february 2012 newsletter
DESCRIPTION
newsletter about Thai community in EuropeTRANSCRIPT
1
เครอขายหญงไทยในยโรป
TWNE
จ ด ห ม า ย ข า ว ฉ บ บ เ ด อ น ก ม ภ า พ น ธ ๒ ๕ ๕ ๕
บ ร ร ณ า ธ ก า ร :
น ง ล ก ษ ณ ใ จ ส ง ฆ เ ท ร พ พ
E D I T O R : N O N G L A K
C H A I S O N G T R E P P
เ น อ ห า ใ น เ ล ม
สมมนา “หนวยงาน
ชวยเหลอและพฒนา
สงคมสวส”
บรรณาธการทกทาย
สมครรบเลอกตง
โครงการไป
โรงเรยนไทย
โครงการอบรมเชง
ปฏบตการ
ปฏทนเครอขายฯ
บรหารตนเอง
บรหารทมงาน
งานอาสา......ขอ
ตว...ไมรบคะ....
คาสมาชกประจ าป
๒๕๕๕/๒๐๑๒
พบกนท Leiden
เนเธอรแลนด
ลบเปนรนตา ๑๑ –
๑๔ มนาคม ๒๕๕๕
ชมรมไทย สวตเซอรแลนดจดสมมนา “หนวยงานชวยเหลอ
และพฒนาสงคมสวส” เมอวนท ๑๕ กมภาพนธ ๒๕๕๕
วทยากร คณศรสมร เมเยอร (เสอมวง) ประธาน
เครอขายฯ คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
(กางเกงแดง) พรอมสมาชกเครอขายฯถายภาพ
รวมกบเจาหนาทกรมการบรณาการชวต
ออกความคดเหน
คณฟลช เยอรรมนน เจาหนาทกรมบรณาการ
ชวต สนใจถงแมวาจะไมเขาใจภาษาไทย
2
บรรณาธการทกทาย
ตงแตดฉนเปนสมาชกของเครอขายฯมา ดฉนมโอกาสเดนทางไปท างานหรอไปรวมหารอและสงสรรคกบสมาชกและเพอนๆในประเทศภาคสมาชกเกอบทกประเทศ และจะเดนทางไปฟนแลนดพรอมกบคณะกรรมการบรหารทกคนตนเดอนมนาคมน ยงเพยงขาดโอกาสเสนอกจกรรมตอภาคสมาชกในไอซแลนดเทานน เมอตนเดอนกมภาพนธเครอขายฯเรยกประชมกรรมการบรหารพรอมกรรมการและผประสานงานประเทศทอมสเตอรดม และตองขอขอบคณสมาชกเปยมสปรตทกๆคนทดนดนฝาฟนอปสรรคไปจนถงอมสเตอรดม ไมทอพายหมะกระหน า อณหภมตแชแขง เทยวบนลาชา รถไฟไมวง รถรางไมเดน หรอแทกซราคายอดโหด
เมอถงอมสเตอรดมแลว ความเหนดเหนอยและหวโหยหายไปเหมอนถกปลดทงเมอไดสมผสกบน าใจของคณะเจาภาพจากสมาคมสยาม อากาศหนาวเหนบตองยอมแพตอการตอนรบแสนอบอน ดฉนขอถอโอกาสนขอบคณคณะเจาภาพเปนอยางยงอกครงหนงคะ
นอกจากนนขอฝากขอบคณคณ Richard Ruijgrok กงสลกตมศกด ณ กรงอมสเตอรดม ทกรณาเลยงอาหารเยนคณะของเครอขายฯหลงจากทการประชมหารอผานพนไปอยางราบรนและสรางสรรคสมาชกคนหนงมากระซบบอกวา “พายหมะเรายงสได จะไปกลวอะไรกบพายลมปากของคนไมจรงใจ อยางดกแคไดกลนตๆ เทานนเอง”
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
บรรณาธการ
คณะกรรมการบรหารทอมสเตอรดม
จากซายไปขวา เสรมศร บญสตม ประไพรคน มกซ นงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ โสพศ ทบทม และ สหะ สารพนธ
กงสลกตมศกดและนายกสมาคมสยาม
ยโรปเดอนกมภาพนธ ๒๕๕๕
...“พายหมะเรา
ยงสได จะไป
กลวอะไรกบพาย
ลมปากของคน
ไมจรงใจ อยางด
กแคไดกลนตๆ
เทานนเอง”....
3
สมาชกทกทานทสนใจจะเสนอตนเขาท างานตามวตถประสงคของเครอขายฯเพอพฒนาองคกรใหกาวหนาเปน
ประโยชนตอชมชนไทยในยโรปตอไป สมครเขารบเลอกตงเปนกรรมการบรหารของเครอขายฯไดตงแตบดน
เปนตนไป
โดยสงใบสมครหรอแจงความจ านงถง นางพยงศร อาดม ประธานคณะอนกรรมการการเลอกตง
อยางชาภายในวนท 23 เมษายน 2555/2012
สมาชกทสนใจสามารถสมครเขารบเลอกตงเพยงหนงต าแหนงหรอหลายต าแหนงกได
แตเฉพาะต าแหนงประธานเครอขายฯ ตองเปนสมาชกเพศหญงเทานนจงมสทธสมคร
สมาชกทจะมสทธสมครรบเลอกตงและมสทธลงคะแนนเสยงเลอกตงไดนน ตองเปนสมาชกสามญและ
ช าระคาสมาชกแลวทงปกอนหนาการเลอกตง(2554/2011)และปทมการเลอกตง(2555/2012) โดยตองช าระคา
สมาชกถงผรบผดชอบ ภายในวนท 23 เมษายน 2555/2012 เชนกน
(จากระเบยบขอบงคบภายในวาดวยการเลอกตง มผลใชบงคบตงแตปการเลอกตง
สมครรบเลอกตง
ผปกครองทตองการสงลกหลานไปโรงเรยนไทยหวหน อยางนอยนานหนง
สปดาห
ทหวหนผปกครองมโอกาสเขาเรยนวชาอนๆไดในเวลาเดยวกน เชน
ภาษาไทย การประกอบอาหาร ศลปหตถกรรม นาฏศลป ภาษาองกฤษ
เปนตน
ตดตอสอบถามรายละเอยดจากเครอขายฯท
ไปโรงเรยนไทย
4
โครงการอบรมเชงปฏบตการเพออาสาสมคร
และผสนใจ
ส า นกงานสตรและครอบครว กระทรวงพฒนาสงคมฯ กรมสขภาพจต รวมกบเครอขายหญงไทยในยโรป มโครงการจดอบรมเชงปฏบตการ (บรรยาย กลมยอย เวรคชอป) เพอสรางศกยภาพและประสทธภาพ
ของอาสาสมครและบคคลทวไป เนอหาหลกคอ
1. ความรและทกษะการดแลชวยเหลอผมปญหาจตใจ
2. แนวทางเชงบวกเพอการพฒนาตนเอง
ก าหนดเวลา ๓ – ๔ วนทจงหวดนนทบร (ใกลกรงเทพฯ) ระหวางทคนไทยในยโรปสวนมากเดนทางไป
เยยมบานหรอไปพกผอนทประเทศไทย (กรกฎาคม – ตนสงหาคม) โดยทางเจาภาพจะรบผดชอบคาทพก
(หองค) อาหาร คาวทยากร และคาใชจายของการอบรมทงหมด
สมาชกเครอขายหญงไทยในยโรปและผสนใจอยางแทจรงแสดงความประสงคเขารวมกจกรรมไดท
เครอขายฯ [email protected]
โดยแจง ชอ ทอย หมายเลขโทรศพท อเมล และแจงระยะเวลาทสะดวก ตนกรกฎาคม กลางกรกฎาคม
ปลายกรกฎาคม หรอ ตนสงหาคม โครงการนจะด าเนนเมอมผสมครสบหาคนขนไป จงขอเชญชวน
เพอนสมาชกเครอขายฯ เพอนอาสาสมคร และเพอนคนไทยในตางประเทศทกๆทานมา ณ ทน
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
5
ขอเชญชวนสมาชกและผสนใจรวมกจกรรม ของเครอขายหญงไทยฯ และขององคกรภาค
๙ – ๑๑ มนาคม สมาคมฟนน – ไทยสายสมพนธเปนเจาภาพจดสมมนา “ชวตไทยในฟนแลนด” ณ กรงเฮลซงก ฟนแลนด
๑๑ – ๑๔ มนาคม ประธานและเลขานการเครอขายฯพบหารอกบสมาชกและกลมคนไทยทเมองลบเปนรนตา ฟนแลนด
๑๗ มนาคม ชมรมวฒนธรรมไทย ตรเวเนโตเชญรวมงาน “วนนายขนมตม” ทเวนส เมสเตร
เมษายน ชมรมวฒนธรรมไทย ตรเวเนโตก าหนดจด “สขภาพสญจร” กบคณหมอ ธนตม กวยเจรญพานชก
๑๙ – ๒๐ พฤษภาคม กลมสมาชกเบอรลนเปนเจาภาพจดสมมนา “บรหารตนเอง บรหารทมงาน” โดยอาจารยชยวฒม ถระพนธ ณ
กรงเบอรลน เยอรมน
๘ – ๑๐ มถนายน สมาคมสยามแหงประเทศเนเธอรแลนดเปนเจาภาพจดการประชมสามญและสมมนาประจ าป ณ เมอง
Leiden เนเธอรแลนด
กรกฎาคม โครงการอบรมอาสาสมครรวมกบส านกงานสตรและครอบครวและกรมสขภาพจต
ภาคสมาชกและสมาชกทตองการเผยแพรแจงขาวกจกรรม สงขาวไดท [email protected]
ปฏทนเครอขายฯ
März 2012
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
April 2012
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Juli 2012
Mo Tu We Th F Sa Su
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 1 14 15
16 17 18 19 2 21 22
23 24 25 26 2 28 29
30 31
Mai 2012
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Juni 2012
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
August 2012
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
6
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
อาจารยชยวฒน ถระพนธ
7
งานอาสา......ขอตว...ไมรบคะ..... สว.
เ พอนๆเคยไดยนทเขาพดกนวา “Volunteer’s
Folly“ หรอยงคะ แปลตรงๆก
“บาอาสาสมคร” (หรอ
“อาสาสมครบา” กจจดไดถก
เผง) ยงไมตองเดอดเนอรอน
ตวนะคะ คอยๆอานใหจบกอน
แลวคอยโวยวาย
สมมตกแลวกน... สมมตวา
คณแกวตาเปนชางภาพ
ถายรปนางและนายแบบ
คอนขางมอหนง บนไปบนมาระหวาง
ปารส ลอนดอน มลาน นวยอรค...เพอ
เกบอรยาบทสดทงของสาวรนและหนมนอยพรอมเสอผาในฝน ทกภาพ
แสดงถงความสามารถจดฉากจดแสงอนเปนหนงเดยวของคณแกวตา
กลาวไดวาเธอเปนคนส าคญในวงการทเดยว เรองรายไดกส าคญพอๆกน
คะ ชวโมงละ ๕๐๐ ยโรเทากบทนายความชอดง “ถาดฉนถายภาพของคณ
คณเหนภาพแลวจะตกหลมรกตวเองเหมอนเทพบตรนารซสทหลงรกเงาใน
น าของพระองคเอง เพราะคณจะสวยสงา มลกษณะพเศษจนคณแทบจ า
ตวเองไมไดเลยเชยวคะ”
ระยะหลงๆคณแกวตาเปลยนไป กลายเปนคนชางคด ทบทวนหา
ความหมายและจดมงหมายของชวต เธอเรมเบอโลกมายาของวงการ
แฟชน นอนกายหนาผากจองเพดานและตดสนใจวาเธอพรอมและตองการ
จะท าอะไรสกอยางหนงทมคาตอมนษยชาต รวมเปนสถาปนกสรางโลกให
นาอย ไมตองถงกบเปนวรสตรศรสรโยทยหรอแมพระเธเรซา แคเปนหยด
น าลงหนกพอใจแลว
อยมาวนหนงคณแกวตาตอบรบค าชกชวนจากคณมชยเพอนเกายงไมแก
สมยโรงเรยนมธยมให
ชวยงานรณรงคอนรกษ
เขตชมชนเขตหนง
กลางกรงเทพมหานคร
เพอนนกเรยนเรยกคณ
มชยวา “คณมใจ”
เพราะตงแตไหนแตไร
มา “คณมใจ” ท างาน
อาสาสมคร
เอนกประสงคมาตลอด
จนคนนอกนกวาผ
บงเกดเกลาตงชอ “มใจ” ใหสมตว
คณแกวตารบหนาทชวยชาวบาน
ซอมแซมบานช ารดและทาสใหสวยงามทนท
ลองคดดนะคะ คณแกวตาถายรปชวโมงเดยวไดคาจาง ๕๐๐ ยโร แลว
ท าไมมาสมครซอมแซมและทาสบานทงๆทคณแกวตายงตอกตะปไมตรง
หวและมอไมเคยถอแปรงทาสเลยตงแตเกดมา (ยกเวนถอพกนในชวโมง
ศลปะสมยเปนนกเรยนดกด าบรรพแลว) ท าไมคณแกวตาไมไปถายรป
หนงชวโมงแลวเอาเงน ๕๐๐ ยโร มาจางชางไมและชางทาสใหท างานทม
คณภาพแทน (คาจางชวโมงละไมเกน ๕๐ ยโร) คณคดไหมคะวาท าแบบน
คณแกวตาจะชวย “กโลกใหนาอยยงขน” ไดอยางมประสทธภาพมากกวา
ลงมอเอง และยงชวยใหชางไมและชางทาสมงานท าอกดวย
ถาคณแกวตาอยากเปนสวนหนงของการรณรงคนอกเหนอจากบรจาคเงน
แลว สว. คดวาท าไดคะ เชน คณแกวตาใชความสามารถดานถายภาพ
จดพมพใบปลวหรอเอกสารขอมลเพอประกอบการรณรงค คอน า
ความสามารถหรอพรสวรรคสวนบคคลมาใชโดยตรง และถาคณแกวตา
เปนชางภาพชอเสยงกองโลกหรอเปนดาราละครโทรทศนน าเนาชอดง สว.
คดวาเพยงแครปคณแกวตาท าทาเหมอนตอกตะปใน “คสรางคสม” กมคา
นบลานตอโครงการของคณ “มใจ” แลวคะ
แตคณแกวตากเหมอนพวกเรา “อาสาสมครบา” หลายๆคนทอานบทความ
นนะคะ พวกเราไมตองกลววาจะเปนกลม “เพยน” คะ สว.คนสถตแลว
(เพราะกลว “เพยน” เหมอนกน) พบวาคนเยอรมนสองในสามคนอาสา
ท างานอยางใดอยางหนงเพอสวนรวมคะ ขอร าพงปรชญานดนงวา คนท
ท างานอาสาสมครตองการท าตนใหเปนประโยชนตอสงคมเทานนหรอ
คดถงตวเองมงหรอเปลา สว. ขอไมนบพวกทประกาศโจงแจงวา “ตองเปน
คณหญงใหได” นะคะ สว. คดวาทกคนคดถงตวเองดวยคะ ถาไมถงขน
“เหนแกตว” เอาเปนวา เหงา อยากขนสวรรค อยากมเพอน อยาก
เขาสงคม อยากเทยว อยากใชความสามารถ สนก สะสม
ประสบการณ ไดความร สขใจ สารพดสารเพ “Volunteer’s Folly”
แบบน ดแลวคะ
Volunteer’s Folly เขาอบรมทเบอรลน
Volunteer’s Folly เครยมการประชมทคาแซรตา
8
พบกนท Leiden เนเธอรแลนด
เครอขายฯยนดตอนรบเพอนสมาชกและ
ผสนใจเนองในโอกาส
การประชมสามญ/ สมมนาประจ าป และ
เลอกตงคณะกรรมการบรหารชดใหม
๒๕๕๕ (๒๐๑๒)
วนท ๘ – ๑๐ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๕
ท Leiden เนเธอรแลนด
จดหมายขาวนส าหรบสงแพรหลายตอสมาชกและผสนใจ สงวนลขสทธ การลอกหรอน าขอความสวนหนงสวนใดไปตองไดรบอนญาตจากเครอขายฯ
ลบเปนรนตา ๑๑ – ๑๔ มนาคม ๒๕๕๕
ป ระธานเครอขายฯ คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ พรอมดวยเลขานการ คณโสพศ ทบทม และคณวรรณด ไอสเนอร สมาชกจากสวตเซอรแลนด เดนทางไปเยยมสมาชกเครอขายคณอนเนล เคนน ทเมองลบเปนรนตา ทางภาคตะวนออก
เฉยงใตของฟนแลนด และถอโอกาสนพบปะพดคยหารอกบเจาหนาทองคการตางๆและกบสมาชกชมชนไทยแถบนนดวย
ทวทศนลบเปนรนตา เทศบาลเมอง ทาเรอ ฤดหนาวทลบเปนรนตา
คาสมาชกประจ าป ๒๕๕๕/๒๐๑๒
สมาชกบคคล ๓๐ ยโร/ป
ตลอดชพ ๓๐๐ ยโร
สมาชกองคกร ๕๐ ยโร/ป
ถาวร ๕๐๐ ยโร
สงจายเขาบญชของ Thai Women
Network in Europe ธนาคาร La
Banque Postale, 75900 Paris, France
IBAN: FR91 2004 1000 0151 2543
5F02 005
BIC PSSTFRPPPAR