僑教雙週刊網站 操作說明

主選單功能介紹

本期精選單元，

也是每一期週刊

的封面。

連結「全球華文網

路教育中心」按鈕 繁 僑

左

樂

所

選

【

期

我

讀

右

所

速

邊為僑教三大單元，

有小單元選項，可快

選擇閱讀內容。

服務中心】網站的功能按鈕有：

刊索引、點閱排行、期刊搜尋、

的收藏、檔案下載、刊物列印、

者訂閱、問卷調查等等。

教雙週刊網站

操作說明介紹

體和簡體

切換按鈕

邊為「AP 中文」、「快學華語」和「數位專刊」

有小單元選項，可快速

擇閱讀內容。

次選單功能介紹

次

服

單

快

選單標題

元導覽列，點選可直接到該單元次選單，為：AP 中文、

樂學華語、語文學習、古今文藝、創作園地、數位專刊

選第

務中心（網站功能列）

一、四版所有學習單元選項

【次選單設計說明】

次選單【語文學習】

單圖示每期更換內容

次選單【古今文藝】

次選單【創作園地】

次選單【快樂學華語】

次選單【AP 中文】

【語文學習單元畫面介紹】

漢字單元

單期介紹有關動物的文字介紹。雙期介紹兩個互有關聯的文字，如對比、相對、類似或相反意義的文字，讓讀者不只認識單一的文字，也能瞭解文字的關聯性。

上面畫面為文字的筆順動畫，如想再看一次，點選筆順框中右上角再寫一次按鈕。 點選文字會有該文字的標準念法。 詞彙加註注音符號、通用拼音、漢語拼音三種拼音方式供學習者練習，以及提供英文供學習者參考對照。

左畫面為介紹該文字的字源。

該字的通用和漢語拼音

筆順分解圖 部首

點選該字會出現語音

筆順動畫 點選可再寫一次

彈出為該部位字彙板，點選會發聲該情境單元的名稱，上面為四縣腔

拼音以藍色標示，下面為海陸腔拼音以橘色標示，最下面為語譯。 點選學習

動畫圖典（台、客語）

台語動畫圖典部分，標註教育部頒布的台語羅馬拼音和通用拼音，幫助海外教師與自學讀者，選擇適宜之拼音進行教學或學習。

本年度介紹主題包括：「動物大遊行」、「熱鬧的節日」、「花開滿園」、「應景食物」、「青菜」、「水果大餐」、「實用的工具」、「天氣」、「我的志願」、「樂器總動員」、「阿母的百寶箱」、「點

心時間」共十二大主題。單期客語，雙期台語。 左畫面右邊為圖像，點選畫面各物件則彈出該物件的字彙及拼音。 右畫面則為對話練習，點選句子會跟著聲音逐字變色，老師可以以對話做延伸練習。 單數期為客語，雙數期為台語。 如有單元主題和過去 93 和 94 年度有相關連，會設置一個相關閱讀鈕供使用者連結相關網頁做更多的學習。

每月一字（台語）

本單元以認識台語的單一文字為主，並練習該字的詞彙、對話和相關諺語等。 標示教育部頒訂的台羅拼音等供讀者學習使用。並搭配相關的插畫內容。 本單元同樣有點選逐句教念學習的功能。

諺語（台、客語）

本單元選擇各種以勵志、警世、做人處事為主題的台、客家諺語，配合幽默詼諧的圖畫風格，讓學習諺語更有趣。

客家諺語部分以標示四縣腔拼音與海陸腔拼音供讀者學習使用。台灣諺語標示教育部頒訂的台羅拼音等供讀者學習使用。本單元同樣有點選逐句教念學習的功能。

玩遊戲

本單元遊戲種類豐富，以認識ㄅㄆㄇ注音符號、中文筆順順序練習為主、今年更以月份為單位，推出不同題型的語文遊戲、成語練習以及故事閱讀測驗等遊戲。

【古今文藝單元學習畫面介紹】

該句的語譯，點選會彈出視窗作介紹。

增廣賢文原文，點句子會變色並播放聲音。

讀經-增廣賢文

增廣賢文集結了許多有名的格言、警言、諺語及佳句，講述為人處世之道，內容豐富，言近旨遠，在民間廣泛流傳，影響很大，是很受歡迎的啟蒙教材。

本年度將介紹增廣賢文 64～87 篇。 本單元每期出刊一次。 語譯的彈出視窗會伴隨語譯聲音，閱讀完點選 X按鈕即關閉。 另外還有名句應用範例見右畫面。

精選故事/節慶故事

「精選故事」單期選擇古今中外著名的故事，改寫成話劇劇本，不只有動畫和電子書看，老

師也可以利用該劇本內容和下載圖檔，讓學生演話劇，或者演手指劇場，增加學習華語文

的樂趣。 對白式的卡通動畫－故事以動畫及文章兩種方式來表現： 一種是旁白與人物對話的方式，以動畫來表現生動的故事情境。 一種則是以文章搭配插畫，以語音方式逐句教念故事內容。

畫面上有兩個按鈕看文章和看動畫可供選擇。（並給予寬頻及窄頻按鈕供讀者選擇）

品格小故事

網羅古今中外，各種包含啟蒙與發人省思的小故事，讓讀者從故事中，學習古人逆向式

哲學，進而舉一反三，獲得無價的智慧。本

單元每期出刊

以電子書來表現，有基本的語音表現。

成語漫畫

成語以四格漫畫呈現，佳句名言以兩格漫畫網路版則轉化為動畫，並搭配生動的語音，讓學習者透過有趣的圖像和對話學習成語。

本單元每兩期刊登一次，由本公司陸鋒科技提供轉載。

【快樂學華語專刊畫面介紹】

內文標註注音符號，下面藍色為通用拼音，橘

色為漢語拼音，點選句子變紅色並出現語音。

英譯 搭配的插圖或動畫

點選筆圖示，彈出該字筆順動畫圖

點選字出現該字念

語音，可重覆學習

藍色為通用拼音橘色為漢語拼

音，最下面為英譯

一、短文

第一單元為短文，每篇主題短文大約 100~150 字左右，前十二課主題為介紹台灣習俗，接著學習該短文中的生詞。

點選生詞右上方的筆按鈕，會彈出該字的筆順動畫圖和筆順分解圖。

二、對話

第二單元為對話，對話練習完，則學習該對話內容所要學習的生詞。 句子標註注音符號，下面藍色為通用拼音，橘色為漢語拼音，點選句子變紅色並出現語音。另外還加註英譯。

部分生詞有例句練習見右方畫面。

三、互動

第三單元為互動和生詞表。 句子標註注音符號，下面藍色為通用拼音橘色為漢語拼音，點選句子變紅色並出現語音。另外還加註英譯。

部分生詞有例句練習見右方畫面。

四、文法練習

第四單元為文法練習。 句子標註注音符號，下面藍色為通用拼音橘色為漢語拼音，點選句子變紅色並出現語音。另外還加註英譯。

六、文化集錦

第六單元為文化集錦。 句子標註注音符號，下面藍色為通用拼音橘色為漢語拼音，點選句子變紅色並出現語音。另外還加註英譯。

五、作業（測驗與聽打）

平面作業練習改成網路多媒體華語文測驗。 畫面左方為填填看，將正確答案拖曳到空格中，答對會念出整個句子，再複習一次。 畫面右方為連連看，將正確答案拖曳到圖畫下方空格中，滑鼠滑過答案會出現語音，作為提示。

聽打測驗分成通用拼音和

漢語拼音兩種測驗方式

測驗的功能選項：

怎麼玩、看答案、不要玩

點選該按鈕，

會出現題目語音

用鍵盤 key答案

答對秀出正確

答案的漢字

key 好答案，請點選此按鈕，看是否正確

【AP 中文畫面介紹】

第一版

第二版

第三版

第四版

【服務中心功能介紹】

【讀者服務中心】選單

提供讀者相關服務功能，有期刊索引、點閱排行、期刊搜尋、我的收藏、檔案下載、刊物列印、讀者訂閱、問卷調查等功能。

【期刊索引】

選擇指定期數，列出此期標題與內文，可直接連結到此篇文章網頁，並可直接收藏起來，由於本刊物期數多，讀者可利用此方式快速瀏覽本刊物以往內容。

【點閱排行】

提供各篇文章的網路點閱排行榜，提供讀者另一種閱讀的選擇，可直接連結到此篇文章網頁，並可直接收藏起來，讀者可快速得知目前有哪些網路單元最受喜愛，直接連結前往閱

讀。

【我的收藏】

可收藏自己最喜愛的文章，並直接連結到此篇文章網頁，讀者只要以電子郵件登錄成為會員，即可收藏最喜愛的單元，教師也可以針對上課所需單元製作收藏。

【期刊搜尋】

將本刊物各期文章建置關鍵字，讀者可利用關鍵字查詢到相關文章。 還可直接鏈結到此文章頁面，或者將所想要的文章收藏起來。

【檔案下載】

提供當期的文字檔案下載(TXT)，與網頁檔案下載(HTM)，語音檔(MP3)，並額外提供平面版的 PDF 檔案下載。

【刊物列印】

刊物列印按鈕可將六大單元（僑教新聞、語文學習、思鄉情懷、古今文藝、創作園地、交

流園地）中所有的內容，自行從網路上列印作為教材使用，讀者先點出想要列印的網頁單

元，再點選網頁左下方的刊物列印按鈕即可。

可使讀者在週刊未寄達時，率先取得所有內容資訊。

讀者可自行選擇想要學習的單元列印。

【讀者訂閱】

提供讀者線上直接訂閱平面版與電子報，只要讀者填好表格內容，即可訂閱本刊物。

管理者也可直接在此表內登入來信的訂閱者，或查詢訂閱者資料，也可直接刪除訂閱。

【問卷調查】

提供各式各樣的問卷調查，配合單位需求，設計指定的問卷調查讓讀者線上問答。