federacija bosne i hercegovine kanton sarajevo КАНТОН...

24
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Ministarstvo zdravstva Босна и Херцеговина Федерација Босне и Херцеговине КАНТОН САРАЈЕВО Министарство здравства Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Health Broj: 10-05-666-58/19 Sarajevo, 22.03.2019. godine SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO PREDMET : Odgovor na zastupničko pitanje - dostavlja se Zastupnik Zvonko Marić na Trećoj radnoj sjednici Skupštine Kantona Sarajevo, održanoj dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog reda „Poslanička pitanja, inieijative i odgovori, postavio sljedeće zastupničko pitanje: „Molim da mi se dostave ukupna primanja na „шкеtj. iznos neto plate, regresa, toplog obroka, naknada za članostvo u odborima, komisijama, drugim i sličnim tijelima flnansiranim od javnih sredstava, iznosima bilo kojih drugih naknada ostvarenih iz javnih sredstava svih direktora javnih preduzeća, kantonalnih javnih ustanova, kantonalnih fondova, kantonalnih uprava i svih drugih javnih organa čiji je osnivač Kanton Sarajevo i koje se finansiraju iz budžeta istog.U vezi sa postavljenim zastupničkim pitanjem dostavljamo sljedeći ODGOVOR Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo je svojim aktom, broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine, tražilo od javnih zdravstvenih ustanova da dostave podatke koji se navode u ovom zastupničkom pitanju, te vam iste dostavljamo u prilogu. S poštovanjem. Pripremili: Alen Katović, Pomoćnik Ministrig^^ Enis Rašidović, stručni saradnik <рзСсЈ^Co: Stručna služba Vlade Kantona Sarajevo ',СрП1Г»£, 'ivi I NJ'S ТBrtiSA ^ f f Prof. dr šei. Med. Amelu Sofic V ...i" Л Т link web: http://mz.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-104, Fax: + 387 (0) 33 562-243 Sarajevo, Reisa Džemaludina ČauŠevića 1 TuVi

Upload: others

Post on 01-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo zdravstva

Босна и Херцеговина Федерација Босне и ХерцеговинеКАНТОН САРАЈЕВО Министарство здравства

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Ministry of Health

Broj: 10-05-666-58/19 Sarajevo, 22.03.2019. godine

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

PREDMET : Odgovor na zastupničko pitanje - dostavlja se

Zastupnik Zvonko Marić na Trećoj radnoj sjednici Skupštine Kantona Sarajevo, održanoj dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog reda „Poslanička pitanja, inieijative i odgovori“, postavio sljedeće zastupničko pitanje:

„Molim da mi se dostave ukupna primanja na „шке“ tj. iznos neto plate, regresa, toplog obroka, naknada za članostvo u odborima, komisijama, drugim i sličnim tijelima flnansiranim od javnih sredstava, iznosima bilo kojih drugih naknada ostvarenih iz javnih sredstava svih direktora javnih preduzeća, kantonalnih javnih ustanova, kantonalnih fondova, kantonalnih uprava i svih drugih javnih organa čiji je osnivač Kanton Sarajevo i koje se finansiraju iz budžeta istog.”

U vezi sa postavljenim zastupničkim pitanjem dostavljamo sljedeći

ODGOVOR

Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo je svojim aktom, broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine, tražilo od javnih zdravstvenih ustanova da dostave podatke koji se navode u ovom zastupničkom pitanju, te vam iste dostavljamo u prilogu.

S poštovanjem.

Pripremili:Alen Katović, Pomoćnik Ministrig^^ Enis Rašidović, stručni saradnik <рзСсЈ^ Ј(

Co: Stručna služba Vlade Kantona Sarajevo

',СрП1’Г»£,

'ivi I NJ'S ТBrtiSA

^ ff Prof. dr šei. Med. Amelu Sofic

V ...i" Л ’ Т \

link web: http://mz.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-104, Fax: + 387 (0) 33 562-243 Sarajevo, Reisa Džemaludina ČauŠevića 1

TuVi

Page 2: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

jU . .,v--4i /м HUNU frtLDIUK'^KU POrv’.OG KANI ONA SARAJEVOEMERGENCY MEDICAL CENTRE SARAJEVO

iiBidvorsla 14, 71000 Sarajevo Tel: 033^22-334 Fax| 033/655-939 yvww.hitnaks.ba, infoghilnaks.ba 10^42^^4530006, SPARKASSEBANK d.d BIH 1994990031470890

^AR/UEVO ' QQ'l-yl

starstvo zdravstva /^ U.

Reisa Džemaludina Cauševića 1 71000 SARAJEVON/r ministrice, Doc.dr.sci.med, Amela Sofić

Predmet:Dostava podataka

' , .rce;KA’A- 'jLE.’:

Pi>.<uEHQ- 7 2 *02" ___

i to

kv.clonaiiniva

Đrolprlt»$a

Na Vaše traženje (veza Vaš akt broj:10-05-666-58/19) dostavljamo Vam ukupna primanja na „ ruke" tj. Iznos neto plate, regresa, toplog obroka i drugih primanja za direktora JU Zavoda za hitnu medicinsku pomoć Kantona Sarajevo za 2018.godinu.

S poštovanjem.

Prilog:-Ukupna primanja po mjesecima za perod I-XII/2018. godine

Page 3: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JU ZAVOD ZA HITNU MEDICINSKU PMOMĆ KANTONA SARAJEVO

UKUPNA PRIMANJA DIREKTORA ZA PERIOD JANUAR-DECEMBAR 2018, GODINE

MJESECIsplaćene plaće i naknade za period I-XII/2018. godine

PLAĆA TOPLIOBROK

PREVOZ REGRES UKUPNOPRIMJEDBE

1 2 3 4 5 6 7

1. JANUAR2618,44 161,50 53,00 0,00 2832,94

2. FEBRUAR 2911,03 156,00 53,00 0,00 3120,03

3. MART 2943,07 166,00 46,00 0,00 3155,07 Bolpvanja

4. APRIL 2964,35 185,00 53,00 0,00 3202,35

5. MAJ 2839,67 179,00 53,00 0,00 3071,67

6. JUNI 2701,24 139,00 53,00 0,00 2893,24 Godišnji 37,50

7. JULI 2841,54 191,84 53,00 0,00 3086,38

8. AVGUST 2636,60 72,00 53,00 0,00 2761,60 Godišnjill2,50

9. SEPTEMBAR 2879,82 176,20 53,00 0,00 3109,0210. OKTOBAR 2907,88 204,90 53,00 0,00 3165,7811. NOVEMBAR 2894,32 190,00 0,00 0,00 3084,3212. DECEMBAR 3139,42 183,70 53,00 0,00 3376,12 Razlika za Go

UKUPNO: I-XII/2018. GODINE 34277,38 2005,14 576,00 440,00 37298,52

Ekonomsko-finan&ilsIdsluEba Zavoda Pleh Đuza / \у1/

Sarajevo:22.02.2019. godine

Page 4: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

л,;.

JAVNA USTANOVA ZAVOD ZA SPORTSKU MEDICINU

KANTONA SARAJEVO

acija Во.-* =■ANTOT^J

Hr.,'Brc.

ј40]~ OS

Adresa: Patriotske lige broj 36. 71000 Sarajevo ID; 4200548750001 Tel/Fax;+38733 20 01 83 Transakcijski račun; 3389002208233722 kod UniCredit Bank d.d. Sarajevo

Broj :02-146/19 Datum: 20.02.2019. godine

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Ministarstvo zdravstva

Predmet: Dostava podataka -veza Vaš akt broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine

Poštovani,

U vezi Vašeg akta broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine, a koji se odnosi na zastupničko pitanje od strane Zvonka Marica, zastupnika u Skupštini Kantona Sarajevo, dostavljamo tražene podatke u prilogu ovog akta.

W i/in ;»* ' i n t

S poštovanjem,

tović

Dostavljeno:

1. Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo

2. a/a

Page 5: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

Odgovor na zastupničko pitanje

PRFGLED ISPLAĆENIH NAKNADA PLACA JOPLPG OBROKA I REGRESA ZA 2018

plaća topli obrok regres Ukupno

1 2.974,00 210,00 3.184,002 2.325,00 80,00 2.405,003 2.394,00 210,00 2.604,004 2.079,00 210,00 2.289,005 2.325,00 210,00 2.535,006 2.817,00 200,00 800,00 3.817,007 2.379,00 220,00 2.599,008 2.379,00 100,00 2.479,009 2.379,00 200,00 2.579,00

10 2.378,00 230,00 2.608,0011 2.387,00 210,00 2.597,0012 2.456,00 210,00 2.666,00

29.272,00 2.290,00 800,00 32.362,00

22 -Ш- 2019

Page 6: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JAVNA USTANOVA KANTONA SARAJEVO ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZAŠTITU STUDENATA UNIVERZITETA U SARAJEVUPatriotske lige ђг.Зб .Tel./fax: 25 18 71, cent. 20 17 75E-mail;info@zdrav!jestudenata ba; http;//www.zdravljestudenata.baID: 4200098290005; PDV; 200098290005

Broj; 03-01-5'^/?/19 Sarajevo, 26.02.2019. godine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo zdravstvaReisa Džemaludina Čauševića 1

n/r MinistricaDoc.dr sd med. Amela Sofić

fS n >

Ге ' Hercegovina' ‘ Hcrcegovhn

TAJEVO' 1

1 в1»Ј 1prfloga 1'1

Predmet; Dostava podataka prema dopisu br. 10-05-666-58/19

Poštovana,

Dostavljamo vam tražene podatke

2018. godina Primanja na „гике“

Topli obrok Prevoz Ukupno

0 1 2 3 4»1+2+301 2.242,27 138,08 53,00 2.433,3502 2.242,27 172,60 53,00 2.467,8703 2.270,13 172,60 53,00 2.495,7304 2.174,16 181,23 53.00 2.408,3905 1.667,47 172,60 53,00 1.893,0706 1.641,39 138,08 53,00 1.832,4707 1.694,28 129,45 53,00 1.876,7308 1.795,08 77,67 53,00 1.925,7509 1.568,59 172,60 53,00 1.794,1910 1.661,63 138,08 53,00 1.852,7111 1.728,68 181,'23 53,00 1.962,9112 1.765,69 172,60 53,00 1.991,29

Ukupno: 22.451,64 1.846,82 636,00 24.934,46Regres u

2018.437,00

Svega: 25.371,46

S poštovanjem.

Priprema: EkonofU Jaši

Dostavljeno:> Naslovu> a/a

služba

BAT Direktor

Dr.sci.med. Žana Pozderac, primarijus spddjaiista interne medicine, subspecijalista kardiolog

Page 7: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

\^x Ц

(Ш JU ZAVOD ZA MEDICINU RADA KANTONA SARAJEVO Bulevar Meše Selimovića broj 2, 71000 SARAJEVO, BOSNA I HERCEGOVINA

Kanionalni sud u Sarajevu pod UF/l-298/02 __Registarski broj 1708112635 loentifikacioni broj 4200298890007

Tel +387 33 720 185, 720 18D 720 181Fax *387 33 720 185. 720 186E-mail 2zmrl<[email protected], Z7mnfebih,net.ba_________

Web www.medjcirjarada.com.ba

Broj: 01-178-1/19 Sarajevo, 21,02.2019. godine

MINISTARSTVO ZDRAVSTVAKANTONA SARAJEVON/r ministrice, Doc.dr sci.med. Amela Sofić

Poreski broj 01632007, Iđenlbr.PDV 200298890007

Raiffeisen bank 1610000010070066, UniCredil Bank 3383202200468289(ntesa Sanpaolo banka : 1540012000092634

I Jr<

,..М’ЛС1Ј* HO'

-112-2Уа-•■•.vL-rtlNO: _______

ј;цЈ1Пнз« Ii

40

RmI 1)1 br«!

PREDMET: Zastupničko pitanje - odgovor, dostavlja se; Veza: Vaš akt broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine;

Na zastupničko pitanje zastupnika Zvonko Marić, dostavljamo odgovor.Na mjesto v.d. direktorice JU Zavod za medicinu rada Kantona Sarajevo, 06,11.2018. godine imenovana je Prim.dr Kasema Telalagić, spec.oftalmolog.Imenovanoj se plaća obračunava u skladu sa Zakonom o plaćama i naknadama članova organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je osnivač Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 10/16) i Uredbe 0 određivanju visine plaća i naknada organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 41/16, 46/16, 5/17, 50/17 i 53/18).V.d. direktorica nije član odbora, komisija i drugih sličnih tijela finansiranih od javnih sredstava.

S poštovanjem,

Dosta\dti: - Naslovu,

If САРАЈЕбО 1"'^ lo% ■]. /

O'

I. Direktorica jKasema Telalagić 5C. oftalmolog

m

Page 8: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

\^.чJU ZAVOD ZA MEDICINU RADA KANTONA SARAJEVO

Bulevar A/leše Selimovića br. 2, 71000 SARAJEVO, BOSNA I HERCEGOVINA

ЈУ2AVOD гл. MrOlONU KANTONA 5АПА/£УО

Tel ; +387 33 210 708

Fax: +387 33 210 708

E-mail: [email protected]

Web: www.medicinarada.com.ba

Kantonalni sud u Sarajevu pod UF/l-298/02

Registarski broj: 1708112535, Identifikacioni broj; 4200298890007

Poreski broj; 01632007, Ident-br.PDV; 200298890007

RaTffeisen Bank:'ТбТобобоТбОТООбб 7Iritesa Sanpaolo banka: 1540012000092634.................. .......................... .

Br 0-1 -7Ш// ^ Sarajevo, 04.03.2019g. Bosna i Hercegovina

' Hercegovine^NTON sara J ; VO

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KS REISA DŽEMALUDINA ČAUŠEVIĆA 1 Sarajevo, BiH

PREDMET: Podaci o visini isplaćenih plaća

Г(?/■'lJinira

Poštovani, dostavljamo Vam podatke o visini isplaćenih plaća direktoru i članovima menadzmenta Zavoda za medicinu rada KS, te predsjedniku i članovima Upravnog i Nadzornog odbora za mjesec februar 2019 g.

S poštovanjem.

Page 9: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JU ZAVOD ZA MEDICINU RADA KANTONA SARAJEVO

PREGLED ISPLATA PLACA DIREKTORU I ČLANOVIMA MENADZMENTA USTANOVE I NAKNADA PREDSJEDNIKU I ČLANOVIMA UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORA

R.br.iSPLAĆENE PIAĆE 1 NAKNADE FEBRUAR 2019

NAZIV FUNKCIJEOSNOVNA PLAĆA DODACI NA PLAĆU UKUPNO

1. Generalni đirektor/Direktor 2.108,00 541,26 2.649,26

2. Direktori organizacionih jedinica

3. Pomoćnici direktora

4. Izvršni direktori (ruk.ps sekretar) 1.478,10 431,84 1.909,94

5.ustala ruKovođeca raona mjesta u sastavumenadzmenta ustanove (efs) 1.478,10 362,80 1.840,90

6. Predsjednik Upravnog odbora 316,20 316,20

7. Članovi upravnog odbora 237,15 237,15

8. Predsjednik nadzornog odbora 316,20 316,20

9. Članovi nadzornog odbora 237,15 Ч 237,15

SARAj£yQ^ "jj

"Dodatke na plać j za sva radna mjesta posebno prikazati (minuli rad.dodatak po osnovu naučnog zvanjat^ I ostali dodaci)

Page 10: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

W-s

JU ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZAŠTITU

ZAPOSLENIKA MUP-a KANTONA SARAJEVO

Alije Isakovića broj 3

Broj: 02-139/19

Datum: 21.02.2019.gođine

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA

KANTONA SARAJEVO

i'i-aef ja p . r

^ ^ ‘02- 2oif -^

' C-.i№

Predmet: Dostavljanje podataka

Poštovani,

U skladu sa Vašim aktom broj: 10-05-666-58/19 godine, dostavljamo Vam tražene podatke u vezi primanja direktora J.U.Zavoda za zdravstvenu zaštitu zaposlenika MUP-a K.S.

1. neto plaća na ,,ruke“ prosjek mjesečni za 2018 godinu 2.261,40КМ2. topli obrok prosjek mjesečno za 2018 godinu 168,00КМ3. regres za 2018 godinu 362,50КМ

S poštovanjem

TOR ZAVODA

dr Anes Talović

Page 11: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

i ' *»f # ' *

•* • • »#»

ABDULAH NAKAŠOPĆA BOLNICA

Javna ustanova Opća bolnica "Prim. dr. Abdulah Nakaš'_ Kranjčevićeva 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina _

Broj:

Sarajevo, 2 1 -02- 2019

A ^ „ -JE... ^ Z -02- 201S-----'•LJEH

fonn I

Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo

Ul. Reisa Džemaludina Cauševića br. 1 71000 Sarajevo n/r Ministrice

doc.dr.sci.med. Amela Softić

Predmet: Pregled isplaćenih primanja direktora ustanove za mjesec januar 2019. godine, veza Vaš akt br. 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine

Poštovana,

U skladu sa Vašom aktom broj i datum gornji dostavljemo Vam podatke o visini isplaćenih primanja direktora ustanove za mjesec januar 2019. godine.

r.br. primanja isplata (KM)1. osnovna plaća 2.479,932. minuli rad (12%) 297,593. funkcionalni dodatak (15%) 371,994. primarijat (5%) . 124,005. uslovi rada (8%-f5%) 322,39

ukupno:6. dežurstvo pred neradni dan 13,5% (3 dana)

3.595,90799,08

ukupno plaća:topli obrok

prevoz

4.394,98154,1953,00

sveukupno isplaćeno za januar 2019. godine: 4.602,17regres za 2018. godinu (isplata 12.06.2018.) 436,83

Isplata direktoru po osnovu naknade za članstvo u odborima i komisijama nije bilo.

S poštovanjem.

r/v V .1, A J .<■ 19

. д'.4

Dostaviti: I-Naslovu *- Odjeljenju za ekonomsko-ftK(arfsijs^rp<3Si,p^e^> _.- Odjeljenje za pravne, kadrox^'^^a Ддс# gdslc^ej^’^

~riv-

DIREKTOR

tim.dr. Zlatko foavić /7

Tel. + 387 33 285 100; Fax. -( 387 33 285 370; e-mail: [email protected]; wv\w.obs.ba

Page 12: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

J.L. ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO KANTONA

SARAJEVOBroj: 05.3.34-1428-1/19 Sarajevo, 21.02.2019.godine

P.l. INSTITUTE FOR PUBLIC HEALTH OF CANTON

SARAJEVO

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KANTONA SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na zastupničko pitanje (veza dopis Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo,broj; 10-05-666-58/19 od 06.02.2019.godine)

u vezi dopisa broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019.godine, koji smo na naš protokol primili dana 19.02.2019.godine, za dostavu podataka u vezi zastupničkog pitanja zastupnika Zvonke Marića dostavljamo slijedeće:

Neto plaća (sa uključenim porezom na dohodak) direktorice J.U. Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo isplaćuje se u skladu sa Uredbom o određivanju plaća i naknada organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je osnivač Kanton Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo” broj: 41/16 i 46/16- Ispravka, 5/17, 50/17 i 53/18 -u daljem tekstu:Uredba) te iznosi: osnovna plaća: 2.404,80 KM; uvećanje plaće u skladu sa Kolektvnim ugovorom i Pravilnikom o radu Zavoda (minuli rad, uvećanje plaće za naučni stepen doktor nauka i stečeni naziv primarius, položajni dodatak): 1.370,80 KM; topli obrok: 199,47 KM Iznos regresa u Zavodu je: 440,00 KM.

Za sve dodatne informacije obratite se našem Zavodu, - ’ - *Ilidža ili na broj telefona 033-627-889. i/'^

t

JJ)

e Pintola l/III,

Pripremila:Emnija Selmanovi(Kontrolisala: '

idira Begović, Rukovodilac Službe za ekonomsko finansijske poslove

U

ORICA

Cl. Aida PilavFi^t'

Quality maruQemenI system

[li:■‘/V

ID15 100 117306 I

Adresa: dr. Mustafe Pintola br.l, 71210 Ilidža Tel/fax: 627-889,624-470 web: hUp;//www.zzjzks ba e-mail: gzavod@bih net ba

Q

Q

akazsertifikacija

akazakreditacija

Page 13: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

J.U. ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO KANTONA

SARAJEVOBroj: 05.3.34-1428-2/19 Sarajevo, 21.02.2019.gođine

P.I. INSTITUTE FOR J’UBLIC HEALTH OF CANTONSARAJEVO

fi ■ Ле11 £ м MmiSTARSTVO ZDRAVSTVA ^ E ^ _ KANTONA SARAJEVO

2 2 -02- 2019 _6 roj

i fof Т6Г~ Ib()^-j81.PREDMET: Odgovor na zastupničko pitanje ( veza dopis Ministarstva zdravstva Kantona SaraJevo,broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019.godine)

U vezi dopisa broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019.godine, koji smo na naš protokol primili dana 19.02.2019.godine, u prilogu dostavljamo podatake.

Za sve dodatne informacije obratite se našem Zavodu na adres Ilidža ili na broj telefona 033-627-889.

Pilav

■ •!■m&'ID IS 1Đ£ 117Xi

Adresa: dr. Mustafe Pintola br. I, 71210 Ilidža Td/fax; 627-889; 624.470 web. http:/Avww.zzjzJcs,ba e-mail: [email protected]

o

Q

akazsertRikacljBakazlAredkadJa

Page 14: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

^ JATOA USTANOVA DOM гВКАЛ^ТЈА KANTONA SARAJEVO

Kanton Sarajevo^ Federacija Bosna i Hercegovina Public Institution Health Center of Sarajevo Canton

Sarajevo Canton, Federation of BiH, Bosnia and HerzegovinaBroj: 3Sarajevo, 21.02.2019.

Ш

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KANTONA SARAJEVO N/R MINISTRICE

Predmet: Odgovor na zastupničko pitanje

Poštovana,

X-» W ii « i i ,

t’ederacij« Во.’■"-NTO,;

1* VIa^- ' -r «V

kr«j ,^ '1

Vezano za Vaš akt br, 10-05-666-58/19 od 06.02,2019. godine, dostavljamo Vam odgovor na zastupničko pitanje cijenjenog zastupnika u Skupštini KS, g. Zvonka Marića , tj. podatke o primanjima generalnog direktora JU Dom zdravlja KS:

Osnovna plata 2.979,98 KMMinuli rad 327,80 KMPostignuti naučni stepen 238,40 KMPoložajni dodatak 595,99 KMUkupno plata nakon doprinosa 4.142,17 KMPorez na dohodak 342,22 KMPlata nakon poreza 3.796,95 KMNaknada za topli obrok 190,47 KMUkupno za januar 2019.god. 435,00 KMRegres za 2018. god. 435,00 KM

Obračun osnovne plate izvršenje na osnovu zadnjeg objavljenog podatka Federalnog zavoda za statistiku, odnosno, tri prosječne plate za period septembar ~ novembar 2018*

S poštovanjem.

spec, porodične/^

DOSTAVITI:- Naslovu -SEFP- a/a

f ' bfOl: 107373 7

Page 15: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JAVNA USJANOA^A DOM ZDRAVlJA KANTONA SARAJEVO

Kanton Sarajevo, Federacija BiH, Bosna i Hercegovina Public Institution Health Center of Sarajevo Canton

Sarajevo Canton, Federation of BiH, Bosnia and Herzegovina I/l

Sarajevo, 22.02.2019.

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KANTONA SARAJEVO N/R MINISTRICE

*>osna i Н ere ego VIu aracija ; Hercegc'.

U?AJEV:’■^'^LJENO;

/0 1

Predmet: Ispravka dopisa 01-03-2154-2/19 od 21.02. 2019. god.

Poštovana,

Dostavljamo Vam ispravku dopisa 01-03-2154-2/19 od 21. 02. 2019. godine, jer se potkrala tehnička greška u redu: Ukupno za januar 2019. god. - gdje umjesto 435,00 KM treba da stoji 3987,42 KM.

Osnovna plata 2.979,98 KMMinuli rad 327,80 KMPostignuti naučni stepen 238,40 KMPoložajni dodatak 595,99 KMUkupno plata nakon doprinosa 4.142,17 KMPorez na dohodak 342,22 KMPlata nakon poreza 3.796,95 KMNaknada za topli obrok 190,47 KMUkupno za janu&r 2019,god, 3987,42.КМRegres za 2018. god. 435,00 KM

S poštovanjem.

DOSTAVITI;- Naslovu -SEFP- a/a

spec, porodične/obiteljsh

1 j r,pr- ^ ! i 1Г Icrnlifil',- ' ;r.: I [:roi: 470017457000^, Poreski broj: 1073217

Page 16: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

G

Apoteke SarajevoJavno ustanovo za promet lijekove, ljekovitih preparata i ostolih roba

Kanton Sarajevo Ministarstvo zdravstvaBroj: 01-03-387/19 Sarajevo, 22.02.2019. godine

PREDMET: Dostava podataka

1 iierccgj ir >cs»c i Ht rci

ort SAR/ .iE

%% ~

Veza Vaš akt. Broj: 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine

Dana 20.02.2019. godine JU „Apoteke Sarajevo", zaprimila je dopis upućen od strane Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo broj gornji u kojem je zastupnik u Skupštini Kantona Sarajevo, Zvonko Marić, traži da mu se dostave ukupna primanja „na ruke", kao i naknade za članstvo u odborima komisijama i drugim sličnim tijelima generalnog direktora JU „Apoteke Sarajevo" finansiranim u iz javnih sredstava.Napominjemo da je JU „Apoteke Sarajevo", samofinancirajuća zdravstvena ustanova, te za finanisranje plaća za sva radna mjesta, pa tako i generalnog direktora nisu izdvajana sredstva iz budžeta Kantona Sarajevo iako je Kanton Sarajevo njen osnivač.

Prilikom obračuna plate generalnog direktora, JU "Apoteke Sarajevo" se pridržava Zakona o plaćama i naknadama članovima organa upravljanja I drugih organa Institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je osnivač Kanton Sarajevo {„Službene novine Kantona Sarajevo" broj 10/16) i Uredbe o određivanju visine plaća i naknada organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je osnivač Katon Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo broj 41/16).

Shodno navedenom, a u vezi sa vašim upitom mjesečna plaća generalnog direktora JU "Apoteke Sarajevo" za januar 2019. godine u Neto iznosu za Isplatu Iznosi 2.485,73 KM, dok topli obrok iznosi 145,12 KM, što ukupno iznosi 2.630,85 KM.Također navodimo da generalni direktor JU „Apoteke Sarajevo" nije imenovan niti u jedno za članstvo u odborima, komisijama I drugim sličnim tijelima.

nc

Page 17: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

ч.

JAVNA USTANOVA ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZAŠTITU

ŽENA I MATERINSTVA KANTONA SARAJEVO

Broj: 10 - -01/19Sarajevo, 28.02.2019. godine

MINISTARSTVO ZDRAVSTVA KANTONA SARAJEVO Doc.dr.sci.med. Amela Sofić, ministrica

Predmet: Odgovor na zastupničko pitanje - dostavlja se Veza: Vaš dopis broj: 01-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine

Poštovani,

JABHA УСТАНОВА ЗАВОД ЗА ЗДРАВСТВЕНУ ЗАШТИТУ

ЖЕНА И МАТЕРИНСТВА КАНТОНА САРАЈЕВО

? i О »t i 1 Jh fr* '•;?c 1 јл Кo^ »

V 1 Tt n1 » 'nu

... Ргс|lir«; I Цј^-.

Ao r“ijis

-ejsZDB,bf; I

Shodno Vašem dopisu broj i datum gornji, koji je zaprimljen dana 19.02.2019. godine, a u vezi sa upitom uvaženog zastupnika Zvonka Marića, a kojim tražite da Vam dostavimo podatke o visini primanja na ,,ruke“, tj, iznos neto plate, regresa, toplog obroka, naknada za Članstvo u odborima, komisijama, drugim i sličnim tijelima za direktora, dostavljamo Vam tražene podatke za 2018. godinu, a koje se odnose na platu, topli obrok i regres kako slijedi.

Mjesec Osnovnaplata(KM)

Minulistaž

(KM)

Neto na ruke (KM)

Topliobrok(KM)

Januar 2.539,23 457,06 2.726,66 182,28Februar 2.539,23 457,06 2.726,66 173,60Mart 2.556,12 460,10 2.744,61 181,23April 2.454,73 441,85 2.636,92 181,23Maj 2.534,99 456,30 2.722,16 77,70Juni 2.509,66 464,29 2.706,55 172,60Juli 2.577,25 476,79 2.778,64 86,30August 2.786,44 515,49 3.001,74 120,82Septembar 2.850,02 527,25 3.069,54 138,08Oktobar 2.894,57 535,50 3.117,06 181,23Novembar 2.809,80 519,81 3.026,65 181,23Decembar 2.814,92 520,76 3.032,11 181,23UKUPNO 31.866,96 5.832^7 34.28930 1.8573а^Ј^

REGRES

S poštovanjem,

Dostaviti;- Ministarstvo zdravstva

pravne službeiisijske poslove

pravnik

a/a

Adresa Josipa Vancaša br. 1 - Sarajevo: Tel: 56 02 22; Fax: 56 02 24; E-mail [email protected]

4

Page 18: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

ZArOlJ ZDRAVSTVENOC osi6i KANTOi^A SARAJEVO Lolioiličku hr.2, Sarajevo

TeL -187 33 72 52 U Fax +38733 52 42 61

e- mail; iitfojt kzzoso.ka

FA. ČSTITUJE ЕОП HEALTH ISSL RAHCE CaSTOE SARAJEVO

Lolioničkii br.2. Sarajevo Tek +38733 72 52 IJ fax -A8733 52 42 6!

e- mail: info((vkziosa.ha

Broj: 04-01-Sarajevo. 20.02.2019. godine

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEKANTON SARAJEVO

Ministarstvo zdravstva

N/r Ministrice, Doc.dr sci.med, Amela Sofić

Predmet: Odgovor na zastupničko pitanje

Vašim dopisom broj: 10-05-666-58/19 od 06..02.20I9. godine dostavljenim putema fa.\-a dana 19.02.2019. godine na adresu Zavoda , traženo je dostavljanje odgovora na zastupničko pitanje postavljeno od strane Zvonka Marića, zastupnika u Skupštini Kantona Sarajevo, odnosno traženo je dostavljanje podataka o ukupnim primanjima direktora Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo. O navedenom Vas obavještavamo kako slijedi:

Iznos neto plate direktora Zavoda utvrđenje u skladu sa odredbama Zakona o plaćama i naknadama članova organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova čiji je osnivač Kanton Sarajevo (“Službene novine KS’' br. 10/16) te odredbama Uredbe o određivanju visine plaća i naknada organa upravljanja i drugih organa institucija Kantona Sarajevo, kantonalnih javnih preduzeća i javnih ustanova Čiji je osnivač Kanton Sarajevo(“Službene novine KS br. 41/16)

.NShodno navedenom икц)зпа primanja direktora Zavoda su kako slijedi:

\\Osnovna plata izračunava se kao umnožak prosječnog koeficijenta utvrđenog gore navedenom Uredbom sa iznosom tri prosječne neto plate isplaćene u FBiH prema posljednjem objavljenom podatku Federalnog zavoda za statistikuDodaci na platu: Minuli rad. dodatak na naučno zvanje magistar nauke 5% na osnovnu platu, dodatak na stečeno priznaanje primarijus 3% na osnovnu platu Topli obrok; 1% dnevno od prosječne mjesečne neto place u FBiHRegres: 50% prosječne plate isplaćene u FBiH prema posljednjem objavljenom statističkom podatku Naknada za rad u Komisiji za stavljanje i skidanje lijekova na liste lijekova Kantona Sarajevo formiranoj Rješenjem Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo broj: 10-05-9967-01/17od 07.03.2018. godine. Naknada za rad u navedenoj komisiji utvrđena je Rješenjem Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo broj: 10-05-9967-03/17 od Od 07.03 2018. godine u iznosu od 300 KM neto po održavanju sjednice mjesečno.

Page 19: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

Obzirom da su mjesečna primanja direktora Zavoda promjenjiva jer su vezana za posljednju zvanično objavljenu prosječnu neto platu u FBiH, u nastavku Vas informišemo o redovnim primanjima direktora Zavoda isplaćenim za mjesec januar 2019. godine.

Osnovna plata - plata sa porezom na dohodak iznosi 2.794,04 KMDodatak na platu na naučno zvanje magistar nauke 139,70 KMDodatak na platu na ime stečenog priznanja primarijusa 83,82 KMMinuli rad 289.69 KMUkupno plata sa porezom na dohodak 3.307, 25 KMMinus porez na dohodak 237.73 KMPlata za isplatu “na ruke” 3.069,52 KMIsplaćena naknada za topli obrok iznosi 190.47 KMUkupno primanja za januar 2019. godine: 3.259,99 KM

Naknada za regres koja se isplaćuje jednom godišnje, isplaćena je za 2018. godinu u iznosu od 437 KM.Naknada za rad u Komisiji za lijekove isplaćuje se mjesečno pod uslovom da je u tom mjesecu održana najmanje jedna sjednica.

S poštovanjem,

Pripremila;

Munevera Čuči, dipl.oec.Rukovodilac Službe za fmansije-trezor

Kontrol išala;

Vildana Fa;^begović, dipl.oec. Rukovodilac Sektora za ekonomiku i finansiranje

enis.rasidovic
Rectangle
Page 20: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JU Zavod za bolesti ovisnosti Kantona Sarajevo

Qakazakredttecija

Broj protokola:0202-214/19 Sarajevo, 25. 02. 2019.

Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevon/r ministrice Doc.dr sci med. Amela Sofić

1 1 -03- 2019

■Ш-ЛЖ иш

Predmet: Dostava podataka - odgovor na zastupničko pitanje

Poštovana ministrice.

Odgovarajući na Vaš dopis broj 10*05-666-58/19, od 06.02.2019.godine (zaprimljen 19.02.2019.), koji se odnosi na pitanje uvaženog zastupnika u Skupštini Kantona Sarajevo gosp. Zvonka Marića, kojim je traženo da se dostave ukupna primanja direktora javnih preduzeća tj. iznos neto plate, regresa, toplog obroka, nalcnade za Članstvo u odtorima, komisijama i drugim i sličnim tijelima fmansiranim od javnih sredstava, u prilogu dostavljamo tražene podatke.

Nahorevska 173, Sarajevo; tel: 033 257 750; fax: 033 257 751

Page 21: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

UKUPNA MJESEČNA PRIMANJA DIREKTORICE ZAVODA ZA BOLESTI OVISNOSTI KANTONA SARAJEVO

ZA PERIOD ISPLATE 01.01.2018 - 31.12.2018 GODINE

Red.br Mjesec Isplaćeno Topli obrok Regres komisije Ukupno

1 JANUAR 3.593,51 182,28 0,00 250,00 - 4.025,792 FEBRUAR 3'524,80 173,60 0,00 0,00 3.698,403 MART 2.992,40 182,28 0,00 0,00 3.174,684 APRIL 3.284,42 95,48 0,00 0,00 3.379,905 MAJ 3.190,75 104,16 0,00 0,00 3.294,916 JUNI 3.430,45 79,25 435,00 0,00 . 3.944,707 JULI 3.244,95 " 193,82 0,00 0,00 3.438,778 AVGUST 3.391,53 193,82 0,00 0,00 3.585,359 SEPTEMBAR 3.538,15 17,26 0,00 0,00 - 3.555,4110 OKTOBAR 2.961,92 202,63 0,00 0,00 ' 3.164,5511 NOVEMBAR 4.018,99 185,01 0,00 0,00 4.204,0012 DECEMBAR 3.669,76 . 185,01 0,00 0,00 . 3.854,77

.! UKUPNO: 40.841,63 1.794,60 435,00 250,00 43.321,23

Page 22: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

ti

f, ^ Psihijatrijska bolnica \ ' J Kantona Sarajevo G akaz

akreditacija

Broj: 02.8- /19Sarajevo, 21.02.2019. godine

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA Reisa Džemaludina Čauševića broj 1

21

i.

\c9C*f ' u»-

т

»■rp«erf)li0:i.VO ?

PREDMET: Odgovor na zastupničko pitanje, dostavlja seVEZA: Vaš akt broj 10-05-666-58/19 od 06.02.2019. godine

Vašim aktom tražili ste odgovor na zastupničko pitanje od strane Zvonka Marića, kojim je imenovani tražio da mu se dostave ukupna primanja direktora.

U vezi sa traženim obavještavam Vas da je Ministarstvo zdravstva svakog mjeseca dobivalo izvještaje o isplatama ukupnih primanja direktora JU Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo, pa u davanju odgovora na traženo pitanje ostajem suzdržan.

S poštovanjem,

DOSTAVITI:- naslovu- a/a

Javna ustanova Psihijatrijska Bolnica Kantona Sarajevo Nahorevska 248, 71000 Sarajevo. BiH • I D broj; 4200124040004 • PDV 200124040004

• Reg.hrcj 1 1?03 04. Kantonalni sud Šaraj;, /о ♦

Page 23: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

Psihijatrijska bolnicaKantona Sarajevo akaz

akreditacija

Sarajevo, 1 Broj: 02.8-

.2018.godine ” /18

Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo Ul. Reisa Džemaludina Čauševića br. 1 71000 Sarajevo

PREDMET: Dostava podataka

Bofina I Herccjjovina Federacija P* ♦ -i ’ 'Trgovine

I -'tlri

jiMo. ___ 13. jiptilog*

lii

Poštovani,

U skladu sa Vašim dopisom br. 10-37-sl/18 od 04.10.2018. godine, dostavljamo Vam podatke o visini isplaćenih plaća direktoru i članovima menadžmenta ustanove, te naknada predsjedniku i članovima Upravnog i Nadzornog odbora za oktobar i novembar 2018. godine.

S poštovanjem,

Prilog:Tabelarni pregled isplata za oktobar I novembar 2018. Godine

ijatar

Javna ustanova Psihijatrijska Bolnica Kantona Sarajevo Nahorevska 248, 71000 Sarajevo, BiH • I D broj: 4200124040004 • PDV 200124040004

• Reg broj 1-1203 Or" Kantonatn- sud Sarajevo ■ i- - 'о • Г . ’ ЧК- • ■ I' .

Page 24: Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO КАНТОН ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/z.maric__45.pdf · dana 23.01.2019. godin,e u okviru tačke Dnevnog

JAVNA USTANOVA PSIHIJATRIJSKA BOLNICA KANTONA SARAJEVO PREGLED ISPLATA PLAČA DIREKTORU I ČLANOVIMA MENADŽMENTA USTANOVE I NAKNADA PREDSJEDNIKU I

ČLANOVIMA UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORAIsplaćene plaće i naknade u novembru 2018.

godine

RB Naziv funkcije Osnovna plaćaDodaci na plaću* * Ukupno

1. Direktor 2.067,78 824,23 2.892,012. Direktori organizacionih jedinica 2.187,90 2.003,97 4.191,873. Pomoćnici direktora4. Izvršni direktori 2.187,90 1.669,19 3.857,095. Ostala rukovodeća radna mjesta u sastavu menadžmenta 1.501,50 460,67 1.962,17б. Predsjednik Upravnog odbora- neto _____ _ 310,39 310,397. Članovi Upravnog ođbora-neto 232,788. Predsjednik Nadzornog odbora-neto 310,399. Članovi Nadzornog odbora-neto _____ 232,78

SARAJCVOСАРАЈШОО S,-

^ i ^^34

lEKTOJ

'tpis* Neto plaća uključuje porez na dohodak, u skladu sa Zakonom o pVezu*n^,dohodak.Dodatke na plaću za sva radna mjesta posebno prikazati (minuli rad, e^5^Jalić^o6fi^W||p<^nog zvanja, položajni dodatak i ostali dodaci) ^ ^