小型・軽量・高出力空気圧式アクチュエータ · 2006. 10. 6. · 3i-1型 3i-2型...

使用圧力（MPa）

耐圧（MPa）

ポート径Rc（PT）

回転角度

操作流体

周囲温度（℃）

許容回転速度（秒）

塗　　装

複作動型（N・m）

単作動型（N・m）

44.1

14.7

117.6

39.2

264.6

88.2

0.4～0.7

－5°～＋95°

除湿した空気

　無塗装（アルマイト処理）、カバーのみエポキシ・メラミン系焼付塗装（マンセル2.5GB 6/12）

588

196

1型 2型 3型 4型

1100

－

1.05

1／4

－10～80

5～20

5型

トルク 0.4MPa時

1.0

1／8

0～80

5～15

アクチュエータ

New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式

LON WORKS対応 New MICOM ELMY

3 I（複作動型） 3Q（単作動型スプリングリターン式）

小型・軽量・高出力空気圧式アクチュエータ

●コンパクト・軽量・高出力 ●スピードコントローラとバイパス弁が標準 ●新リンク機構を採用 ●開度検出用リードスイッチを一体化 ●バルブ取付部の完全ダイレクトマウント化 ●取付け部が規格に適合(ISO 5211・VDI/ VDE 3845) ●広い調整範囲 ●システムアップが容易 ●耐食性の向上

■特長

T-matic 標準仕様

バイパス弁・スピードコントローラを標準装備しながら大幅な小型化を実現しました。また、トルク変換部に新リンク機構を採用し高性能と安定性を追求。コンパクト・軽量・高出力でさらにトータルシステムとしての完成度を高めました。

従来とのサイズ比較

T-matic-01

ティー・マティック R

471


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 構造と動作原理

T-matic-02

（1）ケース　及びカバー　によって囲まれたアクチュエータ内部はピストン　によって室　と　とに分割“O”リング　によって

気密に仕切られています。

（2）シャフト　はケースの室　部を貫通しており、シャフトの横穴には摺動

可能にヨーク　が嵌合しています。

さらにヨーク頭部は平行ピン　で回転可能に連結されています。

（3）ポートAより供給された圧縮空気は室　に導入され、ポートBより室　

の空気が排気され、　と　との差圧によりピストンが左に移動します。

　　この時ヨーク頭部も左に移動し、シャフトには回転力が発生します。

1～3型

（1）ケース　及びカバー　によって囲まれたアクチュエータ内部はプレート　とその両側の2枚のピストン　により、　、　、　、

　の4室に分割されています。

（2）2枚のピストンは仕切板を貫通する2本のロッドA　、B　によって連結されており、室　と　、　と　は各ロッドにあけられ

た通路でそれぞれ連通しています。

　　各室は“O”リング　、　、　により気密に仕切られています。

（3）シャフト　はケース室　を貫通しており、シャフトの横穴には摺動可能

にヨーク　が嵌合しています。

　　さらにヨーク頭部はロッドA　に平行ピン　で回転可能に連結されて

います。

（4）ポートAより供給された圧縮空気は室　及び　に導入され、ポートBよ

り室　及び　の空気が排気され、　　と　　との圧差によりピストンが

左に移動します。この時ヨーク頭部も左に移動し、シャフトには回転力が

発生します。ダブルピストンのため、同径のシングルピストンに比較して、

約2倍の回転力が発生します。

4型

1 5 3 a b 20

2

10

b

4

a

a

b

b

（1）ケース　、センターボディー　及びカバー　によって囲まれたアクチュエータ内部は、左右のピストン　によって　、　、　、

　の4室に分割されています。

（2）2枚のピストンはセンターボディーを貫通するロッド　によって連結されており、室　と　、　と　とが連通しています。各室

は、“O”リング　、　、　により気密に仕切られています。

（3）シャフト　はセンターボディを貫通しており、シャフト

の横穴には摺動可能にヨーク　が嵌合しています。さ

らにヨークの頭部はロッドにピン　で回転可能に連結

されています。

（4）ポートAより供給された圧縮空気は、室　と　に導入

され、ポートBより室　と　の空気が排気され、　　と

　　の差圧によりピストンが右に移動します。この時

ヨーク頭部も右に移動し、シャフトには回転力が発生

します。ダブルピストンのため、同径のシングルピスト

ンタイプと比較して、約2倍の回転力が発生します。

5型

a b c d

d

1 2 6

5

14 19 20

a b c4

1 5 42 3 a b c

d

41 46 a c d b

20 50 51

2

4

c

41 10

a c

a cdb db

3

8

7

a

b d

b d

c

a c

472

1

b a

3 4 10 2 20 5

ポートB ポートA

bd c c a

5 3 2 4 1041 204642205150 31

ポート B

ポート A

6 1 14 4 19 20 2 7 8 3 5 19 1 14 6

ad

c

b

ポート B

ポート A


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 外形寸法図／3 I（複作動型）1型～5型

T-matic 外形寸法表

B

H

P1f1

f2P2

A (APPROX.)

(APPROX.) (APPROX.)

t

口S

4-M タップ深さ NC1

VIEW B゙″

B

加圧閉Rc1/8 加圧開Rc1/8

概算質量（kg）

主　　要　　寸　　法　（mm）シリンダ型　式 dP2P1 f2f1 H tA □S M

103.5

145

145

181

258

258

340

190

272

272

342

462

462

680

86.5

127

127

161

204

204

340

14

18

18

22

32

32

40

12

14

14

18

24

24

30

C2

12

14

14

18

24

24

30

C1

－－－－－－ 50

70

70

102

102

102

125

140

N

12

12

15

15

15

18

22

55

74.5

74.5

95

95

95

181

142

178

178

220

220

220

234

F07

F07

F10

F10

F10

F12

－

50

65

65

93

93

93

85

3

5

5

10

16

16

49

3I-1型

3I-2型

3I-3型

3I-4型

3I-5型

3I-1型～4型 3I-5型

VIEW B゙″

C1

C2

4-M タップ深さN

口S

フランジタイプ

M8

M8

M10

M10

M10

M12

M16

P1P2

A (APPROX.)

(APPROX.) (APPROX.)

2-M10深さ18

加圧開Rc-1/4加圧閉Rc-1/4

4-M6深さ8

H

f1 f2φd

f1 f2

tφd


T-matic-03 473


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 外形寸法図／3Q（単作動型スプリング・オープンタイプ）1型～4型　　　　　　　　　　 3R（単作動型スプリング・クローズタイプ）1型～4型

T-matic 外形寸法表

A (APPROX.)

(APPROX.) (APPROX.)

f1f2

Hφd

口S

C1

VIEW B゙″

B

加圧閉Rc1/8

4-M タップ深さN

口S

C1

VIEW B゙″ 4-M タップ深さN

3Q-1型～4型 3R-1型～4型

t

P1P2



103.5

145

145

181

181

258

266

407

407

462

462

685

162.5

262

262

281

281

427

14

18

18

22

22

32

12

14

14

18

18

24

C1

70

70

102

70

102

102

12

14

14

18

18

24

12

12

15

12

15

15

N

M8

M8

M10

M8

M10

M10

55

74.5

74.5

95

95

95

142

178

178

220

220

220

F07

F07

F10

F07

F10

F10

50

65

65

93

93

93

4

9

9

17

17

27

3R-1型

3R-2型

3R-3型

3R-4型




179.5

280

280

301

301

481

266

407

407

462

462

685

86.5

127

127

161

161

204

14

18

18

22

22

32

12

14

14

18

18

24

C1

70

70

102

70

102

102

12

14

14

18

18

24

12

12

15

12

15

15

N

M8

M8

M10

M8

M10

M10

55

74.5

74.5

95

95

95

142

178

178

220

220

220

F07

F07

F10

F07

F10

F10

50

65

65

93

93

93

4

9

9

17

17

27

3Q-1型

3Q-2型

3Q-3型

3Q-4型


H

P1P2

A (APPROX.)

(APPROX.) (APPROX.)

加圧開Rc1/8

f2φd

f1

B

f1 f2

t

T-matic-04474


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 出力トルク曲線

q本表は、操作空気圧0.4MPaのときのトルクを示します。

w操作空気圧PMPa時の出力トルク=P／0.4×本表のトルク値。

e単作動型のトルクは往きと帰りで異なります。　

　　　　　　空気圧による出力トルク

　　　　　　スプリング力による出力トルク

r単作動型は、スプリング力は操作空気圧0.4MPaで設定されていますので操作空気圧力が　

0.4MPa以上あってもスプリング力による出力は変わらず　　　　　　の曲線です。

0゜　10゜ 20゜ 30゜ 40゜ 50゜ 60゜ 70゜ 80゜ 90゜ 10

50

100

500供給圧力 0.4MPa

1型

2型

3型

4型

0゜　10゜ 20゜ 30゜ 40゜ 50゜ 60゜ 70゜ 80゜ 90゜ 10

100

50

200

2000

1000

500

弁開度

供給圧力 0.4MPa

●複作動型 ●単作動型（スプリングリターン式）

トルク N・m

トルク N・m

弁開度

1型

2型

3型

4型

5型

T-matic 出力トルク表

シリンダ型　式 0.4 0.5 0.6 0.7

3 I-1型

3 I-2型

3 I-3型

3 I-4型

3 I-5型

44.1

117.6

264.6

588

1100

56

147

331

735

1375

67

177

397

882

1650

78

206

464

1029

1925

供給圧力　(MPa)

（単位：N･m）

（単位：N･m）

シリンダ型　式

90°0° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0°

3R-1型

3R-2型

3R-3型

3R-4型

29.4

78.6

176.4

392

14.7

39.2

88.2

196

41.3

107.8

242

539

26.6

68.4

154

343

52.3

137

308

686

37.6

98

220

490

63.3

166

375

833

48.6

127

287

637

14.7

39.2

88.2

196

90°

0.4 0.5 0.6 0.7

29.4

78.6

176.4

392

供給圧力（MPa）

■複作動型

■単作動型

スプリング力


T-matic-05 475


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 空気消費量

VD：複作動型シリンダ空気消費量（NR） VS：単作動型シリンダ空気消費量（NR） A,B：シリンダ容積（R） P：操作圧力（MPa） N：一定時間内の作動回数（1回=1往復）

CD：複作動型シリンダ空気消費量（NR／sec） CS：単作動型シリンダ空気消費量（NR／sec） t：単位時間（sec）

（1）必要空気消費量

（2）単位時間内に於ける空気消費量

複作動型

複作動型

VD＝（A＋B）

CD＝

P＋0.1013

0.1013N

単作動型

単作動型

VS＝（AorB） P＋0.1013

0.1013N

VDt

CS＝ VSt

（注）コンプレッサーの容積を決める場合は、（1）（2）式により算出した空気消費量より上回る容積のコンプレッサーを設置してください。

シリンダ容量（R）

A 　　 Bシリンダ型　式

3 I-1型

3 I-2型

3 I-3型

3 I-4型

3 I-5型

0.20

0.52

1.18

3.17

4.60

0.36

0.94

2.16

2.48

4.60

シリンダ容量（R）シリンダ容量（R）

3R-1型

3R-2型

3R-3型

3R-4型

0.20

0.52

1.18

3.17

3Q-1型

3Q-2型

3Q-3型

3Q-4型

0.36

0.94

2.16

2.48

（1～4型）

P

ab

B A

（5型）

ab

B

BA

A

■複作動型 ■単作動型

シリンダ型　式

シリンダ容量（R）シリンダ型　式

T-matic-06476


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 分解構造図 1型/2型/3型標準シリンダ

■1型/2型/3型標準シリンダ（複作動型）

1317

11

1214

5

19

28

8

16

29

7

9

26

28

1

2718

2

25

32

33

18

19

24

15

10

6-1

4 3

6-115 20

6-2

5

1117

13

1412

31

30


T-matic-07 477


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 部品表 1型/2型/3型標準シリンダ（複作動型）

■3I-1型/2型/3型部品表（複作動型）

12345

6-16-2

789

101112131415161718192024252627282930313233

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

品　　　番部　品　名備　　　考数　　　量ケースシャフトピストンヨークヘッドカバー摺動材ウェアリングインジケータバイパス弁ダストシール平行ピンシール座金六角ボルトストッパーボルト平座金止め輪六角ナットロックナット Oリング Oリング Oリングブッシュブッシュブッシュブッシュスピードコントローラ C形止め輪開度表示板取付ねじベースプレート取付ボルト

1111221111128282122211111211212

注）品番の前に★印　　　　　の付いている部品は、推奨交換部品です。　推奨交換部品をセットでご注文いただく場合には、「Oリングセット」とご用命ください。

T-matic-08478


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 分解構造図 4型標準シリンダ

■4型標準シリンダ（複作動型）

15

10

24

449

24

41 49

4251

2047

3

20

6

4519

5

11

1713

1214

547

29

926

5047

5248

2415

4846

4

13

1711 5

1214

1945

6

3

20

54

28

28

1

3131

30

27

18

816

25

25

2

43

18

32

34

33


T-matic-09 479


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 部品表 4型標準シリンダ（複作動型）

■3I-4型部品表（複作動型）

123456789

10111213141516171819202425262728293031323334414243454647484950515254

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

品　　　番部　品　名備　　　考数　　　量ケースシャフトピストンヨークヘッドカバー摺動材インジケータバイパス弁ダストシール平行ピンシール座金六角ボルトストッパーボルト平座金止め輪六角ナットロックナット Oリング Oリング Oリングブッシュブッシュブッシュブッシュスピードコントローラ C形止め輪開度表示板取付ねじベースプレート取付ボルトばね座金ロッドA プレートガイドA C形止め輪ロッドB C形止め輪 Oリング Oリング Oリング Oリング止めねじ C形止め輪

1122221111282821222334112112122111212221112


T-matic-10480


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 分解構造図 5型標準シリンダ

■5型標準シリンダ（複作動型）

2924

28

30 326

10

27

3032

3140

13

14

419

15

1

15

39

41

2325

362

27

16

5

38

35

7

34

16

2026

9

7

35

8

38

27

4542

4443

37

17

3

33

18

3032

6

10

15

1

1531

4013

14

419

22

11

2221

12

21

2732

30

2824

29


T-matic-11 481


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 部品表 5型標準シリンダ（複作動型）

■3I-5型部品表（複作動型）

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041

★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

品　　　番部　品　名備　　　考数　　　量シリンダチューブボディシャフトピストンロッドヘッドカバーヨークピンプレートタイロッドA タイロッドB パイプウェアリングピストンパッキンチューブガスケット Oリング Yパッキン Oリング Oリング Oリング Oリング Oリング Oリングシール座金コイルスクレーパスプリングピンテーパープラグストッパーボルトロックナット六角ナット六角ナットばね座金ブッシュブッシュブッシュブッシュブッシュ C形止め輪 C形止め輪平座金インジケータ

21121221142222421121441211422

1228412112121


T-matic-12482


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 標準付属品一覧

★

－

－

○

－

○

－

－

－

－

－

－

○

－

★

－

○

－

－

－

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

－

－

○

○

内蔵

★

－

－

○

－

○

－

－

－

－

－

－

○

－

★

－

○

－

－

－

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

－

－

○

○

内蔵

★

－

－

○

－

○

－

－

－

－

－

－

○

－

★

－

○

－

－

－

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

－

－

○

○

内蔵

★

－

○

－

－

○

－

－

－

－

－

－

○

－

★

－

○

－

－

－

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

－

－

○

○

内蔵

－

★

－

－

○

－

○

－

★

－

－

○

－

○

－

★

○

－

★

○

★

○

○

○

○

★

○

○

－

★

○

○

○

○

－

○

－

○

－

★

－

－

○

－

○

－

★

－

－

○

－

○

－

★

－

○

★

－

○

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

○

○

－

○

内蔵

★

－

－

○

－

○

－

★

－

－

○

－

○

－

★

－

○

★

－

○

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

○

○

－

○

内蔵

★

－

－

○

－

○

－

★

－

－

○

－

○

－

★

－

○

★

－

○

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

○

－

－

○

内蔵

★

－

○

－

－

○

－

★

－

○

－

－

○

－

★

－

○

★

－

○

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

○

○

○

－

－

○

内蔵

PCS2406-TC2

PCS2408-MC2

VF3153-X178

VF3153-X177

VF5144-X107

PCS2406-MC

PCS2408-MC

PCD2406-TC2

PCD2408-MC2

VF3253-X178

VF3253-X177

VF5244-X107

PCD2406-MC

PCD2408-MC

50-VFE3153-X177

50-VFE5144-X10

MB15G-TMS

50-VFE3253-X177

50-VFE5244-X10

MB15DG-TMS

AW20-02B-X490

AW30-03B-X490

B45D-01GD-Z

TMS-BOX

1LS1-J

WLCA2

1LX5001

VCX-5003

E2E-X7D1-N

E2E-X14MD1

E2E-X10D1-N

オートスイッチユニット

TCE2000

TP8100

SVX100

AVP300

IP5100

－

MGC型

－

－

ASN2-03

SP-Z-B

AN103-KM6

AN200-02

SL-1

IL211-02

IL201-02

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

SMC

黒田精工

黒田精工

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

SMC

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

金子産業

SMC

SMC

金子産業

SMC

SMC

黒田精工

巴バルブ

山武

OMRON

山武

山武

OMRON

OMRON

OMRON

巴バルブ

スリーエス

SMC

山武

山武

SMC

巴バルブ

巴バルブ

巴バルブ

巴バルブ

SMC

巴バルブ

SMC

SMC

黒田精工

SMC

SMC

非防爆

5ポート電磁弁

防爆

5ポート電磁弁

フィルタレギュレ－タ

リミットスイッチ

近接スイッチ

ポジショナ

手動操作装置

自由開度装置

スピードコントローラ

サイレンサ

ロックアップ弁

注3

注3

注3

注3

注3

注3

注付属品名

種　　別

シングルソレノイド

ダイレクトマウント型


別置型

ダブルソレノイド



別置型




別置型




別置型

非防爆

防爆

M18シールド

M18非シールド

M30シールド

－

電-空

空-空

手動レバー

手動ギャ装置

サイドハンドル

メーカー名

型　　式 3I-1型

3I-2型

3I-3型

複作動型単作動型

3I-4型

3I-5型

3R-1型

3Q-1型

3R-2型

3Q-2型

3R-3型

3Q-3型

3R-4型

3Q-4型

〔次　頁　表　参　照〕





T-matic-13 483


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 電磁弁、サイレンサ、スピードコントローラ、フィルタレギュレータ、ロックアップ弁組合せ一覧表

電磁弁

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

3I/3Q/3R-1型、

2型、3型、4型

3I-5型

3I/3Q/3R-1型

3I/3Q/3R-2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3Q/3R-1型、2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型

3I-2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3I-5型

3I/3Q/3R-1型、 2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3Q/3R-1型、2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3I-5型

3I-1型、2型、3型、4型

3I-5型

★

★

★

○

○

★

○

○

★

○

★

○

★

○

○

○

○

★

○

○

○

★

○

○

★

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

★

★

★

★

★

★

○

○

○

○

★

○

★

○

★

★

PCS2406-TC2

PCS2408-MC2

VF3153-X178

VF3153-X177

VF5144-X107

PCS2406-MC

PCS2408-MC

PCD2406-TC2

PCD2408-MC2

VF3253-X178

VF3253-X177

VF5244-X107

PCD2406-MC

PCD2408-MC

50-VFE3153-X177

50-VFE5144-X10

MB15G-TMS

50-VFE3253-X177

50-VFE5244-X10

MB15DG-TMS

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

SMC

黒田精工

黒田精工

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

SMC

黒田精工

黒田精工

SMC

SMC

金子産業

SMC

SMC

金子産業

種　　別

非防爆シングルソレノイドダイレクトマウント型

非防爆シングルソレノイド別置型

非防爆ダブルソレノイドダイレクトマウント型

非防爆ダブルソレノイド別置型

防爆シングルソレノイドダイレクトマウント型

防爆シングルソレノイド別置型

防爆ダブルソレノイドダイレクトマウント型

防爆ダブルソレノイド別置型

メーカー名

型　　式 ASN2-03 (サイレンサ付)

SP-Z-B

SL-1 AN103 -KM6

AN200- 02

AW20- 02B-X490

AW30- 03B-X490

B45D- 01GD-Z

IL211- 02

注） 1. 表中の記号の意味は、下記の通りです。 ★印：標準付属品　　○印：取付可能　　－印：取付不可 2. 上表は代表的な付属品の組合せです。上表以外の付属品の取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。 3. 電磁弁とサイレンサ、電磁弁とスピードコントローラ、電磁弁とフィルタレギュレータ、電磁弁とロックアップ弁を同時に取付ける　場合の組合せは、上表のようになります。表中の★印と○印以外は組合せ不可となります。

スピードコントローラサイレンサフィルタレギュレータロックアップ弁

IL201- 02

適用シリンダ

T-matic-14484


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


R2P

R1

B

A

R2P

R1

B

A

R1P

R2

A

B

R1P

R2

A

B

R2P

R1

B

A

R2P

R1

B

A

R1P

R2

A

B

R1P

R2

A

B

R1IN

R2

1

2

T-matic 電磁弁

■目的　遠隔地からの電気信号により、操作エアの流れを切り換えて弁を開閉するために使用します。

■仕様

タイプ

型　式

メーカー名

JIS記号

適用シリンダシリンダ接続

空気接続口

有効断面積定格電圧配線方法電線管接続口手動操作使用温度範囲質　量

非防爆5ポートシングルソレノイド

PCS2406-TC2

黒田精工 3I/3Q/3R-1～4型ダイレクトマウント

Rc1/8(IN,EXH)

9mm2 AC100V/110V 50/60Hz AC200V/220V 50/60Hz DC24V コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 0.35kg


PCS2408-MC2

黒田精工 3I-5型ダイレクトマウント Rc1/4(IN) Rc3/8(EXH) 30mm2 AC100V/110V 50/60Hz AC200V/220V 50/60Hz DC24V コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 0.73kg

非防爆5ポートシングルソレノイド VF3153-X178 VF3153-X177 SMC 3I/3Q/3R-1～4型ダイレクトマウント Rc1/8(IN) Rc1/4(EXH) 14mm2 AC100V、AC110V 50/60Hz AC200V、AC220V 50/60Hz DC24V コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－10～50℃ 0.42kg


VF5144-X107

SMC 3I-5型ダイレクトマウント Rc1/4(IN) Rc3/8(EXH) 31mm2 AC100V、AC110V 50/60Hz AC200V、AC220V 50/60Hz DC24V コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－10～50℃ 0.61kg


PCS2406-MC

黒田精工 3I/3Q/3R-1～4型別置き（取付板）

Rc1/4(IN,OUT,EXH)

10mm2 AC100V/110V 50/60Hz AC200V/220V 50/60Hz DC24V コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 0.3kg

タイプ

型　式

メーカー名

JIS記号

適用シリンダシリンダ接続

空気接続口

有効断面積定格電圧保護構造配線方法電線管接続口手動操作使用温度範囲質　量

防爆5ポートシングルソレノイド

50-VFE3153-X177

SMC 3I/3Q/3R-1～4型ダイレクトマウント Rc1/8(IN) Rc1/4(EXH) 14mm2 AC100V、AC110V 50/60Hz AC200V、AC220V 50/60Hz DC24V d2G4(Exd2BT4) コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 1.05kg


PCS2408-MC

黒田精工

3I-5型別置き（取付板） Rc3/8(IN,OUT) Rc1/4(EXH) 30mm2

AC100V/110V 50/60Hz AC200V/220V 50/60Hz DC24V －コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 0.46kg


50-VFE5144-X10

SMC 3I-5型ダイレクトマウント Rc1/4(IN) Rc3/8(EXH) 34mm2 AC100V、AC110V 50/60Hz AC200V、AC220V 50/60Hz DC24V d2G4(Exd2BT4) コンジットターミナル G1/2 ノンロックプッシュ形－5～50℃ 1.25kg


MB15G-10AE12PU-TMS

金子産業 3I/3Q/3R-1～4型、3I-5型別置き（取付板） Rc3/8(IN,OUT) Rc1/4(EXH) 11mm2 AC100V、AC200V 50/60Hz AC110V、AC220V 60Hz DC24V d2G4 コンジットターミナル G1/2 手動ボタンロック形－20～60℃ 1.24kg

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外にもダブルソレノイド、3ポートなどの電磁弁の取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

■取付図　　右図参照願います。


T-matic-15 485


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


PCS2406-MCPCS2408-MC

MB15G-10AE12PU-TMS

AW20-02B-X490AW30-03B-X490

PCS2406-TC2PCS2408-MC2

B45D-01GD-Z

VF3153VF5144

50-VFE315350-VFE5144

T-matic フィルタレギュレータ（フィルタ付き減圧弁）

■目的　空気圧機器（電磁弁、シリンダ等）を保護するために操作エア中の油分、水分、ゴミを除去する（エアフィルタ）のと同時に、適正な一定の操作圧　力に保つ（レギュレータ）ために使用します。

■仕様

型　式メーカー名 JIS記号適用シリンダ設定圧力範囲圧力計接続口使用温度範囲空気接続口濾過度

取付け

特殊仕様

質　量

AW20-02B-X490 SMC 3I/3Q/3R-1～4型 0.05～0.85MPa Rc1/8 －5～60℃ Rc1/4 5μm

ブラケット

オートドレン付

0.5kg

AW30-03B-X490 SMC 3I-5型 0.05～0.85MPa Rc1/8 －5～60℃ Rc3/8 5μm

ブラケット

低温用、高温用オートドレン付 0.79kg

B45D-01GD-Z 黒田精工 3I/3Q/3R-1～4型 0.03～0.8MPa Rc1/8 5～50℃ Rc1/8 5μm PCS/PCD2406-TC2と共にダイレクトマウント

オートドレン付

0.45kg

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のフィルタレギュレータの取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

■取付図

T-matic-16486


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


COM

NC

NO COM

NC

NO

(NO) 4

(NC) 1

(NO) 3

(NC) 2

(NO) 4

(NC) 1

(NO) 3

(NC) 2

TMS-BOX

1LS1-JWLCA2

1LX5001

VCX-5003

T-matic リミットスイッチ

■目的　弁の位置（全閉、全開、中間開度）を電気信号に変換し、遠隔地でランプ表示等をさせるために使用します。　機械的動作により、接点を開閉します。

■仕様

型　式

メーカー名

回路構成アクチュエータ保護構造電気定格使用温度範囲電線管接続口特殊仕様

開閉取付

質　量

TMS-BOX 巴バルブ

単極双投形（1C、SPDT）X2 ヒンジ・ローラ・レバー形 IP67（オプション：Exd2BT6） AC250V-16A DC125V-0.6A －10～80℃ 2-G1/2 　　－１個で開閉検出（スイッチを2個内蔵） 0.98kg

1LX5001 山武

2極双断形（1A1B、DPDT）ローラ・レバー形 IP67、d2G4 AC125V-5A AC250V-5A DC125V-0.8A DC250V-0.4A －10～70℃ G1/2 水素防爆形（1LX5701）１個で開側、又は閉側検出開閉検出の場合は2個 0.74kg

VCX-5003 山武

単極双投形（1C、SPDT）X2 可変ローラ・レバー形 IP67、d2G4 AC250V-5A DC125V-0.8A DC250V-0.4A －10～70℃ G3/4 防水形（VCL-5003）１個で開閉検出（スイッチを2個内蔵） 0.77kg

1LS1-J WLCA2 山武（1LS1-J） OMRON（WLCA2） 2極双断形（1A1B、DPDT）ローラ・レバー形 IP67 AC125V-10A AC250V-10A AC480V-10A DC125V-0.8A DC250V-0.4A －10～80℃ G1/2 耐熱形、耐寒形、耐食形１個で開側、又は閉側検出開閉検出の場合は2個 0.28kg

■取付図

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のリミットスイッチの取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。


T-matic-17 487


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


M18シールドタイプ M18非シールドタイプ M30シールドタイプ

オートスイッチユニット

T-matic 近接スイッチ

■目的　弁の位置（全閉、全開、中間開度）を電気信号に変換し、遠隔地でランプ表示等をさせるために使用します。　電気的に接点を開閉します。（オートスイッチユニットのみ有接点）

■仕様

■取付図

形　状

代表型式メーカー名電源タイプ動作モード設定距離検出体材質電源電圧開閉容量保護構造使用温度範囲

接続方式

開閉取付

質　量

M18シールドタイプ（金属内埋め込み可） E2E-X7D1-N OMRON 直流2線式 NO 0～5.6mm 磁性金属（ステンレスも可） DC12～24V 3～100mA IP67 －25～70℃

コード引出しタイプ（2m）

１個で開側、又は閉側検出開閉検出の場合は2個 0.13kg

M18非シールドタイプ（金属内埋め込み不可） E2E-X14MD1 OMRON 直流2線式 NO 0～11.2mm 磁性金属（ステンレスも可） DC12～24V 3～100mA IP67 －25～70℃



M30シールドタイプ（金属内埋め込み可） E2E-X10D1-N OMRON 直流2線式 NO 0～8mm 磁性金属（ステンレスも可） DC12～24V 3～100mA IP67 －25～70℃



オートスイッチユニット（金属内埋め込み可）（D-A93）巴バルブ交直両用２線式 NO 磁石 AC100V 5～20mA IP67 －10～60℃ 端子台接続（適用ケーブル径：φ7～9）１組で開閉検出（スイッチが2個１組） 0.07kg

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外にも直流3線式、交流2線式、交直両用2線式やコネクタタイプの近接スイッチの取付けも可能ですので、　詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

DC24V 5～40mA

T-matic-18488


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


TP8100

TCE2000

SVX100

AVP300

IP5100

T-matic ポジショナ

■目的　コントローラからの信号（電気、空気圧）により、遠隔地で弁の開度調節を行なうために使用します。

■仕様

■取付図

タイプ型　式メーカー名入力信号入力抵抗供給圧力出力流量空気消費量

使用温度範囲

保護構造空気接続口電線管接続口感　度リニアリティヒステリシスオプション質　量

電－空、アナログ TCE2000 巴バルブ 4～20mA 250Ω (4～20mADC) 0.14～0.7MPa 180L/min以上 (SUP=0.4MPa) 11L/min以内 (SUP=0.4MPa) －20℃～83℃ (非防爆) －20℃～60℃ (耐圧防爆) IP65、Exd2BT6X Rc1/4 2-G1/2 0.5%FS以内 ±1.5%FS以内 1%FS以内　－ 2.3kg

電－空、アナログ TP8100 巴バルブ 4～20mA 235±15Ω (4～20mADC) 0.14～0.7MPa 200L/min以上 (SUP=0.4MPa) 11L/min以内 (SUP=0.4MPa) －20℃～80℃ (非防爆) －20℃～60℃ (耐圧防爆) IP67、Exd2BT5 Rc1/4 2-G1/2 0.5%FS以内 ±2%FS以内 1%FS以内－ 2.6kg

電－空、デジタル（スマート） AVP300 山武 4～20mA 300Ω (4～20mADC) 0.14～0.7MPa 250L/min以上 (SUP=0.4MPa) 10L/min以内 (SUP=0.4MPa) －40℃～80℃ (非防爆) －20℃～60℃ (耐圧防爆) IP65（オプション：Exd2CT6X） Rc1/4 2-G1/2 1%FS以内 1%FS以内 1%FS以内アナログ信号（4～20mA）出力任意開度特性設定フィールドバス対応 2.8kg

電－空、デジタル（スマート） SVX100 山武 4～20mA 600Ω (4～20mADC) 0.14～0.7MPa 250L/min以上 (SUP=0.4MPa) 10L/min以内 (SUP=0.4MPa)

－40℃～80℃

IP65（非防爆のみ） Rc1/4 G1/2 1%FS以内 1%FS以内 1%FS以内任意開度特性設定 HARTプロトコル対応 2.2kg

空－空 IP5100 SMC 0.02～0.1MPa － 0.14～0.7MPa 200L/min以上 (SUP=0.4MPa) 11L/min以内 (SUP=0.4MPa)

－20℃～80℃

－ Rc1/4 － 0.5%FS以内 ±2%FS以内 1%FS以内－ 1.2kg

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のポジショナの取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。


T-matic-19 489


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


手動レバー

手動ギャ装置

サイドハンドル

T-matic 手動操作装置

■目的　シリンダの操作エアが失われた場合に、弁の開閉を手動で行なうために使用します。

■仕様

■取付図

タイプ操作機構適用シリンダ操作方法

操作時の注意

手動レバーレバー式 3I-1～4型（複作動） (1)バイパス弁を開く。 (2)シリンダの出力軸上部に　スパナ部をかけて回す。 (1)3Q/3R-1～4型（単作動）　には使用しないこと。 (2)操作中に電磁弁、ポジショナの信号を　入れないこと。

手動ギヤ装置クラッチ付きウォームギヤ式 3I-3～5型（複作動） (1)バイパス弁を開く。 (2)「操作方法銘板」を参照の上、操作のこと。 (1)操作中に電磁弁、ポジショナの信号を　入れないこと。 (2)自動運転に復帰する時には、自動運転時の　位置に戻すこと。

サイドハンドルスクリューハンドル式 3Q/3R-1～4型（単作動） (1)シリンダ内に操作エアが入っていない　ことを確認する。 (2)ハンドル車を回転させる。 (1)操作中に電磁弁、ポジショナの信号を　入れないこと。 (2)自動運転に復帰する時には、　自動運転時の位置に戻すこと。

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のポジショナの取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

T-matic-20490


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic 自由開度装置

■目的　弁の開度を機械的に任意に設定するために使用します。開側、閉側各々個別に設定できます。

■仕様

T-matic スピードコントローラ

■目的　シリンダの開閉時間を調整するために使用します。閉→開、開→閉の開閉時間を個別に調整できます。　3I/3Q/3R-1～4型はシリンダ本体に内蔵されていますので、3I-5型の場合のみ取付けます。　詳細は「電磁弁、サイレンサ、スピードコントローラ、フィルタレギュレータ、ロックアップ弁組合せ一覧表」をご参照ください。

■仕様

機構適用シリンダ調整方法

アジャストスクリュー方式 3I/3Q/3R-1～4型、3I-5型 (1) 保護カバーを外す。 (2) ロックナットを緩める。 (3) 希望開度になるようにボルトをねじ込む。 (4) ロックナットを締める。 (5) 保護カバーを取付ける。

型　式メーカー名 JIS記号適用シリンダ付加機能ニードル回転数調整範囲空気接続口

取付け

質　量

ASN2-03 SMC 3I-5型サイレンサ付き 10回転 5～20秒　　－電磁弁の排気ポートにねじ込み（Rc3/8） 0.06kg

SP-Z-B 巴バルブ 3I-5型バイパス弁付き 11回転 5～20秒 Rc1/4

シリンダに取付け

0.6kg

■取付図

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のスピードコントローラの取付けも可能ですので、　詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

1型複動・単動 2型複動・単動 3型複動

3型単動 4型複動・単動 5型複動


T-matic-21 491


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic サイレンサ

■目的　シリンダや電磁弁の排気時の騒音を低減するために使用します。　詳細は「電磁弁、サイレンサ、スピードコントローラ、フィルタレギュレータ、ロックアップ弁組合せ一覧表」をご参照ください。

■仕様

型　式メーカー名 JIS記号適用シリンダ消音効果使用温度範囲接続口径

取付け

質　量

SL-1 黒田精工 3I/3Q/3R-1～4型 20dB(A) 5～60℃ Rc1/8 PCS/PCD2406-TC2の排気ポートにねじ込み 0.01kg

AN103-KM6 SMC 3I/3Q/3R-1～4型 25dB(A) 5～60℃ φ6 ワンタッチ管継手と共に排気ポートに取付け 0.02kg

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のサイレンサの取付けも可能ですので、詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

T-matic ロックアップ弁

■目的　操作エアの圧力が下がった場合、設定圧力以下で空気圧回路をロックして、弁開度をそのままの位置に保持します。　詳細は「電磁弁、サイレンサ、スピードコントローラ、フィルタレギュレータ、ロックアップ弁組合せ一覧表」をご参照ください。

■仕様

型　式メーカー名 JIS記号適用シリンダ有効断面積使用温度範囲空気接続口信号圧接続口質　量

IL211-02 SMC 3I-1～5型 17mm2 －5～60℃ Rc1/4 Rc1/4 0.64kg

IL201-02 SMC 3Q/3R-1～4型 17mm2 －5～60℃ Rc1/4 Rc1/4 0.43kg

IL201

IL211

注）上記は弊社標準対応品です。上記以外のロックアップ弁の取付けも可能ですので、　詳しくは、弊社営業担当にお問い合わせください。

AN200-02 SMC 3I/3Q/3R-1～4型、3I-5型 30dB(A) 5～60℃ Rc1/4

排気ポートにねじ込み

0.02kg

T-matic-22492


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic ON-OFF作動　標準エア回路例

複作動式エアシリンダ駆動バタフライ弁を遠隔地の制御室より電気信号を送り電磁弁にて操作エアの流れを切換えてバルブを開閉させると同時にリミットスイッ

チにより弁の開閉位置を検出し、制御室等に電気的にフィードバックし、表示等を行う一般的な回路を示します。

複作動型

図は非励磁時を示しています。

z電磁弁励磁時バタフライバルブ開（通電“開”）

x電磁弁励磁時バタフライバルブ閉（通電“閉”）

cSOL.1 励磁時バタフライバルブ閉　SOL.2 励磁時バタフライバルブ開


T-matic-23 493

フィルタ付減圧弁

5ポート電磁弁(シングルソレノイド)


バタフライバルブ

エアフィルタレギュレータルブリケータ

加圧開加圧閉

供給エア min. 0.4MPa

P R2R1

A

B

S

0






加圧開加圧閉

P R2R1

A

B

S

0


5ポート電磁弁(ダブルソレノイド)




加圧開加圧閉

P R2

R1

A

B

S

0

SOL.2

SOL.1

→SOL.1に一度励磁させると、万一消磁してもSOL.2に励磁しない限りその状態を保持します。


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic コントロール作動　標準エア回路例

複作動式エアシリンダ駆動バタフライ弁に空－空又は電－空ポジショナを取付け、遠隔地の制御室からの指令信号をポジショナに与え、その信号に比例して、

バルブの開度を正確かつ迅速に調整すると同時にリミットスイッチによりバルブの開閉位置を検出し制御室等に電気的にフィードバックする一般的な回路

例を示します。

複作動型

v正作動信号入力増でバタフライバルブ閉　　　　信号入力減でバタフライバルブ開

b逆作動信号入力増でバタフライバルブ開　　　　信号入力減でバタフライバルブ閉

→供給エアが確保された状態で入力信号が消失すると、バタフライバルブは全開になります。

→供給エアが確保された状態で入力信号が消失すると、バタフライバルブは全閉になります。

T-matic-24494

SHUT

バルブ動作

OPEN

20 4

60 12

100 20

kPa信号圧 mA信号電流



バタフライバルブ供給エア min. 0.4MPa

加圧開

加圧閉

信号電流　4～20mA 信号圧　　20～100kPa

POS

ポジショナ(空-空or電-空)

SIG

SUPOUT1

OUT2

S

0

SHUT

バルブ動作

OPEN

20 4

60 12

100 20




バタフライバルブ供給エア min. 0.4MPa

加圧開

加圧閉

S

0


SIG

SUP

OUT1

OUT2

POS



New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic ON-OFF作動　標準エア回路例単作動型

zエア源喪失時バタフライバルブ閉　電源喪失時　バタフライバルブ閉

xエア源喪失時バタフライバルブ開　電源喪失時　バタフライバルブ開

電磁弁励磁時　　加圧　開

電磁弁励磁時　　加圧　閉

複作動式の場合と同様の機能に加えてバルブの運転中に操作エア源又は電源が喪失した場合にバルブを開側又は閉側の安全サイドに自動的に動作させる一

般的な回路を示す。

T-matic-25


495

サイレンサ




P R2R1

AB

閉止栓

3R型（スプリング・シャット）


5ポ－ト電磁弁(シングルソレノイド)


P R2R1

AB

閉止栓

3Q型（スプリング・オープン）



加圧開

サイレンサ

S

0

開側調節用

閉側調節用




加圧閉

S

0

閉側調節用

開側調節用


New ELMY

New MICOM ELMY II

PMK-SRM

SRE

LTKD

T-matic

T-DYNAMO

TGA

TG-S

3C型

ダイヤフラム

油圧シリンダ

手動式


T-matic コントロール作動　標準エア回路例単作動型

c正作動信号入力増でバタフライバルブ閉　　　　信号入力減でバタフライバルブ開

v逆作動信号入力増でバタフライバルブ開　　　　信号入力減でバタフライバルブ閉

→エア源喪失時バタフライバルブ開

→エア源喪失時バタフライバルブ閉

単作動式エアシリンダ駆動バタフライ弁に空－空又は電－空ポジショナを取付け、遠隔地の制御室からの指令信号又はローカルのコントローラが発信する信

号に比例してバルブの開度を正確かつ迅速に調節すると同時にリミットスイッチによりバルブの開閉位置を検出して制御室等に電気的にフィードバックさせる。

また操作エア源や電源が喪失した場合にバルブを開又は閉のいずれか安全側に自動的に動作させる一般的な回路を示す。

T-matic-26496

SHUT

バルブ動作

OPEN

20 4

60 12

100 20


閉止栓




SIG

SUP

POS


SHUT

バルブ動作

OPEN

20 4

60 12

100 20





SIG

SUP

POS


閉止栓

3Q型（スプリング・オープン）



加圧開

サイレンサ

S

03R型（スプリング・シャット）

開側調節用

閉側調節用

OUT1




加圧閉

サイレンサ S

0

閉側調節用

開側調節用

OUT1

小型・軽量・高出力空気圧式アクチュエータ · 2006. 10. 6. · 3i-1型 3i-2型...

Documents