø»°À C¸UP, HØÖ©v

uøÇzux. y] £i¢u ]Ö |Pµ©õÚ v¸¨§º

C¢v¯õÂß •UQ¯ HØÖ©v ø©¯©õP

Áͺ¢x E¸ö£ØÓx. 2001À ¹£õ°ß

©v¨¦ hõ»¸US GvµõP 49BP

C¸¢xö£õÊx, ©õØÖ ö\»õÁo

ÂQuzvß HØÓ CÓUPzøu¨ £ØÔ

PÁø»¨£hõ©À AUPhõ GßÖ

C¸¢xÂmhÚº v¸¨§ºÁõ]PÒ. BÚõÀ

ÁõÌUøP GßÖ÷© ÷|º÷Põmi÷»÷¯

ö\ÀÁvÀø». AxÄ® ö£õ¸Íõuõµzøu¨

£ØÔ ÷PmP÷Á ÷Áshõ®.

•µs£õmk ö©´²øµ¯õP, Gx

v¸¨§›ß A_µ Áͺa]US E¢x \Uv¯õP

C¸¢u÷uõ, Ax÷Á £»ÃÚ©õP ©õÔ¯x.

2007À ¹£õ°ß ©v¨¦ ÷©÷» ö\ßÖ,

hõ»¸US GvµõP 39 GßÓ Ea\zøuz öuõmhx, ¤ß

Ax÷Á v¸¨§›ß ÃÌa]US Âzvmhx. C¢u {PÌÂÚõÀ

v¸¨§º Cµsk ÁøP°À £õvUP¨£mhx. JßÖ &

uõ[öPõßÚõ |èh®. Cµsk & E»Pa \¢øu°À

÷£õmi°h •i¯õø©. ¤ß ÂøÍÁõP ¯õ£õµa

\¢uº¨£[PøÍ CÇUP ÷Ási¯a `Ì{ø». Gvº£õµõ©À

•PzvÀ ÂÊ¢u SzvÚõÀ, HØÖ©v¯õͺPÒ

vUS•UPõi¨ ÷£õÚõºPÒ. C¢u¨ ¦xÁøP ¯õ£õµ

¯õvø¯a \©õÎUP ©õØÖ ©¸¢x ÷ui Aø»¢uÚº.

v¸¨§º ÁoPa \‰PzvÚº Pøu C[÷P ÷©¾® C¸sk

P»[PÀ BQßÓx.

iøµ÷ÁiÆì {v¨ ÷£µÈÄ B²u[PÒ (WMD -Weapons of mass financial destruction)

iøµ÷ÁiÆ J¨£¢u[PÒ, (‰»zv¼¸¢x ö£Ó¨ö£ØÓ

ÂøÍÄa \õ\Ú[PÒ & |ßÚß ©ßÛ¨£õµõP) CÁØÔÀ

Á[QPÎß £[S, CuÚõÀ v¸¨§›ß ö£õ¸ÍõuõµzvØS

HØ£mh £õuP©õÚ ÂøÍÄPÒ, RBI°ß ÁÈPõmku¾US

•µnõÚ ö\¯À£õkPÒ, \mh Ÿv¯õÚ ÷PÒÂPÒ GßÖ

£»ÁØøÓ²® Bµõ²® •ß v¸¨§º öuõÈÀ

•øÚÁºPøÍ Á^P›zx uß Áø»USÒ ÂÇ øÁzu

iøµ÷ÁmiÆ E»PzvøÚ £ØÔ J¸ ]Ö •PÄøµ.

£» ö£õ¸Íõuõµ ÂØ£ßÚºPÒ C¢u iøµ÷ÁiÆ

\õéÚzøu ÂÍUP •Ø£k® ÁøP°À TÖ® GkzxUPõmk

GßÚöÁßÓõÀ, H¨µÀ ©õuzvÀ AÖÁøh ö\´¯¨£h¨

÷£õS® ÷Põxø© ÂøÍa\ø», ¤¨µÁ›&©õºa

©õuzv÷»÷¯ öµõmi u¯õ›¨£õÍ›h®, A¢u ÂÁ\õ° J¸

SÔ¨¤mh Âø»US •ß J¨£¢u® ÷£], ÷£µzøu •izxU

öPõÒÁxuõß iøµ÷ÁmiÆ Â¯õ£õµzvß £õ©µ ÂÍUP®.

CuÚõÀ ÷Põxø© Âø» HÔÚõ¾® ÃÌ¢uõ¾® Ax

C¸Á¸US® \õuP©õÚ {ø» GßÖ CÁºPÒ TÖQÓõºPÒ.

¤¨µÁ› 2009 7

PÁº ì÷hõ›

BÚõÀ C¢u Gί ÂÍUPzøuU ÷Pmk ¯õ¸® H©õÓ

÷Áshõ®. AÊzu©õPa ö\õÀÁx GßÓõÀ, öµõmi

_k£Áº, ÷Põxø©ø¯ ¦L³\ºì \¢øu°À Áõ[Q°¸¢

uõ¾® G¢u J¸ ÂÁ\õ°²® ÂØ£vÀø». A¨£i J¸UPõÀ

ÂÁ\õ° ÷Põxø©ø¯ ÂØÖ C¸¢uõ¾® L¨³\ºì

\¢øu°À öµõmiz u¯õ›¨£õͺ GÁ¸® Aøu A[÷P

Áõ[SÁvÀø» Gߣx vsn®. •UPõÀÁõ] Qµõ©

ÂÁ\õ°PÐUS Á[Q²® ÁÍ•® JßÖuõß & AøÁ

GßÚöÁß÷Ó AÔ¯õuÁºPÒ. AÁºPÎh® ÷£õ´

L¦³\ºì ©õºöPm GßÓõÀ & I.Bº&8 ÷£õßÓ ö|À ÁøP¯õ

GßÖ ÷Pm£õºPÒ. C¢v¯ Aµ\õ[PzuõÀ öÁΰh¨£mh

ö£õ¸Íõuõµa \º÷Á°ß£i, A÷|P ÂÁ\õ°PÐUS

SøÓ¢u£m\ BuµÄ Âø» (MSP) GßÖ JßÖ C¸¨£÷u

öu›¯õx GßQÓx. C¢u »m\nzvÀ Futures MarketÀu[PÒ ÂøÍa\ø» ÂØ£õºPÍõ®. Futures £ØÔ h©µ®

AiUS® AÔÄ ãÂPÐUS, ö£¸®£õ»õÚ ÂÁ\õ°PÒ

£ÒÎø¯ Pshx® ©øÇ°À Jx[Q¯ µP® Gߣx

öu›¯õx ÷£õ¾®. C¨÷£º¨£mh £µ¤µ®©[PÐUS PnÛ

EuÂ÷¯õk ÂÁ\õ¯&¯õ£µ® ö\´²® ²Uvø¯

£›¢xøµ¨£x ÁUµ©õÚ ÷P¼UTzx. iøµ÷ÁiÆ \¢øu

ÁºzuPzvÀ 2% ©mk÷© CÖv°À öh¼Á›

ö\´¯¨£kQÓx. £» âzuºPÒ ö\õÀÁx GßÚ÷Áõ ]Ôx

FP®, (Speculation) \¢øu°À £n¨¦ÇUPzvØS

ÁÈÁSUS® GßÖ BÚõÀ Cøu ö£õ¸zuÁøµ 98%

\uÃu® 2%I BmkÂUQÓuõ, AÀ»x {ø»ø© uø»RÇõ

Gߣxuõß ÷PÒÂ. _¸[Pa ö\õßÚõÀ CzuøP¯

uQkuzu \¢øuPÎÚõÀ ÂÁ\õ°PÒ £»ß

AøhQÓõºP÷Íõ CÀø»÷¯õ CÁºPÒ ö£¯øµa ö\õÀ¼,

GÁ¸US® ¦›¯õu \[÷Pu (\¢÷uPzvØS E›¯)

£›£õøå°À, }sh ö|i¯ \mhvmh[PÎß £õxPõ¨¦¨

÷£õºøÁ°À, öuõÈÀ ~m£zvß EuÂ÷¯õk

{v¨£›£õ»Ú® ö\´²® ø|a]¯ {¦nºPÒ Bi¯

`uõmh® Gߣx Esø©.

Gx G¨£i C¸¢uõ¾® Cx

÷£õßÓ ÁºzuP[PÎß

Ai¨£øhz uõz£›¯® ©ØÖ®

Cuß Buõµa \Uv öPõsk

C¯[S® {ÖÁÚ[PЮ,

\õ\Ú[PЮ ¦›¯õu ¦v÷µ.

CøÁö¯À»õ® |® |õmiØSz

÷uøÁuõÚõ Gߣx ªÀ¼¯ß

hõ»º ÷PÒÂ?

E»P •u½mk S¸ GßÖ

AøÇUP¨£k® Áõµß

£Lö£m, iøµÁmÆø\ "{v¨

÷£µÈÄ B²u[PÒ' (WMFD)GßÖ Á¸oUQÓõº.

ö£õ¸Íõuõµa ]v»®

Aö©›UPõ¼¸¢x I÷µõ¨£õ

Áøµ £µÂ¯uØS Põµn©õÚ

Qöµim iøµ÷ÁiÆøé

©ÚvÀ öPõsk, CÁØøÓ

ICBM & Psh® Âmk Psh® £õ²® HÄPøÚPÒ GßQÓõº

\‰Pa ]¢uøÚ¯õͺ Gì. S¸‰ºzv.

£[Sa\¢øu ©ØÖ® £[SPøÍ ©v¨¤h ¤ÍõU&

÷åõÀì ©õhø» E¸ÁõUQ¯ÁºPÒ ö©ºhß ©ØÖ®

÷åõÀì CuØPõP CÁºPÐUS 1997À ö£õ¸ÍõuõµzvØ

PõÚ ÷|õ£À £›_ ÁÇ[P¨£mhx. CÁºPÒ LTCM - LongTerm Capital Management GßÓ {ÖÁÚzøuz

öuõh[QÚº. ÷|õ£À öÁßÓ Cµmøh°Ú›ß LTCM J¸

Á¸hzv÷»÷¯ £kzxÂmhx. Põµn® CÁºPÍõÀ u[PÒ

E£÷u\zøu÷¯ |øh•øÓ¨£kzu •i¯ÂÀø».

iøµ÷ÁiÆì ÷|õ£À ÁÀ¾ÚºPÐU÷P ö£¨÷£

PõmiÂmhx. ÷|õ£À öÁÀ¾® AÍÂØS ©õv›

ÁiÁø©¨£x GÎx. BÚõÀ {uº\Ú ÁõÌUøP°À

ö\¯À£kzxÁx \õzv¯ªÀø» ÷£õ¾®. LTCM {ÖÁÚ®

‰ÌPõ©À C¸UP Aö©›UP Aµ_ 3.5 ¤À¼¯ß hõ»º

£nzøu LTCMØS uõøµÁõºzux. 1998÷»÷¯ uõUQ

C¸UP ÷Ási¯ {v BȨ÷£µø» £zx Á¸hzvØS

uÒΨ ÷£õh¨£mhx. CÆÁÍÄ PØÓ ¤ÓS®, ¤aø\

¦QÝ® iøµ÷ÁiÆì |ß÷Ó GßÖ ÁºzuP E»P®

iøµ÷ÁiÆêØS ÁÈö©õÈ¢ux, CßÖ ÂÈ ¤x[Q

{ØQßÓx. CßøÓ¯ E»P¨ ö£õ¸Íõuõµz uPº÷Á (Col-lapse) CuØSa \õßÖ.

÷|õ£À ãÂPÎß AÔÂØ÷P Gmhõu iøµ÷ÁiÆì

‰k ©¢vµ® \õ©õ߯ Bz©õUPÐUS _kU÷Põ ¦vº

©õv›uõß. Cx÷£õßÓ PsPmi ÂzøuPøÍ (GÚºâ

iøµ÷ÁÆì) øP¯õsk Føµ (E»øP!) H©õØÔ uõÝ®

AÈ¢u GßµõÛß Pøu ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u.

SÔ±mk GsPøÍ (Index) öPõsk ÁºzuP®

ö\´Áöuߣx `uõmh® AÀ»õ©À ÷ÁÖ GßÚÁõ®.

SvøµPÐUS¨ £v»õP GsPÎß •ßÝUS¨ ¤ß

Kmhzøu ¯õ£õµ® Gߣx, |õPŸPa ö\õØPÁ\®

§mh¨£mh, \mh&vmh ©ØÖ® Aµ_ Buµ÷Áõk

8 ¤¨µÁ› 2009

PÁº ì÷hõ›

|hzu¨£k® ©µzui ©[Põzuõ Âøͯõmk uõ÷Ú uµ

÷ÁÖ JßÖ® CÀø».

QÎ/G¼ ÷áõ]¯® TÖ£Áº ©ØÖ® ©øÇ CßÖ

ö£´¯»õ®, ö£´¯õ©¾® C¸UP»õ® GßÖ ÂgbõÚ

ÂÍUP® TÖ® ÁõÛø» B´ÁõͺPÐUS®, AßÛ¯

©õØÖa ö\»õÁo (Forex) _ÇØ]°ß ÷£õUøP \›¯õP

PozxU TÖ÷Áß GßÖ u®£mh® AiUS® {v

áõ®£ÁõßPÐUS® ö£›¯öuõ¸ Âz¯õ\® HxªÀø».

¹£õ´ ©v¨¤ß vjº HØÓzvÚõÀ |èh® Aøh¢x,

SǨ£zv¼¸¢u v¸¨§º HØÖ©v¯õͺPøÍ,

]UP¼¼¸¢x Põ¨£õØÖQ÷Óß ÷£ºÁÈ GßÓ Á[QPÎß

÷£aø\ |®¤, uõ[PÍõP÷Á Á¼¯a ö\ßÖ £¼PhõÁõ°Úº

HØÖ©v¯õͺPÒ. •ßÚº HØ£mh AßÛ¯ ö\»õÁo

|èhzøu DkPmkÁx ©mk©À»õ©À, CÛÁ¸®

Põ»zv¾® A¨£i |èh® HØ£hõÁsn® £õºzxU

öPõÒQ÷Óõ® GßÖ Á[QPÒ EzvµÁõu® AÎzuÚ.

÷£õøu ö£õ¸Ò ÂØ£Áß £ÒΨ ¤ÒøÍPøÍ DºUP,

•u¼À C»Á\©õPÄ®, \À¼\õPÄ® ÷£õøu ©¸¢øuU

öPõkzx Aiø©¨£kzxÁõß. A÷u÷£õÀ ]» Á[QPЮ

•u¼À »õ£® u¸® PÁºzvÊUS® iøµ÷ÁiÆì

J¨£¢u[PøÍ ÷£õmhÚº. ö©mµõ]À ""÷£õmk Áõ[SuÀ''

Gß÷£õ®. »õ£® u¢u •uÀ JßÔµsk £›ÁºuøÚ

PÐUS¨ ¤ÓS, HØÖ©v¯õͺPøÍ AvP ›ìU GkUP

øÁzuÚº. uÛ¯õº AßÛ¯ Á[QPÒ uµ £» ÷u]¯

©¯©õUP¨£mh Á[QPЮ CvÀ ÷\ºzv. Q÷µ÷å®ì

{¯v¨£i, |À»x® öPmhx® JßÖ ÷\º¢x ö\¯À£mhõÀ

öPmhx |À»øu Kmi Âk©õ®.

Á[QPÒ iøµ÷ÁiÆ ÷£õßÓÁØøÓ HØÖ©v¯õͺ

PÐUS ÂØÓx ö£¸¢uÁÖ GßÖ®, RBI°ß ÷Põm£õkPÒ

«Ó¨£mkÒÍÚ GßÖ® v¸¨§º ¯õ£õµ \‰PzvÚº

SØÓa\õmk Gʨ¦QßÓÚº. C¨ö£õÊx ø©¯©õÚ

Â寮 GßÚöÁßÓõÀ, C¢uøP¯ J¨£¢u[PЮ

•µs£õkøh¯ ¯õ£õµ ÁÈ•øÓPЮ HØÖ©v¯õͺ

PÐUSa \õuP©õÚuõ Gߣ÷u ÷PÒÂ.

* Aö©›UP hõ»›À ¯õ£õµzøu •iUP÷Ási¯

J¸Áº, GuØPõP ᨣõÛ¯ ö¯ßÛ÷»õ, ¤›miè

£Äßi÷»õ ¯õ£õµ J¨£¢u® ö\´¯ ÷Ásk®? Cx

£õvUP¨£m÷hõ›ß ÷PÒÂ.

* Á[Q¯õͺPÒ £»uµ¨£mh iøµ÷ÁiÆ

ÁøP¯ÓõUPøÍ £›¢xøµzxÒÍÚº. CÁØÔÀ £»

RBI°ÚõÀ A[RP›P¨£hõux ©mk©À», RBI°ß

öPõÒøPPÐUS Â÷µõu©õÚx® Th.

* HØÖ©v¯õͺPÒ C¢u ]UP»õÚ Âå¯[PøÍ

¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø» GßÓ ö£õÊx, Á[QPÒ

uõ[P÷Í B÷»õ\PºPÍõP ©õÔ Â¯õ£õµzvß ¤ß£»®

v¸¨§º HØÖ©v¯õͺ-

PÎß ¤µa]øÚ £ØÔ

£õvUP¨£mh öuõÈÀ Av£º

"Bº®ìiµõ[' £ÇÛa\õª

TÔ¯ P¸zx.

÷P: GÆÁÍÄ {ÖÁÚ[-

PÒ £õvUP¨£mkÒÍ?

£: SME ÁøP {ÖÁÚ[PÒ

£» £õvUP¨£mkÒÍÚ.

AøÁ FDCF À ÷\º¢xÒÍÚ. BÚõÀ £õv¨¦USÒÍõÚ

£» ]Ô¯ {ÖÁÚ[PÎß {ø» GßÚöÁßÖ

öu›¯ÂÀø». AÁØÔß GsoUøP²® AvP©õPzuõß

C¸UP ÷Ásk®. A÷u÷£õÀ HØÖ©v°À Dk£mkÒÍ

Põº£÷µm P®ö£ÛPЮ |èhzøu uõ[QUöPõsk

EÒÍÚº. ªPÄ® £õvUP¨£mhx SME ÁøP

{ÖÁÚ[P÷Í.

÷P: uØö£õÊx Á[QPÎß {ø»¨£õk GßÚ?

£: RBI°ß _ØÓÔUøP°ß £»ÚõÀ Á[QPÒ

Pkø©¯õÚ |hÁiUøP GkUPõÂmhõ¾® G[PÎh®,

"øÁ¨¦PnUøP •hUQÂk÷Áõ®', "öÁÎ|õmk

ÁõiUøP¯õͺPÐUS (buyer's) uPÁÀ öu›Â¨÷£õ®'.

"PnUøP NPA BUQÂk÷Áõ®' GßÖ AÆÁ¨ö£õÊx

ªµmhÀ ÂmkU öPõskuõß C¸UQÓõºPÒ. CuÚõÀ

|õ[PÒ AvP©õÚ ©Ú EøÍa\¾US BÍõQß÷Óõ®.

÷P: E[PÐUSa \®£¢uªÀ»õu, öu›¯õu

öuõȼÀ Hß Dk£mjºPÒ?

£: Esø©uõß. BÚõÀ |õ[PÍõP÷Á

ö\À»ÂÀø». Á[Q AvPõ›PÒ G[PøÍz ÷uiÁ¢x

Cx E[PÐUS Á¸©õÚ® u¸®, "ø\m ¤êÚéõP'

ö\´²[PÒ GßÖ G[PÎh® ö\õßÚõºPÒ. ÷©¾®

hºßKÁ›À 10 ©h[SUS ÷©À iøµ÷ÁmiÆ ÁºzuP®

Thõx GßÓ {ø» £ØÔ PÁø» £hõwºPÒ GßÖ TÔ,

£» Âå¯[PÎÀ uÁÖ |h¢x Âmhx.

÷P: Cx }[PÒ ÁÇUP©õP ö\´xÁ¸®

vh¨ö£õ¸Ò \®£¢u¨£hõu öÁº_ÁÀ ÁºzuP®

GßÖ E[PÐUSz öu›²©õ?

£: G[PÎß ÁÇUP©õÚ Â¯õ£õµzv÷»÷¯, AvP®

£izvµõu G[PÐÒ £»º Á[Q¯õͺPÒ ö\õßÚ ChzvÀ

øPö¯Êzvk÷Áõ®. C¢u iøµ÷ÁmiÆì ÁºzuPzvÀ

G[PÒ AUPÄsmì ÷©÷ÚáºPÒuõß AvP®

\®£¢u¨£mhÚº. Á[QPÒ CÁºPøÍ öÁÎ|õkPÐUS

Aݨ¤²® H÷uõ £°Ø]²® AÎzuõºPÒ. G[PÐUS

JßÖ® AvP©õP öu›¯õx. H©õ¢uxuõß ªa\®.

Á[QPÎß ÁÈPõmkuÀPÒ \›¯õP CÀø»

"Bº®ìiµõ[' £ÇÛa\õª -÷£mi

¤¨µÁ› 2009 9

PÁº ì÷hõ›

(£»ÃÚ®) B°Úº. öuõhUPzvÀ ]Ôx C»õ£® Psh

HØÖ©v¯õͺPÒ, ¤ßÚº Aͨ£›¯ |èh® Aøh¢uÚº.

* u[PÐøh¯ ÁÇUP©õÚ ÁõiUøP¯õͺ

AÀ»õuÁºPÐhß Á[QPÒ iøµ÷ÁmiÆ ÁºzuPzvÀ

Dk£mhÚ. Cx •uÀ Âv «ÓÀ ÷©¾® Ca]UP»õÚ {v

\õ\Ú ö£õ¸mPÎß \õuP£õuP[PøÍ, AuøÚ

Áõ[S÷Áõ¸US ¦›²® Ásn® ÂÍUQU TÖ® uõº«PU

Pmhõ¯® ÂØS® Á[QPÐUS EÒÍx. CxÄ®

¤ß£ØÓ¨£hÂÀø».

ö£¸®£õ»õÚ v¸¨§º HØÖ©v¯õͺPÒ, SME (]Ö

©ØÖ® |kzuµ {ÖÁÚ[PÒ) ÁøPø¯a ÷\º¢uÁºPÒ.

RBI°ß xøn PÁºÚµõÚ ]¯õ©Íõ ÷Põ¤|õz, 2007À

•®ø£°À |h¢u 'Euro Money Inaugural India Deriva-tives' GßÓ Ea]©õ|õmiÀ öuÎÁõP TÔ²ÒÍx

GßÚöÁßÓõÀ,

"SMEPÒ PnUS øÁzv¸US®, ©ØÖ® Phß ö£ØÖ

C¸US® Á[QPÐhß ©mk÷© CƯõ£õµ® ö\´¯»õ®.

÷©¾® Á[QPÒ u[PÒ ÁõiUøP¯õͺSUS CvÀ

EshõÚ B£zxUPøÍ ÂÍUQ TÔ, AÁºPЮ AuøÚ

HØÖUöPõsh ¤ßÚ÷µ ÁºzuPzvÀ Dk£h»õ®,'' AxÄ®

\®£¢u¨£mh SME°ß ¯õ£õµzvØS Cø\ÁõPzuõß

C¢u ÁºzuP® C¸UP÷Ásk® Gߣøu²® ]¯õ©Íõ

öuÎÄ £kzv²ÒÍõº. B°Ý® AøÚzx Âv•øÓ

PЮ, ÁÈPõmkuÀPЮ ¦ÓUPoUP¨£mhÚ. Cuß

ÂøÍÁõP |èhzøua \¢vzuÚº HØÖ©v¯õͺPÒ.

_÷u] C¯UPzvß £[S

C¢u {ø»°Àuõß £õvUP¨£mh HØÖ©v¯õͺPÒ

_÷u] C¯UPzvß (Swadeshi Jagran Manch - SJM)ÁÈPõmku¼ß£i v¸¨§º HØÖ©v¯õͺPÒ FDCF -Forex Derivative consumers Forum GßÓ Aø©¨¤ß RÌ

JßÔøn¢uÚº. FDCF Aø©¨¦ RBIø¯ AqQ, RBI J¸

E¯º©mh Pªmiø¯ Aø©UP ÷Ásk® GßÖ®, AUPªmi

|õk •ÊÁx® EÒÍ HØÖ©v¯õͺPÐhß Á[QPÒ

RBI°ß Âv•øÓPøÍ «Ô ö\´xÒÍ J¨£¢u[Pøͨ

¦»ß B´Ä ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® ÷Ásk÷PõÒ

ÂkzuÚº.

\©º¤UP¨£mh ÷Põ›UøP \õ\Úzvß •UQ¯ P¸zxUPÒ

¤ßÁ¸©õÖ:

* HØÖ©v öuõÈø» Põ¨£õØÖ® ÁøP°À Á[QPÒ

J¸ Cø\ÁõÚ wº¨¦Põn ÷Ásk®.

* iøµ÷ÁiÆ ÁºzuPzuõÀ HØ£mh |èh[PøÍ

ÁõiUøP¯õͺPÎß ÁÇUP©õÚ {µ¢uµ PnUQÀ öPõsk

Áµõ©À J¸ ¤µz÷¯P PnUQÀ Põmh ÷Ásk® GßÖ

Á[QPÐUS RBI PmhøÍ°h ÷Ásk®.

* iøµ÷ÁiÆÂÚõÀ |èh® HØ£mk C¸¢uõÀ, A¢uU

PnUQøÚ NPAÁõP (Non Performing Asset Áõµõ Phß)

PõmhU Thõx. C¨£ia ö\´uõÀ HØÖ©v¯õͺPÎß

ÁÇUP©õÚ Â¯õ£õµ•® Ai£mk, {ÖÁÚ[PÒ

‰h¨£mk, B°µUPnUPõ÷Úõº ÷Áø»°ßÔ¨

÷£õÁõºPÒ.

CøÁö¯À»õ® v¸¨§›À ©mk©À» |õk •ÊÁx®

EÒÍ HØÖ©v ©sh»[PÎÀ |h¢u Tzx. BÚõÀ

AøÚzx® v¸¨§øµ •ß÷Úõi¯õP öPõsk

|h¢uøÁ÷¯.

v¸. Gì. S¸‰ºzv°ß uø»ø©°À SJM °ß SÊ

AU÷hõ£º 2008À ÿ AÚ¢z S©õº uø»ø©°»õÚ

Parlimentary Committee on Finance Ch® v¸¨§º

¤µa]øÚø¯ TÔ •øÓ°mhx. C¢u Pªmi°À RBI©ØÖ® {v Aø©a\Pzøu ÷\º¢uÁºPЮ C¸UQßÓÚº.

SJM SÊ £õµõЩßÓU Pªmi°ß EÖ¨¤ÚºPÐUS

iøµ÷ÁiÆ J¨£¢u[PÎß \mhÂ÷µõu åµzxUPøÍ

öuÎÁõP ÂÍUQ¯x.

A÷u÷£õÀ C¢u åµzxPÒ ©ØÖ® Auß Âv«ÓÀPøÍ

G¢u J¸ ÁÇUPõk ©ßÓzvÚõ¾® Á¼²Özv

|øh•øÓ£kzu •i¯õx Gߣx® GkzxU TÓ¨£mhx.

SJM SÊ CvÀ ö£õv¢xÒÍ uõº«P Áøµ¯øÓPøÍ

ÂÍUQU TÔ¯uõÀ HØÖ©v¯õͺPÎß ÷Põ›UøPPøÍ

HØÖ RBI, 2008 AU÷hõ£›À, Á[QPÐUS J¸ _ØÓÔUøP

öÁΰmkÒÍx. CuÚõÀ Á[QPÒ, HØÖ©v¯õͺ

PÎhª¸¢x |èhzøu Á`¼UP J¸ uØPõ¼P uøh ÷£õÀ

B°ØÖ.

CÖv¯õP SJM ÷u\zvØS öuõhº¢x £»•øÓ,

iøµ÷ÁiÆ ÁºzuPzvß FÖPøÍ £ØÔ²®, JÆÁõø©

£ØÔ²® GkzxU TÔ²ÒÍx. Aµ\õЮ UPA CuØS

ö\©kUPÂÀø».

CÆÁøP ÁºzuP[PÒ |® ÷u\zvØSa \›£mk Áµõx

Gߣx v¸¨§º {PÌÄPÍõÀ {¹¤UP¨£mhx. BÚõÀ C¢u

¦zvU öPõÒ•u¾UPõP v¸¨§º öPõkzu Âø» 400 ÷Põi

¹£õ´ Gߣx uõß £›uõ£®.

ÂÈzxU öPõsh v¸¨§º «sk® ÃÖ öPõsk GÊ®

Gߣx {a\¯®.

£õµõmkPÒ!

iøµ÷ÁiÆì öuõÀø»°¼¸¢x v¸¨§º

u¨¤UP ö£›x® Eu¯ÁºPÒ, ÁÈPõmi¯ÁºPÒ &

Bimhº v¸. Gì. S¸‰ºzv, Bimhº v¸. G®.Bº.

öÁ[P÷hè,Bimhº v¸. ÿµõ®, v¸¨§øµa

÷\º¢u Bº®ìmµõ[ {m÷Áº Bø»°ß Av£º v¸.

£ÇÛa\õª, Bimhº v¸. µõ©|õuß, iøµ÷ÁmiÆì

£¯ß£õmhõͺPÒ Aø©¨¤ß uø»Áº v¸. µõáõ

\s•P®, ÁÇUPÔbº v¸. \[Pµ |õµõ¯nß

BQ÷¯õº. AÁºPÐUS _÷u] ö\´v ©Ú©õº¢u

£õµõmkuÀPøÍz öu›ÂzxöPõÒQÓx.

& B]›¯º

10 ¤¨µÁ› 2009

GÊa]²øµ

|©x |õmøhU PõUP |®ªh® EÒÍ

BØÓø» £¯ß£kzu ÷Ásk®.

¤›miåõ›ß P¸ønø¯ Gvº£õºUPU

Thõx. |õ® GÆÁÍÄuõß Á¾ÁØÖ®

{µõ²u£õo¯õPÄ® C¸¢uõ¾® GÀ»õ®

ÁÀ» CøÓÁß |©US öPõkzu B²u®

JßÖ EÒÍx. Axuõß ¤›miè

ö£õ¸mPøÍ £QèP›¨£x. C¢u B²u®

^Úõ¾® A¯º»õ¢v¾® öÁØÔPµ©õP

ö\¯À£mkzu¨£mkÒÍx. JzxøÇ-

¯õø© C¯UPzv¾® C¸£x Á¸h[-

PÐUS •ßÚº |hzu¨£mh _÷u]

C¯UPzv¾® C¢u B²u® öÁØÔPµ©õP

£¯ß£kzu¨£mkÒÍx. ¤›miè

ö£õ¸mPøÍ £QèP›¨£uõÀ _÷u]

C¯UP® ©Ö©»ºa] AøhÁ÷uõk |©US

Aµ]¯À AvPõµ•® QøhUS®.

öÁÎ|õmiÚº «uõÚ öÁÖ¨¤ß £õÀ

|õ® C¢u B²uzøu GkUPÂÀø». |©x

©UPÎß «x® EÒ|õmk öuõÈÀPÒ

«x® |©x |õmiß _u¢vµzvß «x

|©USÒÍ AUPøÓ°ÚõÀ uõß |õ® C¢u

{ø»ø¯ GkzxÒ÷Íõ®. |©x ÷|õUP® &

uõ´z v¸|õmiØS ÷\øÁ ö\´Á÷u.

A¨£o°øÚa ö\´ÁuÚõÀ A¢{¯ |õk

H÷uÝ® JßÔØS £õv¨¦ HØ£k©õ°ß

AuØS |õ® ö£õÖ¨¤Àø». _¯µõä¯

C¯UP® {a\¯©õP, |©x |õmøh _µsiz

vßÝ® ¤›miåõ¸US ¤iUPõxuõß;

BÚõÀ G¢u ¤›mièPõµÝ® _¯µõä¯z-

vØPõP £õk£k® |® «x SØÓ® ö\õÀ»

C¯»õx.

|® |õk 231 ÷Põi ¹£õ´ AÍÂØS

Bsk÷uõÖ® CÓUS©v ö\´QÓx.

AvÀ 111 ÷Põi ¹£õ´ AÍÂØS

¤›mi漸¢x CÓUS©v¯õQÓx.

AuõÁx 48% CÓUS©v. GÚ÷Á, ö£›¯

\¨øͯµõÚ ¤›miåõ›ß ö£õ¸mPøÍ

£QèP›¨£x Gߣv¼¸¢x Bµ®¤¨÷£õ®.

¤›mi漸¢x CÓUS©v ö\´Áx

1923&24À 54% BP C¸¢ux, uØ÷£õx

1926&27À 48% BPU SøÓ¢xÒÍx.

ö©õzu CÓUS©v°À 49 ÷Põi ¹£õ´

AÍÂØS xskz xoPÒ CÓUS©v

ö\´¯¨£kQßÓÚ. Cx©mkªÀø»,

C¯¢vµ[PÒ, C¸®¦, GLS, BQ¯Ú

Po\©õÚ A;®, ¦øP°ø», P®£Î,

÷\õ¨, ö£°sm GÚ £À÷ÁÖ

ö£õ¸mPЮ CÓUS©v¯õQßÓÚ. CvÀ

¦øP°ø» CÓUS©v uõß |õÐUS |õÒ

AvP›z÷u Á¸QÓx.

1905&À |h¢u |©x £QèP›¨¤øÚ¨

÷£õÀ C®•øÓ £zx ©h[S AvPµ©õP

£QèPõµ® |hUS®. A¨÷£õx Ax C¢v¯õ-

Âß J¸ £Sv°À ©mk® |h¢ux.

BÚõÀ, C¨÷£õx Cx J¸ AQ» C¢v¯

C¯UP®. |©x £QèPõµ® ‰»® |©x

£¸zvz öuõÈÀ ¦zx°º ö£ØÖÒÍx.

EØ£zv 1896&97 1926&27(ªÀ¼¯ß Pá[PÒ)

CÓUS©v xoPÒ 1997 1788

C¢v¯U øPzuÔ 784 1215

C¢v¯ Bø» EØ£zv 276 2259

©Ö HØÖ©v 276 276

Jmkö©õzu ~PºÄ 2859 5086

Ph¢u 30 BskPÎÀ |©x ~PºÄ

Cµsk ©h[PõQ²ÒÍx. øPzuÔ

EØ£zv²® C¸ ©h[PõQ²ÒÍx. Bø»

EØ£zv 6 ©h[S AvP›zxÒÍx.

BÚõÀ CÓUS©v SøÓ¢xÒÍx.

Põv EØ£zv¯õͺPЮ Bø»

Av£ºPЮ, EÒ|õmk ÷uøÁ

_÷u] C¯UP® ©Ö©»ºa] Aøh¯÷Ásk®_£õè \¢vµ ÷£õì AøÓTÁÀ

Ph¢u 23, áÚÁ› _£õè \¢vµ÷£õêß ¤Ó¢u|õÒ. Czu¸nzvÀ _÷u] C¯UP®

£ØÔ _£õè \¢vµ ÷£õì 3.5.28 AßÖ BØÔ¯ Eøµ°ß \õµ[Pzøu C[S u¸Q÷Óõ®.

AvP›zuõÀ, AuØ÷PØ£ EØ£zv°øÚ

ö£¸UQh Á\v EÒÍx Gßz öu›Âz-

xÒÍÚº. Pøh]°À ¤›miè xoPøÍ

©mk©À»õx AøÚzx öÁÎ|õmkz

xoPøͲ® |õ® C¢v¯a \¢øu°-

¼¸¢x JÈzxU Pmh»õ®.

1896&97À øPzuÔ ©ØÖ® Bø»

EØ£zv ö©õzu ÷uøÁ°À 37% uØ÷£õx

70%. ¤›miè xoPøÍ wµ©õP

£QèP›zxU öPõs÷h Gg]²ÒÍ 30%

÷uøÁ°øÚ |©x EØ£zv ö£¸UPzvß

‰»©õP §ºzv ö\´¯ ÷Ásk®.

BÚõÀ, C¢u £QèP›¨¦ {µ¢uµ

Ai¨£øh°¾® ÂgbõÚ §ºÁ©õPÄ®

Aø©UP¨£h ÷Ásk®. JÆöÁõ¸

©õÁmhzv¾® EÒÍ ¤›miè ö£õ¸Ò

ÂØ£øÚ ø©¯[PÎÀ ÂØ£øÚ G¢u

AÍÂØS EÒx Gߣøu PnUöPkzx

A¸QÀ EÒÍ Põ[Qµì AÀ»x ¤µa\õµ

ø©¯® ‰»® ¤µa\õµzøu wµ¨£kzu

÷Ásk®. CuØPõP ©õ{»z uø»-

ø©US® Ai¨£øhz öuõshÝUS®

Cøh°À öuõhº¦ E°÷µõmh©õP

C¸¢xU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®.

£QèP›¨¦® _÷u] C¯UP•® J÷µ

÷|µzvÀ |øhö£Ó ÷Ásk®. CÀø»-

ö¯ÛÀ, ¤›miè ö£õ¸mPÒ «sk®

\¢øu°À uø» yUS®. CuØPõP

öuõshºPÒ HµõÍ©õÚ GsoUøP°À

÷uøÁ. AÁºPÐUQøh÷¯¯õÚ J¸[-

Qøn¨¦® |õk •ÊÁx® AÁ]¯®.

CƯUP® Á¾ö£ØÖ Á¸® ÷ÁøÍ°À

AhUS•øÓPЮ uø»yUS® 1921&À

|h¢u \›zvµ® «sk® v¸®¦®.

uØ÷£õx |øhö£ØÖ Á¸® C¯UP®

öÁØÔPµ©õP |h¢x Á¸QÓx. J¸

©õ{»zvÀ Cµsk ©õu[PÍõP |øh-

ö£Ö® C¢u C¯UPzvÚõÀ ö£¸® AÍÄ

öÁØÔ Qmi°¸US®÷£õx, |©x CÖv

öÁØÔ £ØÔ |©x ©º\PºPÒ CÛ÷©À

Áõ´zvÓUP ©õmhõºPÒ GÚ |õß

|®¦Q÷Óß.

uªÈÀ: Ruõ¨›¯ß

¤¨µÁ› 2009 11

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

\z¯® GßQÓ ö£õ´ ö©´¯õÚx G¨£i?

}[PÒ J¸ P®ö£Û øÁzv¸UQÕºPÒ. Á[Q°À |¯õ

ø£\õ CÀø». BàÀ J¸ C»m\® C¸¨£uõP Pøu

ÂkQÕºPÒ. CßÝ® J¸ C»m\® C¸¢uõÀ £zx C»m\®

BUQÂh»õ® GßÖ ©ØÓÁºPøÍ |®£ øÁUQÕºPÒ.

AÁºPЮ J¸ C»m\® u¸QÙºPÒ. E[Pøͨ

ö£õÖzuÁøµ°À P®ö£ÛUS •uÀ J¸ C»m\®

Á¢xÂmhx. BàÀ •u½k ö\´u ©ØÓÁºPøͨ

ö£õÖzuÁøµ°À, HØPÚ÷Á (}[PÒ ö£õ´¯õPa

ö\õßÚ) J¸ C»m\®, CÁºPÐøh¯ J¸ C»m\®

Cµsøh²® ÷\ºzx uØ÷£õx P®ö£Û°À Cµsk

C»m\® EÒÍx.

BP øP°¼¸US® J¸ C»m\zøu Cµsk C»m\©õP

E»PzxUS AÔÂUQÕºPÒ. Cøu¨ £õºzx ÷©¾® £»º

E[PÒ P®ö£Û°À •u½k ö\´QÙºPÒ. }[PЮ ÁÇUP®

÷£õ» 5 C»m\® Á¢uõÀ Aøu 10 C»m\® GßÕºPÒ. 20

C»m\® Á¢uõÀ Aøu 40 C»m\® GßÕºPÒ. •u½k

ö\´uÁºPÒ E[PøÍ \¢÷uP¨ £hÂÀø». HöÚßÙÀ

}[PÒ Põs¤zux C»õ£U PnUS. E[PøÍ

•u½mhõͺPÒ ©mk©À», ÷åº ©õºöPmk® |®¦QÓx.

Aµ\õ[P•® |®¦QÓx.. öÁÎ|õmk {ÖÁÚ[PЮ

|®¦QßÓÚ. AÀ»x AÁºPøÍ |®£ øÁUP }[PÒ J¸

""C»õ£ |õhP®'' BiU öPõs÷h C¸UQÕºPÒ. J¸

PmhzvÀ P®ö£Û°ß Á[Q°¸¨¦ 5400 ÷Põi

¹£õ¯õQÓx. }[PÒ 8000® ÷Põi ¹£õ´ GßÖ AÔÂzuõÀ

E[PÒ P®ö£Û GßÚ BS®. C¢v¯õÂß |õßPõÁx

ö£›¯ I.i {ÖÁÚ©õS®. \z¯® {ÖÁÚ® A¨£izuõß

ö£õ´U PnUSPÍõÀ Â_Á¹£ö©kzux. CuØS Pøu,

vøµUPøu, Á\Ú® GÊv vÓø©¯õP ÁÈ|hzv¯Áº

v¸Áõͺ µõ©¼[P µõáú AÁ¸øh¯ \›zvµ® ""\z¯®

GßÓ ö£¯›À ö£õ´ø¯ ö©´¯õUQ¯ \›zvµ®''.

\z¯® ö£õ´ö¯Ú A®£»©õx G¨£i?

Wine-Women-Wealth && C¢u ‰ßÖ®

AvP©õQÂmhõÀ G¨÷£º£mh öPõ®£ÝUS® {ø»

uk©õÔÂk®.

µõ©¼[P µõã ‰ßÙÁx ‘W’ÂÀ BÒ £k ÃU. SÔ¨£õP

{»zøu ÁøÍzx¨÷£õmk ÷©À Âø»US ÂØ£vÀ

£¯[Pµ QÀ»õi. CöuØöPß÷Ó J¸ ö©Põ ›¯À Gì÷hm

{ÖÁÚzøu Bµ®¤zuõº. CßøÓUS B¢vµõ¾ÒÍ ªP

•UQ¯©õÚ {»[PЮ, {» BÁn[PÒ GÀ»õ®

CÁ¸øh¯ Sk®£zuõ›ß ö£¯›À EÒÍx. {ÖÁÚzvß

ö£¯º GßÚ öu›²©õ? MAYTAS.

MAYTAS {ÖÁÚzvØS £n® G[Q¸¢x Á¢ux?

v¸Áõͺ µõáú, {øÚzu÷£õöuÀ»õ® u¨£õÚ C»õ£

PnUS Põmi £[Sa \¢øu°À \z¯® {ÖÁÚzvß Âø»

\z¯® GßÓõ÷» ö£õ´¯õ?– ©õÓß

E¯¸®£i £õºzxU öPõshõº. Põµn® SATYAM{ÖÁÚzvß ö£¸®£õ»õÚ £[SPÒ µõáúÂh•®

AÁ¸øh¯ Sk®£zuõ›h•® C¸¢uÚ.

AuàÀ AÁ¸US®, AÁ¸øh¯ Sk®£zxUS®

öPõÒøÍ C»õ£®. C»õ£zøu GßÚ ö\´Áx? MAYTAS{ÖÁÚzvÀ •u½k ö\´uõº. MAYTAS {ÖÁÚ®

öPõg\® öPõg\©õP B¢vµõ¼¸¢u {»[PøÍ GÀ»õ®

ÁøÍUPz öuõh[Q¯x.

µõ©¼[P µõáú B¢vµ ©UPÎß PÚÄ |õ¯PõP

E¯º¢uõº. öPõg\® öPõg\©õP Aµ]¯À ÁøͯzvØSÒ

Á¢uõº. SATYAM ö\ÀÁõUøP u¢ux MAYTAS.

{»[PøÍU SÂzux.

Bm] ©õØÓ® \z¯zvØS Á¢u ÷\õuøÚ

Bm] ©õÔ¯x. \¢vµ£õ¦ |õ²kÂØS¨ £vÀ µõá÷\Pµ

öµmi Á¢uõº.

\z¯® HØ£kzv¯ JÎÁmh•®, MAYTAS{ÖÁÚzvß £n Ámh•® uØ÷£õøu¯ •ÀÁøµ²®

©]¯ øÁzux. •u¼À £Qµ[P©õP GvºzuÁºPÒ B¢vµ

|Uéø»mkPÒ..

£nzuõÀ HøÇ {»[PøÍ ÁøÍUQÓõº GßÖ

÷£õµõiÚõºPÒ. BàÀ öPõi ¤izuÁºPÒ

|Uéø»mkPÒ GߣuõÀ ©UPÎß PÁÚ® ö£ÓÂÀø».

£nUPõµ «i¯õUPЮ Psk öPõÒÍõ©À ÂmkÂmhÚ.

ö©m÷µõ µ°À ÁiÂÀ Akzu ¦øPa\À

Akzx Á¢ux ö©m÷µõ µ°À ¨µõáUm. C¢u

¨µõáUkUS B÷»õ\PµõP v¸. ÿuº {¯ªUP¨£mhõº.

BàÀ AÁøµ ÁøÍUP {øÚzuõº µõáú. Põµn®

ö©m÷µõ µ°¾US ÷uøÁ¯õÚ {»[PøÍ øÁzv¸¢uÁº

µõáú, AuõÁx AÁ¸øh¯ {ÖÁÚ©õÚ MAYTAS. \õuõ

{»[PøÍ Âø» E¯ºzv ö©m÷µõ µ°À vmhzvØPõP

Áõ[S©õÖ v¸. ÿuº &I {º£¢vzuõº. AÁº C¢u

FǾUS Ehߣh ©Özx PshÚUSµÀ Gʨ¤Úõº.

µõáúøÁU PsiUP ÷Ási¯ Aµ_ v¸. ÿuº

AÁºPøÍ ÷uøÁ°Àø» GÚ v¸¨£ Aݨ¤¯x.

ÁÇUP®÷£õ» £nUPõµ «i¯õUPÒ Cøu²® Psk

öPõÒÍÂÀø». GÀ»õ® £n® ö\´²® ©õ¯®.

QøÍ©õUìUS •¢øu¯ Põm]PÒ &

EåõµõÚ µõáú

öPõg\® öPõg\©õP ¦øP¯ Bµ®¤zux® µõáú

EåõµõÚõº. AÁ¸øh¯ •ß÷ÚØ£õmiߣi «sk®

ö£õ´¯õÚ uPÁÀPøÍ øÁzx \z¯® ÷åº ©õºöPmiÀ

GQÔ¯x. A¨÷£õx ö£¸®£õ»õÚ ÷åºPøÍ øÁzv¸¢u

µõáúÄ®, AÁ¸øh¯ Sk®£zuõ¸®, AÁ¸øh¯ £nUPõµ

12 ¤¨µÁ› 2009

Q›ªÚÀ |s£ºPЮ u[PÐøh¯

÷åºPøÍ ÂØÖ ö£¸® £n®

£õºzuõºPÒ. AuõÁx \z¯®

{ÖÁÚzvß ©v¨¦ 8000® ÷Põi

¹£õ¯õP E¯ºzvU

Põmh¨£mh÷£õx, \z¯®

{ÖÁÚzvÀ AÁ¸UQ¸¢u £[SPÒ

öÁÖ® 5% ©mk÷©.

›¯À Gì÷hm ÃÌa] &

ö£õ´°ß •uÀ ÃÌa]

Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ®

\›¢uÄhß, {»[PÎß Âø»

©Í©ÍöÁÚ Âø» \›¯ Bµ®¤zux.

QøÍ©õUêÀ ÂÀ»ß Gvº£õµõ©À

H©õÖÁx ÷£õ», µõáú Gvº£õµõu

C¢u \›Ä AÁ¸øh¯ ›¯À Gì÷hm

ö£õUQå©õÚ MAYTAS {ÖÁÚzøu

£õvzux.

J÷µ PÀ¼À £» ©õ[Põ´

MAYTAS, SATYAM Cµsøh²®

CønUP µõáú •¯ßÓõº.

\z¯zvÀ £nªÀø», BàÀ C¸¨£uõP PnUS.

MAYTASÀ £n® Esk, BàÀ ›¯À Gì÷hm ÃÌa]¯õÀ

Pøµ¢x öPõsi¸UQÓx. uk¨£x G¨£i? A¨÷£õx

Eu¯©õÚ Ii¯õuõß SATYAM {ÖÁÚzvß (CÀ»õu)

£nzuõÀ MAYTASI Áõ[SÁx.

A¨£i Áõ[QÂmhõÀ \z¯® {ÖÁÚzv¼¸¢x 7000®

÷Põi ¹£õ´ AÁ¸øh¯ Sk®£zvÚ¸US Á¢xÂk®.

µõ©¼[P µõáúÂØS Cx J÷µ PÀ¼À £» ©õ[Põ´PÒ.

AUPÄsm]À J÷µ J¸ Á› GÊxÁx ‰»® 7000® ÷Põi

¹£õ´ SATYAM {ÖÁÚzv¼¸¢x AÁ¸øh¯

©øÚÂUS® ©UPÐUS® Á¢xÂk®. BP MAYTAS{ÖÁÚ® safe. Cx •uÀ ©õ[Põ´.

Esø©°À øP©õÔ¯x öÁÖ®(?) 5400 ÷Põi

¹£õ´uõß. «v 1600 ÷Põi ¹£õ´ £ØÔ µõáú Áõ´

vÓUP©õmhõº. HöÚßÙÀ C¨£i øP ©õÔ¯uß ‰»®

\z¯® {ÖÁÚzvÀ 7000 ÷Põi ¹£õ´ C¸¢uuõP PnUQÀ

Á¢xÂk®. AuõÁx CzuøÚ |õÒ öÁΰÀ ö\õÀ»õ©À

Põ¨£õØÔ Á¢u ö£õ´ Esø©¯õQÂk®. CuàÀ

SATYAM {ÖÁÚ® safe. Cx CµshõÁx ©õ[Põ´.

G¢u ¤µa\øÚ Á¢uõ¾® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ

¤µa\øÚ¯õÀ ›¯À Gì÷hm AÄm, I.i²® AÄm. AuàÀ

\z¯® {ÖÁÚ•® AÄm GßÖ JØøÓ Á›°À ö\õÀ¼

Gì÷P¨ BQÂh»õ® . Cx ‰ßÙÁx ©õ[Põ´.

¦øPa\À öPõÊ¢xÂmk G›¢u Pøu &

E»P Á[Q uøh ©ØÖ® ÷£õºk

ö©®£ºPÒ µõâà©õ

›¯À Gì÷hm ¤]Úì \›¢x öPõsi¸US®

÷ÁøÍ°À GuØPõP MAYTASI Áõ[Q |èh¨

£h÷Ásk® GßÖ £[SuõµºPÒ Gvº¨ø£ PõmiÚõºPÒ.

Cx µõ©¼[P µõãÂØS Á¢u •uÀ

÷uõÀÂ.

C÷u ÷ÁøÍ°À E»P Á[Q

_uõ›zxU öPõshx. CÀ»õu

C¸¨ø£U Põmi E»P

Á[Q°hª¸¢x \z¯® {ÖÁÚ® £»

\¾øPPøÍ AÝ£Âzx

Á¢v¸¨£uõP SØÓ® _©zv Akzu 8

Á¸h[PÐUS uøh Âvzux..

QøÍ©õUì & ö£õ´ø¯

ö©´¯õUP {øÚzu÷£õx . . .

E»P Á[Q÷¯ uøh Âvzu

÷£õx® µõã u͵ÂÀø». |õß

÷|ºø©¯õÍß, GßøÚ \¢÷uP¨

£hõwºPÒ GßÖ øu›¯ •P®

Põmiàº. E»P Á[Qø¯ Gvºzx

÷|õmjì Âmhõº.

B¢vµ ©õ{» Aµ_ AÁ¸US

BuµÁÎzux. GÚ÷Á «sk® C¸

P®ö£ÛPøͲ® Gvº¨¦Pøͯ® «Ô

CønUP •¯Ø]zuõº. BàÀ

Â寮 vjöµÚ ö£›uõQ

öu¸U÷Põi ÁøµUS® Á¢uÄhß, Cøn¨¦ CÀø»

GßÖ ¤ßÁõ[Qàº. C¢u ö|¸UPi°À \z¯®

{ÖÁÚzvß PnUSPÒ A»\¨£mhÚ. Fv¨

ö£¸\õUP¨£mh FÇÀ Â_Á¹£ö©kzx. 5400 ÷Põi

¹£õ´ 8000 ÷Põi ¹£õ¯õP ÷£õ¼¯õP E¯ºzvU

Põmh¨£mhx öÁÎa\zxUS Á¢ux.

\z¯® {ÖÁÚzvß B¥ì ¤³ß •uÀ ¤]Úì

£õºmÚºPÒ Áøµ vjöµÚ JßÖ vµsk ö|¸UPi uµ

Bµ®¤zux®, ""B©õ®.. |õß uÁÖ ö\´xÂm÷hß'',

GßÖ µõáú SØÓzøu J¨¦UöPõshõº.

\z¯® {ÖÁÚzvß CßøÓ¯ ©v¨¦ GßÚ? §ä¯®.

5040 ÷Põi ¹£õø¯ 7000 ÷Põi ¹£õ¯õP E¯ºzvU

Põmi÷Úß GßÖ ö\õÀ¼ SØÓzøu J¨¦UöPõskÂmk

AÁº uø» ©øÓÁõQÂmhõº. BàÀ AÁº ö\õÀ»õ©À

Âmhx GßÚ öu›²©õ? \z¯® {ÖÁÚzvØS C¸US®

1000 ÷Põi ¹£õ´ Phß. ¤µa\øÚ •ØÔ¯Ähß 140

¹£õ´UP ÂØÓ \z¯® {ÖÁÚ¨ £[S £Ài Aizx 30

¹£õ´US Á¢x Âmhx.

AuõÁx _¸UP©õPa ö\õßàÀ \z¯® {ÖÁÚ® CßÖ

J¸ §ä¯®.

\®£Í® uµ £nªÀø»:

\z¯® {ÖÁÚzvß ö©õzu FȯºPÒ 53,000 ÷£º.

AxÄ® uØ÷£õx 4000 uõß GßQÓõºPÒ. CÁºPÐUS

\®£Í® uµ ©mk® ©õu® ¹.550 ÷Põi ÷uøÁ. Cøuz uµ

Fȯº |» {v¯õP ©õu® ¹.10 ÷Põi uµ ÷Ásk©õ®.

BàÀ øP°¸¨¤À C¸¨£÷uõ, µõáú ÂmkøÁzxÒÍ

¹. 340 ÷Põiuõß. GÚ÷Á C¨÷£õøu¯ `ǼÀ Akzu

©õu \®£Ízøu÷¯ öPõkUP ÁÈ°Àø».

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

¤¨µÁ› 2009 13

10,000 ÷£º }UP®:

CuØQøh÷¯, CßøÓ¯ ̀ Ç¼ß AÁ]¯® P¸v 10,000

÷£øµ \z¯® }UP •iÄ ö\´v¸¨£uõP ¤µ£»

÷Áø»Áõ´¨¦ {ÖÁÚ® öu›ÂzxÒÍx.

20,000 Fȯº Âsn¨£©:

\z¯® {ÖÁÚzvÀ CÛ GvºPõ»ªÀø» GÚ •iÄ

ö\´xÂmh ö£¸®£õ»õÚ FȯºPÒ Ph¢u C¸

vÚ[PÍõP u[PÒ Âsn¨£[PøÍ ÷Áø» Áõ´¨¦

Cøn¯ uÍ[PÎÀ £vÄ ö\´xÒÍuõP uPÁÀPÒ

öu›ÂUQßÓÚ.

AvPõµ¨§ºÁ ÷Áø» }UP® GßÓ |hÁiUøPø¯

\z¯® øP°ö»kzuõÀ Aøu \mh¨§ºÁ©õP

GvºöPõÒͨ ÷£õQ÷Óõ® GÚ v¸. PõºzvU (uø»Áº, IT-BPO Fȯº ³Û¯ß) öu›Âzuõº.

¯õº SØÓÁõÎ?

•uÀ SØÓÁõÎ v¸Áõͺ µõ©¼[P µõáú. Akzux

£õº ÷Põm |õk

00-13 : Aö©›UPõ & PÚhõ

40-44 : öẩÛ

471 : øuÁõß

45 & 49 : ᨣõß

690-692 : ø\Úõ

73 : ìÃhß

76 : ìÂm\º»õ¢x

84 : ìö£°ß

888 : ][P¨§º

899 : Cz÷uõ÷Úæ¯õ

50 : ².÷P.

750 : ö©Uê÷Põ

789 : ¤÷µ]À

880 : öuß öPõ›¯õ

890 : C¢v¯õ

30-37 : ¤µõßì

46 : µè¯ Tmhø©¨¦

480 : ¤¼¨ø£ßì

489 : íõ[Põ[

54 : ö£À⯮

57 : öhß©õºU

64 : ¤ß»õ¢x

729 : Cì÷µÀ

779 : AºöáßiÚõ

80 - 83 : Czuõ¼

885 : uõ´»õ¢x

893 : ¯mÚõ®

93 : Bìv÷µ¼¯õ

£õº ÷Põm |õk

^ÚõÂÀ u¯õ›zx ÂØ£øÚ

ö\´¯¨£k® uµ©ØÓ £» ö£õ¸mPÍõÀ

£õv¨¦PÒ HØ£kQßÓÚ GßÓ

ö\´v°øÚ AÆÁ¨÷£õx ÷PÒ¨-

£kQ÷Óõ®. C÷u ÷£õß÷Ó øuÁõß |õmk

ö£õ¸mPЮ _Põuõµ©ØÓøÁ¯õP EÒÍÚ

GÚ ö\´vPÒ Á¸QßÓÚ. CuÚõÀ, E»P®

•ÊÁx•ÒÍ ©UPÒ ̂ Úõ ©ØÖ® øuÁõß

ö£õ¸mPÒ GßÓõ÷» Ag]

|k[SQßÓÚº. BÚõÀ CÓUS©v ö\´¯¨£mk ÂØ£øÚUS

Á¸® ö£õ¸mPÎÀ GøÁö¯øÁ ^Úõ ©ØÖ®

øuÁõÛ¼¸¢x Á¸QßÓÚ Gߣøu ~Pº÷ÁõºPÒ AÔ¢xU

öPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯® GÊ¢xÒÍx.

PøhPÎÀ ÂØ£øÚ ö\´¯¨£k® ö£õ¸mPÎß

÷£UQ[ «x £møh £møh¯õP PÖ¨¦

öÁÒøÍ Á›PÒ Aa]h¨£mk Auß

RÌ ]» GsPÒ SÔUP¨£mi¸¨£øu

£õºzv¸¨¥ºPÒ. CuøÚ "£õº ÷PõkPÒ

(Bar Codes)' Gߣº. 690, 691, 692 GßÓ

•uÀ ‰ßÖ C»UP[PÎÀ Bµ®¤US®

£õº ÷PõkPøÍ Eøh¯ ö£õ¸mPÒ

^Úõ¼¸¢x Á¸£øÁ. 471 GßÓ

•uÀ ‰ßÖ C»UP[PÎÀ Bµ®¤US® £õº÷PõkPøÍ

Eøh¯ ö£õ¸mPÒ øuÁõÛ¼¸¢x Á¸£øÁ. ÷©¾®

]» |õkPμ¸¢x CÓUS©v¯õS® ö£õ¸mPÎß

£õº÷PõkPÎÀ EÒÍ Bµ®£ C»UP[PÎß ÂÁµ[PÒ

R÷Ç AmhÁøn°À AÎUP¨£mkÒÍÚ.

AÁ¸USz (PnUøP v›zx GÊu) xøn÷£õÚ

£ßÚõmk Bimhº S®£ÀPÒ. u¨¦ ö\´¯ øu›¯®

öPõkzx, xøn÷£õÚ Aµ]¯ÀÁõvPÒ, Aµ_PÒ, G¢uU

÷PÒ²® ÷PmPõu Á[QPÒ, £[S £›ÁºzuøÚ

JÊ[S•øÓ SÊ©® GÚ AøÚÁ¸® CuØS Eh¢øu.

Pøh]¯õP . . . |©x \‰P®uõß . . . |õ®uõß . . . SØÓÁõÎ.

""50 ø£\õ ]À»øÓ CÀ», CÓ[S®÷£õx Áõ[QU÷Põ''

GßÖ ö\õÀQÓ PshUhøµ \møhø¯¨¤izx

ªµmkQÓx \‰P®. A÷u \©¯® ""ªÛ©® ÷£»ßì CÀ»,

Auà» 500 ¹£õ´ ¤ia]m÷hõ®'' GßÖ ö\õÀQÓ

Á[QUS C÷u \‰P® \»õ® ÷£õkQÓx. £nUPõµÝ®,

AvPõµzvÀ

C¸¨£ÁÝ® ö\´ÁöuÀ»õ® \›. J¸ ÷ÁøÍ Ax

uÁöÓßÓõ¾® Aøu umiU÷PmP £¯®. Cx uõß

CßøÓ¯ {ø».

Cx ©õÔàÀ \z¯® \z¯©õP÷Á C¸US®.

A¢{¯¨ ö£õ¸ÒPøÍ AÔ¢x öPõÒ÷Áõ®!

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

14 ¤¨µÁ› 2009

¤.i. Pzv›ø¯ Gvºzx GEAC Tmhzvß ÷£õx

CøÍbºPÒ Bº¨£õmh® (14.1.2009)

\z¯®

{ÖÁÚ ÷©õ\i

SÔzx

C¢v¯ öuõÈÀ~m£U

PÀÂ {ÖÁÚ® (IIT)

ö\ßøÚ°À

|øhö£ØÓ

{PÌa]°À

Bimhº

v¸. G®.Bº. öÁ[P÷hè

÷£_QÓõº.

(24.1.2009)

ö\ßøÚ°À áÚÁ› 2009À |øhö£ØÓ ¦zuP

PsPõm]°À Âᯣõµu® ìhõ¼À

v¸. S¸‰ºzv AÁºPÐøh¯

uªÌ, B[Q» ¡ÀPÒ

öÁSÁõP ÂØ£øÚ ö\´¯¨£mhÚ.

v¸. P¸nõ{vø¯¨

£õµõmi

"AÁ¸US {Pº AÁ÷µ'

GßÓ uø»¨¤À

|øhö£ØÓ P¯µ[QÀ

Âmk¨÷£õÚ ]»

uø»¨¦PÒ:

* •ßÝUS¨ ¤ß

•µs £kÁvÀ

* |øPa_øÁ

EnºÂÀ

* ¤Ó¸US £SzuÔÄ

¦PmkÁvÀ

* î¢x ©u

x÷ÁåzvÀ

* £õµõmk ©øÇ°À

|øÚÁvÀ

* »g\ FÇÀPÎÀ

* Sk®£zvÀ AUPøÓ

ö\¾zxÁvÀ

* C»Á\[PÒ

ÁÇ[SÁvÀ

* vøµzxøÓ

{PÌÄPÎÀ

£[÷PØ£vÀ–- ªzµõ

÷£õm÷hõ åõmì

¤¨µÁ› 2009 15

¦. S©õº, ¦xøÁ

¤µnõ¨ •Pºâ uø»ø©°À

{vz xøÓ G¨£i C¸US® ?

HØPÚ÷Á {v Aø©a\º BP

C¸¢uÁº GߣuõÀ ¦x ]UPÀ Áµõx

£õºzxU öPõÒÁõº. ©ØÓ£i ‰ßÖ

©õuzvÀ GßÚ ©õØÓ® Áµ •i²®!

v. ©»ºÂÈ, ug\õź

|iPº Â÷ÁU £z©ÿ ¸xUS

÷uº¢öukUP¨£mkÒÍõ÷µ?

"|øPa_øÁ¯õP uõß

öPõkzu \‰P P¸zxU-

PÐUSzuõß CƸx'

GßÖ Â÷ÁU TÔ-

°¸UQÓõº. î¢x ©uzøu

CÈÄ£kzvÚõÀ ÷u]¯

¸x. C¢v¯õøÁ÷¯ CÈÄ

£kzvÚõÀ \ºÁ÷u\ ¸x

(ì»® hõU ªÀ¼¯Úº). |®

øPPÍõÀ |® PsPøÍ÷¯

Szx® {ø» ÂøµÂ÷»÷¯

©õÓ÷Ásk®.

Gß. ¤µ¦, v¸{ßÓź

Pø»bº Sk®£zvÀ £uÂ

CÀ»õu ©ØÓ Áõ›_ ¯õº ¯õº ?

G¨÷£õx AÁºPÐUS £uÂ

ÁÇ[P¨ £k®?

{a\¯©õP ¯õ¸® Âk£mi¸UP

©õmhõºPÒ. |©x PsPÎÀ C¸¢x

Âk£mi¸UP»õ®. Akzu £[PõÎa

\søh°À öu›¢x Âk® .

|õ. BÖ•P®, Cµõ©|õu¦µ®

PÒ CÓUP AÝ©v ÷Põ¸®

÷£õµõmh® AvP›zx Á¸QÓ÷u ?

{¯õ¯©õÚ ÷£õµõmh®. CßÖ ÂØP¨

£k® "hõì©õU' \õµõ¯zøu Âh

Âå® SøÓÁõÚx. £» »m\®

÷£¸US ÷Áø» u¸Áx GߣuõÀ

{¯õ¯zxUS BuµÄ TkQÓx.

µõ. ]Áµõ©ß, ¦xU÷Põmøh

J¨¤kP & v¸©[P»® , |¢v

Qµõ©® , áõºPsm ?

v¸©[P»® öÁØÔ £n & £øh

£»zxUS , |¢v Qµõ©® öÁØÔ

JkUP¨£mh ©UPÐUS , áõºPsm

öÁØÔ ö£õx ©UPÐUS. BP,

v¸©[P»zvÀ ©UPÒ ÷uõÀÂ

Aøh¢x ÂmhõºPÒ.

Q. µ÷©è S©õº, ÷Põ¤aö\mi£õøͯ®

Aµ_ ©¸zxÁ ©øÚ°À uµ©õÚ

]Qaø\ uµ¨£kQÓx Gߣøu

Enºzu÷Á ©ß÷©õPß ][, Aµ_

©¸zxÁ ©øÚ°À Amªm

BÚuõP TÔ EÒÍõ÷µ?

Pø»bº Hß A¨£i

ö\´¯ÂÀø» GÚ

÷PmQÕºPÒ, ¦›QÓx. uªÇP

Aµ_ ©¸zxÁ ©øÚ°À

\õuµn uk¨¦ F] GzuøÚ

÷£øµ öPõÀQÓx GÚ

öu›¯õuÁµõ }[PÒ?

Pø»b›ß ö£õØPõ» Bm]

AÀ»Áõ Cx!

µõ®¤µ\õz, PÀ£õUP®

Av•P & P®³Ûìm Tmho

G¨£i C¸US® ?

£õÁ® ÷uõǺPÒ, ÷uºu¾US¨¤ß

÷uõÎÀ C¸¢x

y U Q

GÔ¯¨£kÁõºPÒ.

Gì. ÷µPõ, ©xøµ

©[PÑ›À |hÚ

ö£sPÒ «x

u õ U S u À

|hzu¨£mi¸¨£x

£ØÔ ?

B£õ\® Tk®

÷£õx Áß•øÓ²® Tk® GߣuõÀ

B£õ\zøu²® Pmk¨£kzu Aµ_

•¯Ø]UP ÷Ásk®.

\. µõáõµõ©ß, v¸ÁõøÚUPõÁÀ

}v£vPÒ ö\õzx PnUS Põmh

÷Áshõ® GÚ uø»ø© }v£v

TÖQÓõ÷µ?

áÚ|õ¯PzxUS Cøu Âh B£zuõÚ

P¸zøu ÷ÁÖ ¯õµõ¾® öÁΰh

Hóîñ˜ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™; ºî™õ˜ îQò£˜ ñ¼ˆîõ ñ¬ùJ™!•i¯õx. Cx ÷£õßÓ ö\¯À£õkuõß

£¯[PµÁõuzøu E¸ÁõUS®. ©Ö

£›^»øÚ ÷uøÁ.

»èª©nõÍß, ]ÁPõ]

AÆÁÍÄuõÚõ GÀ.i.i.D.? DÇ

uªÇºPÎß GvºPõ»® GßÚ?

Âkuø» C¯UP® JßøÓ £¯[Pµ-

Áõu C¯UP©õP ©õØÔ¯ ö£¸ø©

¤µ£õPµøÚ÷¯ \õ¸®. A¢{¯

©soÀ A¢|õmk ¤µu©øµU

öPõßÓx Âkuø» ÷ÁmøPUPõP

©mk©À», T¼ £nzvØS®uõß

GßÓÀ»Áõ TÓ¨£kQÓx.

¤µ£õPµÝUS¨ ¤ÓSuõß uªÇ›ß |»

ÁõÌÄ £ØÔ ]¢vUP •i²® Gߣ÷u

CßøÓ¯ {ø».

Cx Â審õP C»[øP Aµ]ß

AøǨ¤øÚ uªÇP Aµ]¯À

uø»ÁºPÒ |ßS £¯ß£kzvU-

öPõÒÍ ÷Ásk®. uªÇºPÐUS

|À»x Qmh áÚ|õ¯P÷© ]Ó¢u wºÄ.

Â. BÖ•P®, Cµõ©|õu¦µ®

GÀ.i.i.D.ø¯ JȨ£uØS

Cì÷µ¼h® ]Ó¨¦¨ £°Ø]

ö£ØÖÒÍuõ÷© C»[øP

µõqÁ®?

E s ø © u õ ß .

£¯[PµÁõuzøu

G¨£i Gvº-

ö P õ Ò Í

÷ Á s k ®

G ß £ v À

Cì÷µ¾US {Pº

C ì ÷ µ À u õ ß .

í © õ ê À

\õuõµn µõUöPm

uõUSu¾USU Th PõéõÂÀ

uØ÷£õx Cì÷µÀ öPõkzu £v»i

E»øP÷¯ P»[PizxÂmhx.

•®ø£z uõUSuø»z öuõhº¢x

£¯[PµÁõuzvØS GvµõP

C¢v¯õÂØS® £°Ø] uµ Cì÷µÀ

uõÚõP÷Á •ßÁ¢ux. öÁÖ® 20

÷£õµõÎP÷Íõk 60 ©o ÷|µ®

÷£õµõi¯ |©x ö\U³»º Aµ_uõß

AuØS Cø\¯ÂÀø».

_÷u]¯ß £vÀPÒ

16 ¤¨µÁ› 2009

Q¸îo öuõhº¦ öPõÒÍ •PÁ›:ÿ©v. A•uõ ]ßÚ£õ»ß, 11/27, ¤.Gì.÷P.|Pº, Cµõá£õøͯ® & 626 108. ÷£õß: 04563 & 236878

©µ[PøͲ®, ö\iPøͲ® |õ®

¦Ûu©õÚøÁ¯õP P¸xÁx Hß?

Q¸ío £UP®

£søh¯ Põ»zv¼¸¢÷u C¢v¯ºPÒ ©µ®, ö\i

÷£õßÓ uõÁµ CÚ[PøͲ®, »[SPøͲ® ¦Ûu©õP

P¸v Á¢xÒÍÚº. Cx Põ»zvØS JÆÁõu £Çø©¯õÚ

AÀ»x A|õP›P©õÚ ÁÇUP® CÀø». ©õÓõP Cx, C¢v¯

P»õa\õµzvß öuõø»÷|õUS E¯º¢u £s¦, ~so¯

EnºÄPøÍ ©vUS® ußø© BQ¯ÁØøÓ

öÁΨ£kzxQÓx. |õPŸP ©Ûuß C¯ØøP AßøÚ¯

öÁßÖ Aiø©¨£kzu ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤

EøÇUQÓõß; BÚõÀ £søh¯ Põ» C¢v¯ºP÷Íõ C¯ØøP

AßøÚø¯¨ ÷£õØÔ Án[QÚõºPÒ.

|®•Ò E°ºuzxÁ©õP EøÓ²® CøÓÁßuõß ©µ[PÒ,

»[SPÒ ©ØÖ® AøÚzx E°›Ú[Pξ® {øÓ¢x

C¸UQßÓõß. GÚ÷Á AøÚzx E°›Ú[PЮ ¦Ûu®

Áõ´¢uøÁ¯õPU P¸u¨£kQßÓÚ. ©Ûuß CÆÄ»QÀ

ÁõÌÁuØS ©µ[PЮ, ö\i öPõiPЮ CßÔ¯ø©¯õuøÁ.

|õ® E°º ÁõÇz ÷uøÁ¯õÚ PõµoPÍõÚ EnÄ,

¤µõnÁõ², Eøh, C¸UP

Ch®, ÷|õ´ wºUS® ©¸¢x-

PÒ BQ¯ £»ÁØøÓ uõÁµ

CÚ[PÒ |©US AÎUQß-

ÓÚ. AøÁ |õ® ÁõÊ®

_ Ø Ö ¨ ¦ Ó z v Ø S

AÇTmkQßÓÚ. AøÁ

øP©õÖ P¸uõx

©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ AÎzx ÷\øÁ

ö\´QßÓÚ; u[PøÍ v¯õP® ö\´QßÓÚ. v¯õPzvØS Kº

]Ó¢u ÂÍUP©õP AøÁ vPÌQßÓÚ. PÛPÒ {øÓ¢u Kº

©µzvß ÷©À J¸ PÀø» ÂmöhÔ¢÷uõ©õÚõÀ AuØS¨

£v»õP A®©µ® _øÁ¯õÚ PÛPøÍ |©UPÎUQÓx.

CÆÄ»QÀ •u¼À ÷uõßÔ¯øÁ uõÁµ[PЮ, »[S-

PЮ uõß. AøÁ E»P® •Êø©°¾® {øÓ¢v¸¢uÚ.

¤ÓSuõß ©Ûuß ÷uõßÔÚõß. BÚõÀ uØPõ»zv÷»õ,

©Ûuß C¯ØøP°Ûhzv¾®, ©ØÓ E°›Ú[PÎhzx®

öPõskÒÍ CµUP©ØÓ, öPõlµ©õÚ ©Ú¨£õ[QÚõÀ

PnUQÀ»õ PõkPÒ AÈUP¨£kQßÓÚ. £»ÁøP ö\i

öPõiÁøPPÒ •ØÔ¾® AÈUP¨£mk E»QÛß÷Ó

©øÓ²® A£õ¯zøu Gmi²ÒÍÚ. |õ® GuøÚ ©v¨¦ÒÍ-

uõPU P¸xQ÷Óõ÷©õ Aøuzuõß £õxPõUQ÷Óõ®. GÚ÷Á-

uõß C¢v¯ |õmiÀ ©µ[PøͲ®, ö\i öPõiPøͲ®

¦Ûu©õÚøÁ¯õPU P¸u ÷Ásk® GßÖ ÷£õvUP¨-

£kQÓx. BP÷Á AÁØøÓ £õxPõUP ÷Ásk® GßÓ

Gsn® |® ©ÚvÀ C¯ØøP¯õP GÊ®.

H÷uÝ® J¸ PõµnzvØPõP J¸ ©µzøu |õ® öÁmh

÷|›mhõÀ, AuØS¨ £v»õP £zx ©µ[PøÍ |h ÷Ásk®

GßÖ BߪP ~õÀPÒ Á¼²ÖzxQßÓÚ. EnÄ,

G›ö£õ¸Ò, Si°¸US® Ãk BQ¯ÁØÔØS |©US GÆÁÍÄ

÷uøÁ÷¯õ A¢u AÍÂØS ©mk® uõÁµ[PÒ, ö\iPÒ

BQ¯ÁØÔß £õP[PøÍ |õ® £¯ß£kzu ÷Ásk® GßÖ

AÔÄÖzu¨£mkÒÍx.

©µ[PøͲ® ö\iPøͲ®

öÁmkÁuõÀ |©US "¸nõ' GßÓ £õÁ®

Á¢x ÷\ºQÓx. CuÚõÀ AøÁPøÍ

öÁmkÁuØS •ß AÁØÔh®

©ßÛ¨¦U ÷PmkU öPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ TÓ¨£mkÒÍx.

uõÁµ CÚ® ©ÛuÝUS BØÖ®

÷\øÁ, v¯õP®, uõÁµ[PÐUS |õ®

BØÓ ÷Ási¯ |ßÔUPhß, AÁØøÓ

|õ® G¨£i ÷£õØÔ £õxPõUP ÷Ásk®

Gߣx £ØÔ £» PøuPøÍ SÇ¢øu¨

£¸ÁzvÀ ÷Pmi¸UQ÷Óõ®. |©US

AÍÁØÓ |ßø©PøÍz u¸® xÍ]a

ö\i, Aµ\©µ® ÷£õßÓøÁ CßÖ®

£Uv²hß Án[P¨£kQßÓÚ.

öu´Á¨ ¤ÓÂPÒ ©µ[PÍõPÄ®,

ö\iPÍõPÄ® E¸öÁkzxÒÍÚº

GßÖ® J¸ |®¤UøP EÒÍx. BP÷Á

£»º u[PÒ Â¸¨£[PÒ

{øÓ÷ÁÖÁuØPõPÄ®, CøÓÁÛß

B]ø¯¨ ö£ÓÄ® ©µ[PøͲ®

ö\iø¯²® Án[Q ÁÈ£kQßÓÚº.

& ìÁõª ©»õÚ¢uõ

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ?

Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/&

]›UP ]¢vUP!

ªP ¤µ®©õsh

xoUPøh vÓ¨¦ ÂÇõ

xÁUP AøÇUP¨£mi¸¢u

|iøP÷¯õ

ªPU SøÓÁõÚ xo²hß!

& ÿ©v. w£õ ÷u÷Á¢vµ µõáõ.

ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP®

GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ.

* C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ

* Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À

* £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ

* \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ

÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP.

Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ.

öuõhº¦öPõÒÍ :

÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102.

D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.inCell : 94431 40930

¤¨µÁ› 2009 17

}[PÒ GÆÁÍÄ Á› ö\¾zxQÕºPÒ?

JÆöÁõ¸ {v Bsk

xÁUPzvÀ ©zv¯ Aµ]ß {v{ø»

AÔUøP öÁΰh¨£k® ÷£õx,

""Á¸©õÚ Á›'' £ØÔ {v¯ø©a\º

GßÚ AÔ¨¦ öÁΰkQÓõº

Gߣøu ©mk® PÁÛ¨£÷uõk

{v{ø»¨£ØÔ¯ |©x A»\À

•iÁøh¢x ÂkQÓx. BÚõÀ,

Esø©°À {v{ø» AÔUøP°ß

¤Ó A®\[PÒ |©x Á¸©õÚzøu

G¢u AÍÄUS _µskQßÓx

Gߣøu PÁÛUPz uÁÔÂkQ÷Óõ®.

Esø©°À ©øÓ•P Á› GßÓ

ö£¯›À 6% AÍÂØS |® «x Pmhõ -̄

©õP ö\¾zv¯õP÷Á ÷Ási¯uõP

Á› ÂvUP¨£kQÓx. CÆÂQu® ]»

©õ{»[PÎÀ 15% AÍÂØS Th

C¸US®. Jmkö©õzu©õP £õºz÷uõ-

©õÚõÀ |©x Á¸©õÚzvÀ 25&33%øÚ

|õ® Á›¯õP ö\¾zxQ÷Óõ®.

©øÓ•P Á› Gߣx ÷\øÁ

AΨ÷£õº ©ØÖ® EØ£zv-

¯õͺPÎhª¸¢x Á`¼UP¨£kQÓx

GßÓõ¾® A¢u £ÐøÁ AÁºPÒ

~Pº÷Áõº uø»°À uõß CÖv°À

PmkQßÓÚº. ©ÎøPU Pøh°À |õ®

ö£õ¸mPøÍ Áõ[S® ÷£õx

AÁØÔß «x "AvP£m\ ]À»øÓ

Âø»' GÚ J¸ öuõøP

SÔUP¨£mi¸US®. AvÀ HØPÚ÷Á

©øÓ•P Á›PÒ AhUP®. Cuß

ÂQu® 24% AÍÂØS C¸US®. Cx

uµ, ]» ÷|ºÄPÎÀ ÂØ£øÚ

Á›²® Á`¼UP¨£kQßÓx.

÷£õuõuuØS, Áõm, ÷PÎUøPÁ›,

\õø» Á›, Ámi Á¸©õÚ Á›,

•zvøµzuõÒ Pmhn®, _[PÁ›,

EÒ|õmk Á› GßÖ £»¨£» Á›PÒ.

_[PÁ›, EÒ|õmkÁ›, Á¸©õÚÁ›

GßÖ ©zv¯ Aµ_ Á`¼US® ÷£õx,

¤Ó Á›PøÍ ©õ{» Aµ_PÒ

Á`¼UQßÓÚ. Cx©mkªÀ»õ©À,

EÒÍõm] {ÖÁÚ[PÒ uspºÁ›,

ö\õzx Á› GÚ Á`¼UQßÓÚ.

L¤UQ (FICCI) 2007À |hzv¯

B´ÂÀ, £À÷ÁÖ Á›PÎß

Jmkö©õzu uõUPzvÚõÀ

|©x Á¸©õÚzvÀ 35%

AÍÂØS |õ® Á›¯õP

ö\¾zv÷¯ BP ÷Ási-

°¸UQÓx GÚ PshÔ¯ -̈

£mkÒÍx. C® ©øÓ•P

Á›PøÍ HøÇ, £nUPõµß

GßÓ Âzv¯õ\ªÀ»õ©À

AøÚÁ¸® J÷µ

ÂQuzvÀ ö\¾zx-

QßÓÚº. Ai¨£øh

÷ u ø Á P Ð U P õ Ú

ö£õ¸mPÒ «x 30%

AÍÂØS® Cuµ Bh®£µ ~PºÄ

ö£õ¸mPÒ «x 40% AÍÂØS® Cx

ÂvUP¨£kQÓx. Cøuzuµ KmhÀ-

Pξ® ©õÚ {ø»¯[Pξ®

ÂvUP¨£k® Bh®£µÁ›PÒ £nU-

PõµºPÒ uø»°À ÂÊQßÓÚ. CøÁ

©mk©À»õ©À ]» Á›PÒ «x TkuÀ

Á›PÒ "\º \õºä'BP Á`¼UP¨-

£kÁx® Esk.

}[PÒ J¸ Ãmøh Áõ[QÚõÀ,

•zvøµzuõÒ Pmhn® ö\¾zv

ÂØ£øÚø¯ £vÄ ö\´QÕºPÒ.

Auß ¤ßÚº Aaö\õzvß «x

ö\õzxÁ› ö\¾zxQÕºPÒ. ÷©¾®

Si}º Á› ÷£õßÓÁØøÓ²® ö\¾zx-

QÕºPÒ. ÁõPÚ® øÁzv¸¢uõÀ

ÁõPÚÁ›, \õø» Á› GÚ

ö\¾zxQÕºPÒ. CÆÁõÖ C¢u

£mi¯À }skU öPõs÷h ö\À¾®.

©õ{»[PÐUQøh÷¯ Á› ÂQu[PÒ

÷ÁÖ£kÁuõÀ, }[PÒ GÆÁÍÄ Á›

ö\¾zxQÕºPÒ Gߣx }[PÒ G[S

ÁõÌQÕºPÒ Gߣøu²® ö£õÖzux.

GST (Dual Goods & Service Tax system)

GÚ¨£k® Á› Âv¨¦ •øÓ H¨µÀ

2010À A©¾US Á¢uõÀ ©õ{»zxUS

©õ{»® Á› ÂQu[PÒ ÷ÁÖ£kÁx

}[S® GÚU P¸u¨£kQÓx.

CÆÁõÖ |õ® ö\¾zx® ©øÓ•P

Á›PÒ ö£¸®£õ¾®, |©x Aµ\õ[P[-

PÒ vÓø©¯õP ö\¯À£hõuvß ÂøÍ

ÁõP÷Á Á`¼UP¨£kQÓx Gߣøu

|õ® Enµ ÷Ásk®.

Euõµn©õP, |©x ©õ{»zvÀ

ªßöÁmk A©¼À EÒÍx. AuøÚ

uºUP }[PÒ "öáÚ÷µmhº'

Áõ[QÚõÀ Auß«x ÂvUP¨£k®

Á›°øÚ }[PÒ ö\¾zu

÷Ási°¸UQÓx. A÷u

÷£õÀ, Aµ_ ÷£õUSÁµzx

{ÖÁÚ[PÒ JÊ[PõP

{ºÁõP® ö\´¯¨£mhõÀ,

ö £ ¸ ® £ õ » õ Ú Á º P Ò

÷£¸¢xPøÍ÷¯ £¯nz-

vØS E£÷¯õP¨-

£kzxÁº. Cµsk \UPµ

ÁõPÚ[PøÍ÷¯õ, Põøµ÷¯õ Áõ[P

÷Ási¯ AÁ]¯® |©US GÇõx.

AÁØøÓ Áõ[SÁuõÀ ÁõPÚÁ›,

\õø»Á›, Cß`µßì GÚ £À÷ÁÖ

Pmhn[PøÍ ö\¾zu ÷Ási

C¸UPõx. C÷u ÷£õÀ Aµ_

©¸zxÁ©øÚ, Aµ_¨£ÒÎPÒ GÚ

£mi¯ø» }miU öPõs÷h

ö\À»»õ®.

Aµ\õ[Pzvß Á¸©õÚzvÀ 80%

AÍÂØS ÷|µi ©ØÖ® ©øÓ•P

Á›PÒ ‰»©õP÷Á Á¸QÓx. ö©õzu

Á¸©õÚzvÀ ÷|µi Á›°ß £[S

SøÓ¢xU öPõs÷h Á¸QÓx. CuØS

Põµn® ÷\øÁ Á›Á`À AvP›zxU

öPõs÷h Á¸Áxuõß. G¨£i

C¸¢u÷£õv¾® Áøµ•øÓ¯ØÓ

ÂQuzvÀ ÷|µi ©ØÖ® ©øÓ•P

Á›PÒ ÂvUP¨£k® ÷£õx |©x

£õUöPm Kmøh¯õÁx ukUP

•i¯õx.

GÚ÷Á, Akzu •øÓ "£möám'øh

A»_®÷£õx, ©øÓ•P Á›¯õP

GÆÁÍÄ öuõøP |®ªhª¸¢x

_µsh¨ £kQÓx Gߣøu²®

PnUQmk¨ £õ¸[PÒ.

uPÁÀ: í›|õµõ¯nß

uªÈÀ: £õÝ©v

uºUP C¯»õu Põµn[-

PÎÚõÀ "Cµmøh {ø»

Chx\õ›PÒ' öuõhº C¢u CuÈÀ

Ch®ö£ÓÂÀø». & B]›¯º

A»\À

18 ¤¨µÁ› 2009

èì¾À‚°„ ªê£‰îñ£ùõ˜ èô£‹

– i.Gì.÷Á[Ph µ©o

vÓÄ÷PõÀ

A÷|P ÷|µ[PÎÀ |õß |À»

¦zuP[PøÍz ÷ui¨ ÷£õÁxsk. ]»

÷|µ[PÎÀ ]» |À» ¦zuPU PÛPÒ

uõ©õP Gß ©i°À Á¢x ÂÊÁxsk.

A¨£i J¸ |À Av¸èhzuõÀ

GßÛh® ]UQ¯ ¦zuP®uõß "The Kalameffect-My years with the President".¤.G®.|õ¯º GÊv L£õ¼ Gì.|õ›©Ûß

•ßÝøµ²hß íõº¨£º Põ¼ßéú® Csi¯ k÷h

SÊ©•® ÷\º¢x C¢u ~õø» 2008 CÀ

öÁΰmi¸UQÓõºPÒ.

1967 I.H.Gì]À ÷\º¢u ¤.G®.|õ¯º, áüø» 2002 CÀ

A¨xÀ P»õ® áÚõv£v¯õP¨ £u HØÓÄhß, AÁµx

¸¨£zvß ÷£›À ö\¯»õ͵õP {¯ªUP¨£mi¸UQÓõº.

I¢uõsk Põ»•® AÁ¸hß ö|¸[Q¨ £ÇQ¨ £o¯õØÖ®

Áõ´¨¦U Qøhzv¸UQÓx. AP ©QÌ¢x ÷£õ°¸UQÓõº.

C¯À¦uõß. AiUPi ""|õß ö\õß÷Úß. |õß ö\´÷uß'

Á¸Áx® \Pá®uõß GßÖ ©ßÛzx Âh»õ®. |®ø©¨

ö£õÖzuÁøµ°À, _øÁ¯õÚ EÒ Âå¯[PÒ

QøhUQßÓÚ. AÔ¢x ©QÌ÷Áõ®.

P»õªß ÁÇUP©õÚ |õÒ. AvPõø»¨ ö£õÊxPÎÀ

AÁ÷µ E¸ÁõUQ¯ £÷¯õøhöÁºêmi §[PõÂÀ,

£ÓøÁPÒ Â»[SPÐhß AÍÁÍõÁÀ. ¤ÓS

ö\´vzuõÒPÒ, AÁ¸U÷P E›¯ Cøn¯ uÍzvÀ

÷©´a\À, CøÁö¯À»õ® •i¢x, Põø»a ]ØÖsi

¤Ø£P¼À! (©v¯ EnÄ, CµÄ EnÄ GÀ»õ® G¨÷£õx

GßÖ }[P÷Í PnUS¨ £õºzxU öPõÒÐ[PÒ!).

AvPõ›PÐhß ""Põø»a \¢v¨¦'', ¤Ø£PÀ 3.30 AÍÂÀ

|hUS®. P»õ® £» Âå¯[PÎÀ uÁÓõuÁºuõ®. BÚõÀ,

Põ»® uÁÓõuÁº AÀ»º. £» •øÓ •¯ßÖ® C¢u

Âå¯zvÀ ÷uõØÖ¨ ÷£õÚõº.

AÁ›h® J¸ Piu•® PÁÛUPõ©À ÷£õPUThõx. GxÄ®

]ßÚ Â寮 CÀø» AÁ¸US. CvÀ PÓõº BÚÁº.

AvPõ›PÒuõß ö\õÀ» •i¯õ©À u¨£õºPÒ. £n®

÷Pmk GÊx£ÁºPÎÀ C¸¢x, £õµu µzÚõ ¸xUS ©Ýa

ö\´£ÁºPÒ Áøµ ¯õµõ´ C¸¢uõ¾® £vÀ ÷£õm÷h BP

÷Ásk®. (£» Piu[PøÍ ©øÓzx ÂmhuõP J¨¦uÀ

ÁõUS‰»® u¸QÓõº |õ¯º).

©õv›US J¸ Dö©°À. BUµõ¼¸¢x J¸ ]Öª

Aݨ¤¯x: ""A[QÒ, G[PÒ £Sv°À J÷µ J¸ §[Põuõß

C¸UQÓx. AvÀ J÷µ J¸ ë&éõ. Ax £zx |õÍõP¨ £ÊuõQ

C¸UQÓx. ¯õ¸® PskUP÷Á CÀø».'' Eh÷Ú

Pö»Uh¸US ÷£õß. ]» vÚ[PÎÀ A¢u ]Öª°hª¸¢x

«sk® D ö©°À : ""A[QÒ, ë&éõ \›¯õQÂmhx. }[PÒ

|À» A[QÒ. E[PøÍ G¨£ £õºUP»õ®?''

¯õº G¢u¨ ¦zuPzøu Aݨ¤Úõ¾® AuØS,

¦zuPzv¼¸¢x ]» Á›PøÍ ÷©Ø÷PõÒ Põmi P»õ® £vÀ

Aݨ¦ÁøuU Psi¸UQ÷Óß. ""¯õ÷µõ Põ›¯u›] £izx

GÊv°¸¨£õº'' GßÖ {øÚzxU öPõsi¸¢÷uß. uÁÖ

GßÖ öu›QÓx. P»õ® Kº AvPõ›°h® ö\õßÚuõP |õ¯º

GÊxÁx: ""A¢u¨ ¦zuPzvÀ 124 Áx £UPzvÀ 2 Áx

£õµõÂÀ ªPa ]Ó¨£õÚ J¸ P¸zøu B]›¯º

GÊv°¸UQÓõº £õ¸[PÒ, AøuU SÔ¨¤mk £vÀ u¯õº

ö\´²[PÒ!''

2006 ÷© ©õu® P»õªß 52 EÓÂÚºPÒ iÀ¼US

Á¢uõºPÒ. 90 Á¯x Asnõ •uÀ 1 ½ Á¯x Asnõ

÷£zv Áøµ! AÁºPÒ µõèiµ£v ©õÎøP ÁsiPøͨ

£¯ß£kzuÂÀø». AÁºPÒ µõèiµ£v £ÁÛÀ u[Q¸¢u

AøÓPÐUS ø£\õ PnUS £õºzx ÁõhøP PmiÂmhõº.

J¸ ][QÒ j Th Aµ\õ[Pa ö\»ÂÀ CÀø». ö©õzu®

AÁºPÐUPõP BÚ ö\»Ä 3 ½ »m\® ¹£õø¯²®

PmiÂmhõº P»õ®!

£Uv {øÓ¢u •ì¼® BÚ AÁº, µ®áõøÚ Jmi

|hUS® CL¨uõº ¸¢x Ãs ö\»Ä GßÖ {Özv Âmhõº.

AuØS¨ £v»õP A¢u ÁøP ö\»Ä JßÓøµ »m\® ¹£õ°À

28 AÚõøu CÀ»[PÐUS A›], £¸¨¦ öÁÀ»® ©ØÓ

EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚõº. Ax

©mk©ßÔ uß ö\õ¢u¨ £nzv¼¸¢x BµÁõµ® CÀ»õ©À

A÷u ÁøP°À ö\»Âh |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q C¸UQÓõº.

P»õ® GßÚ öu´Á¨¤Ó¯õ? J¸ ]» {PÌa]PÒ, P¸zx

GxÄ® ö\õÀ»õ©À. 2003 _u¢vµ vÚ®. áÚõv£v ©õÎøP¨

¦ÀöÁΰÀ •UQ¯¨ ¤µ•PºPÒ ©ØÖ® £» xøÓ

ÁÀ¾|ºPÐUS K¸ Áµ÷ÁئUS HØ£õk ö\´v¸¢uõº

P»õ®. ©õø» I¢uøµ ©oUS {PÌa]. Põø»°¼¸¢x

öPõm÷hõ öPõmöhßÖ ©øÇ. {PÌa]ø¯ EÒ Aµ[SUS

©õØÓ •i¯õx. Hß GßÓõÀ EÒ Aµ[S 600 ÷£ºuõß

¤iUS®. Áµ÷Ási¯ ¸¢vÚ÷µõ 2000 ÷£º. P»õªh®

Âå¯zøua ö\õßÚõÀ ¦ßÚøPUQÓõº. ""GßÚ ÷£õ°ØÖ,

GÀ»õ¸® |øÚ¯¨ ÷£õQ÷Óõ®. AÆÁÍÄuõ÷Ú?'' GßQÓõº.

|õ¯›ß £›u¨ø£ £õºzx, ''Hß •Pzøuz öuõ[P¨

÷£õmkU öPõsi¸UQÕºPÒ? |õß A[÷P ÷£]¯õQ Âmhx.

GÀ»õ® \›¯õQÂk®'' GßÖ ÁõÚzøua _miU Põmi¨

¦ßÚøPzu£i÷¯ TÖQÓõº. ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À

AvPõ›PÒ 2000 SøhPÐUS HØ£õk ö\´x øÁUQÓõºPÒ.

GßÚ ©õ¯®! \õ¯[Põ»® ©øÇ AÓ÷Á {ßÖ, `›¯ß

¤µPõ]UP Bµ®¤zxÂmhx. BÓøµ ©oUS {PÌa] ÷u]¯

Ruzxhß •i¢x AÁµÁº Âøhö£ØÖU öPõsk

÷£õÚõºP÷Íõ CÀø»÷¯õ, ÁõÚ® ©Ö£i²® ö£õzxU

öPõsk Âmhx!

•ßÚõÒ C¢v¯z uø»ø© }v£v öÁ[Ph\Àø»¯õ,

P»õø©a \¢vzxÂmk Á¢x J¸ •øÓ ö\õßÚx: ""|õ¯º,

Gß ÁõÌUøP°À Cx •UQ¯ AÝ£Á®. hõUhº P»õ•US

ªP A¸QÀ EmPõº¢v¸¢÷uß. CøÓzußø©°ß

AvºÁø»PÒ GßÝÒ Gvöµõ¼¨£øu GßÚõÀ Enº¢x

öPõÒÍ •i¢ux. AÁº Esø©°÷»÷¯ PhÄÐUSa

ö\õ¢u©õÚÁº!''

C¸UP»õ®, u£ì ÁõÌUøP ÁõÌ£ÁºPÒ PhÄÐUSa

ö\õ¢uUPõµºPÒ.

¤¨µÁ› 2009 19

Ps÷nõmh®

©õ©ßÚ›ß ¦v¯ Eøh Pøu

bõ£Pª¸UQÓuõ? Cxuõß ì»®hõU

ªÀ¼¯Úº £h•®... £h® Bµ®¤zx

I¢x {ªh® BÚ Eh÷Ú÷¯

ö£õ¸¢uõu Á\Ú[PÒ E[PøÍ

Avºa]USÒÍõUS®. C¯À£õP Áµõu

J¸ ö©õÈ°À |iPºPÒ ÷£_® Á\Ú®,

µÀ|P[PÍõÀ _ÁøµU RÖÁx÷£õÀ

C¸UQÓx. £hzxhß öuõhº¦

HØ£kzvUöPõÒÁøu÷¯ Cx

]øuUQÓx. C¢u £h® ©mk® J ̧C¢v

C¯US|µõÀ GkUP¨£mi¸¢uõÀ

C¢÷|µ® |õØÓ©iUS® £øǯ

öuõ¨¤¯õP S¨ø£°À GÔ¯¨£m-

i¸US®. BÚõÀ C¯US|º

÷©ø»|õmhÁº GߣuõÀ ©õ©ßÚº

¦v¯ BøhPÒ Ao¢v¸¨£øu |õ®

öPõshõiUöPõsi¸UQ÷Óõ®. ]mi

AL¨ Põm ÷£õßÓ £h[Pμ¸¢x

ö£Ó¨£mh _Áõµ]¯©õÚ Pøu

ö\õÀ¾® Ezvø¯ C¨£h®

öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ, ‰ßÓõ®

E»P |õkPÎß Ai©mhzv¼¸¢x

ö£Ó¨£k® ÁÇUP©õÚ Âå¯[PøÍ

•uÀ E»P £õºøÁ¯õͺPÎß Põm]

©QÌÄUPõP öuõSzx u¸QÓx. A¢u

£hzvÀ Esø©¯õÚ S¨£zxÁõ]

£hzvß |õ¯Pß AÀ». C¢v¯õ

•ÊÁx®uõß. A¢u £hzøu

C¯UQ¯ÁºPЮ A¨£hzvÀ CÀ»õu

¦zv\õ¼zuÚzøu¨ £õµõmiU

öPõsi¸¨£ÁºPЮ {ázvÀ

C¢v¯õ H÷uõ £zvß ‰»®

÷PõjìÁµ A¢uìøu¨ ö£ØÓuõPÄ®,

BÚõÀ Esø©°À Ax ÷\›uõß

GßÖ TÔUöPõsi¸UQÓõºPÒ.

C¢v¯õøÁ ÷PÁ»¨£kzxQÓx

C¨£h® Gߣx öu›¯õ©À Auß

öÁØÔø¯ |õ® •mhõÒuÚ©õP

öPõshõiUöPõsi¸UQ÷Óõ®.

\»õ® £õ®÷£, ]mi BL¨ áõ´

÷£õßÓ £h[PÎÀ C¸¢u ÷|ºø©²®,

Esø©²® C¢u £hzvÀ CÀø».

£hzvÀ SÇ¢øu |iPºPЮ,

Cø\²®uõß £õµõmøh¨ ö£Óz

uSv¯õÚ Âå¯[PÒ, HUPº

PnUQ»õÚ ©Ûu PÈÂÀ E¸sk

vøÍzxÂmk, C¨÷£õx áõU£õm

Aizv¸US® Esø©¯õÚ

S¨£zxÁõ]PÒ, C¢u £hzøu

E¸ÁõUQ¯ÁºPÒuõß. C¨£hzøu

©º]zx £õµõmi ¸xPøÍ

ÁÇ[Q°¸¨£ÁºP÷Íõ _u¢vµ® ö£ØÖ

£» BskPÒ BÚ¤ÓS®, Hß

AÁºPÒ CßÝ® "öÁÒøÍz÷uõÀ

xøµ©õºPøÍ' Asi÷¯

ÁõÇ÷Ásk® GßÖ u[PøÍ

uõ[P÷Í ÷PmkUöPõÒÍ ÷Ásk®.

CÚ öÁÖ¨¤ß Ai¨£øh°À Cøua

ö\õÀ»ÂÀø». {ázvÀ |ßS

E¸ÁõUP¨£mh £h®uõß Cx. BÚõÀ,

iöµ°Û¼¸¢x SvUS® ]ÖÁß

á©õÀ J¸ £vßÁ¯x CøÍbÚõP

BÚ¤ÓS.. A¨£hzvÀ Bß©õ÷Á

CÀø». «v¨£hzvÀ C¢v¯õÂß

£õ®£õmiPÒ, ¯õøÚPÒ BQ¯ÁØÔß

Chzøu S¨£[PЮ

S¨£zxÁõ]PЮ, £õ¼Äm

Á\Ú[PЮ {µ¨¤ C¸UQßÓÚ GßÖ

P¸x® ÷©ØPzv¯ £õºøÁø¯z uµ

÷ÁöÓõßÖ® CÀø». J¸ |õk £ØÔ¯

÷P¼a ]zvµ® Cx. ÷P¼a ]zvµ[PÒ

G¨÷£õx® ÷©õÚõ¼éõ BÁvÀø».

HöÚÛÀ J¸ Aئu©õÚ £øh¨¦

Gߣx J÷µ £›©õnzvÀ

öÁÖ¨¦PÎß Ea\zvÀ C¸¢x

E¸ÁõUP¨£kÁvÀø». GÚ÷Áuõß

C¢u öPõshõmh[PøÍ |õß

öÁÖUQ÷Óß.

C¢v¯õ GßÓõÀ GßÚ GßÖ

öu›¯õ©À |õß CÁØøÓ ö\õÀ»-

ÂÀø». Auß ÁÖø©ø¯²®, Auß

Esø©¯õÚ AÍÃkPøͲ® ©ØÓÁº-

PøÍÂh, |ßÓõP÷Á AÔ÷Áß. C¢u

•Ê¨£h•÷© C¢v¯õøÁ¨ £ØÔ¯

÷©ØPzv¯ P¸zxUPøÍ v¸¨v

ö\´²® ÂuzvÀ E¸ÁõUP¨-

£mhuõP÷Á ÷uõØÓ©ÎUQÓx. GÀ»õ-

ÁØøÓ²÷© öÁÖ¨£ÎUPUTi¯

Gvº©øÓ¯õÚ ÷Põnzv¼¸¢x

Põmi°¸UQÓõºPÒ. A¨£iö¯À»õ®

CÀø» GßÖ ö\õÀ»ÂÀø». BÚõÀ

Cx÷£õßÓ PØ£øÚ¯õP CÀø».

""ì»®hõU ªÀ¼¯Úº'' £h® £õºUPõwºPÒ! £k÷©õ\®!

C¢v¯õøÁU ÷PÁ»¨£kzx® ÷£õ¼¯õÚ ]Û©õ Cx!

– A›¢u® \Äz›

20 ¤¨µÁ› 2009

"\»õ® £õ®÷£'ÂÀ ¯uõºzu® C¸¢ux.

"ì»®hõQÀ...' GÀ»õ ‰ø»-

Pμ¸¢x® S¨ø£PÒ ÷\P›UP¨£mk

JßÓõPa ÷\ºzx C¢v¯õÂß

Áͺa]°ß «x Ã]ö¯Ô¢ux÷£õ»

C¸UQÓx. Cxuõß C¢v¯õ, |©x

÷Áø»PøÍ |õ® AÄm ÷\õºê[

uµUTi¯ S¨£zxÁõ]PÒ CÁºPÒuõß

GßÖ E»PzxUS PõmhUTi¯ \õié

•¯Ø]¯õP CuØS QøhUS® ¸xPÒ

÷uõßÖQßÓÚ. CÚöÁÔ CvÀ

|õØÓ©iUQÓx. |©x \¢÷uPzvØS

ChªÀ»õu vÓßÁõ´¢u Cø\

Pø»bº H.Bº. µS©õß Em£h C¢v

•P[PÒ C¢u öÁØÔø¯ öPõshõ-

kÁx AÁ©õÚ©õP EÒÍx.

C¨£hzvÀ £õêiÁõP GxÄ®

CÀø». ©Ú{ø» £õvUP¨£mh J¸

\õiìm ußÝøh¯ Gvº©øÓ¯õÚ

Gsn[PøÍ £hzvß GÀ»õ

£õzvµ[PÒ «x® §]°¸¨£x÷£õ»

÷uõßÖQÓx. C¢v¯õøÁ¨ £ØÔ¯

GÀ»õ Gvº©øÓ¯õÚ A®\[PЮ

ï÷µõÂß ÁõÌÂÀ |h¨£x ÷£õßÖ

uºUPzxUS GvµõÚ •øÓ°À

Põs¤UP¨£kQÓx. ÷\›PÒ, vÓ¢u-

öÁÎ PȨ£øÓPÒ, P»Áµ[PÒ, {ÇÀ

E»P®, £a\õµ®, £a\õµ ÂkvPÒ,

SÇ¢øu öuõÈ»õͺPÒ, ¤aø\

Gk¨£x, SÇ¢øuPøÍ "|À»

¤aø\UPõµº'PÍõP PsPøÍU

S¸hõUSÁx, •h©õUSÁz, iµõ¤U

áõ®, ö£õÖ¨£ØÓ PõÀö\ßhº

öuõÈ»õͺPÒ, Ax©mk©À»õ©À

K›Úa÷\ºUøP°À BºÁ•øh¯

÷©ØPzv¯ºPÒ C¢v¯ öu¸UPÎÀ

Aø»Áx ÷£õßÓ GÀ»õÁØøÓ²®!!

CÆÁÍÄ Â¸xPøͲ®, £›¢xøµ-

PøͲ® C¢u £h® ö£ÖÁx,

vøµ¨£hzvß A[RPõµ® Gߣx ]»

Áͺa]SßÔ¯ BvUPÁõu ©Ú[-

PÎß øP°Àuõß C¸UQÓx GßÖ

Põs¤UQÓx. C¢v¯õ GßQÓ

P¸zuõUPzøu ÷PÁ»¨£kzuUTi¯,

Auß Aøh¯õÍzøu CÈÄ£kzuU-

Ti¯ Auß ÁÖø©ø¯ ©mk÷©

\ºÁ÷u\ £õºøÁ¯õͺPÐUS Põs-

¤UPUTi¯ J¸ £hzøu |©x

FhP[PÒ C¨£h® BìPõº

¸xPøÍ ö£Ó¨÷£õQÓx GßÖ

£õµõmiU öPõsi¸¨£x ªS¢u

AÁ©õÚ©õP EÒÍx.

÷©ØS»P® C¢v¯õ u[PøÍ

HØÖUöPõsk u[PÐøh¯

{ÖÁÚ[PÒ C¢v¯õÂß \¢øuPÎÀ

Fk¸Á ÷Ásk® GßÖ {øÚzu-

÷£õx, |®•øh¯ C¢v¯ ö£sPÒ ªì

²ÛÁºì, ªì ÷ÁºÀk £mh[PøÍ

ö£ØÓÚº. CßÖ ÷©ØS E»PzvÚº

]UP¼À C¸UQÓõºPÒ. C¢v¯õ

u[PÐøh¯ S¨£[PÒ, ÁÖø©

BQ¯ÁØøÓ «Ô Áͺ¢x

öPõsi¸UQÓx. AÁºPÒ u[PÒ

öuõÈÀPøÍ C¢v¯õÂh® CÇ¢x

öPõsi¸UQÓõºPÒ. C¢v¯õøÁ

"÷PõjìÁµÚõÚ S¨£Áõ]' GßÖ

TÖÁuØS CxÁÀ»÷Áõ uS¢u

\©¯®? Jmkö©õzuzvÀ C¢u £h®

Gߣx ÷©ØS»Qß •¢øu¯ BvUP

©Ú{ø»ø¯, Auß SÖQ¯

£õºøÁø¯U PõmkÁxuõß. J¸

B[Q» •u»õÎ C¢v¯ S¨£zx-

Áõ]ø¯... AuõÁx S¨£zx |õø¯

E¸ÁõUQ°¸UQÓõº. vøµ¯µ[SPÎÀ

C¢u £hzøu £õºzx E[PÒ ÷|µzøu

ÃnõUPõwºPÒ. ""J¸ vøµ¨£h©õP

AvÀ µ]¨£uØS GxÄ® CÀø».

£õ¼Äm CøuÂh ªPa]Ó¨£õÚ

ø©¯}÷µõmh¨ £h[PøÍz u¢v¸U-

QÓx'', GßÖ Aªuõ£a\ß ö\õßÚx

ªPa\›÷¯. C¢u¨£hzxUS¨ £v»õP

AÁ¸øh¯ £øǯ £h[PÎÀ J¸

iÂiø¯¨ £õºzxÂmk¨ ÷£õP»õ®!

£¯[PµÁõvPøÍ _h ÷P©µõ Psk¤i¨¦

£¯[PµÁõu uõUSuÀPøÍ GÆÁõÖ Gvº öPõÒÁx GÚ £»¸® B´Ä

|hzv Á¸® \©¯zvÀ, ]» CÍ® ©õnÁºPÒ, CzuøP¯ uõUSuÀPøÍ

•Ô¯iUS® |ÃÚ B²u[PøÍ Psk ¤izxÒÍÚº.

£¯[PµÁõvPÒ ö£›¯ Pmmh[PÎÀ uõUSuÀ |hzx® ÷£õx,

öuõø»ÂÀ C¸¢u£i÷¯ AÁºPøÍ uõUS® öuõÈÀ ~m£zøu, J›\õ

©õ{»®, ¦Á÷ÚìÁøµa ÷\º¢u x£õß S©õº\©õÀ GßÝ® ¤Íì 2 ©õnÁß

Psk ¤izxÒÍõº. ]ÖÁºPÎß AÔ¯À PsPõm]°À C¢u £øh¨¦

Ch® ö£ØÖÒÍx.

PsPõo¨¦ ÷P©µõÄhß Cøn¢xÒÍ x¨£õUQø¯, Psm÷µõÀ ¹ªÀ

C¸¢uÁõÖ C¯UQ Gv›PøÍz uõUP»õ®. _ÇßÖ öPõsi¸US®

PsPõo¨¦ ÷P©µõ ‰»® Gv›PøÍ Aøh¯õÍ® Psk, ÷P©µõøÁ

Gv›PøÍ ÷|õUQ v¸¨¤, Av¼¸US® x¨£õUQ ‰»® _mkz uÒÍ»õ®.

C¢u ©õnÁß, Gøh SøÓ¢u "Hº Qµõ¨m' JßøÓ²® Psk ¤izxÒÍõº.

"Cuß ‰»® SÔ¨¤mh C»UPøÍ AøhÁx ©mk©À»õ©À, öÁÒÍ

{Áõµnzvß ÷£õx «m¦¨ ö£õ¸mPøÍ Gkzxa ö\À»Ä® EuÄ®'

÷£õ›À Põ¯®£mh õºPÐUS EuÄ® ÁøP°À, ¦v¯ ÁøP £õ]ø¯,

E.¤., ö£÷µ¼ £¨ÎU ìTÀ ©õn £õµv ][ Psk¤izxÒÍõº. Põ¯®

£mh ChzvÀ C¢u £õ]ø¯ øÁUS® ÷£õx, £õ]°À C¸¢x J¸ ÁøP

Fmha\zx öÁÎ÷¯Ö®. Cx, õºPÐUS ¦zxnºa] AÎUS®.

& |ßÔ : vÚ©»º

_®©õ ]›a_ øÁ²[P:

Pö©sm:

""C¢v¯ºPÐUS ]Ó¢u

|s£ºPÒ Aö©›UPºP÷Í''

& £µõU J£õ©õ

""BÚõ, Aö©›UPõÄUS EP¢u

|s£ÚõP £õQìuõß C¸UQÓ÷u,

Auõ÷Ú ¤µa]øÚ!''

2011&US¨ ¤ß, uªÇPz-

v¼¸¢x ¤Ó ©õ{»[PÐUS 3000

ö©PõÁõm ªß\õµ® ÂØ£øÚ

ö\´¯ •i²®. CuÚõÀ 3000 ÷Põi

¹£õ´ Á¸©õÚ® QøhUS®.

& ªßPõmhõº õõ\õª

Ps÷nõmh®

\£õè

¤¨µÁ› 2009 21

uªÇP \mh¨÷£µøÁ°À BÐ|º BØÔ¯ Eøµ°À,

HøÇU Sk®£[PÐUS C»Á\ ©¸zxÁU Põ¨¥k vmh®

Avµi¯õP AÔÂUP¨£mkÒÍx.

HØöPÚ÷Á, Aµ_ FȯºPÐUS ©¸zxÁU Põ¨¥k

vmhzøu uªÇP Aµ_ AÔ•P¨£kzv¯x. Cuߣi, Aµ_

Fȯº Fv¯zv¼¸¢x ©õuõ ©õu® J¸ öuõøP ¤izu®

ö\´¯¨£kQÓx. Cu߉»®, ]» ÷PõiPÒ JÆöÁõ¸

©õu•® uÛ¯õº Põ¨¥mk {ÖÁÚzvØS uõøµ

ÁõºUP¨£kQÓx.

Ca`ǼÀuõß J¸ ÷Põi HøÇU Sk®£[PÐUS

C»Á\ ©¸zxÁU Põ¨¥k ÁÇ[P¨ ÷£õÁuõP Aµ_

AÔÂzxÒÍx. CxÄ® uÛ¯õº Põ¨¥mk {ÖÁÚzvØ÷P

ÁÇ[P¨£h»õ®. ö£õx Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÒ «x Aµ_US

H÷Úõ |®¤UøP CÀø».

uªÇP Aµ_ AÔÂzxÒÍ C¢u ©¸zxÁU Põ¨¥mhõÀ,

HøÇ ©UPÒ £¯ß AøhQÓõºP÷Íõ CÀø»÷¯õ,

Bm]¯õͺPÎß ©Ú® PÁº¢u uÛ¯õº Põ¨¥mk {ÖÁÚ®

|m\zvµ©õP öáõ¼UP¨ ÷£õQÓx.

uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚPÎÀ E°ºPõUS® E¯º

]Qaø\ø¯ ¹.1 »m\® Áøµ HøÇP® ö£Ö® ÁøP°À,

"E°º PõUS® E¯º ]Qaø\UPõÚ •uÀÁ›ß Põ¨¥mkz

vmh®' GßÓ ©¸zxÁU Põ¨¥mk vmhzøu

AÔ•P¨£kzv, Ax C¢u BsiÀ C¸¢x

ö\¯À£kzu¨£k® GÚÄ®, Põ¨¥mkz öuõøP÷¯ Aµ÷\

HØS® GÚÄ® uªÇP Aµ_ AÔÂzxÒÍx.

Czvmh® ‰»®, J¸ ÷Põi HøÇU Sk®£zvÚº £»ß

AøhÁõºPÒ GÚ Aµ_ uµ¨¤À SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. C¢u

Põ¨¥mk vmh® ‰»® ¦ØÖ÷|õ´, Cu¯ ÷|õ´, ]Ö}µPU

÷PõÍõÖ, ‰øÍ ©ØÖ® •xS uskÁh £õv¨¦ ÷£õßÓ

E°¸US B£zuõÚ ÷|õ´PÐUS uÛ¯õº

©¸zxÁ©øÚPÎÀ ]Qaø\ ö£Ó •i²®. Bu»õÀ

HøÇPÒ £¯ßö£ÖÁº GÚ Aµ_ TÖQÓx.

A¨£i GßÓõÀ HøÇPÒ £¯ß ö£ÖÁuØPõP

E¸ÁõUP¨£mh Bµ®£ _Põuõµ {ø»¯®, ©õÁmh uø»ø©

©¸zxÁ©øÚ ÷£õßÓøÁ, öÁÖ® £õµ]mh©õÀ ©õzvøµ

öPõkUP©õmk®uõÚõ! E°¸US B£zuõÚ ÷|õ´PÐUS

GÀ»õ® uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚPÎÀ ©mk÷© ]Qaø\ ö£Ó

•i²® GßÓõÀ, £» ÷Põi ¹£õ´ ö\»Ä ö\´x

{ÖÁ¨£mkÒÍ Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPЮ, øP {øÓ¯

Fv¯® Áõ[S® ©¸zxÁºPЮ GuØPõP?

HØöPÚ÷Á Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ ÁÇ[P¨£k®

]Qaø\PÒ SÔzx ©UPÒ ©zv°À AÁ |®¤UøP÷¯

EÒÍx. Cøu¨ ÷£õUQ uµ©õÚ ]Qaø\ AÎUP Aµ_

©¸zxÁ©øÚPÐUS Á\vPøÍ ö\´¯õ©À, ©UPÒ

£nzøu uÛ¯õº ©¸zxÁºPÒ \®£õvUP AÝ©v¨£x

G¢u ÂuzvÀ {¯õ¯®?

HøÇUS |ßø© u¸©õ ©¸zxÁU Põ¨¥k?

&øÁ. Cµõ©a\¢vµß

Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ C¸UP ÷Ási¯ E°ºPõUS®

©¸¢xPÒ ÷£õx©õÚ AÍÂØS ÁÇ[P¨£kÁvÀø».

©¸zxÁ® ö\´¯ ÷£õx©õÚ ©¸zxÁºPЮ, öuõÈÀ ~m£

Eu¯õͺPЮ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ CÀø».

Cøuö¯À»õ® ^ºv¸zvÚõ÷» HøÇPÒ |À» ©¸zxÁ

Á\vø¯¨ ö£ÖÁõºPÒ.

CøuÂkzx Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPÒ öÁÖ® Põm]¨

ö£õ¸Òuõß. }[PÒ uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚPÎ÷» ]Qaø\

ö£Ö[PÒ. Axuõß E[PÐUS |»® GÚ AuØS Aµ÷\

TÖÁx, ÷ÁiUøP¯õÚ ÷ÁuøÚ.

Aµ_ HøÇ ©UPøÍ, E°¸US B£zuõÚ ÷|õ´PÎÀ

C¸¢x £õxPõUP, HØöPÚ÷Á EÒÍ Bµ®£ _Põuõµ

{ø»¯®, xøna _Põuõµ {ø»¯®, ÷©®£kzu¨£mh

_Põuõµ {ø»¯®, ©õÁmh uø»ø© ©¸zxÁ©øÚ

BQ¯ÁØÔß uµzøu E¯ºzu ÷Ásk®.

uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚPÎÀ EÒÍ E¯º ©¸zxÁ

Á\vPøÍ ÷£õ», Aµ_ ©¸zxÁ ©øÚPξ® HØ£kzu

÷Ásk®. Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ E›¯ Pmhø©¨¦

HØ£kzu ÷Ásk®. uSv¯õÚ ©¸zxÁºPøͲ®,

÷uøÁ¯õÚ öuõÈÀ~m£ Eu¯õͺPøͲ® {¯ªzx,

uµ©õÚ ©¸zxÁ ]Qaø\ø¯ AÎUP ÷Ásk®.

A¨÷£õxuõß Auß £¯ß •Êø©¯õP HøÇ ©UPøÍ

ö\ßÓøh²®.

Aøu Âmk Âmk HøÇ ©UPøÍ £õxPõUQ÷Óß GÚU

TÔ ©UPÒ £nzøu uÛ¯õº Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÎÀ

öPõsk öPõmkÁøu Aµ_ uºUP ÷Ásk®. Aµ_

FȯºPÐUS HØ£kzu¨£mkÒÍ uÛ¯õº ©¸zxÁ

Põ¨¥miÀ HµõÍ©õÚ SÍÖ£iPÒ EÒÍuõP uPÁÀPÒ

öÁίõQ Á¸QßÓÚ.

C¢{ø»°À, HøÇ ©UPÐUS G¢u AÍÂØS C¢u

vmh® |ßø© ö\´¯¨ ÷£õQÓx Gߣx® ÷PÒÂUSÔuõß.

Cøu Bm]¯õͺPÒ ¦›¢x öPõshõÀ AøÚÁ¸US®

|»®.

|ßÔ : vÚ©o

^Ú ö£õ®ø©PÐUSz uøh

^Úõ¼¸¢x S¨ø£¯õPU SÂUP¨£k®

ö£õ®ø©PÎß CÓUS©vø¯ C¢v¯õ 6 ©õu

Põ»zvØSz uøh ö\´xÒÍx. Âåzußø©

Áõ´¢u D¯ Áºn[PøÍz uõ[QÁ¸ÁuõP ^ÚõÂß

ö£õ®ø©PÒ £ØÔ HØPÚ÷Á ¦Põº EÒÍx.

ö©»õ÷©°ß GßÓ Âåzußø©²ÒÍ µ\õ¯Ú®

P»¢v¸¨£uõÀ £õÀ ©ØÖ® £õÀ \õº¢u ö£õ¸mPÒ

CÓUS©v²®, \õU÷»mPÎß CÓUS©v²® •ß÷£

uøhö\´¯¨£mi¸¨£x {øÚ¸UP»õ®.

^Úõ¼¸¢x CÓUS©v¯õS® öPõÒøP •uÀ

ö£õ®ø© Áøµ AøÚzx÷© |a_zußø©

Áõ´¢uxuõß ÷£õ¾®.

vÓÚõ´Ä

22 ¤¨µÁ› 2009

÷Põi £n¢ ÷ukÁx® Âøͯõm÷h & AøuU

SÈöÁmi¨ ¦øu¨£xÄ® Âøͯõm÷h

÷ui¯ø»Áx® Âøͯõm÷h & ©Ú¢

÷uÖu»õ´ v›Áx® Âøͯõm÷h

|®¤÷Úõ¸US Bø\ö\õÀ»À Âøͯõm÷h & ¤ß¦

|mhõØÔÀ ÷£õPÂkuÀ Âøͯõm÷h

S®¤US Cøµ÷ukuÀ Âøͯõm÷h & Phß

öPõkzuõøµU öPkzu¾® Âøͯõm÷h.

* & P÷h¢vµ |õuº £õhÀ

ö£õ¸Ò ÂÍUP®:

÷PõiUPnUQÀ £n® ÷ukÁx®, SÈ öÁmi¨ £nzøu¨

¦øu¨£x®, ¤ÓS Aøu ÷ui¯ø»Áx® ©Ú® öu΢x

v›Áx® GÀ»õ® Âøͯõm÷h. |®¤¯Á¸US Bø\ Áµ¨

÷£_uÀ, ¤ÓS |mhõØÔÀ øP ÂkuÀ, Á°ØÖUS EnÄ

÷uhÀ, P hß öPõkzuÁøµU öPkzuÀ BQ¯ ¯õÄ®

Âøͯõm÷h BS®.

***

|®¤¯Áøµ ÷©õ\® ö\´uÀ, ¤ß¦ |mhõØÔÀ øP ÂkuÀ.

CßøÓ¯ E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {PÌÄPÐhß J¨¤mk¨

£õ¸[PÒ, |® £søh¯ uªÌ £õhÀ GÆÁÍĨ ö£õ¸zu©õP

EÒÍx. BÚõÀ Âøͯõmkuõß £¯[Pµ ÂøÚ¯õQÂmhx.

E»P¨ ö£õ¸Íõuõµa ]øuÄ Auß öuõhUPzøuuõß

öuõmk C¸UQßÓx. CuØPõPÚ £» SÔ±kPÎÀ Á[QPÎß

ö\¯À£õk JßÖ. Ph¢u ]» Áõµ[PÍõP {v {ÖÁÚ[PøÍz

öuõhº¢x. E»Qß •UQ¯ Á[QPÒ u[PÎß |èh

AÔUøPPøÍ öÁΰmkU öPõsk C¸UQßÓÚ. CuØPõÚ

•UQ¯ Põµn® Âåzußø© Eøh¯ ö\õzxUPÒ (Toxic As-sets) \®£¢u¨£mh Á[QPÎß £õ»ßìçmiÀ

Põs¤UP¨£kÁuõÀuõß C¢u {ø». AuõÁx AøÚzx®

E¨¦¨ ö£Óõu ÷£¨£º ö\õzxUPÒ. £» Á[QPÒ •uß •øÓ¯õP

|èhzøua \¢vUQßÓÚ. E®: BOA - £õ[U BL¨ Aö©›UPõ,

¤µ]zvö£ØÓ ö©›À ¼ßa {ÖÁÚzøu ÃÌa]°¼¸¢x

Põ¨£õØÓ AuøÚ Áõ[Q¯x. C¨ö£õÊx BOA uÚx Põ»õsk

AÔUøP°À 1.8 ¤À¼¯ß hõ»º |èh® GßÖ TÖQÓx.

¤›mhÛß µõ¯À £õ[U B¨ ìPõm»õ¢x® |èh®

Aøh¢uøu J¨¦U öPõskÒÍx.

CÆÁõÖ Áͺ¢u |õkPÎÀ |èh® Aøh²® Á[QPÎß

£mi¯À }sk öPõs÷h ÷£õQÓx.

Lö£hµÀ ›\ºÂß (Aö©›UPõÂß ø©¯ Á[Q) uø»Áº

ö£ß ö£ºÚõß÷P ö£õ¸Íõuõµ® ̂ µøh¯, {v {ÖÁÚ[PЮ

{v \õº¢u öuõÈÀPЮ ©ÖÁõÌÄ ö£Ó ÷Ásk® GßQÓõº.

BÚõÀ Cx |h¢÷uÓ öuõ´ÄØÓ ö£õ¸Ðõuõµ® •ß÷ÚÓ

÷Ásk®. C¢u •µs£õk •iÂÀ»õa _ÇØ] BQßÓx. C¢u

]UPø»z wºUS® {ø»°À EÒÍ E¯º {ºÁõQPЮ, Aµ_

AvPõ›PЮ, ÁÀ¾|ºPЮ, ]søh¨ ¤¯zxU öPõsk

ö\´ÁuÔ¯õx uÂUQßÓÚº.

|©x Aµ]¯À uø»ÁºPЮ ÁÀ¾|ºPЮ ]¢vzx

ö\¯À£h ÷Ási¯ ÷|µ® Cx. RBI öÁΰk® Trends and

_÷u] J¸ Áõ̯À ]zuõ¢u® & 23

ÁõÚ©õ©ø»

Aµ¦ |õmk Á[Q•øÓProgress of Banks AÔUøP°ß£i C¢v¯ Á[QPÒ

Aö©›UPõÂß \¨ ¤øµ® ¤µa\øÚ¯õÀ ö£›x®

£õvUP¨£hÂÀø» GßQÓx. BÚõÀ Aö©›UPõ ©ØÖ® £»

Áͺ¢u |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµa \›ÂÚõÀ C¢v¯¨

ö£õ¸Íõuõµ•® RÌ CÓ[P Áõ´¨¦ EÒÍx. CuøÚ |®

¤µu©¸® J¨¦U öPõsk C¸UQÓõº.

£» £ßÚõmk Á[QPÎß C¢v¯¨ ¤›ÄPÒ (Euõµn®:

]mi £õ[U, £õ[U B¨ Aö©›UPõ, hõè ÷£[U ÷£õßÓøÁ)

u[PÎß ~Pº÷Áõº Phß ö\¯À£õkPÎß Põµn©õP

|èhzøu \¢vzx EÒÍÚ. ~Pº÷Áõº Phß, ÁõPÚUPhß,

£[Sa \¢øu ÁºzuP® ©ØÖ® £» CÚ®, Aøh¯õÍ® ¦›¯õ

{v \õéÚ ÁºzuP[PÒ BQ¯øÁ AvP Ámi AÀ»x »õ£®

uµUTi¯øÁuõß. BÚõÀ, uº©zvØUS Pmk¨£mhøÁ AÀ»,

\zv¯ ÷|õUS öPõshøÁ²® CÀø». BøP¯õÀ,

|øh•øÓ°À C¨÷£º£mh PmhØÓ ~Pº÷Áõº P»õ\õµ®

Aºzu©ØÓ Ámi ÂQu®, AøÚzx® ¤Ó¢u A¢{¯

|õkPÎ÷»÷¯ ÷uõØÓ ¤ÓS, |® ÷u\zvÀ öá°¨£uØS

\õzv¯÷© CÀø».

|õ® ¦v¯, |©US HØÓ ö£õ¸Íõuõµa ]zuõ[PøÍ ÷uh

÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ EÒ÷Íõ®. BÚõÀ ©õØÖ¨ £õøuø¯

÷uh •Ø£køP°À vÓ¢u ©Ú® öPõsi¸UP ÷Ásk®. C¢u

ÁøP°À ""Cì»õªU ÷£[Q['' GßQßÓ Aµ¦ |õmk Á[Q

•øÓ £ØÔ¯ J¸ £õºøÁ.

Cì»õªU ÷£[Q[, Ai¨£øh°À 囯z \mhzøu¨

¤ß£ØÔ Aø©UP¨£mhx. Cì»õªU ÷£[QÀ Cì»õª¯

|õkPξ®, ¤›mhß, ᨣõß, PÚhõ ©ØÖ® øuÁõß Em£h

36 |õkPÎÀ |øh•øÓ°À EÒÍx. _©õº 715 Á[QPÐhß

12 i›¼¯ß hõ»º ö\õzxUPøÍ Ai¨£øh¯õP öPõsk

C¯[SQÓx.

Cì»õª¯ Á[Q¨ £›ÁºzuøÚ°À Ámi öPõkUPÀ

Áõ[PÀ Qøh¯õx. Phß ÁøP \õº¢u ÁºzuP® (Debt based)AÀ»õ©À £[Suõµº \õº¢u (Equity based) •øÓ°À EuÂ

ÁÇ[P¨£k®. ÷©¾® ̀ uõmh®, ©x ÷£õßÓ ©Ûu ÁÍzvØS

÷Pk ÂøÍÂUS® ÁºzuP[PÐUS® BuµÄ öPõk¨£vÀø»

Cì»õªU ÷£[Q[ •øÓ.

iøµ÷ÁiÆì ©ØÖ® PhøÚ÷¯ J¸ ö£õ¸ÍõP ÂØS® |ÃÚ

{v ÁºzuP® GßÖ £» JÊUP©ØÓ (Unethical) ÁÈ•øÓPøÍ

¤ß£ØÔ E»øP÷¯ ö£õ¸Íõuõµ AÈÂß Âή¤ØS Cmka

ö\ßÓ ÷©ØPzv¯ ö£õ¸ÍõuõµU öPõÒøPø¯ Âh {á©õÚ

ö\õzxUPøÍ ©mk® Buõµ©õPU öPõsk, öÁΨ£øh¯õP

EzuµÁõu® AÎzx ö\¯À£k® Cì»õªU ÷£[Q[

ÁÈ•øÓPøÍ |® |õmk ÁÀ¾|ºPøÍ öPõsk Bµõ´¢x

\õuP[PÒ AÔ¢x, £õuP[PÒ PøÍ¢x& |® P»õa\õµzvØS HØÓõº

÷£õÀ ö\¨£Ûmk ÷u]¯ ÂÁõuzvØS Em£kzv

ö£õ¸zu©õÚÁØøÓ Á[Q ö\¯À£õkPÐhß ÷\ºUP»õ®.

|® ÷u\zv÷»÷¯ Cx ÷£õßÓ ©ØÓ •øÓ \õµõÁÈ•øÓPÒ

£» EÒÍÚ. AÁØÔß ¤ßÚo°¾® ¤ßÚº Cì»õ® ÷£[Q[

•øÓø¯ Bµõ´¢x Hئøh¯ÁØøÓ GkzuõÍ»õ®.

¤¨µÁ› 2009 23

2008, i\®£º 26&28 ÷uvPÎÀ

Pº|õhP ©õ{»® £[PѸÂÀ

|øhö£ØÓ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP

µõèmŸ¯ \£õÂÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mh

wº©õÚ[PÒ : &

wº©õÚ® 1.

E»P©¯©õUPø» {Özx[PÒ,

÷u\zøuU Põ¨£õØÖ[PÒ.

E»PÍõ¯ Põø\U P›¯õUSu¼À

C¸¢x®, AuÚõÀ HØ£mkU öPõs-

i¸US® ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤ßÚøhÂÀ

C¸¢x® Á¸QÓ ÷|õÄ {øÓ¢u

AÝ£Á[PÎÀ C¸¢x®, ö£õxÁõP

•Ê E»P•®, SÔ¨£õP £õµu•®

AÁv¨£mkU öPõsi¸UQßÓÚ.

Aö©›UP Aµ]ÚõÀ ÂøÍøÁ¨ £ØÔ

PÁø»¨£hõ©À £na\¢øu°ß

Pmk¨£õk }UP¨£mh÷u C¢u¨

¦ØÖ÷|õ°ß ø©¯®. "÷£µõø\

|À»x' Aö©›UPõÂß ÷Põå©õP

EÒÍx. Aö©›UPõÂß ÁõÀ

ìmŸmøh²®, ö©°ß ìmŸmøh²®

C¢u¨ ÷£µõø\U öPõÒøøP C¢uz

öuõÀø»°À CÓUQÂmkÒÍx.

C¢v¯õÂØS Cx ©õv›¯õP C¸UP

÷Ásk©õ?

C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ•® ThU

Pkø©¯õÚ {v ö|›¨¦, EØ£zv

©ØÖ® ÷\øÁz xøÓPÎß _¸UP®,

›ÁõÚ ÷Áø» CǨ¦PÒ •u¼¯-

ÁØøÓ AÝ£ÂzxU öPõsi¸U-

QÓx. BÚõÀ J¨¦ ÷|õUQÀ C¢v¯õ

Aµ]ß Põµn©õP AßÔ, Aµ]ß

Gvº¨¦US ©õÓõP, SøÓÁõP÷Á

£õvUP¨£mkÒÍx. Cx öuõhº£õP,

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, C¢v¯

©UPøÍz u[PÍx Ai¨£øh¨

£s£õk, Sk®£ ©v¨¦PÒ, ÷\ª¨¦

©õv›PÒ BQ¯ÁØøÓ ©õØÖ®£i²®

Aö©›UP&I÷µõ¨¤¯ ø©¯[öPõsh

\‰P¨ ö£õ¸Íõuõµ ©v¨¦PøÍU

E»P©¯©õUPø» {Özx[PÒ!

÷u\zøuU Põ¨£õØÖ[PÒ!!

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP ÷u]¯ ©õ|õmk wº©õÚ®uªÈÀ: ¦.|. \[Pµµõ©ß

Pøh¨¤iUS®£i²® ö\´¯ øÁUP

ö\´u •¯Ø]PøͲ® «Ô AÁØøÓ¨

£µõ©›zxU öPõsi¸¨£uØPõP¨

£õµõmkQÓx.

|©x ¤µu©º ÷©ØPzv¯ •u»õÎz-

xÁzøu `uõmh&\õµõ¯ ÷PÎUøP

Bh»µ[P •u»õÎzxÁ® GßÖ

£\¨¦QÓõº. BÚõÀ C¢v¯õÄUS

A÷u ©õv›ø¯ ©Ú¨§ºÁ©õPU Põ¨¤

AiUQÓõº.

|©x öPõÒøP ÁS¨£õͺPÒ

u[PÍx uÁÓõÚ ö£õ¸ÍõuõµU

öPõÒøPPøÍ ÁSzuõºPÒ. Cuß

ÂøÍÁõP |õmiß ö£õ¸Íõuõµ, {v

{»Áµ® £›uõ£©õP BÚx. C¨£iU

öPõÒøP ÁSzuÁºPÎh® J¸

ÂÍUPzøu _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP® ÷Põ¸QÓx.

E»PÍõ¯ C¢uU Põø\U

P›¯õUSu¼À Th |©x Aµ_

Põ¨¥mkz xøÓ°À AßÛ¯ ÷|µi

•u½møh 20 % &CÀ C¸¢x 49 % BP

E¯ºzu •¯Ø]zxU öPõsi¸UQÓx.

|©x Põ¨¥mkz xøÓ ÁÍ® ö£Ó

ÁÈPõmkÁuØPõP Háâ ÷£õßÓ

u[Pøͨ ¤øn¯® öPõkzx

ÂkÂUS®£i AÊx öPõsi¸US®

E»PÍõ¯ Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÒ

AøÇUP¨£k®. C¢v¯ Aµø\ Auß

uÖuø»z uÚzvØPõP¨ £õµõmi÷¯

BP ÷Ásk®.

AU÷hõ£º 2008 Áøµ C¢v¯õ 12 %

ÃUP ÂQuzøu AÝ£ÂzxU öPõs-

i¸¢ux. C¸¢uõ¾®, Ax •u÷»

£nÃUP ÂQu® 8 % BP ÃÌ¢x

Âmhx GßÖ Aµ_ Á¼²ÖzxQÓx.

C¸¢uõ¾® \õuõµn ©Ûuß EnÄ

uõÛ¯[PÒ, EnÄ Gsön´PÒ,

£Ç[PÒ, Põ´PÔPÒ BQ¯ÁØÔÀ

E¯º¢u Âø»PÍõÀ öuõhº¢x

uÒÍõkQÓõß. uøµ©mhzvÀ EÒÍ£[÷PØ÷Óõ›À J¸ £Sv

÷u]¯ ©õ|õk

24 ¤¨µÁ› 2009

Esø©ø¯ Aµ]ß ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ

¤µv£¼UPÂÀø». Aµ]ÚõÀ £n

ÃUP® PnUQh¨£kÁvÀ EÒÍ

SøÓP÷Í CuØSU Põµn®.

E»P® •ÊÁv¾® £nÃUPzøu

Aͨ£uØSa ]À»øÓ Âø»PÒ

£¯ß£kzu¨£mk Á¸øP°À,

C¢v¯õ Esø©ø¯ ©øÓUQÓ

ö©õzu ÁõoP Âø»Pøͨ

£¯ß£kzxQÓx.

÷©¾® ö©õzu ÁõoP Âø»U-

SÔ±k £¯ß£k ö£õ¸ÒPÎß

Âø»ø¯ ©mk÷© EÒÍhUSQÓx.

÷\øÁ°ß Âø»PÒ ÷\ºUP¨£kÁ÷u

CÀø».

EnĨ ö£õ¸ÒPÒ J¸ ©mh©õÚ

©v¨£õÚ 22 ©mk÷© öPõkUP¨-

££mkÒÍÚ.

÷Põ›UøPPÒ : &

1. _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

Ph¢u 15 BskPÎß C¢v¯¨

ö£õ¸Íõuõµ ©ØÖ® {vU

öPõÒøPPÎß J¸ •Êø©¯õÚ

©Ö£›^»øÚø¯U ÷Põ¸QÓx.

Á¸[Põ» E»PÍõ¯ Põø\U

P›¯õUSu¼À C¸¢x C¢v¯¨

ö£õ¸Íõuõµzøu¨ £õxPõ¨£uØPõP,

E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦hß

GÀø»ø¯ «Ô J¸[Qøn¨£øuz

uk¨£uØPõÚ |hÁiUøPPÒ

GkUP¨£m÷h wµ ÷Ásk®.

2. {vzxøÓø¯ Á[QzxøÓ,

Põ¨¥k, £[Sa \¢øu, £¯ß£k-

ö£õ¸ÒPÒ \¢øu ©ØÖ® ö\»õÁoa

\¢øu BQ¯ÁØøÓz vÓ¢x-

ÂkÁuØPõÚ GÀ»õ •¯Ø]PЮ

JxUQ øÁUP¨£h ÷Ásk®.

©Ö£›^»øÚ ö\´¯¨£h ÷Ásk®.

3. Bº.¤.I. öé¤, mµõ´, I.Bº.i.H

÷£õßÓ JÊ[S•øÓ¨£kzx®

Aø©¨¦PÎß Phø© ÷©¾®

£›^¼UP¨£h ÷Ásk®, Á¾Åmh¨-

£h ÷Ásk®.

4. £nÃUPzøuU PnUQkÁuØS

Aµ_ ö©õzu ÁõoP Âø»U-

SÔ±miÀ C¸¢x ~Pº÷Áõº Âø»U-

SÔ±mkUS ©õØÔU öPõÒÍ

÷Ásk®. EnĨ ö£õ¸ÒPÐUSU

öPõkUP¨£k® ©v¨¦ AvP›UP¨£h

÷Ásk®. £nÃUP ¦ÒÎ ÂÁµ[-

PøÍ AvP® Esø©¯õUSÁuØPõP

÷\øÁPÎß Âø»PЮ Tha

÷\ºUP¨£h ÷Ásk®.

5. £nÃUPzøu ÷©ß÷©¾®

AvP›UP øÁzxU öPõsi¸¨£vÀ

ö£õ¸ÍõuõµzvÀ GLiI, GLII-

PÎß GÀø» «Ô¯ EÒÁµzvß

Phø© ~qUP©õP B´Ä ö\´¯¨£h

÷Ásk®. AøÁPÎß £[øP AhUQ

øÁUP ÷Ásk®.

wº©õÚ® 2

ÂÁ\õ°ø¯U Põ¨£ØÖ[PÒ,

ÂÁ\õ¯zøuU Põ¨£õØÖ[PÒ

C¢v¯ Aµ]ß E»P©¯©õUPU

öPõÒøPUS ÂÁ\õ¯® £¼PhõÁõQ

EÒÍx. ÂÁ\õ¯zuõÀ £[PÎUP¨-

£mh âi¤°ß \uÃu® ÷ÁP©õP

ÂÊ¢x öPõsi¸UQÓx. CßÖ Ax

18%zvÀ {ØQÓx. C¸¨¤Ý®

ÂÁ\õ¯zøu |®¤ C¸US®

áÚzöuõøP°ß \uÃu® Qmhzumh

60% zv÷»÷¯ {ØQÓx. 18% âi¤ø¯

øÁz÷u 60% ©UPÒ ÁõÇ ÷Ásk®

Gߣx Auß ö£õ¸Ò. 2005 CÀ 78%

©UPÒ ¹£õ´ C¸£xUSU SøÓÁõP

©mk÷© vÚ\› ~P¸® ö£õ¸Ò-

PÐUPõPa ö\»ÁÈUPU Ti¯

`Ì{ø»US uÒͨ£mk C¸U-

QÓõºPÒ. C¢u xº¨£õUQ¯ áÚz

öuõøP°À ö£¸®£õßø© |®

|õmiß Qµõ©¨¦Ó¨ ö£õ¸Íõ-

uõµzøua ÷\º¢uuõP C¸UQÓx.

Gß.Gì.Gì.K. EÒ£h¨ £»

AÔUøPPÒ \•uõ¯zvÀ £õv

ÂÁ\õ°PÒ PhÚõίõQ EÒÍÚº

GßÖ _miU PõmkQßÓÚ.

25 Bsk Põ»zvÀ ÂÁ\õ¯zvß

«uõÚ £möám ö\»Ä Qmhzumh

27%zvÀ C¸¢x J¸ AØ£©õÚ 6%

BP ÂøµÁõPa \›¢xÒÍx. Cøu |õ®

PÁÛzuõÀ A¨÷£õx ÂÁ\õ¯®

SÔzx Aµ\õ[Pzvß AUPøÓ¯ØÓ

{ø» öuÎÁõQÓx. ]Ó¨¦¨

ö£õ¸Íõuõµ ©sh»[PÎß

Áͺa]UPõP Aµ_ A¯ß

ÂøÍ{»[PøÍU Pmhõ¯©õP

GkzxU öPõsi¸UQÓx. Cuß ‰»®

ÂÁ\õ°°ß ÷uõø» E›zx E¨ø£z

uhÄQÓx. Aø©¨¦ Ÿv¯õÚ Phß

{ÖÁÚ[PÎÀ ÂÁ\õ¯z xøÓ°ß

£[S ªPUSøÓÄ. ÂÁ\õ¯ EØ£zv¨

ö£õ¸ÒPÐUõÚ Buõ¯©õÚ Âø»

öuõhº¢x ÂÁ\õ°Pøͨ ¤i

öPõhõ©À H´zxU öPõsi¸UQÓx.

÷©÷» EÒÍ CøÁ GÀ»õÁØÔß

ÂøÍÁõP |õk •ÊÁx® ÂÁ\õ°PÒ

uØöPõø» J¸ vÚ\› SÔ¨¤hzuUP

{PÌa]¯õP BQ EÒÍx. ÂÁ\õ¯®

J¸ Buõ¯® u¸QÓ Â寮 AÀ»

GßÖ öuÎÁõQÂmhuõÀ Qµõ©¨¦Ó

áÚzöuõøP°À ö£¸®£õ»õÚ

CøÍbºPÒ •v¯ÁºPøͲ® C¯»õ-

uÁºPøͲ® ©mk® ÂmkÂmk

ÂÁõ\¯zvÀ C¸¢x »Qa ö\ßÖ

öPõsk C¸UQÓõºPÒ. C¢u |õmiÀ

ö£õxÁõP ÂÁ\õ¯zvß ¤ØPõ»z-

vØS® SÔ¨£õP EnĨ £õxPõ¨¤ß

¤ØPõ»zvØS® Cx |À» AÔSÔ

AÀ».

÷Põ›UøPPÒ:

1. ÷©÷» ö\õÀ»¨£mkÒÍ

\¢uº¨£zvÀ, ÂQuõa\õµ •øÓ°À

]Ó¨¦øµ¯õØÖ® ÷£µõ]›¯º v¸. øÁzv¯|õuß,

I.I.G®. ö£[PѸ,

÷u]¯ ©õ|õk

¤¨µÁ› 2009 25

ö£õx •u½møh AvP›¨£uß ‰»®

C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ÂÁ\õ¯z-

xUS AuØS›¯ öP͵Á® {øÓ¢u

Ch® öPõkUP¨£h ÷Áskö©Ú

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Põ¸QÓx.

2. E¯º¢u {» ©v¨¦PÒ

ÂÁ\õ°PøÍ AÁºPÍx {»[PøÍ

›¯À Gì÷hm HáskPÐUS®

ÂÁ\õ¯©ØÓ ©ØÓ Höáß]PÐUS®

ÂØ£uØSU Pmhõ¯¨ £kzxQßÓÚ;

\£»zvØS EÒÍõUSQßÓÚ.

¤µuõÚ©õP ›¯À Gì÷hm öuõȼÀ

AßÛ¯ •u½kPÒ AvP›zxU

öPõsi¸¨£uß Põµn©õP {»

©v¨¦PÒ C¯ØøPUS ©õÓõP E¯º¢x

öPõsi¸UQßÓÚ. J¸ •øÓ {»®

Âø» HÔ¯uõP BQÂmhõÀ

ÂÁ\õ¯® uPºzöuÔ¯¨£kQÓx.

\•uõ¯® •Êx® Pkø©¯õP

£õvUP¨£kQÓx. BøP¯õÀ AßÛ¯

÷|µi •u½k ›¯À Gì÷hmiÀ

ö©õzu©õPz uøh ö\´¯¨£h

÷Áskö©Ú _÷u] ÂȨ¦nºÄ

÷Põ¸QÓx.

3. ö£õx©UPÐUPõÚ EnĨ

£õxPõ¨ø£ EÖv ö\´ÁuØPõP,

÷Põxø©, A›], EnÄ

Gsön´PÒ, £¯ÖÁøPPÒ ÷£õßÓ

ÂÁ\õ¯¨ ö£õ¸ÒPÎß CÓUS©vPÒ

PÚ©õÚ wºøÁPÒ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ

•iÄPÒ ‰»® Pkø©¯õPU

Pmk¨£kzu¨£h ÷Ásk®.

4. uØ\©¯® öÁÎ|õmk¨

ö£õ¸ÒPÎß Áøµ•øÓ¯ØÓ

CÓUS©v¯õÀ £õvUP¨£mh u¯õ›¨-

£õͺPøͨ £õxPõ¨£uØPõP J¸

£õxPõ¨¦z wºøÁa ö\¯À•øÓ

EÒÍx. A÷u÷£õßÓ J¸ £õxPõ¨¦z

wºøÁ HØ£õk A¤Â¸zv ö\´¯¨-

£mk C¢v¯ ÂÁ\õ¯ \•uõ¯zvØS

AÎUP¨£h ÷Ásk®.

5. ]Ó¨¦¨ ö£õ¸Íõuõµ

©sh»[PÒ EÒ£h ÂÁ\õ¯zvØS¨

¦Ó®£õÚ ÷|õUP[PÐUPõP ÂÁ\õ¯

{»[PÎß ©õØÓ® Jmk ö©õzu©õP

EhÚi¯õP ukUP¨£h ÷Ásk®.

6. Phß Â{÷¯õPz vmhzvÀ

AvP® AvP©õP ÂÁ\õ¯U

Sk®£[PÒ ÷\ºUP¨£h ÷Ásk®.

ªPU SøÓ¢u Ámi ÂQuzvÀ

\›¯õÚ ÷|µzvÀ ÷£õx©õÚ Phß

ÂÁ\õ°PÐUSU öPõkUP¨£h

÷Ásk® GßÖ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP® ÷Põ¸QÓx.

7. C¢v¯ ÂÁ\õ¯zøu •Ê

{ÖÁÚ©õP C¯USÁuØS ÷ÁÍõs

Áõo£ {ÖÁÚ[PÎhª¸¢x Á¸QÓ

{º¨£¢uzvß RÌ Aµ_ •¯Ø]¨£x

AvP›zxU öPõsi¸UQÓx. Cx

|õmiÝøh¯ ÷ÁÍõs ö£õ¸Íõ-

uõµzvØS® ÷ÁÍõs Ai¨£øh-

°»õÚ \•uõ¯U Pmhø©¨¦US®

AvP©õPz w[S uµzuUPx. C¢v¯

÷ÁÍõsø©ø¯ •Ê {ÖÁÚ©õP

C¯USÁuØPõÚ Aµ]ß AøÚzx

•¯Ø]PЮ {Özu¨£h ÷Ásk®

GßÖ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Põ¸QÓx.

8. EÒÏkPÎß ©v¨¦PÐUS®

÷ÁÍõs EØ£zv¨ ö£õ¸ÒPÎß

Âø»US® Cøh÷¯ AvP›zxU

öPõsi¸US® CøhöÁÎ C¢v¯

ÂÁ\õ¯zvß AÈÄUSU Põµn©õP

C¸¢x öPõsi¸UQÓx. Esø©-

¯õÚ EØ£zv ©v¨¤ß Ai¨£øh-

°ß «x Buõ¯©õÚ Âø»PøÍ

{ºn°¨£uØS Aµ_ EhÚi

|hÁiUøPPøÍ GkUP ÷Ásk®.

(öuõh¸®)

•øÚÁº v¸. AìÁõÛ ©íõáß Eøµ¯õØÖQÓõº

÷u]¯ ©õ|õk

A¢{¯ {ÖÁÚzxhß P®³Ûìm Tmho

÷PµÍ ©õ{»zvß ©õºUêìm P®³Ûìm Pm]°ß ö\¯»õͺ v¸.

¤Úµõ° Âá¯ß «x ].¤.I. (©zv¯ ¦»Úõ´Äz xøÓ) Q›ªÚÀ ÁÇUS

£vÄ ö\´xÒÍx.

AÁº ªß\õµz xøÓ Aø©a\µõP C¸¢u÷£õx ÷PµÍ ªß\õµ Áõ›¯®

Áõ°»õP SNC Lavalin GßÓ PÚhõ |õmk {ÖÁÚzxhß Pmk©õÚ

J¨£¢u® ö\´øP°À Aµ_US 390 ÷Põi ¹£õ´ CǨ¦ HØ£kzv¯uõP

ÁÇUS.

öuõmhuØöPÀ»õ® £ßÚõmk {ÖÁÚ[PøÍ Gvº¨£uõPU TÖ®

P®³Ûìm Pm]°ß •UQ¯z uø»Áº J¸ öÁÎ|õmk {ÖÁÚzvØS

BuµÁõP ö\´xÒÍ \v AÁºPÍx Esø©¯õÚ •Pzøu

A®£»¨£kzv²ÒÍx.

26 ¤¨µÁ› 2009

²«îC ªêŒFJ¡ ¹ˆî£‡´Š ðK²!

AߦÒÍ _÷u] BºÁ»ºPÐUS,

Ph¢u i\®£º 26, 27 & 28 ÷uvPÎÀ

ö£[PѸÂÀ |©x _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß AQ» C¢v¯ ©õ|õk |øh

ö£ØÓx. |õk •ÊÁx® C¸¢x 720 ÷£º

£[÷PØÓ A¢u ©õ|õmiÀ uªÇPzvÀ

C¸¢x 28 ÷£º £[÷PØÓÚº.

÷u]¯ AÍ»õÚ ©õ|õk GߣuõÀ

î¢v öu›¯õ©À •Ê £»ß CÀø»

GßÓ Gsn® , ö£[Pи Sκ £ØÔ¯

Aa\® , \£› ©ø» ̂ \ß GߣuõÀ A[S

ö\À»÷Ási¯ {ø» GßÓ £À÷ÁÖ

Põµn[PÍõÀ uªÇP GsoUøP

SøÓ¢u ÷£õv¾® £[÷PØÓ AøÚ-

Á¸® EØ\õP©õP P»¢x öPõshÚº

GßÙÀ Ax ªøP AÀ».

©õ|õmiß xÁUP {PÌa]°À v¸

Gì S¸•ºzv AÁºPÒ GÊv uªÇP

_÷u] C¯UP® öÁΰmh ‘‘ WorldBeyond Marx and Market’’ GßÓ ¡À

öÁΰh¨£mhx. Bº Gì Gì

C¯UPzvß AQ» C¢v¯ Cøn

ö\¯»õͺ v¸ ©ußuõì ÷u •uÀ

¤µvø¯ öÁΰh áìiì µ©õ

÷áõ´ì ö£ØÖU öPõshõº. A¢

{PÌa]°À ÷©¾® Cµsk î¢v

¦zuP[PЮ öÁΰh£mhÚ.

©õ|õk {PÌa]PÎÀ •UQ¯©õP

vPÌ¢ux v¸ •µÎuº µõÆ AÁºPÎß

ö£õÖ¨¦ ©õØÓ® uõß. CxPõÖ® _÷u]

C¯UPzvß AQ» C¢v¯ Aø©¨-

£õ͵õP £o¯õØÔ Á¢u AÁº ÷ÁÖ

÷u]¯ ö£õÖ¨¦UPõP ÂkÂUP¨£h,

¥Põøµ ÷\º¢u ›\ºÆ Á[Q AvPõ› v¸

A¸s Káõ A¨ö£õÖ¨ø£ HØÖU-

öPõshõº. BµÁõµªßÔ A÷u

÷ÁøÍ°À EØ\õP©õP |øhö£ØÓ

A¢u {PÌa]°À v¸ •µÎuº µõÆÂß

£ozvÓß £ØÔ £õµõmhõuÁ÷µ

CÀø». v¸ A¸s Káõ £ØÔ²®,

AÁµx uø»ø©°À C¯UP® |ßS

•ß÷ÚÓ•i²® Gߣx £ØÔ²®

£»¸® GkzxU TÔÚº.

Ph¢u ]» BskPÍõP÷Á AQ»

C¢v¯ Aø©¨¦a ö\¯»õͺ CÀ»õx

ö\¯À BØÔ Á¢u |©x C¯UPzxUS

CÛ Áh£õµuzvß Aø©¨¦ ö\¯»õÍ-

µõP £o¯õØÔÁ¢u v¸ Põè«›»õÀ

AÁºPÒ AQ» C¢v¯ Aø©¨¦

ö\¯»õ͵õP £o¯õØÖÁõº GßÓ

AÔ¨¦® öÁίõÚx AøÚÁ¸U-

S® ©QÌa] AÎzux.

Bº Gì Gì C¯UPzvÀ £» Bsk-

Põ»® Áh ©õ{»[PÎÀ ¤µa\õµUPõP

£o¯õØÔ Á¢xÒÍ AÁº uø»ø©-

°À C¯UP® ]Ó¢u J¸[Qøn¨÷£õk

ö\¯À£k® GÚ AøÚÁ¸® |®¤UøP

öu›ÂzuÚº. uÚx AQ» £õµu _ØÖ¨

£¯nzvß J¸ £Sv¯õP AÁº ÁµU-

Ti¯ ©õºa 10 & 15 Áøµ uªÇPzvØS

Á¸QÙº Gߣx ©ØöÓõ¸ ö\´v.

_÷u] ö\´v°ß v¸a] ]Ó¨¤uÌ

Á¸® uªÌ ¦zuõsøh •ßÛmk

H¨µÀ ©õu® öÁΰh¨£h EÒÍx.

CuØöPÚ ]Ó¨¦ PÁÚ® öPõkzx

v¸a] ö\¯À õºPÒ £o¯õØÔ

Á¸QßÓÚº. v¸a]°ß •ßÚo

öuõÈ»v£¸® uªÇP AÍÂÀ

"•ßÚo öuõÈÀ Av£º' GÚ ] I I

Aø©¨£õÀ £õµõmk ö£ØÓÁ¸©õÚ

GP Cshìm›êß uø»Áº

v¸ ã £mhõ¤ µõ©ß AÁºPÒ

]Ó¨£uÈß öP͵Á B]›¯º BPÄ®

¦µÁ»º BPÄ® ö£õÖ¨¦ HØÖÒÍõº

Gߣx ©QÌa]¯õÚ Â寮. |P›ß

•UQ¯ |£ºPÒ u[PÒ PmkøµPøÍ uµ

EÒÍÚº. C®©»º v¸a] |Pº £ØÔ¯

]Ó¢u BÁn©õP Aø©¯ ÷Ásk®

GßÓ GsnzvÀ |©x ö£õÖ¨£õͺ-

PÒ £o¯õØÔ Á¸QßÓÚº. v¸ Gì

S¸•ºzv v¸ ÷P ¤ Ast©ø»,

v¸ Põ©µõä, v¸ µÂUS©õº, v¸

CÍ[S©õº \®£z, v¸ µâÛPõ¢z, v¸

µS|õuß ©ØÖ® v¸ \õ› BQ÷¯õº

C¨£oø¯ ö\ÆÁ÷Ú ö\´x Á¸-

QßÓÚº. _÷u] ö\´vUS AÁºPÒ

uµÂ¸US® ¦zuõsk¨ £›_

AøÚÁøµ²® PÁº¢xÂk® GߣvÀ

I¯® CÀø».

\ºÁ÷u\ {v ö|¸UPi²® C¢v¯

ö£õ¸Íõuõµ•® GßÓ uø»¨¤À

uªÇP® •ÊÁx® |øhö£ØÓ P¸z-

uµ[SPÒ ö£¸® öÁØÔ ö£ØÖÒÍÚ

CvÀ v¸¨§›À |h¢u {PÌa]

SÔ¨£huUPx. Põµn® ÷ÁÖ G[S®

CÀ»õu AÍÂÀ 13 öuõÈÀ

Aø©¨¦UPÒ A[S |®÷©õk

Cøn¢x {PÌa]°øÚ |hzvÚ. v¸.

]. £õ»_¨¤µ©o¯®, v¸ ›UQ ö\¢vÀ,

v¸ P°ø» µõáß, v¸ µõ÷á¢vµ S©õº

BQ¯ |©x ö\¯À õºPÒ C¢u

|À»öuõ¸ {PÌa]°øÚ öÁØÔPµ-

©õP |hzu Põµn©õÚÁºPÒ. CÁºPøÍ

GÆÁÍÄ £õµõmiྮ uS®.

{PÌa]°À ø\©õÂß uø»Áµõ´

£» BskPõ»® C¸¢x \«£zvÀ

©øÓ¢u v¸ ÷©õPß S¸\õª

AÁºPÐUS _÷u] C¯Pzvß \õº¤À

Ag\¼ ö\¾zu¨£mhx.

{PÌa]US uø»ø© ÁQzu

v¸. Armstrong £ÇÛ\õª, •ßÛø»

ÁQzu v¸ µõáõ ås•P® BQ÷¯õº

derivatives Â\¯zvÀ _÷u] C¯UP®

GÆÁõÖ v¸¨§øµ Põ¨£õØÔ¯x GÚU

TÔ C¯UPzxUS u[PÒ |ßÔ°øÚ

öu›ÂzuÚº.

_÷u] C¯UPzvß ©õ{»

Aø©¨£õͺ v¸ Gì •µÎuµß, _÷u]

PÀ ÷£µøÁ°ß ©õ{» uø»Áº

•øÚÁº v¸. £. PÚP\£õ£v, {m©õ

uø»Áº v¸ AQÀ µzÚ\õª Em£h

£» •UQ¯ìuºPÒ _÷u]U P¸zxU-

PøÍ Bu›zx ÷£]Úº. ÷£]¯ AøÚ-

Á¸® _÷u] C¯UP® |ßS Áͺ¢x

\•uõ¯zvØS |ßS £¯ßuµ

÷Ásk® GßÓÚº.

\ºÁ ÷u\ {v ö|¸UPi²® |©x

ö£õ¸Íõuõµ•® GßÓ C÷u uø»¨¤À

D÷µõi¾® {PÌa] JßÖ |øh ö£ØÓx.

÷u]¯ |» ÂȨ¦nºÄ C¯UP® Ph¢u

26.01. 09 À |hzv¯ A¢{PÌa]°À v¸

Gì. S¸•ºzv AÁºPÒ P»¢x

öPõshõºPÒ. _©õº 1200 ÷£º P»¢x

öPõsh A¢{PÌa] £ØÔ¯ ÂÁµ®

Akzu CuÈÀ.

Aߦhß,

(Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß)

©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®,

uªÌ|õk

C¯UP ]¢uøÚ

¤¨µÁ› 2009 27

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & uªÌ¨ ¦zuõsk ©»º_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® 1991&À xÁUP¨£mk |® |õmkz u¯õ›¨¦PøͲ®, öuõÈÀPøͲ® FUSÂzx,

Auß ‰»® C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUS® ÁøP°À öÁØÔPµ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

E»P©¯©õUPÀ |©x |õmiß EØ£zvUS®, u¯õ› ̈ ¤ØS®, ¦x¨¦x Bµõ´a]PÒ ©ØÖ® Psk¤i¨¦PÐUS®

HØ£kzv²ÒÍ \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ C¢u C¯UP® öuõÈÀ Av£ºPÒ, ]ÖöuõÈÀ •øÚ÷Áõº,

EØ£zv¯õͺPÒ, ÁºzuPºPÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx.

E»øP öÁØÔ öPõÒЮ ÂuzvÀ Áͺ¢x Á¸® £õµu¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ]Ó¨¦ A®\[PøͲ®, ]Ö ©ØÖ®

SÖ¢öuõÈÀPÒ, P»õa\õµ ø©¯[PÒ, \‰P® ©ØÖ® ©PÎ›ß £[øP²® öÁΨ£kzx® ÁøP°À

""_÷u] ö\´v'' GßÓ ©õuõ¢vµ £zv›øPø¯ öÁΰmk Á¸QÓx.

CÆÂuÌ, C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Bo÷ÁµõPz vPÌQßÓ ]ÁPõ], v¸¨§º, yzxUSi GÚ £» öuõÈÀ

|Pµ[Pøͨ £ØÔ ]Ó¨£uÌPÒ öÁΰmk uªÇP öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ©zv°À uÚUöPÚ J¸ uÛ°hzøuz

uUPøÁzxU öPõskÒÍx.

Á¸® 2009 uªÌ¨ ¦zuõsøh (H¨µÀ) •ßÛmk öuõÈÀ ©ØÖ® BߪP, P»õ\õµ ÷©®£õmiÀ

•ßÚo ÁQzx Á¸® |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦ ©»º JßøÓ öÁΰh EÒÍx.

C®©»º ]Ó¨¦Ó Aø©¯ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPЮ, ÁºzuPºPЮ, Áõ\P AߣºPЮ CvÀ ÂÍ®£µ® ö\´x

_÷u] ö\´v £zv›øPUS u[PÎß ÷©»õÚ BuµøÁ u¢x EuÁ ÷Ásk® GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi), GßÓ ö£¯› À Áøµ÷Áõø» / Põ÷\õø» HØP¨£k®.

ÂÍ®£µ ÂÁµ[PÒ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ Pøh] |õÒ : 20&03&2009

ÂÍ®£µ ÷Ásk÷PõÒ £iÁ®

_÷u] ö\´v ©õu CuÈÀ G[PÒ {ÖÁÚzvß ÂÍ®£µzøu

Aøµ¨£UP© / •Ê¨£UP® / EÒÍmøh / öÁίmøh°À

öÁΰh ¹£õ´ ...................US Áøµ÷Áõø» (D.D.) /

Põ÷\õø» (Cheque)ø¯ _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi) GßÓ

ö£¯›À Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. ÷©¾® ÂÍ®£µ Áõ\P

ÁøµÄPøͲ® Czxhß CønzxÒ÷Íõ®.

Âsn¨£uõµ›ß ö£¯º : ...................................................

•PÁ› : ...............................................................................

.............................................................................................

öuõø»÷£] : ......................................................................

ö©õø£À: ...........................................................................

C&ö©°À : ..........................................................................

{ÖÁÚ •zvøµ øPö¯õ¨£®

ÂÍ®£µU Pmhn®

£µ® Pmhn®

öÁÎ Amøh & P»º ¸. 10,000/&

EÒ Amøh & P»º ¹. 7,500/&

P»º £UP® ¹. 5,000/&

•Ê¨£UP® ¹. 2,000/&

Aøµ¨£UP® ¹. 1,000/&

ÂÍ®£µ® ö\´¯ ¸®¦÷Áõº

AqP ÷Ási¯ •PÁ›:

K-&75, 14 Áx öu¸,

Asnõ|Pº QÇUS,

ö\ßøÚ & 600 102

D&ö©°À :

swadeshiseithi@yahoo.co.in

öuõhº¦ Gs : 94431 40930