イノシシと景観研究会 （1）

Ilona BauschRIHN, 2006.11.10

イノシシ・猪 1 Wild Boars 1

• イノシシについての資料 Information about wild boar

• 世界の猪についての認識：人間VSイノシシWorldwide views concerning wild boar:

– 環境景観の中のイノシシThe boar in the natural, physical landscape

– 精神的景観の中のイノシシThe boar in the mental landscape

• Ideas for future research group meetings 研究会のためのテーマ

イノシシについてのイメージはどんなものでしょうか？

• 野生動物／生態学的 Wild/biological

• 食べ物 ‘Edible’ 人間の食料として

• 邪魔物 ‘Dangerous’人間と競争する

• 「立派なもの」 ‘Symbolic/magical’ 象徴・儀礼的な意味

イノシシ（Sus scrofa) についてのFacts

• Size: 長さca. 1.5 m、体重 weight ca. 200kgまで.• オスの牙Male tusk：ca. 25 cm• 多産 High fertility: 4~6 瓜坊 young, max. 12• メスは群れ；オスは孤立 Adult females in group, males

solo• 雑食性 Omnivores• 年齢 Age: wild 野生の場合： ８~10 years; domesticated 家畜の場合： 15~20 years

イノシシ：分布・棲息地Distribution/habitat

日本：北海道、伊豆諸島、佐渡島以外

Sus scrofa Leucomystax

Sus scrofa riukiuanus

Saito 1998 より

世界：主として、EURASIA

Wikipedia より

「邪魔者」：イノシシの害を防ぐTroublemaker: preventing boar-caused

damage to agriculture

イノシシの群れが田畑に入り込んできて、いたずらをするような事件が最近非常に増えてきた。

どうすれば人間とイノシシが共存できるのだろうか？

「食べ物」 Food

先史時代から、食料として使われている Used as food since prehistoric times

小林達雄より

「立派なもの」儀礼的な意味Prehistoric/archeological data

考古学的な資料

縄文時代晩期の土製品：お守り・神の像？

Jomon Boar figurine: ‘ritual’?お墓の中のイノシシの頭蓋骨

Boar skulls inside burials

神話や伝説の中のイノシシBoar in mythology and folklore

• 神のお使い Divine helpers

• ヒーローとの戦いの相手 Adversary to cultural heroes（ヨロッパ Europe）

• ヒーローを助ける Helpers to cultural heroes （アジア Asia）

インドの文化Indian Cultureヒンドウー教：

鬼と戦うための

「ヴァラハ神」

のこの世に現れた化身の一つ

One of the avatars of Lord Varaha in Hindu mythology, used to fight demons

Pre-Christian Europeヨーロッパ：神のお使い Divine helpers

• ギリシャ・ローマ文化 Greco-Roman Culture– Artemis/Diana アルテミス 女神

• ケルト文化： Celtic Culture– Arduinna アドイーナ 女神

• 北ヨーロッパ文化 Scandinavian culture:– Freyr と Freyja フレーエル・フレーヤ

（双子：神と女神）

豊穣・狩猟や戦の勇気を象徴する女神との 関係が深い Strong relation to goddesses symbolizing fertility and strength/courage in battle and hunting

ヨーロッパの文化的ヒーローとイノシシ：

• Greco-Roman:ヘラクレス VS エリマンシアのイノシシHercules VS ErymanthianBoar

• Ireland: フィン物語 Finn MacCool & Dermot O’Duinna

• Scandinavia: Eddaエッダ物語: Hero VS ‘Sahrimnier’猪

法木書屋 明治16（1883）年

孫悟空 Sun Wukong/Monkey King の仲間の一人：猪八戒 (Pigsy)

中国：西遊記 (Journey to the West)

張光宇人民美術出版社(1958)

Illustrations: http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/exhibition/sandaikisho/

Kyoto

狛犬の代わりに：猪の雄雌

Symbolically protected by Wild boar instead of Liondogs

Wake noKiyomaro 和気清麻呂8th C. AD

Goô Shrine

「邪魔者／食べ物」としてのイノシシ：狩猟

The role of troublemaker/food:The Boar Hunt

• 危険！Very dangerous– 集団猟 group hunting– 強い犬をつかう strong hunting dogs– 専門の武器 specialised arms (槍 spears)

• 参加する人の勇気を試す A Test of Bravery!– 王・貴族 Kings & Nobility (Charlemagne シャルルマーニュ、 8th century)

– 狩人 Hunters– 兵士 Soldiers

ローマ帝国Roman relief

(± 3rd C. AD）

Boar-hunting、 Sassanid dynasty, Iran

ササン朝ペルシャ

(± 3rd C. AD)

貴族の「遊び」フランス、 ± 1416 AD

Limbourg 兄弟、‘Très Riches Heures’ du Duc Jean de Berry

インド India、±1540 AD

Lepakshi-Temple, Hindupur

18世紀までのヨーロッパのイノシシ猟European Boarhunt until ca. 18th century

Painted by Frans Snyders 1628

Specialised spears

Symbolism 象徴として

• 勇気・力（狩猟、戦争）Courage & strenght in battle and hunt

• 豊穣 Fertility

• 歓待 Hospitality（宴会のとき、イノシシの頭でもてなす）

(boars head at banquet)Eberbach (エベルバハ市、ドイツ）の象徴（’heraldic coat of arms’)

象徴 Symbol VS 現実 Reality

（叡山電車）

現代文化の中のイメージThe image of wild boar in popular culture

「もののけ姫」Prinsess Mononoke by Miyazaki 宮崎駿

ヨーロッパAsterix &

Obelix

アステリクス

ここまで、イノシシと景観のテーマのなかから、主に認識の歴史についてお

話ししてきました。

I have tried to show you the generic history of the ideas about boar and

landscape.みなさんは、「イノシシと景観」について、どんなアイデアをお持ちですか？

What are your ideas?

PRESENT 現代

現代の人間・イノシシの関わりについて、例えば

• イノシシの生態学や行動学Biology and ethology

• 人間／イノシシの接触Incidents of human-boar contact

• イノシシ狩猟（狩人の視点より）Boar hunt (from hunter’s perspective)

• イノシシ害を積極的に防ぐ方法Conservationist methods of preventing boar damage to crops

MODERNIZATION 近世

江戸時代から明治時代までの人々は、イノシシをどう捉えたでしょうか？ How were boar treated during the Modernization period?

手がかりは （考古学以外）：

• 歴史 history• 芸術 art history• 文学 literature• 民俗学 folklore などより

NEOLITHIZATION 先史時代

• 考古学／人類学的な資料, 例えば：• Zooarchaeology

– 縄文／弥生の生業の中の役割Role in Jomon ＆Yayoi subsistence

– 家畜化 Domestication? • 土製品・土器の模様 Ceramic boar

representations• 牙でできた遺物 Artefacts made of boar teeth• 儀礼的役割（埋葬など）Special boar rituals

(burial e.g.)

Thank you very much for your attention!

Your suggestions and contributions are most welcome!!