Az éjjeli menedékhely felújítása Amint a projekt marosvásárhelyi koor-dinátorától, Csegzi Sándortól megtud-tuk, a 2015. január – 2017. áprilisközött megvalósuló projekt helyszínea három megyeszékhely: Marosvásár-hely, Nagyszeben és Brassó.____________2.„Zöld folyosó” a Moldovából kivonuló orosz csapatoknakKijev tiszteletben tartja Moldova terü-leti egységét, támogatja a szomszé-dos országot abban a törekvésében,hogy az orosz katonákat kivonják a te-rületéről, s a kivonuláshoz kész „zöldfolyosót” is biztosítani – jelentette kiSztepan Poltorak ukrán védelmi mi-niszter tegnap.____________3.Tüzesen sütött az éjféli napA színházi társulatok előadásai, a fil-harmónia koncertjei, a számos tárlat-nyitó, irodalmi est,kerekasztal-beszélgetés, filmfesztivál,klasszikusgitár-fesztivál, dzsesszfesz-tivál, rockfesztivál, Forgatag mellettismét szép jövő elé néző tradícióvalgazdagodott a város. ____________5.„Kertész leszek…” A középiskolába a gyerekek Dicső-szentmártonba vagy Marosvásár-helyre mennek, aztán kinek mit hoz asors: egyetemet, szakiskolát, nemlehet tudni – de az is távol tartja majdőket a szülőfalutól. ____________6

Emelkedhet a nyugdíjpont értékeKét törvényjavaslatot fogadott el hétfőnhallgatólagosan a szenátus. Az egyikszerint 2017. január elsejével 1072 lejrenő a nyugdíjpont értéke, majd 2017. jú-lius elsejétől 1200-ra, a másik szerintpedig emelkedik a volt téeszek egykoridolgozóinak nyugdíja is.

Az első javaslatot több honatya kezdemé-nyezte, többségükben a Szociáldemokrata Párt(PSD) színeiben. Eszerint a nyugdíjpont értékea jövő évtől nem lehet kisebb a társadalombiz-tosítási költségvetés kidolgozásakor figyelembevett bruttó átlagbér 40 százalékánál, illetve 2017.július elsejétől annak 45 százalékánál.

2016-ban a társadalombiztosítási költségvetéskidolgozásakor figyelembe vett bruttó átlagbér2681 lej volt, a nyugdíjpont értéke pedig 871,7lej. Ha ezt a szintet fenntartanák, a nyugdíjpontértéke január elsejétől 1072 lejre emelkedne,majd júliustól 1206-ra.

A másik tervezet a téesznyugdíjak emelésétcélozza. Haralambie Vochiţoiu, a törvény egyikkezdeményezője szerint „a kormány dolga” erremegoldást találni.

A javaslat szerint az egységes nyugdíjrend-szerről szóló 263-as számú törvény úgy

Általános felháborodást keltett Erdély-szerte és a határo-kon túl is, hogy dr. Tamási Zsolt-József, a marosvásárhelyiRómai Katolikus Teológai Líceum (RKTL) köztiszteletbenálló, elismert igazgatója ellen hivatali visszaélés vádjávaleljárást indított a Korrupcióellenes Ügyészség.

Az erdélyi magyarság minden jelentős fóruma megdöbbenésénekadott hangot, és tiltakozását fejezte ki a történtek miatt. „Lépésenkéntfolyamattá alakult, hogy a korrupcióellenes harc leple alatt tudatosanszűkítik kisebbségi jogainkat”(Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke),

Luxus lenneHa az elmúlt négy év mérlegét vonjuk meg, de még in-

kább, ha a múlt hét végi, a marosvásárhelyi katolikus gim-názium igazgatója elleni, a ‘90-es éveket idéző„intézkedést” nézzük, arra a következtetésre jutunk, hogya magyar választóknak minél nagyobb számban el kellmenniük szavazni december 11-én. Nagy luxus lenne a tá-volmaradás. Mert ha nem lesz erős magyar képviselet aparlamentben, a visszarendeződés igencsak hamar bekö-vetkezhet.

Az RMDSZ elnöke a minap így fogalmazott: „sajnos,beigazolódott (...), hogy az ügyészséget a politikai rend-őrség helyett használják, ez pedig egyre azt vonja magaután, hogy az erdélyi magyarok a román állam egyetlenintézményében sem fognak megbízni”. Hogyan is bízhat-nának meg – adódik a kérdés –, amikor a törvényesség vé-delme, a korrupció visszaszorítása jegyében létrehozottintézményeket nemegyszer a magyar közösség megfélem-lítésére, jogai csorbítására használják?

Legutóbbi igazolása ennek az, ami a múlt héten történtMarosvásárhelyen, de sok más jogtipró és megfélemlítésikísérlet mellett elég, ha csupán a Székely Mikó Kollégiumügyét említjük. Mindkét eljárással az erdélyi magyar kisebb-ség anyanyelvű oktatáshoz való jogát akarják csorbítani.

(Folytatás a 3. oldalon)(Folytatás a 4. oldalon)

(Folytatás a 4. oldalon)

2016. november 8., kedd LXVIII. évfolyam 260. (19448.) sz. Ára: 1,50 lej (előfizetőknek 0,88 lej)

Zsúfolásig megtelt a Keresztelő Szent János-templom az imaesten Fotó: Nagy Tibor

Mózes Edith

Közös ima dr. Tamási Zsolt-Józsefért

Felelősek vagyunk egymásért

Marosvásárhelyen az Erdély albumsorozat újdonságai

Erdélyi turnén mutatják be a Péter Pál Kiadó népszerűhonismereti és fotóalbum-sorozatának újabb darabjaita könyves vállalkozás szerzői, munkatársai. Az Erdély– Hattyúdalocska – Veszprém felé – Erdély felé – Éle-tünk, útjaink és a Keleti-Kárpátok – Szórványmagyar-ság 2., a Kárpátok koronája című kötetek, valamint aTamási Áron születésének 120. évfordulóját méltató2017-es falinaptár november 9-én, szerda délután 5órakor a marosvásárhelyi Bernády Házban kerülnekközönség elé. A vetített képes előadáson Lőwey Lillairodalomkutató, szövegíró és Váradi Péter Pál fotográ-fus ajánlja a jelenlevőknek a kiadványokat. Versekettolmácsol Soós Andrea előadóművész. Aznap 19 órakora nyárádszeredai kultúrház látja vendégül a veszprémikönyvműhely munkatársait. November 10-én 17 órakora szovátai református parókián lesz hasonló találkozó.

Mitől székely az író?A Székely Könyvtár sorozat félszáz könyvét és az öt-venedik kiadott kötetet, Markó Béla Válogatott versekcímű könyvét mutatják be november 9-én, szerdán 16órától a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Stúdiótermének előcsarnokában. A rendezvényen a Székely-

föld folyóirat szerkesztői, Fekete Vince és LövéteiLázár László Markó Bélával beszélgetnek. Bevezetőtmond és moderál Elek Tibor irodalomkritikus.

Markó Béla könyvbemutatója a Bernády Házban

Markó Béla Kerítés című kötetét mutatják be novem-ber 11-én, pénteken 16 órakor a Bernády Házban. AKalligram Könyvkiadó gondozásában megjelenő kötetbemutatóján a szerzővel Mészáros Sándor, a kiadóvezetője beszélget. A rendezvényen közreműködikGáspárik Attila színművész.

1956 Erdélyben Dávid Gyula 1956 Erdélyben és ami utána követke-zett című könyvét mutatják be november 10-én, csü-törtökön 15.30-tól a marosvásárhelyi BernádyHázban. A Nap Kiadó gondozásában megjelentkönyvet a szerzővel beszélgetve Pécsi Györgyi is-merteti. Az est háziasszonya Sebestyén Ilona.

Rendkívüli kamarazeneestRendkívüli kamarazeneestre várják a zenebarátokatnovember 10-én, csütörtökön este 7 órára a maros-vásárhelyi Kultúrpalota nagytermébe. Fellép a Tibe-rius vonósnégyes, a kanadai James Campbellklarinéton, a Hollandiából érkező Metz István gor-donkán játszik. Műsoron: Weber-, Mozart-, Schubert-művek. A hangversenyre az 5-ös számú bérletekérvényesek.

Agrárakadémia MezőcsávásonA Maros Megyei Ifjúsági Egyeztető Tanács (MIET) Agrár-akadémia. Fiatalok a mezőgazdaságban címmel előadás-sorozatot szervez november 12-én, szombaton délelőtt9.30-tól a mezőcsávási kultúrotthonban. A harmadik alka-lommal zajló mezőgazdasági és vidékfejlesztési témájúelőadás-sorozat célja vonzóvá tenni a vidéki környezetet,a gazdálkodást a fiatalok körében, és tájékoztatni őket akülönböző támogatási, pályázati lehetőségekről.

A Kreatív Kerámiaműhely kiállításaA Marosvásárhelyi Örmény–Magyar Kulturális Egyesületszervezésében „Kezeink munkáját tedd maradandóvá”(Zsolt. 90, 17) címmel nyílik kiállítás ma 17 órakor a Kor-társ Művészetek Házában, az egykori Knöpfler Vilmos (maBrăila) utca 10. szám alatt található Kreatív Kerámiamű-helyben. A látogatók az őszi csoporttevékenység résztve-vőinek munkáit tekinthetik meg, illetve a kerámiaműhelyteljes felszerelése is bemutatásra kerül. A belépés díjtalan.

25 éves a Sipos Domokos vegyes kar

A dicsőszentmártoni Sipos Domokos Művelődési Egyesü-let november 11-én, pénteken 18 órai kezdettel gálaün-nepséget szervez a Sipos Domokos vegyes karfennállásának 25. évfordulója alkalmából a dicsőszentmár-toni Mihai Eminescu kultúrházban. Részt vesznek a helyicivil szervezetek képviselői, az egyházak lelkészei, a várospolgármestere, az RMDSZ városi tanácsosai, magyaror-szági és belföldi baráti kórusok küldöttei, a volt karnagyokés kórustagok. A jubileumi ünnepségen világi és egyházikórusművek, valamint népdalfeldolgozások hangzanak el.A szervezők minden érdeklődőt várnak az ünnepségre.

RMDSZ-fogadóórák A marosvásárhelyi önkormányzat RMDSZ-frakciójának no-vemberi fogadóórái keretében ma Bakó Szabolcs, novem-ber 9-én, szerdán pedig Furó Judit nyújt eligazítást. 15-én,jövő kedden Magyary Előd, 16-án Kovács Lajos-Alpár vá-laszol a kérdésekre. A fogadóórákat minden alkalommal16.30 órától tartják a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hiva-talban.

Kibéden és Marosvásárhelyen a Hahota

A Hahota Színtársulat 30. évfordulójára készült Humorforte című ünnepi előadás újra látható november 13-án,vasárnap este 7 órától Marosvásárhelyen, a Maros Mű-vészegyüttes előadótermében. November 11-én, péntekeneste 7 órától Kibéden, a művelődési házban viszi színre atársulat az előadást. Fellépnek: Puskás Győző, SzékelyM. Éva, Kelemen Barna, Cseke Péter, Ritziu Ilka Krisztina,Gönczy Katalin és Szőllősi P. Szilárd. Rendező: KovácsLevente.

Jogi tanácsadásNovember 9-én, szerdán délután 4 órakor szerkesztősé-günk Dózsa György utca 9. szám alatti székhelyén, a II.emeleti 57-es irodában jogi tanácsadást tart előfizetőink-nek Molnár Loránd ügyvéd. Az érdeklődőket kérjük, hogyhozzák magukkal előfizetési szelvényüket, illetve azügyükkel kapcsolatos minden iratot.

Hírszerkesztő: Nagy Székely Ildikó

Ma ZSOMBOR, holnap TIVADAR napja. TIVADAR: a görög Theo-doroszból ered, amelynek latinosított, rövidült formájahonosodott meg nálunk. Jelen-tése: Isten ajándéka.

8., keddA Nap kel

7 óra 14 perckor, lenyugszik

16 óra 56 perckor. Az év 313. napja, hátravan 53 nap.

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óraközött, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Hétfőn délelőtt Marosvásárhelyen a Győzelemtéren mutatkozott be az a karaván, amely aTartós fejlődés felé vezető zöld út elnevezésű projektegyik állomása. A két éve indított projektet aNagyszebenben és Brassóban tartott projektis-mertető után népszerűsítették megyeszékhe-lyünkön.

A norvég alapokból finanszírozott, több mint négy ésfél millió eurós projekt létrehozója a Szeben Megyei Kör-nyezetvédelmi Ügynökség, partnerek a norvég Helyi és Re-gionális Hatóságok Egyesülete, a bukaresti ÁllamiMeteorológiai Igazgatóság, a nagyszebeni Lucian BlagaEgyetem Mérnöki Kara, a nagyszebeni, brassói és a ma-rosvásárhelyi polgármesteri hivatalok.

Amint a projekt marosvásárhelyi koordinátorától, CsegziSándortól megtudtuk, a 2015. január – 2017. április közöttmegvalósuló projekt helyszíne a három megyeszékhely:Marosvásárhely, Nagyszeben és Brassó. A megyei jogú vá-rosok ökoszisztémáját érintő projekt célja az éghajlatvál-tozás negatív hatásainak csökkentése, annak széles körbenvaló tudatosítása és az ehhez kapcsolódó nevelési feladatokelvégzése, illetve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazko-dás, felkészülés, az adminisztratív vetületek kiszélesítése.A pályázat célcsoportjai a három partner megyeszékhelyhelyi hatóságai és közműszolgáltatói, állami társaságok,magáncégek, tanulók, óvodások, hajléktalanok stb.

Kérdésünkre, amely Marosvásárhelyen a pályázati ösz-szegből kézzelfogható beruházásokra irányult, a polgár-mester tanácsadója kifejtette, hogy három olyanmegvalósítást céloztak meg,amelyek a Tartós fejlődésfelé vezető zöld út program-jába illeszkednek. Elsőkénta Somostetőn az országosmeteorológiai rendszerhezcsatlakozott automatizáltmeteorológiai állomás tele-pítését említette, a szakisko-lai oktatást népszerűsítőKulturális Tudományegye-tem működtetését, illetve ahajléktalanszálló energetikairehabilitációját emelte ki.Amint kifejtette, az önkor-mányzat ügykezelésébenlévő szociális központ hőszi-getelési munkálatai és a fű-tési rendszer elavultkazánjainak hatékonyab-bakra történő cseréje révénaz épület éves energiafel-használása 20%-kal csök-ken. A felújítási

munkálatokra feltehetőleg jövőben kerül sor, remélhetőlegtavasszal megkezdődhetnek a munkálatok, a jelenlegi pro-jektben a tervezési és kivitelezési költségek finanszírozásaegyaránt szerepel. A projekt hozadékai között több mindenszerepel: négy meteorológiai tanulmány elkészítése, amelyaz éghajlati változásokhoz való alkalmazkodáshoz kapcso-lódó három stratégia, illetve cselekvési terv kidolgozásánakaz alapját képezi, az éghajlatváltozásokhoz való alkalmaz-kodást vizsgáló oktatási és megfigyelési/kutatási központlétrehozása Marosvásárhelyen, háromszáz személy képzéseaz éghajlati változásokhoz való alkalmazkodás témakör-ben, egy tanulmányi modul létrehozása az említett téma-körben egyetemisták részére, posztgraduális képzés azéghajlati változásokhoz történő alkalmazkodás oktatásacéljából, illetve kommunikációs hálózat kiépítése az éghaj-lati változásokhoz való alkalmazkodás témakörében.

Az emberek mentalitásváltásának szükségességét emlí-tette, mert a károsanyag-kibocsátás csökkentése a döntés-hozók mellett lakossági felelősségérzetet feltételez. Astratégiai célok között szerepel az is, hogy az extrém hő-mérsékleti zónákat be kell azonosítani Marosvásárhelyen.Az önkormányzat felelősségét illetően a városi gépkocsi-forgalom csökkentésére a megyeszékhely projektkoordiná-tora a városrendezési tervben az alternatív közlekedésiútvonalak megjelölését tartja fontosnak.

A Tartós fejlődés felé vezető zöld út című projekt értéke4.628.535 euró, amelyből 3.934.254 euró az Izland, Liech-tenstein és Norvégia által finanszírozott EGT 2009–2014engedményezésekből származik, ugyanakkor 694.280 eurókiegészítő támogatást a Környezetvédelmi, Víz- és Erdő-gazdálkodási Minisztérium nyújt az éghajlathoz való alkal-mazkodás programja keretében.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK ________________________________________ 2016. november 8., kedd

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2016. november 7.

1 EUR 4,49871 USD 4,0639

100 HUF 1,46871 g ARANY 168,2014

IDŐJÁRÁSVáltozó égbolt

Hőmérséklet:max. 80Cmin. 30C

Szer Pálosy Piroska

Megyei hírek

A Zöld út projekt hozadékaAz éjjeli menedékhely felújítása

RENDEZVÉNYEK

Fotó: Nagy Tibor

Közvita a tévé- és rádióilletékről Klaus Johannis államfő is részt vesz csütörtökönazon a közvitán, amelyet a tévé- és rádióilleték eltör-lését előíró törvényről tartanak a Román NemzetiKönyvtárban Bukarestben. Az eseményre az Active-Watch Egyesület szervezésében kerül sor az Állam-elnöki Hivatal támogatásával, célja pedig megfelelőkeretet biztosítani a párbeszédre az államelnök, il-letve a sajtó és a civil szféra képviselői között annakkapcsán, hogy megszavazta a parlament többek kö-zött a tévé- és rádió-előfizetési díj eltörlését is előírótörvényt. (Agerpres)

Súlyos állapotban a sztrádabaleset egyik áldozata

Továbbra is nagyon súlyos az állapota az A2-es au-tópályán szombaton történt tömegkarambol egyik sé-rültjének, akit a bukaresti Floreasca SürgősségiKórházban az intenzív terápiás osztályon kezelnek –nyilatkozta tegnap Bogdan Opriţa orvos. Rajta kívüla baleset további két sérültjét az ortopédián kezelik.Őket vélhetően még a napokban kiengedik a kórház-ból – tájékoztatott az orvos. Az Egészségügyi Minisz-térium szerint a sztrádabaleset összesen 24 sérültjeszorul még kórházi kezelésre. (Agerpres)

Sárga figyelmeztetésMásodfokú, vagyis sárga figyelmeztetést adtak ki ameteorológusok eső, szél és hó miatt a hegyekben,a riadó ma 20 óráig érvényes. Később a hőmérsékletiértékek erősen visszaesnek, az évszakhoz képesthideg lesz. Az ország déli, középső és keleti részénsok csapadékra lehet számítani, a hegyekben, első-sorban a Keleti-Kárpátokban havas eső és hó vár-ható. A meteorológusok szerint az esőzések akövetkező napokban is folytatódnak, miközben min-den régióban jelentősen visszaesik a hőmérséklet,így november 9-10-én az ilyenkor megszokottnál hi-degebb lesz az idő. (Mediafax)

Újabb bér- és nyugdíjemelésekEgy hónappal a parlamenti választások előtt újabbbér- és nyugdíjemelésekről született döntés tegnapa parlament mindkét házában. A tegnap elfogadotttörvénytervezet szerint január elsejétől az oktatási al-kalmazottak alapbére 15 százalékkal nőne a decem-beri szinthez képest, egyes egészségügyialkalmazottaknál pedig 25 százalékos bérfejlesztéstirányoznak elő már idén decembertől. A kormány kö-zölte: alkotmányossági óvást emel a költségvetési fe-dezet nélküli béremelések ellen.

Fiatal gyakornokok az Európai Parlamentben

A Magyar Ifjúsági Értekezlet (MIÉRT) tegnap jelen-tette be a Winkler Gyulával, az RMDSZ európai par-lamenti képviselőjével közösen meghirdetettgyakornoki program nyerteseit. A programban hat fi-atal tevékenykedhet öt héten keresztül Winkler Gyulagyakornokaként az EP-ben. Antal Lóránt, a MIÉRTelnöke kiemelte, hogy Winkler Gyula mindig jelentő-sen támogatta a Magyar Ifjúsági Értekezletet ésannak kezdeményezéseit. Winkler Gyula megerősí-tette, hogy a MIÉRT-tel való közös együttműködésmár évek óta intézményes formában történik.

2016. november 8., kedd ________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Közeledik december elseje, és rá pár napra a parla-menti választások. Ilyenkor a szokásosnál jobban fel-erősödnek a nacionalista hangok, a magyarellenesszólamok. Ezért is emlékeztetjük az ország vezetését,hogy 1918-ban, a gyulafehérvári nagygyűlés kiáltvá-nyában teljes jogegyenlőséget, az anyanyelv teljes körűhasználatát és saját maga által választott vezetőket ígértek az ország területén élő őshonos kisebbségeknek.Ennek ellenére közel száz esztendeje folyamatosan ta-pasztaljuk a nyílt vagy burkolt asszimilációs szándékot,amit a magyar közösség természetesen soha nem foga-dott el. Arra is felhívnánk a hatalom figyelmét, hogy egytársadalomban a többség felelős a vele együtt élő ki-sebbségekért. Tehát a román többség felelős azért, hogyaz őshonos kisebbségek hogyan élnek, biztonságbantudják-e magukat és gyerekeiket, múltjukat és jövőjü-ket.

A tapasztalat viszont mást mutat. Azt mutatja, hogyigen erős a visszarendeződési szándék. Ezért tehát de-cember 11-én a magyaroknak az a kötelességük, hogyminél többen menjenek el szavazni, és biztosítsák a ma-gyar képviseletet a parlamentben. Hiszen senki másnem fog a magyar közösség ügyeiért kiállni, senki másnem fogja az erdélyi érdekeket képviselni. Ha pedig nemlesz erős magyar parlamenti képviselet, azok fognakdönteni a magyarság sorsáról, akik közel száz éve, po-litikai színezettől függetlenül, „elfelejtik” a gyulafehér-vári ígéreteket, és nemcsak hogy nem biztosítják akisebbségek alkotmányos jogait, de még a meglévőketis megpróbálják csorbítani. Ezért nem engedhetik megmaguknak a magyarok a távolmaradás luxusát.

Luxus lenne(Folytatás az 1. oldalról)

Ország – világ

Kijev tiszteletben tartja Moldova területi egységét,támogatja a szomszédos országot abban a törekvé-sében, hogy az orosz katonákat kivonják a terüle-téről, s a kivonuláshoz kész „zöld folyosót” isbiztosítani – jelentette ki Sztepan Poltorak ukrán vé-delmi miniszter tegnap.

Ukrán források szerint jelenleg mintegy 1200 fős oroszkontingens tartózkodik Moldovában, a szakadár DnyeszterMenti Köztársaságban.

Poltorak vasárnap Odesszában tárgyalt moldovai kollégá-jával, Anatolie Salaru védelmi miniszterrel. Ukrán és moldo-vai hírforrások szerint a két miniszter megállapodott abban,hogy a két ország szakemberei hamarosan megvitatják, mi-lyen útvonalon vonhatják ki a csapatokat Ukrajna területénkeresztül.

Salaru elmondta: Moldova nemzetközi szervezetekhez ké-szül fordulni, hogy gyakoroljanak nyomást az orosz vezetésrea katonák és a fegyverzetek kivonásának megkezdésére. „Akivonuláshoz mindenfajta támogatást és lehetőséget meg-adunk, legyen az szárazföldi, légi vagy tengeri útvonal” – tettehozzá.

A moldovai miniszter a megbeszélésen arra is kérte kollé-gáját, hogy Kijev nyilvánítsa Ukrajnában nemkívánatos sze-mélynek Igor Dodon oroszbarát moldovai elnökjelöltet a Krímorosz bekebelezésével kapcsolatban tett kijelentéseiért. Ma-gyarázata szerint a jelenlegi – európai orientációjú – chişinăuivezetés tart attól, hogy a Dnyeszter-melléken ugyanaz a for-gatókönyv valósulhat meg, mint a Krím félszigeten.

Igor Dodon az elnökválasztás október 30-i első fordulójá-ban az előzetes eredmények szerint az első helyen végzett,megelőzve az Oroszországgal szemben az Európai Unióhozhúzó ellenfelét, Maia Sandut.

A nemzetközileg el nem ismert Dnyeszter Menti Köztársa-ság a Szovjetunió felbomlása után jelentős orosz segítséggelszakadt ki Moldovából. Függetlenségét 1990. szeptember 2-án nyilvánította ki, egy erről rendezett, nem hivatalos népsza-vazás után. Hivatalosan azonban továbbra is Moldováhoztartozik, a világ egyetlen országa sem ismeri el önállóságát.

A Dnyeszter folyótól keletre fekvő keskeny földsávot el-foglaló szakadár köztársaságban javarészt moldovai romá-nok, ukránok és oroszok laknak közel egyenlő arányban.(MTI)

„Zöld folyosó” a Moldovából kivonuló orosz csapatoknak

A következő kormány politikai lesz, és a PNL-neklesz benne a legnagyobb súlya, a választások ered-ményétől függően – jelentette ki tegnap a NemzetiLiberális Párt (PNL) elnöke, Alina Gorghiu.

Az RFI azon kérdésére, hogy lehetőségként lát-e egyDacian Cioloş által vezetett, de PNL-s minisztereket nél-külöző kormányt, Alina Gorghiu azt felelte: „Kizárt! Nyil-ván politikai kabinet lesz, és a PNL-nek lesz benne alegnagyobb súlya, a választásokon elért eredmény függvé-nyében”.

Gorghiu úgy vélte, a PNL nem fog választások utáni szö-vetségeket kötni. „Még mielőtt bármiféle számolgatásba kez-denék a választások utáni dolgokat illetően, arra alapozok,hogy a PNL nagyon jó eredményt fog elérni a választáson.Fontos, hogy mi legyünk a következő parlamenti többségalapja, és ez valóra is fog válni. A számításokat természetesenelvégezzük. A Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) ál-láspontja az, hogy Dacian Cioloşt támogatja miniszterelnök-ként. Nem lesz semmilyen választások utáni szövetkezés, mint

ahogy nem kötöttünk választások előtti szövetségeket sem, deörülök annak, hogy más párt is van, amely ugyanazt támogatjaminiszterelnök-jelöltként. Amit biztosan nem teszünk majd,az a Szociáldemokrata Párttal (PSD) vagy a Băsescu úr párt-jával való szövetkezés, ha az a szerencsétlen eset áll elő, hogybejut a parlamentbe.”

Arra a kérdésre, hogy a PNL tárgyal-e az RMDSZ-szel aparlamenti többségalkotásról a december 11-i választásokután, a PNL elnöke azt mondta: „nem beszéltünk mostanáigaz RMDSZ-szel, de az egy olyan politikai struktúra, amelymindig is azok felé orientálódott, akiknek sikerült kormánytalkotniuk, parlamenti többséget szerezniük. Meglátjuk, meny-nyire lesz szükséges vagy sem a tárgyalás, de majd csak de-cember 11-e után, az RMDSZ-szel is”.

Arra a kérdésre, hogyan konkretizálódik majd az USR-velvaló együttműködés, lesz-e szövetség vagy koalíció, Gorghiuazt válaszolta: „Nagyon sokféle tárgyalást lehet folytatni, desemmilyen politikai párttal nem akarok tárgyalni december 11-e előtt”. (Mediafax)

„A következő kormányban a PNL-nek lesz a legnagyobb súlya”

Fekete Ibolya Anyám és más futóbolondok a család-ból című alkotásával kezdődnek a vetítések a vasár-napig tartó 10. Bukaresti Magyar Filmhéten.

A Balassi Intézet bukaresti központja által szervezett, hiva-talosan vasárnap kezdődött seregszemle tegnapi sajtótájékoz-tatóján a rendező elmondta: megtiszteltetés számára, hogy jómagyar filmek között látható az alkotása, amelyet ráadásulnyitófilmként mutatnak be most először Bukarestben. A filmrészt vett korábban a kolozsvári Transilvania NemzetköziFilmfesztiválon (TIFF), ahol a közönség nagyon jól fogadta.Fekete Ibolya úgy vélte, hogy filmje olyan tipikus kelet-közép-európai történetet mutat be, amely nem csak az ő sajátcsaládjának, hanem a térségben nagyon sok más családnak isa története lehet.

Kósa András László, a Balassi Intézet bukaresti központjá-nak igazgatója örömét fejezte ki, hogy a Filmhét megérte a ti-zedik, jubileumi kiadást. Rámutatott: a magyar filmgyártáselkényezteti az utóbbi években a Filmhét szervezőit, és bőví-

teni kellene a fesztivál jelenleg nyolcnapos időtartamát, hogyaz összes jó, új magyar filmet bemutathassák.

Iuliana Balan, a Filmhétnek otthont adó Román NemzetiParasztmúzeum programkoordinátora örömét fejezte ki, hogyimmár hatodik éve együttműködnek a Balassi Intézettel aFilmhét megszervezésében, amelynek programja évről évre gazdagodik: az idén koncertek is lesznek a vetítések mel-lett.

Radu Igazság filmes szakember és bukaresti egyetemi tanárfelhívta a figyelmet, hogy a Filmhét a kettős jubileum je-gyében zajlik, hiszen a Balassi Intézet bukaresti központja azidén ünnepelte egy több hónapos vetítéssorozattal a magyarfilmtörténet 120. évfordulóját. A szakember kiemelte, a prog-ramban olyan filmek kaptak helyet, amelyek a magyar társa-dalmat foglalkoztató aktuális problémákat mutatják be.Kiemelte az új magyar filmek kiváló képi minőségét, ami aztmutatja, hogy „nem csak régebben, hanem ma is kiváló ope-ratőrökkel dolgoznak a magyar rendezők”. (MTI)

Fekete Ibolya filmje nyitja a 10. Bukaresti Magyar Filmhetet

Ma döntenek az amerikaiak arról, hogy ki legyen azAmerikai Egyesült Államok 45. elnöke; a hat jelöltközül érdemben a demokrata párti Hillary Clinton-nak és a Republikánus Párt jelöltjének, DonaldTrumpnak van esélye a győzelemre.

A két nagy párt jelöltjei mellett a zöldek jelöltjeként JillStein, libertáriusként Gary Johnson, a konzervatív Alkotmány-párt színeiben Darrell Castle, függetlenként pedig EvanMcMullin is indul.

Az elnökválasztással egy időben kongresszusi képviselőketis választanak. A kétkamarás szövetségi törvényhozás képvi-selőházának 435 tagját és a 100 tagú szenátus egyharmadátválasztják meg ma az amerikaiak. Emellett tizenkét állambankormányzóválasztás is lesz, és az egyes államokban összesen160 népszavazást is tartanak.

Az Egyesült Államok elnökét négy évre választják meg. Azalkotmány előírásai szerint az elnök csakis született amerikaiállampolgár lehet, aki legalább tizennégy éve folyamatosanaz országban is él. Egy politikus két ciklusnál hosszabb ideignem töltheti be az elnöki posztot.

A szavazók többféleképpen voksolhatnak: elektronikusan,papír alapú szavazócédulával, és levélben is. Jó néhány állam-ban lehetőség volt a korai voksolásra már november 8. előtt,s több mint negyvenmilliónyian éltek is ezzel a lehetőséggel.A korai választáson résztvevők aránya és feltételezett pártpre-

ferenciája jelzés lehet egyúttal a két legesélyesebb jelölt kö-zötti párharc kimenetelére is. A felmérések szerint a korai sza-vazáson nagy lélekszámban vettek részt spanyol ajkúak ésnők, akik inkább Hillary Clinton szavazótáborát erősítik.

A bonyolult választási rendszerben az elnököt és az alelnö-köt formálisan az úgynevezett elektori kollégium választjameg, s az új elnököt majd 2017. január 20-án iktatják be a Ca-pitolium nyugati lépcsőjén, amikor is a megválasztott elnök aBibliára tett kézzel leteszi hivatali esküjét.

Clinton és Trump között különösen az utóbbi hetekben lettszoros a verseny. Mindkét jelölt választási hajrája botrányok-kal terhelt volt.

Bár elemzők nyíltnak mondják a versenyt a két jelölt kö-zött, a legtöbb elemző szerint Hillary Clintoné lehet a győze-lem. Országosan négy-öt százalékkal vezet vetélytársa előtt,ám még nagymértékben befolyásolja az eredményt az úgyne-vezett ingaállamok szavazóinak döntése. Az elemzők egyet-értenek abban, hogy sorsdöntő lesz az, hogy kit támogatnakmajd a pennsylvaniai és a floridai szavazók.

Abban is egyetértenek a politológusok, hogy a mostani vá-lasztás sorsdöntő lehet az Egyesült Államok jövője számárais: ugyanis két, alapvetően eltérő világkép között kell válasz-taniuk az amerikaiaknak. Ráadásul a felmérések szerint mind-ketten az ország történetének legnépszerűtlenebbelnökjelöltjei. (MTI)

Ma döntenek az amerikaiak az Egyesült Államok 45. elnökéről

módosulna, hogy ezentúl a régi té-eszek volt dolgozóinak nyugdíja500 lejre nő, miután szociális támo-gatások adódnak hozzá.

„El kell fogadnunk ezt a terveze-tet, amely annyira fontos azok szá-mára, akik ma mindössze 350 lejtkapnak nyugdíjként. 500 lej semelég, de már várom a pénzügymi-nisztérium siratóasszony-kórusát,hogy nincs pénz. Szeretném, hanem kellene többé azt hallanunk,

hogy nem lehet. A kormánynakmegoldásokat kell találnia erre” –mondta a munkaügyi bizottságbanfolytatott vita során Haralambie Vo-chiţoiu.

Mindkét javaslatot elfogadta azilletékes szakbizottság. Mindkettőesetében november másodikán jártle a hallgatólagos elfogadás határ-ideje.

A tervezeteket döntéshozóként aképviselőháznak kell majd megvi-tatnia. (Mediafax)

„olyan időket élünk, amikor megszerzett jogainkatis visszafaragják, tulajdonhoz való jogunkat meg-kérdőjelezik, elvitatják” (Bíró Zsolt, MPP), „a tör-vény betűjét manipulatív módon használják fel anemrégiben létrejött felekezeti iskola megszünteté-sére” (Novák Csaba Zoltán szenátorjelölt), „tiltako-zunk a magyar közösségünket, ezen belül a magyaroktatást ért újabb támadás ellen” (RMPSZ), „szoli-daritásvállalásra kérjük a szakmai szervezeteket, amarosvásárhelyi oktatási intézményeket, a teljesszülői közösséget, a civil szférát és a politikai pár-tokat is” (az iskola szülői közössége).

„Mutassuk meg, hogy nemcsak lakói vagyunkennek az országnak, hanem egy erős, összetartónemzetközösséget alkotunk” (RMDSZ), „imádkoz-zunk Istenhez, hogy dr. Tamási Zsolt-József éle-tének ebben a nehéz időszakában, ártatlanságatudatában ne veszítse el hitét az igazságszolgáltatás

korrektségében, és megerősödve kerüljön ki a meg-próbáltatásokból” (Erdélyi Római Katolikus Státus).

A marosvásárhelyi Keresztelő Szent János-temp-lomban szervezett imaórán tegnap este részt vettekmindazok, akik úgy érezték, hogy ki kell fejezniükcsendes tiltakozásukat és együttérzésüket.

A szertartást, amelyen a Kivonulás könyvéből ésEszter könyvéből hangzott el részlet, Oláh Dénesfőesperes tartotta. Kilyén Ilka színművésznő Remé-nyik Sándor örök érvényű és ma is aktuális Temp-lom és iskola című versét szavalta. Az iskoláért ésvezetőjéért elhangzott imát a miatyánk, az áldás ésa Himnusz eléneklése követte.

A Maros megyei RMDSZ kampánynyitó rendezvé-nyének résztvevői, Kelemen Hunor, az RMDSZ el-nöke, a szövetség tisztségviselői, szenátor- ésképviselőjelöltjei vezetésével testületileg csatlakoztaka Keresztelő Szent János-templomban imaórára össze-gyűlt tömeghez. (b.gy.)

(Folytatás az 1. oldalról)

(Folytatás az 1. oldalról)

Emelkedhet a nyugdíjpont értéke

Meghalt Ferencz Béla, az Ervin atyaként ismert

ferences szerzetes

A magyar közösség jogos igényétés a marosvásárhelyiek akaratát ve-szik semmibe azok, akik a romántörvények értelmezhetetlenségéreés joghézagokra alapozva kísérlikmeg az újonnan létrejött Római Ka-tolikus Teológiai Líceum ellehetet-lenítését. A marosvásárhelyiRMDSZ önkormányzati frakciója,odafigyelve a számtalanszor kinyil-vánított igényre, a keresztény érték-rend, valamint az oktatás irántielköteleződés szellemében határo-zott a Római Katolikus TeológiaiLíceum létrehozásáról.

Tekintettel arra, hogy az anya-nyelven történő felekezeti oktatástRománia Alkotmánya szavatolja, a2011-ben elfogadott oktatási tör-vény pedig megerősíti, felháboro-dottan állunk a kialakult helyzetelőtt. A Római Katolikus TeológiaiLíceum létrehozása során mind ahelyi tanács, mind a polgármesterihivatal a törvény nyújtotta lehetősé-gekkel élt. Az első lépéssel kezdő-dően minden kezdeményezésünk ésminden közigazgatási lépés kiálltaaz összes jogi próbát.

Éppen ezért értetlenül vesszüktudomásul azt is, hogy állítólagos

közigazgatási vétség ügyében aKorrupcióellenes Ügyészség nyo-moz és folytat eljárást, ami felvetiez esetben az illetékesség kérdésétis. Félő ugyanakkor, hogy azügyészség marosvásárhelyi intézke-dései olyan lélektani hatást váltanakki a funkcióban lévő vezetőkben,köztisztviselőkben és hivatalnokok-ban, ami a hétköznapi munkavégzé-süket, a döntések meghozataláhozszükséges elköteleződésüket lehe-tetleníti el.

Az RMDSZ marosvásárhelyi ön-kormányzati frakciója feltétel nél-küli támogatásáról biztosítja TamásiZsoltot, a Római Katolikus Teoló-giai Líceum igazgatóját, valamintaz iskola diákjait, szülői és oktatóiközösségét. Minden törvényes esz-közt megragadunk arra, hogy a le-hető leghatékonyabb segítségetnyújtsuk a meghurcoltaknak, és tö-rekszünk arra, hogy a kialakulthelyzet minden érintett számáramegnyugtató módon rendeződjön,és elkerülhessük azt, hogy a sepsi-szentgyörgyi előzmény Marosvá-sárhelyen megismétlődjön.

Az RMDSZmarosvásárhelyi frakciója

ÁllásfoglalásAz RMDSZ marosvásárhelyi

önkormányzati frakciója támoga-tásáról biztosítja Tamási Zsoltot

4NÉPÚJSÁG _____________________________________________________AKTUÁLIS ______________________________________________ 2016. november 8., kedd

Liviu Dragnea, a Szociálde-mokrata Párt (PSD) elnökeelvárná, hogy a román nem-zethez hasonlóan a romániaimagyarok is „győzelemnek”tekintsék Erdély és a RománKirályság egyesülését.

A december 11-i parlamenti vá-lasztások megnyerésére legesélye-sebb párt elnöke a Realitateahírtelevízió műsorában reagáltarra, hogy Kelemen Hunor, a Ro-mániai Magyar Demokrata Szövet-ség elnöke a vasárnapikampányindító rendezvényen aromán sajtó szerint „vereségként”beszélt 1918-ról.

Az RMDSZ elnöke valójábanúgy fogalmazott: „1918 a veszte-ség éve volt” a magyarság szá-mára, okfejtésének lényege pedigaz volt, hogy a következő parla-menti ciklusban alkotmányba kelliktatni a nemzeti kisebbségeknek

tett azon ígéreteket, amelyeket acentenáriumához közeledő modernRománia jogi és morális alapjánaktekintett 1918-as GyulafehérváriNyilatkozat tartalmaz.

Liviu Dragnea az RMDSZ-elnök alkotmánymódosító javasla-tára nem reagált, de – az Agerpreshírügynökség magyar kiadása általtegnap idézett nyilatkozatában –„több mint szerencsétlennek” ne-vezte Kelemen Hunor kijelentését.

„Ő azt állítja, hogy nekik előny-telen volt az egyesülés. Mert őkkik? Ők szintén román állampolgá-rok. Mert remélem, hogy a magyarnemzetiségű román állampolgá-rokra gondolt, nem pedig magyar-országi állampolgárokra, mertakkor súlyos a dolog. Nem értekegyet ezzel a nyilatkozattal. Azegyesülés a román nemzetnek győ-zelem volt, Kelemen Hunor egyRomániában bejegyzett párt el-

nöke, ezért remélem, hogy hallanifogom Kelemen Hunortól azt,hogy az 1918-as egyesülés győze-lem volt a romániai magyarságnakis” – mondta Dragnea.

A PSD elnöke úgy vélte, hogyezzel a kijelentésével KelemenHunor mintha Tőkés László szó-használatát venné át.

„Több szavazatot akar? A szava-zatai mindenképpen biztosítvavannak, a nyilatkozat pedig meg-marad. Én nem felejtek” – figyel-meztette Kelemen Hunort a PSDelnöke.

Múlt héten Dragnea leszögezte:nem akar kormányzási megállapo-dást kötni az RMDSZ-szel, és aztreméli, hogy a románok elegendőszavazatot adnak a PSD-re és sza-badelvű szövetségesére, az ALDE-ra ahhoz, hogy ne legyenszükségük az RMDSZ-re a kor-mányalakításnál. (MTI)

Liviu Dragnea: a romániai magyarok istartsák győzelemnek Erdély elcsatolását

A magyar kormány üdvözli azErdélyi Magyar Néppárt(EMNP) döntését, miszerintnem kívánnak önállóan elin-dulni a december 11-i romá-niai parlamenti választásokon,ezzel is segítve a magyarságesélyeit – mondta a nemzet-politikai államtitkár tegnapBudapesten, sajtótájékozta-tón.

Potápi Árpád János kifejtette:az EMNP elnökségével való hétfőitalálkozón tájékoztatást kapottarról, hogy a párt a két héttel ez-előtti ülésén úgy döntött, a decem-ber 11-i romániai parlamentiválasztáson nem indul, nem állít je-löltet, ezzel is segítve a magyar–magyar összefogást, és növelve amagyarság esélyeit a választáso-kon. A kormány részéről üdvözölteés megköszönte a döntést, amely –mint mondta – nyilvánvalóannehéz lépés volt.

Potápi Árpád János úgy fogal-mazott: büszkék lehetnek az érin-tettek az elért eredményekre, ésköszönetét fejezte ki azért, hogy ahonosítás területén és egyéb

ügyekben kiálltak az erdélyi ma-gyarság mellett.

Szilágyi Zsolt, az Erdélyi Ma-gyar Néppárt elnöke a döntésselösszefüggésben hangsúlyozta: to-vábbra is az autonómiáért való har-cot tartják a legfontosabbnak, ezértazokat a jelölteket támogatják, akikhithű autonómiaharcosok a kam-pányidőszakon kívül is. Azt is tá-mogatják, hogy Romániát atörténelmi régiók alapján újra kellszervezni – mondta.

Potápi Árpád János kitért a ma-rosvásárhelyi eseményekre is, aRómai Katolikus Gimnáziumbantörténtekre.

Az államtitkár a magyar kor-mány szolidaritásáról biztosítottaTamási Zsolt-József iskolaigazga-tót, és jelezte: támogatják ŞtefanSomeşan Maros megyei főtanfel-ügyelőt is. A román kormány évekóta olyan helyzetbe hoz magyarpolitikusokat, közéleti vezetőket,intézményvezetőket, aminek céljanem más, mint a közéletből valóeltávolítás, a szerepvállalástól valóelriasztás. Ez az erdélyi magyarságrovására megy – rögzítette, hozzá-

téve: a szándékosságot látják, s afolyamatokat a leghatározottabbanelítélik.

Szilágyi Zsolt azt mondta: azEMNP nemzetmegtartó erőként te-kint a történelmi egyházakra, és afelekezeti oktatás teljes körű hely-reállítása alapjogi kérdés. Ez amostani ügy is azt mutatja, hogy avagyon-visszaszolgáltatás nagyonkomoly hiányosságokkal bír Ro-mániában, és nemcsak Marosvá-sárhelyen, hanem másutt semszámíthatnak az állam jóhiszeműhozzáállására – mondta. Most is arrólvan szó, hogy adminisztratív okokrahivatkozva indokolatlanul keményenjárnak el a vizsgálati szervek.

Kijelentette: elvi álláspontjuk,hogy nincs helye a korrupciónak,de korrupcióra hivatkozva senkit seüldözzenek azért, mert magyar,ugyanakkor azért, mert magyar va-laki, még nem biztos, hogy ártat-lan. A mostani ügyben ugyanakkornincs szó korrupcióról, mindenbenkiállnak az iskola mellett, diszkri-minációról van szó, amit nem lehetmegengedni – mondta a politikus.(MTI)

A magyar kormány üdvözli az EMNP döntését

Felelősek vagyunk egymásért

Életének 97. évében vasárnap el-hunyt Ferencz Béla, az Ervin atya-ként ismert ferences szerzetes –közölte honlapján a ferences rend-tartomány.

Ervin atya 1920. május 10-énszületett Gyergyószárhegyen, 1938.október 6-án, Medgyesen öltöttemagára Szent Ferenc ruháját a Ki-sebb Testvérek Rendjének ErdélyiTartományában, és 1943. június 20-án, Gyulafehérváron Márton Áronpüspök szentelte pappá.

Lelkipásztorként egyebek közöttKolozsváron, Székelyudvarhelyen,Zetelakán, Tornyán, Désen, Déván,Fogarason szolgált. Életét az evan-géliumért és az igazságért való ki-állás jellemezte, amelyért akommunizmus ideje alatt két alka-lommal is bebörtönözték – áll a fe-rences rendtartománygyászjelentésében.

Az 1956-os magyar forradalmatés romániai diákmegmozdulásokatkövető megtorlások őt is elérték. Aromán állam megdöntésére irányulószervezkedés vádjával indított kira-katperben – melynek fővádlottja

Szoboszlay Aladár volt – 1958-banErvin atyát is halálra ítélték. Az íté-letet később életfogytiglani kény-szermunkára változtatták. 1964.augusztus 2-án közkegyelemmelszabadult. 1980-ban újra letartóztat-ták, ezúttal a rózsafüzér gyártásávalés azzal való üzérkedéssel mintközbűntényest vádolták meg, ésítélték két év börtönbüntetésre,1982-ben szabadult.

1997-től általa kapta vissza ere-deti rendeltetését a gyergyószárhe-gyi ferences kolostor, melyben2013-ig tevékenykedett. Azóta a fe-rences rend csíksomlyói kolostorá-ban élt. Életútjának elismeréseként2006-ban a Magyar KöztársaságiÉrdemrend tisztikeresztjével tüntet-ték ki.

Ervin atyáért a csíksomlyóikegytemplomban mutattak be teg-nap 16 órától engesztelő szentmiseáldozatot. Ma Gyergyószárhegyenravatalozzák fel, temetésére pedigszerdán, a 13 órakor kezdődő szent-mise után kerül sor a gyergyószár-hegyi ferences kolostortemetőjében. (MTI)

A 8. Interetnikai Színházi Fesztiválra november 4. és 13.között Szatmárnémetiben a Proscenium Alapítvány és aHarag György Társulat szervezésében kerül sor.

A kétévente megrendezett vándorfesztivál a romániai ki-sebbségi színházak, társulatok seregszemléje, így idén afesztiválon az erdélyi magyar teátrumok mellett jelen lesza nagyszebeni német társulat, a bukaresti Giuvlipen Színház(Roma Nők Színtársulata), valamint a Bukaresti ÁllamiZsidó Színház is egy-egy előadással. A program összeállí-tásakor a szervezők kiemelt figyelmet szenteltek a függetlenkisebbségi színházak jelenlétének.

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Tár-sulata a seregszemlén Anton Pavlovics Csehov Sirály címűszínjátékával vesz részt, melyet Keresztes Attila társulatve-zető rendezésében vittek színre a vásárhelyi művészek. Aszereposztás tagjai: B. Fülöp Erzsébet, Bartha László Zsolt,Makra Lajos, Kádár Noémi, Györffy András, LőrinczÁgnes, Varga Andrea, Korpos András, Bíró József és HennJános. Díszlet: Fodor Viola, jelmez: Bianca Imelda Jere-mias, zene: Boros Csaba, rendezőasszisztens: KeresztesFranciska. Súgó: Ferenczi-Tóth Katalin, ügyelő: VajdaGyörgy.

Keresztes Attila szerint a Sirály esetében „Egy igen erősdarabról beszélünk, amely megírása pillanatában is igen-csak vallomásos volt és ma is az. Vallomás: a Sirály eseté-ben nem a sztori, a cselekmény a fontos, ez a mű aművészetről, a színházról, a hiábavaló életről szól. A mi elő-adásunk is kizárólag a színészeké, az emberi lelken túl nin-csen benne túl sok effektus. A lényeg, amit a rendezésikoncepcióban szem előtt tartottunk, hogy ne legyen bennesemmi mesterkéltség, modorosság. Az előadás formátlan,de ez is volt a szándék. Azért vittük színre stúdió-előadás-ként, mert a színésznek könnyebb úgy fogalmazni, ha nemkell »nagyot« fogalmaznia. Így talán meg lehet úgy élni egytörténetet, hogy annak a néző részese és tanúja is legyen.Azt kívántuk elérni, hogy a közönség is az alkotófolyamatterében vegyen részt”.

A marosvásárhelyiek Sirály előadása november 11-én,pénteken két ízben, 15 és 20 órától az Északi Színház szín-padán szerepel az IFESZT 8 műsorán. (pr-titkárság)

Egy jeles magyar költő teljeséletművének megszólaltatásapár éve a MarosvásárhelyiNemzetközi Könyvvásár kü-lönleges színfoltjává vált.Gyéresi Júlia színművésznő, aMarosvásárhelyi MűvészetiEgyetem tanára – PilinszkyJános és Radnóti Miklós ösz-szes versének felolvasásaután – idén Berzsenyi Dánielköltői üzenetét tolmácsoljatöbb órán át. A maratonra no-vember 11-én, pénteken 15órától kerül sor a NemzetiSzínház protokolltermében.

– Miért éppen Berzsenyire esett aválasztás?

– A költőt idén kétszeresen is ün-nepelhetjük, ugyanis 240 éve szüle-tett és 180 éve hunyt el. Amint aztNemes Nagy Ágnes megjegyziróla: költészetének stílusa és nyel-vezete alapján jellegzetesen 18. szá-zadi költőnek tekinthető. Habitusaalapján szintén: „Én egykorúim kö-zött legelső magyar táncos voltam,

lovat, embert, asztaltáltal ugrani nékemjáték volt. Soprony-ban magam tizenkétnémeteket megver-tem, és azokat aváros tavába hány-tam, és az én elsőszeretőm az én kar-jaim között elalélt”.A korszak legjelen-tősebb alkotói közöttszerepel BessenyeiGyörgy, Kölcsey Fe-renc, Kazinczy Fe-renc és CsokonaiVitéz Mihály mel-lett, nekik köszön-hetjük, hogyartikulált beszédűnemzet lettünk.Nemes Nagy szerintBerzsenyi nyelve azadott körülmények között a lehetőlegmodernebb, rettentően merész éseredeti.

– A tavaly hatórás maratoni fel-olvasásnak lehettek résztvevői aköltészet szerelmesei. Berzsenyi

összes versének felolvasása mennyiidőt vesz igénybe?

– A teljes életmű meghangosításamindössze négy órába telik. Ennekaz az oka, hogy Berzsenyi 41 éveskorában, 1817-ben abbahagyta aversírást. Kölcsey Ferenc bántó kri-

tikája hallgattatta el. Kölcsey éppenazt nehezményezte, ami Berzsenyitannyira egyedivé teszi: „a styluspraeponderál” – írja –, nyelvezetétnéhol túlzottan dagályosnak, pro-vinciálisnak, helyenként diszhar-monikusnak érzi. Berzsenyitannyira váratlanul és készületlenüléri a fővárosi poéta lekicsinylő kri-tikája, hogy utána hosszú ideig be-tegeskedik. Kazinczynak ezt írja:,,A rossz ember, minthogy építeninem tud, rontani akar”. Mind-annyian tudjuk, a saját bőrünkönmegtapasztalhattuk nemegyszer,hogy az elutasítás nagyon nagy sé-rüléseket tud okozni.

– Mit jelent számodra Berzsenyihangján szólni?

– Nagyon jó érzés. Amint mon-dom cizellált versmondatait,magam előtt látom zömök testalka-tát, bozontos fejét, átható tekintetét,érzem szenvedélyes lelkületét. He-donizmus és tragikum, nyerseség észeneiség, a test és a lélek szükség-leteinek elemi erejű kivetülése, ezmind Berzsenyi. És még sok más: abefogadó testi, lelki, szellemi rá-hangolódásától függően mindig ta-lálni költészetében megfejtésreváró, rejtett tartalmakat.

– Van-e kedvenc Berzsenyi-ver-sed?

– Jelenleg az Osztályrészemcímű vers rezonál bennem a legerő-teljesebben: „Béke már részem: le-kötöm hajómat,/ Semmi tündérképsoha fel nem oldja”. Én is életem-nek abba a korszakába érkeztem,amikor jobban érzem magam a ter-mészet közelében, mint a zsúfoltvárosokban. Az idill azonban nemlehet tökéletes, mint ahogyan Ber-zsenyinél sem az, mert a mindenna-pok prózaibbak annál. De vágynilehet rá.

– Mi lehet Berzsenyi üzenete amai olvasóhoz, hallgatóhoz?

– A mai fiatalok, felnőttek ésszépkorúak számára Berzsenyi költészete talán túlzó elragad-tatottságot közvetít, azonban, hahagyjuk, hogy hasson ránk, a ver-sek felszíne és mélye egyaránt rejtszépségeket és nyugtalanító titko-kat. A semmilyet, a langyosat nem fogadja be, úgy lüktetneksorai, ahogyan a vér pulzál. Erő van bennük, büszkeség, sza-badságvágy, természetközeliség,vadság: „…jertek, ide, s velem élnis halni tanuljatok”. Igen, a zsigeriszenvedélyt, a vitalitást – ha poézi-sének aktuális üzenetét kutatjuk – ellehetne lesni ebben a gyűlölettől el-torzult, együttérzésmentes mai vilá-gunkban.

Örvendetes, hogy folyamatosan újabbés újabb hagyománnyá váló esemény-nek, fesztiválnak ad otthont Marosvá-sárhely, és úgy tűnik, szinte mindre akadközönség. A színházi társulatok előadá-sai, a filharmónia koncertjei, a számostárlatnyitó, irodalmi est, kerekasztal-be-szélgetés, filmfesztivál, klasszikusgitár-fesztivál, dzsesszfesztivál, rockfesztivál,Forgatag mellett ismét szép jövő elénéző tradícióval gazdagodott a város.Olyan eseménysorozattal, amely már má-sodik életévében is világszínvonalú elő-adásokkal örvendeztette meg mindazokat,akik részt vettek rajta. A Freedom BluesFestivalról van szó, a zenei szemléről,amely a marosvásárhelyi Jazz&BluesClub és a Partitura Egyesület szervezé-sében annak a műfajnak állít nagyon isélő emléket, amely nélkül nem létezné-nek a mai „könnyűzene” nívós és ke-vésbé minőségi stílusirányzatai sem.

A blues eredetileg a tizenkilencedikszázadi amerikai fekete rabszolgáktólszármazik, egyszerre zenei forma észenei műfaj, alapját tipikus akkordme-net képezi. A dzsesszhez hasonlóan szá-mos alfaja alakult ki, és az elmúlt többmint száz év alatt alapot szolgáltatott, il-letve össze is fonódott a rockzenével, asoullal, a hard rockkal és a keményebbműfajokkal egyaránt. Minőségi műfaj,de nem csak szakmai tudást igényel – ahíres „érzés”, a „feeling” e műfajnálmindennél fontosabb.

És éppen ezen feelinget érezhettük átmi is az elmúlt hétvégén. A Jazz&BluesClub által működtetett Bunker nevű te-remben a hazai és magyarországi blues-formációk krémje koncertezett péntekés szombat éjjel, a fesztivált Cserey

Csaba dzsesszdobos és ütőhangszeresművész könyvbemutatója vezette fel.Ezután következtek a koncertek, ame-lyek ezúttal is bizonyították mind aműfaj változatosságát, mind az előadókés szervezők jó ízlését. Pénteken a Tre-nul de Noapte nevű együttes frontem-bere, Marcian Petrescu lépett fel, aki aFlorin Giugleával alkotott duóban tradi-cionális, Mississippi-parti bluest adottelő akusztikus hangszereken, majd amagyarországi Pély Barna koncertezett,az estet a – stílusra kevésbé jellemzően– női frontemberrel fellépő Foxy LadyBand zárta.

A fesztivál meglepetésnapja azonbana szombat este volt. Két, stílben egy-mástól fényévekre álló, érzésben, tudás-ban azonban hasonló együttes koncertjealatt kereste az állát a földön a mélyentisztelt, és nem véletlenül. Sorrendbenelsőként Rareş Totu és a Midnight Sunnevű formáció lépett a színpadra. Amintazt az ezúttal is nagyszerű ceremónia-mesternek bizonyuló hazai blues-rocklegenda Mike Godoroja felkonferálta, akolozsvári születésű gitáros-énekesRareş Totu 15 éves korában már a hazairockzene szentjei között keresendőnagyváradi Metropollal játszott egyszínpadon, és később olyan formációk-nak volt tagja, mint a Semnal M, a Com-pact, a Trans Express, ’87-ben Románia,‘92-ben pedig (miután kitelepedett) Ma-gyarország legjobb gitárosának nevez-ték ki. Jelenleg ötvenéves, és az országlegjobb bluesgitárosainak egyike, akiezúttal a Midnight Sunnal és Dean Bow-mann New York-i fekete bluesénekesselegyütt lépett a színpadra. Mint azt MikeGodoroja is mondta, a formáció nemismer kompromisszumot: hangszereikértéke több tízezer euró, és a Bunker

színpadán ezúttal valódi, eredeti Ham-mond-orgona is állt. Nem digitáliskópia. Érthető, hogy nagy várakozáselőzte meg a koncertet, de a MidnightSun nem okozott csalódást. Világszín-vonalú fellépés volt ez, megállta volnaa helyét az amerikai délen is – a klasszi-kus, nagy blueselőadók dalai mellettemléket állítottak Woodstocknak és JimiHendrixnek, keverték a hagyományosstíleket a blues-rockkal és hard rock ele-mekkel, hosszú és érzelmektől túlcsor-duló gitár-, bőgő- és zongoraszólóktágították a teret, miközben Dean Bow-mann igaz átéléssel közvetítette mindazta szenvedést, amely e műfaj dalszöve-geinek alapját képezi. Katartikus él-mény volt ez a produkció, amelyetkülönleges módon oldott fel a sorrend-ben második együttes.

Ferenczi György és Rackajam nevűformációja Magyarország egyik legis-mertebb és mindenképpen legeredetibbbluesegyüttese. Már a színpadi megje-lenésük is megér egy misét, de a lényegnem az, hanem a hangszerelés és a stí-lus: szájharmonika, hegedű, Wurlitzer-zongora, mandolin, cajon, basszusgitárés kürt (!). Energikus, érzelmekben gaz-dag muzsikájuk az amerikai blues, amagyar folklór és költészet, illetve arock’n’roll életérzés jellegzetes keve-réke, amelynek sikerét Mike Godorojakonferálása is igazolta. Mint mondta,egyszer azt magyarázta a fiának, hogy ablues azért élt túl több mint száz évet, ésazért nem vesztett semmit sem a népsze-rűségéből, mert az autentikus folklórhozhasonlóan: népzene. Szerzője a sokarcúismeretlen, és ily módon, ha meglepő is,de otthonra talált a Rackajam sajátos stí-lusában is – ahol a magyar folklórt öt-vözik sikeresen az amerikaival, aholösszefér a kalotaszegi hajnali Petőfi vagyArany verseivel és Hendrix muzsikájával.A koncert igazi sikert aratott, a hangulatnagyszerű volt, a jókedv átjárta a közön-séget, amelynek tagjai közül többentáncra is perdültek az asztalok között –nagyszerű ellentétezéseként a MidnightSun monumentális előadásának.

Az estet, jóval éjfél utáni kezdéssel, amarosvásárhelyi Cherry koncertje zárta.Az együttes a mifelénk ritka klasszikusrockabillyt játssza, a rock’n’roll pediggarantáltan jó hangulattal jár. Amint azta szervezők mondták, a fesztiválnakminden évben lesz egy, a blueszal rokonműfajt játszó vendége is, a választásidén az egyre ismertebbé váló Cherry-re esett, megérdemelten – méltóképpenzárták e nagyszerű szemlét, amellyelegy gond akad csupán: oly sokat kellvárni jövő novemberig!

2016. november 8., kedd _______________________________________________ KULTÚRA _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Nagy Székely IIdikó

Berzsenyitől élni tanulniFelolvasómaraton a könyvvásáron

Az IFESZT-en a vásárhelyi Sirály

II. Freedom Blues Festival Tüzesen sütött az éjféli nap

Kaáli Nagy Botond

Bluesmidnightsun

Amikor egyre többen elván-dorolnak, jó hallani, hogy va-laki tudatosan készül olyanpályára, amely lehetőségetteremt arra, hogy másoknakis adjon. Szikszai Emese Ma-gyarsároson született, édes-apja elismert kovácsmester afaluban. Ötödikes korábandöntött úgy, hogy magyarszakos tanárnő lesz. 22 éve-sen saját falujában tanít.Mert ezt akarta.

– Ötödikes koromban döntöttemel, hogy magyartanár akarok lenni,mert nagyon szeretem a magyarnyelvet és irodalmat. Emlékszem,hogy nagyon szigorú magyar sza-kos tanárnőm volt, aki mindigmegkövetelte, hogy óráról órárakészüljünk. Egy dolgozatírást kö-vetően három helyesírási hiba miattcsak 8-ast kaptam. Ez akkor na-gyon feldühített, és megfogadtammagamban, hogy megmutatom,többre vagyok képes. Ekkor fogal-mazódott meg bennem az, hogymagyartanár legyek – mondjaimmár sárosi tanárnőként Emese.

Aztán elárulja, hogy óvodás ko-rától a nyolcadik végéig a magyar-sárosi iskolába, majd ezt követőena marosvásárhelyi pedagógiai líce-umba járt, ahol aközépiskolát köve-tően óvó és ta-nítónői szakot vég-zett. Ezután felvéte-lizett a kolozsváriB a b e ş – B o l y a iEgyetem Bölcsé-szettudományi Ka-rának magyarszakára, ahol azidén államvizsgá-zott.

– Tudtam, hogyszülőfalumban amagyart nyugdíjastanárnő oktatja,ezért úgy tervez-tem, hogy az egye-

temi alapképzést követően itthonfogok tanítani, közben meg felvé-telizek a magiszteri képzésre. Amegyei tanfelügyelőség honlapjánkövettem az álláslehetőségeket, sott láttam, hogy meghirdették amagyarsárosi helyet is. Július 7-énállamvizsgáztam, 20-án jelentkez-tem a címzetes vizsgára, míg szep-tember 9-én a magiszteri képzésre– mondta a továbbiakban Emese,majd hozzátette, azért is választottaa sárosi állást, mert otthon, a szü-lőfalujában akart tanítani. Pálya-kezdőként pedig könnyebb az, hanem kell ingázzon, s közben köny-nyebben készülhet a magiszterikurzusokra.

Azonban az, hogy meddig tanítSároson, bizonytalan, hiszen jelen-leg a felsőbb osztályokban (V–VIII.) mindössze 20 tanuló van.Fennáll a veszélye annak, hogy néhányév múlva megszűnik az oktatás.

– Ami tőlem függ, mindentmegteszek azért, hogy a gyerekekitthon maradjanak – teszi hozzá –,nemcsak az iskolához kötődő tevé-kenységekkel foglalkozunk. Mű-ködtetünk egy színjátszó kört,amelynek tagjaival már most ké-szülünk a karácsonyi műsorra, já-runk az unitárius ifjúsági egyletbe

– van közösségi élet. Összetartóaka fiatalok a faluban, de mivel nincsmunkalehetőség, elvándorolnak –magyarázza, s kérdésünkre, hogyaz ő távlati jövőképe hogyan fest,azt válaszolja: – Városon több amunkalehetőség, de nem tudnékélni négy fal között a tömbházban.Számomra fontos a természet kö-zelsége, szép a falunk, csend, nyu-galom van körülöttünk, ezértérdemes itthon maradni.

Aztán elmondja, nemrég taní-totta a kisdiákoknak József AttilaKertész leszek című versét, és ezlehetőséget adott arra, hogy meg-kérdezze: ki mi szeretne lenni?Nos, a hatodikosok közül volt, akifocista, más tanárnő, aztán akadtegy mérnökszakma iránt érdeklődőis. Aki pedig még nem döntött,csak annyit mondott, pénzesebb ál-lásokat keresne, mert ez a maitrend.

A középiskolába a gyerekek Di-csőszentmártonba vagy Marosvá-sárhelyre mennek, aztán kinek mithoz a sors: egyetemet, szakiskolát,nem lehet tudni – de az is távoltartja majd őket a szülőfalutól.Hogy visszatérnek-e? Kevés a ki-vétel. Egy van: Szikszai Emese. Jólenne, ha követőre találna…

„Kertész leszek…”

6NÉPÚJSÁG ___________________________________________________ VENDÉGOLDAL ___________________________________________ 2016. november 8., kedd

Az 1989-es rendszerváltást kö-vetően tönkretett bogácsi mezőgaz-dasági termelőszövetkezet volttulajdonában álló épületekben thril-lert lehetne forgatni.

Tulajdonképpen két épülettömb-ről van szó. Az egyikben a volt fo-gyasztási szövetkezet üzletei voltakés mögötte álló, be nem fejezetttömbház, míg a másik a volt szőke-falvi gyümölcstermesztő farm (azAgroviticola Seuca Rt.) tömbháza.Az előbbit végre sikerült megvásá-rolnia a jelenleg is szőlőtermesztés-sel foglalkozó Macon ProiectKft.-nek, és ez reményt ad arra, hogya vállalkozó felújítja az épületegyüt-test. A szövetkezeti tömbházat meg-

vásárolta a karácsonykői Balki Kft.,amelynek a tulajdonosa a közismertagrármogul Culiţă Tărâţă volt. Acég azt tervezte, hogy fellendíti aszőlő- és a gyümölcstermesztést akörnyéken, azonban csődbe jutott, ésígy füstbe ment a terv. Jelenleg azépületet áruba bocsátották, 175.000lejt kérnek érte, de állapotára való te-kintettel nem biztos, hogy akad rá vá-sárló. A korábbi lakókat sikerültkiköltöztetni és a helyi tanácsnak tör-lesztik az adót, így egyelőre az önkor-mányzat nem léphet ez ügyben. Azlenne a jó, ha az épületet lebontanák,és eltakarítanák ezt a szégyenfoltota községközpontból – mondta Ba-lázs Attila alpolgármester.

Fantomépületek a központban

Az Országos Beruházási Alap (CNI) támogatásá-val teljesen felújítják a magyarsárosi művelődésiházat. A munkálatokat egy gyulafehérvári cég végziel. A beruházás értéke 1.234.000 lej, amiből a külsőfalak megőrzésével új épületet húznak fel.

Új tetőszerkezetet ácsolnak, kicserélik a nyílászá-rókat, korszerűen felszerelt konyha, tároló, irodahe-lyiség lesz, és központi fűtést is beszerelnek. Apolgármesteri hivatal gondoskodik majd az épületelőtti tér elrendezéséről is, hiszen itt van tulajdonkép-pen a falu központja.

Azért volt szükség a beruházásra, mivel nemcsakcsaládi rendezvényekre (esküvő, keresztelő, halotti

tor) használják az épületet – mondta Balázs Attila al-polgármester. Rendszeresen szerveznek szüreti bált,farsangi mulatságot, megalakult egy humortársulat(Dili quartet), és ha befejezik az építkezést, újraindulmajd a néptánc-foglalkozás is, ugyanis a dicsőszent-mártoni Kökényest irányító Varró Huba táncoktatómegígérte, hogy lesz, aki a néptánccsoportból felvál-lalja majd a sárosiak oktatását. A korábbi sárosi együt-tesből hat pár már folytatná a táncot, őket egészítenékki az újabb jelentkezők. A szerződés alapján egy évalatt át kell adni majd az új kultúrotthont, így várha-tóan 2017 szüreti bálját már az új épületben rendez-hetik meg.

Megújul a magyarsárosi kultúrotthon

Szerkeszti: Vajda György

Fotó: Vajda György

Hivatalosan Szászbogács la-kosságának 33%-a vallottamagát romának, nem hivata-losan azonban létszámuktöbb mint 80%. Hogy a társa-dalmi beilleszkedést támo-gassák, az országos szociálisfejlődési alap (FRDS) és anorvég, a lichtensteini vala-mint az izlandi kormányok fi-nanszírozásával iskola utánioktatási központot (napközit)hoztak létre. A központról,amelynek célja az iskolakerü-lés csökkentése és az analfabetizmus felszámolása,Ovidiu Haynal programvezetőtájékoztatott.

A szociális program 2015-ben in-dult be, a központot idén február20-án avatták fel. A bogácsi iskolá-ban 190 roma – első osztályostól 26évesig – tanul, közülük 60-nak biz-tosítják az iskola utáni foglalkozta-tást és a napi egy ebédet. Ezenkívüla program lehetővé tette azt is, hogy100 anyának oktatási, gyerekneve-lési tanácsadást tartsanak szakem-berek. Öt csoportban ésfoglalkozáskörre osztva négy tanár– közülük kettő roma nemzetiségű– foglalkozik rendszeresen a diá-kokkal.

Az egyik csoport számítógépesismereteket sajátíthat el a központ-ban felszerelt gépeken, másokangol nyelvet tanulhatnak, van egytornaterem is, és itt működik a máremlített családvédelmi foglalkozásis. Az ebédet a regionális operatívprogram szociális ágazatának tá-mogatásával biztosítják. Az unió 1 millió eurót fizetett, ebből egy dicsőszentmártoni cateringcégnaponta – a nyári vakáció ideje

alatt is – szállítja az ebédet a köz-pontba.

A központ munkájának eredmé-nye látszik a községben – mondjaBalázs Attila alpolgármester. A gye-rekek jó eredményeket érnek el aziskolában, ezenkívül az utóbbi idő-ben a szociális támogatásban része-sülők létszáma 120-ról 50-recsökkent. Ez viszont annak is be-tudható, hogy sok személyt alkal-maztak a medgyesi Krombergautóvillamossági gyárban, ahova acég által biztosított autóbuszokkalingáznak a községközpontból ésvissza a bogácsiak. Ezenkívül sokandolgoznak külföldön is. Két-háromhónapig főleg mezőgazdaságiidénymunkát vállalnak, az ott kere-sett pénzt hazahozzák. Öt év alatt74 új ház épült Bogácson, de a köz-ségközpontban levő régi volt szászházakat is rendben tartják. Nemrégegy újabb érdekes kísérleti programis beindult. Az Ajándékból ajándékelnevezésű projekt lehetővé tette,hogy húsz kiváló tejelő szarvasmar-hát vásároljanak és ezeket szegé-nyebb családoknak ajándékozzákazzal a feltétellel, hogy a borjútmajd továbbadják más családoknak.Volt, aki elutasította az ajándékot,de többen felvállalták, s így ezzel isbiztosították számukra a létmini-mumhoz szükséges ellátást.

A központ működtetésének költ-ségeit 5 évig biztosítják a pályázatipénzekből, utána a helyi önkor-mányzat támogatásával kell majdműködtetni. Balázs Attila reméli,hogy sikerül előteremteni a fenntar-táshoz szükséges pénzösszegeket,ugyanis az intézmény alig másféléves működése igazolja, hogy ered-ményesek a programok.

Iskola utáni oktatás szociálisanhátrányos helyzetűeknek

Concordia Chiajna – KolozsváriCFR 1-2 (1-1)

Gólszerzők: Neluţ Roşu (34 – bün-tetőből), illetve Cristian Bud (38.),

Billel Omrani (71.).Vitatott büntetőből szerzett góllal ju-

tottak vezetéshez a házigazdák: Bucuricăbotlásféleségét szabálytalanságnak ítéltea játékvezető, ám az kétségtelenül a ti-zenhatoson kívül és nem azon belül tör-tént. A mostanában a BajnokokLigájában is szerephez jutó Ovidiu Ha-ţegan azonban habozás nélkül a tizen-egyespontra mutatott, Roşu pedigbelőtte. A kolozsváriak sokáig tiltakoztaka döntés miatt, a bíró azonban hajthatatlan maradt.A történtek azonban érdekes módon nem a házigaz-dák malmára hajtották a vizet: a feltüzelt vendégeknégy percen belül egyenlítettek, majd a második fél-időben a győztes gólt is megszerezték.

USK Craiova – Zsilvásárhelyi Pandurii 2-1 (0-0)

Gólszerzők: Simon Măzărache (53.), AndreiIvan (90.), illetve George Şucudean (85.).

A szokásosnál lényegesen harapósabb kedvükbenvoltak a zsilvásárhelyiek, s a Craiova edzője mind-járt arra gondolt: valahonnan pénzt ígérhettek nekikarra az esetre, ha ponto(ka)t csipegetnek ezen a mér-kőzésen. Így megy ez: ha egy román csapat nem azta lagymatag, semmi, unalmas futballt játssza, ame-lyet egyébként havi pénzért és külön prémiumért(már ahol kifizetik, persze) rendszerint produkál,rögtön fut az agyunk, vajon miféle parázs bizserget-heti a talpukat, hogy többet és jobban szaladnak,mint általában. Nem nehéz kitalálni, ki állhatott aháttérben, ha hitelt adunk Gheorghe Mulţescu nyi-latkozatának, mindazonáltal sokat ne gondolkodjunkrajta, mert a hajrában a Craiova megszerezte a hárompontot érő találatot, úgyhogy csak a (tévé)nézőknyertek az egészből egy vártnál hajtósabb mérkőzést,senki más nem dörzsölhette a markát a meccs ered-ményének olvastán.

Bukaresti Dinamo – Astra Giurgiu 2-2 (1-0)Gólszerzők: Adam Nemec (34.), Sergiu Hanca

(52.), illetve Cristian Săpunaru (83.), Viorel Ni-coară (90+5 – büntetőből).

Kiállítva: Junior Morais (58.) – Astra Giurgiu.

Fortuna, de a bíró is rámosolygott a bajnokcsa-patra, miután az Astra Morais kiállítása miatt ember-hátrányba kényszerült. Előbb Săpunaruszabadrúgásánál döntött a giurgiuiak javára CristianBalaj, aki megadta a gólt, bár nem egyértelmű, hogya labda valóban áthaladt-e a vonalon. Aztán a hosz-szabbítás perceiben fújt be egy olyan tizenegyest ajátékvezető, amelyről a Dinamo edzője, Ioan Andonea meccs után egyáltalán nem volt hajlandó véle-ményt mondani. „A mi hibánk, mert nem lett volnaszabad hagynunk, hogy egyáltalán a tizenhatosra jus-sanak. De így járunk, ha 2. ligából hozunk játékoso-kat” – utalt a Dunărea Călăraşi-tól érkezett MihaiPopescu hibájára. Kis pénz, kis foci… ismerős?

Marosvásárhelyi ASA – Medgyesi Gaz Metan1-3 (1-2)

Gólszerzők: Vlad Morar (43.), illetve AzdrenLlullaku (7., 31.), Eric Oliveira Pereira (64.).Llullaku és Eric góljaival nyert a Gaz Metan Ma-

rosvásárhelyen, és egyre biztosabbnak tűnik, hogy amedgyesiek nem tudják megtartani két legjobb játé-kosukat. A klub anyagi helyzete megingott, csődvé-delembe menekült, így egyáltalán nem mindegy,hogy szerződés lejártával vagy közben válnak megvalaki(k)től. Kérők pedig szép számmal lennének,így ha télen jönne létre megállapodás, pénzt is kap-hatnának értük. Nem csodálkozunk tehát, hogy ed-zője, Cristian Pustai sem mondana nemet atávozásukra. „Ha a kluboknak és a játékosoknak isjó, üsse kő!” – mondta a szakvezető. Az elégedett-ségi fokot a medgyesi klub szintjén mindenekelőtt afelsőházi szereplés jogának megszerzésében mérik,s az ASA elmúlt évadbeli produkciójából már lemér-hettük, egyáltalán nem fontos, hogy azon túl mi van.

Jászvásári CSM Politehnica – BukarestiFCSB 0-2 (0-1)

Gólszerzők: Gabriel Tamaş (35.), Denis Man(86.).

Kiállítva: Alexandru Boiciuc (6.) – JászvásáriCSM Politehnica.

Gabriel Tamaş szabadidős kilengései már-már le-gendásak, ezeken a hasábokon is írtunk róla, nem is

olyan régen. Legutóbb ötezer eurós büntetést kapott,no nem azért, mert az éjszakát egy éjjeli mulatóhe-lyen töltötte, hanem azért, mert nem jelent meg amásnapi edzésen. Emberileg persze érthető, hiszenki tudná úgy összerakni magát a kihagyott éjszakaután, hogy mindössze néhány óra elteltével értékel-hető munkát végezzen a futballpályán? – szakmai-lag azonban semmiképpen nem helyeselhető, ésfeltétlenül büntetésért kiált, amit tett. A történtekazonban semmiféle nyomot nem hagytak a hátvédjátékában, mi több, mintha jó hatással lettek volnará: Jászvásáron csapata legjobbja volt, gólt is szer-zett, hát nem álljuk meg, hogy meg ne kérdezzük:nem gondoltak arra, hogy jutalmazzák egy kis különprémiummal Tamaşt ezért a produkcióért? Mondjuk,olyan ötezer euróval?…

Konstancai Viitorul FC – Voluntari FC 2-1 (0-1)

Gólszerzők: Răzvan Marin (78 – büntetőből),Kevin Boli (90+5.), illetve Florin Cernat

(8 – büntetőből).Kiállítva: Ionuţ Balaur (66.), Vasile Maftei

(75.) – Voluntari FC.Nagy a duzzogás Voluntari-on, miután kettős em-

berhátrányban fejezték be a mérkőzést Konstancán,és a hajrában kapott góllal vereséget szenvedtek aViitorultól. Tartottak egy sajtótájékoztatót is a meccsutáni napok egyikén, hogy hangot adjanak elégedet-lenségüknek, és kitettek egy nagy molinót, amelyenazt üzenték: szeretnének ők is egy kis „respektet”,mert nekik is kijár. A helyzet melegében azonban,amikor az „ügy” alakulóban volt, minden volt, csaképpen tiszteletadás nem. Ugyan a kiállított Mafteiazt hangoztatta, ő csak megkérdezte, hogy mostakkor mi van, de a jegyzőkönyv tartalma szerint Ko-vács István játékvezetőnek erről teljesen más a vé-leménye. „Mindennek elmondtak a Voluntarijátékosai” – írta a bíró, a jelzőket pedig hadd ne so-roljuk fel itt. Nézzük inkább a tényeket: amikor meg-adta a tizenegyest, a játékosok azonnal körbeállták,és a zűrzavarban sok minden elhangzott, mire a bíróértelemszerűen előhúzta a sárga lapot, és ennek is,annak is felmutatta. Összesen hat játékost figyelmez-tetett, Vasile Mafteit kétszer is, mert nem volt haj-landó abbahagyni a szövegelést. A történet azonbanitt nem ér véget, miután ugyanis odajutottak, hogyvalahogy el lehetett végezni a büntetőt, következettaz újabb kifogásolható bírói döntés. A tizenegyes ki-maradt, mire Kovács István úgy határozott, hogymeg kell ismételni, mert három játékos még azelőttbefutott a tizenhatosra, hogy a labdát a Viitorul fut-ballistája elrúgta volna. A második próbálkozás mársikeresnek bizonyult, az ötödik hosszabbításpercbenpedig a kegyelemdöfést is megadta a Hagi-csapat.

Botoşani FC – Temesvári Poli ACS 2-0 (2-0)Gólszerzők: Willie Hortencio Barbosa

(35., 41.).Egész csapatra való gólszerzője van már a Boto-

şani-nak, Barbosa éppen a tizenegyedik, aki ebbenaz idényben betalál az ellenfelek hálójába. A brazilmásodosztályból érkezett 23 éves középpályás vi-szonylag körülményesen találta meg a helyét a mold-vai csapatban, „elég nehéz vele dolgozni, mertnemigen érti, hogy mit várunk tőle a pályán”, me-sélte edzője, Leo Grozavu, miután a fiú két gólt isszerzett a Temesvár elleni mérkőzésen. S akkormégis hogyan boldogulnak vele? „Hát lerajzoljuk,használjuk a Google-fordítót, s kézzel-lábbal, ahogytudunk” – adott betekintést a szakvezető a csapatmindennapjaiba. Vidám társaság, meg kell hagyni,amely ráadásul mértéktartásból is jól vizsgázik! Mertbár a csapat a forduló után a 4. helyet foglalta el atabellán, Grozavu mester nem gondol nemzetközikupaszereplésre. „Tudnunk kell, hol a helyünk, és amiénk nem ott van. Egyelőre legalábbis nincs mégott” – mondta az edző. Szimpatikus!

2016. november 8., kedd ________________________________________________ SPORT_______________________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

Nagy a duzzogás a Voluntari FC háza táján, erősen haragszanak Kovács Istvánra.Fotó: DigiSport

Ranglista1. Vasas 15 9 3 3 24-13 302. Videoton 15 8 3 4 34-16 273. Ferencváros 15 7 4 4 29-22 254. Honvéd 15 7 3 5 24-15 245. Szombathely 15 6 4 5 18-18 226. Mezőkövesd 15 5 5 5 16-19 207. Újpest 15 4 7 4 24-23 198. Debrecen 15 5 4 6 19-21 199. MTK 15 4 5 6 9-16 1710. Paks 15 3 7 5 14-20 1611. Gyirmót 15 3 4 8 7-22 1312. Diósgyőr 15 3 3 9 19-32 12

Tiszteletet adunk, kapunk… követelünk?(az 1. liga 14. fordulójának krónikája)

Újpest FC – Vasas 2-2 (1-0)Gólszerzők: Windecker (35.),

Bardhi (61.), illetve Saglik (49.),Korcsmár (77.).

Kapkodva kezdtek a csapatok, azeső áztatta talajon sok volt a hiba. Ké-sőbb változatos, kiegyenlített küzdel-met láthattak a nézők, bár helyzeteknem igazán alakultak ki. A játékrészhajrájához közeledve aztán az Újpestegy szöglet utáni kavarodást kihasz-nálva megszerezte a vezetést. Szünetután szinte azonnal egyenlített aVasas: Saglik nagyszerűen végzett elegy szabadrúgást 17 méterről, ballala bal felső sarokba csavarta a labdát,Banai tehetetlen volt. Az újabb góltkövetően az Újpest irányított, s a cse-reként beállt Bardhi révén megint át-vette a vezetést. A folytatásban is többlehetősége volt a pályaválasztónak,azonban egy nagy védelmi hibát ki-használva – egy újabb pontrúgás után– mégis jött az újabb egyenlítés. Ameccs hajrájában mindkét kapu előttadódtak még helyzetek, de több gólmár nem esett. Az Újpest sorozatbanhatodszor játszott döntetlent a bajnok-ságban, és augusztus 17. óta nyeret-len.

Debreceni VSC – MezőkövesdZsóry FC 0-0

Többnyire mezőnyjátékot, néhánytávoli lövést és helyzetek nélküli elsőfélidőt láthatott a közönség. Az egyet-len komoly lehetőség a játékrészvégén Holman előtt adódott, de a kö-zéppályás nyolc méterről a kapus ke-zébe gurította a labdát. A folytatásbana hazaiak már többet kezdeményez-tek, de támadójátékukból hiányzott azelképzelés, így helyzetig továbbrasem jutottak. Az utolsó húsz percbengyakorlatilag a mezőkövesdiek térfe-lén folyt a játék, ám a debrecenieknem tudták gólra váltani mezőnyfölé-nyüket.

Ferencvárosi TC – Paksi FC1-2 (0-1)

Gólszerzők: Busai (86.), illetveHahn (14.), Koltai (56.).

Eleinte visszafogott iramban,szinte eseménytelenül csordogált ajáték, majd negyedóra elteltével avendégek megszerezték a vezetést:egy gyors ellentámadás végén egyvisszafejelt labdát Hahn János lőtt ka-pura, Michal Nalepa rosszul ért bele,így a kapuban kötött ki. A folytatás-ban lendületbe került az FTC, számoskisebb-nagyobb helyzetet kidolgo-zott, de mindegyik kimaradt, részbenKemenes Szabolcs remek védésénekköszönhetően. A második felvonás iskihagyott ferencvárosi lehetőségekkelkezdődött, majd az 56. percben KoltaiTamás közeli lövésével növelte elő-nyét a Paks. Ettől némileg visszaesetta hazaiak lendülete, ám a hajrában újerőre kaptak, Busai Attila találatávalszépítettek, teljesen beszorították el-lenfelüket, ám egyenlíteni nem tud-tak.

Szombathelyi Haladás– MTK Budapest 1-1 (1-1)

Gólszerzők: Gaál (11.), illetve Torghelle (14.).

Jó iramban és gyors gólváltássalkezdődött a találkozó, az első negyed-óra után 1-1 állt az eredményjelzőn, afolytatásban a szünetig viszont márkevésbé volt izgalmas a meccs. For-dulás után több mint 20 percig jellem-zően a mezőnyben folyt a játék, s akapuk nem voltak veszélyben. A kétedző cserékkel igyekezett frissítenicsapatán a hajrára, de a kívánt hatástez sem érte el, így maradt az 1-1-esdöntetlen.

Budapest Honvéd – DiósgyőriVTK 2-0 (0-0)

Gólszerzők: Lanzafame(74., 11-esből), Koszta (84.).

Nagy lendülettel kezdett a Honvéd,szinte azonnal kapujához szegezte el-lenfelét. Az első negyedórát követőena Diósgyőr kijött a szorításból, a játékpedig kiegyenlítetté vált. A játékrészhajrájában újra a kispestiek előtt adó-dott néhány kisebb lehetőség, de nemtudtak élni velük. A fordulást köve-tően is a fővárosiak futballoztak ve-szélyesebben, majd a félidő közepéna vendégek kapusa összehozott egybüntetőt, amelyet Lanzafame értéke-sített. A hajrában a Honvéd továbbrais felülkerekedett riválisán, a Diós-győr erejéből még helyzetre sem fu-totta. A hazaiak a 84. percben végülKoszta révén biztosították be győzel-müket.

Videoton FC – Gyirmót FCGyőr 4-0 (3-0)

Gólszerző: Feczesin (3., 34.),Scepovic (16., 59.).

Óriási gyirmóti védelmi hibával in-dult a találkozó: Sebők kapus a hátra-gurított labdát Scepovicba bombázta,a lecsorgó labdát pedig Feczesin azüres kapuba juttatta. Szinte azonnaljött volna az egyenlítés is, ám a ven-dégek két veszélyes lövésénél nagyo-kat védett Kovácsik. A másodiknegyedóra legelején növelte előnyét aVideoton, amikor Feczesin beadásátScepovic belsőzte a kapuba. A folyta-tásban is többet birtokolta a labdát aszékesfehérvári együttes, és Feczesinrévén háromgólosra növelte előnyét.A Gyirmót Sallói jóvoltából kapufáigjutott, szépíteni azonban a szünetignem tudott. A második félidő ötödikpercében büntetőhöz jutottak a haza-iak, miután Feczesint fellökték a ti-zenhatoson belül, ám a sértett lövésétSebők kivédte. Így is néhány percigmaradt csak háromgólos a fehérvárivezetés, mert egy mintaszerű támadásvégén Scepovic fejjel megszerezte ahazaiak negyedik találatát. A meccsutolsó félórájában a Videoton kényel-mesen tartotta előnyét, miközben aGyirmót a szépítő találatért küzdött.A vendéggólhoz Sallói járt a legköze-lebb, de lövése másodszor is a kapu-fán csattant.

Először nyert a Paks a Ferencváros vendégeként

(a magyar labdarúgó NB I 15.fordulójának krónikája)

Farczádi Attila

8 NÉPÚJSÁG __________________________________________________ NYILVÁNOSSÁG ___________________________________________ 2016. november 8., kedd

A marosvásárhelyi Római Katolikus Teológiai Lí-ceum újraindulása után azonnal testvériskolai kapcso-latot kezdett kialakítani romániai és külföldi katolikustanintézményekkel. A bukaresti román tannyelvű SzentJózsef katolikus főgimnázium, a csíkszeredai SegítőMária katolikus líceum mellett a magyarországi kis-várdai Szent László katolikus szakközépiskolával ésaz ukrajnai, munkácsi Szent István katolikus líceum-mal is hivatalos kapcsolatfelvételre került sor.

Október 26–30. között az iskola 33 diákja és 7 ta-nára a kisvárdai és a munkácsi testvériskolát látogat-hatta meg az önkormányzat által kiírt pályázatonnyert anyagi támogatással. A Marosvásárhelyi Pol-gármesteri Hivatal által támogatott tevékenység sorána marosvásárhelyiek megismerkedhettek a kisvárdaiiskolában a modern technika segítségével folyó ok-

tatás előnyeivel. A kisvárdai testvériskola a magyar-országi digitális iskolaprojektet koordinálva, utolsógenerációs felszerelés mellett, a magyarországi okta-tási rendszer által támogatott csoportbontásokban tudhatékony lenni. A szakkörök közül a vásárhelyi diá-kok a robotikával ismerkedhettek meg, ugyanakkortanórákon is részt vehettek. A munkácsi testvériskolaesetében azzal szembesültek, hogy milyen sajátos ne-hézségekkel küzd az ukrán oktatási rendszerben ala-pítványi iskolaként működő testvériskola, amely azanyagi nehézségek mellett is képes a minőségi okta-tásra, az eredmények elérésére. A tapasztalatcsere is-kolai tevékenységei mellett a marosvásárhelyiekneklehetőségük volt megismerkedni Kisvárda és Mun-kács jellegzetes épületeivel, váraival is.

Tamási Zsolt

Kisvárdán és Munkácson jártak

2016. október 27-én ünnepelte aTraian Vuia Szakképző Líceumfennállásának 50. évfordulóját.Ötven év – vagy másként fogal-mazva: egy fél évszázad – emberimércével mérve hosszú idő, de ahagyományos iskolákkal összeha-sonlítva mégsem az. Egyrészt sok,másrészt kevés…, de mindenkép-pen ünneplésre méltó esemény, márcsak azért is, mert a jelenlegi szak-középiskolák között a legrégebbiintézményről van szó. Ez alkalom-ból az iskola jelenlegi vezetősége,illetve alkalmazottai egy rendkívüliesemény keretében ünnepeltek.

Az ünnepély október 27-én reg-gel 10 órakor kezdődött a marosvá-sárhelyi Mihai Eminescu KulturálisKözpontban. Az ünnepélyt Moldo-van Vasile igazgató nyitotta meg,aki rövid, de tartalmas ünnepi be-széde keretében köszöntötte a jelen-lévőket, külön kiemelve aMarosvásárhelyi Polgármesteri Hi-vatal, a Maros Megyei Tanfelügye-lőség meghívottjait, s nemutolsósorban az iskola volt igazga-tóit és aligazgatóit, régi és jelenkorioktatóit és tanulóit.

Ezek után következett MezeiSándor aligazgató beszéde, akinemcsak aligazgatóként, hanem aziskola diákjaként is felszólalt, ésegyben köszöntötte volt osztály- és

iskolatársait, akikkel 50 évvel ez-előtt elsőként nyitották meg az iskola kapuit. Beszédében ki-hangsúlyozta, hogy az iskola éve-ken át a város és környéke számárabiztosította a jól képzett szakembe-reket fémforgácsolás, melegmeg-munkálás és villamosszakmákban,és ugyanakkor neveldéje volt a mű-szaki egyetemeknek. Az itt végzetttanulók számára az iskola olyanszéles körű oktatást és nevelést biz-tosított, hogy sok végzős diák előttmegnyílt az út más szakterületekenvaló érvényesüléshez, sokak szá-mára nem korlátozta a művészi éssporttehetségek kibontakozásátsem.

A születésnapi köszöntést az is-kola volt igazgatója, Adrian Moi-soiu folytatta, aki megemlékezettegy megható pillanatban azokról,akik már nem vehettek részt a ren-dezvényen, utána beszédében ki-hangsúlyozta a kezdetekben elértsikereket egy nagyszerű tanárigárda vezetése alatt, majd őt követteIllyés Ildikó főtanfelügyelő-helyet-tes, aki büszkén vallotta magát aziskola egykori diákjának, és ekkéntüdvözölte azt az intézményt, aholifjúságát töltötte.

Végül, de nem utolsósorban lé-pett a köszöntők sorába Csegzi Sán-dor, aki ez esetben az iskola volt

igazgatójaként és tanáraként szólaltfel, és emlékezett vissza azokra azidőkre, amikor részese volt a TraianVuia Szakképző Líceum életének ésmunkaközösségének.

Az ünnepély művészi műsorralfolytatódott, melynek keretében aziskola tanulói különböző táncokkalszórakoztatták a nagyérdemű kö-zönséget. Az ünnepi műsort hagyo-mányos keringővel nyitották megaz iskola diákjai, majd az erdélyinépi hagyományőrzés jegyében aromán, magyar és cigány táncra issor került Grif Simona és SiklódiBeáta tanárnők irányításával.

A műsort az iskola tanulóinak fri-zurabemutatója zárta. A frizurabe-mutató igazolta azt, hogy a hajvalóban életre kel a tehetséges tanu-lók kezében. Nemcsak elegáns ésmenyasszonyi frizurákat alkottak,hanem a fantázia jegyében külön-böző évszakok jellegzetességeit ismegjelenítették Szombat Emőke ésKiss Erzsébet tanárkollegák támo-gatásával.

Így ünnepelte a Traian VuiaSzakképző Líceum fennállásának50. évfordulóját, reménykedveabban, hogy még hosszú évekigműködni fog, és szeretettel visszatudja várni volt tanárait és diákjait.

Siklódi Beáta magyartanár

Boldog születésnapot, Traian Vuia Szakképző Líceum!Szerkesztette: Menyhárt Borbála

Örömmel közöljük minden ér-deklődővel, hogy a marosvásárhelyiMáltai Szeretetszolgálat sokévi fá-radságos, de lelkes munkája nyo-mán új arculattal tündököl aszékházunk.

Szeretnénk az elért eredményün-ket méltóképpen megünnepelni,ezért november 19-én nyílt napottartunk, amikor bárki ellátogathat amáltai házba, a Berek utca 1. számalá, hogy fogalmat alkothasson azott folyó tevékenységről.

Ugyancsak ez alkalommal ünne-peljük meg helyi szervezetünk 25.évfordulóját. A Keresztelő SzentJános róm. kat. templomban szent-misével kezdjük ünnepségünket,hogy méltóképpen adjunk hálát Is-tennek a kapott kegyelmekért, és ál-dását kérjük további munkánkra.

A szentmise után, délután 5 óráiga máltai ház kapuja nyitva áll azokszámára, akik azonosulni tudnak amáltai eszmékkel: a hit védelmévelés a szegények megsegítésével. Ekét eszme megvalósítása volt a fel-adat, amit próbáltunk teljesíteniilyenképpen:

Máltai tagok gyűjtötték összeazokat a 2%-os felajánlásokat, me-lyeknek nyomán 22 rászorulónakbiztosítottuk a mindennapi kenyeret,az úgynevezett Szt. Antal-cipót. To-vábbra is számítunk az önök segít-ségére. A nyílt nap is alkalmas erre.

A megszokott 7 nap helyett 6órával a hír közlése után már indí-tottuk a szállítmányt például a Vâl-cea megyei árvízkárosultak részére,persze nem feledkeztünk meg ahelyi rászorulókról sem.

Csoportosan vettünk részt a csík-somlyói búcsún és a rózsafüzér-za-rándoklaton. Kéthetente bibliakörműködik az idősek számára és tor-nagyakorlatokat is végzünk, jelsza-vunk: „Ép testben ép lélek”.

Hazajárunk az idősek ügyes-bajos dolgait intézni, állandó jelleg-gel működik a Szeret Ő telefonosszolgálat (0728-332-008).

Fiataljaink önkéntes munkájuk-kal a Maros felső szakaszán védettterületet létesítettek, tisztán tartva afolyó e részét.Táboraikat nagy sze-retettel látogatják a rászoruló gyer-mekek.

Az alsó tagozatos kisdiákoknak apályázatokra beküldött írásai szépreés jóra fogékony lelkivilágukat tük-rözték.

Munkásságunknak ezen eredmé-nyei a kifüggesztett fényképeken ésvideofelvételen tekinthetők meg,amit a máltai munkatársak élőszó-val kiegészítenek.

Helyi szervezetünk 25 éves tör-ténetéről is beszélni fogunk, felem-lítve nehézségeinket, melyekkelmeg kellett küzdenünk, de köszöne-tünket is tolmácsoljuk támogatóink-nak – a KOVÁCS péküzlet, a Reeacég, a TORDAI, a Lukács és Faza-kas húsüzletek, az Ikebana és aDália virágüzlet, a Veta Kft., MáthéGyörgy üzletsora és sok-sok ma-gánszemély, akik önzetlenül mel-lénk álltak és segítő kezetnyújtottak.

Nem véletlen, hogy ünnepségün-ket ERZSÉBET napján fogjukmegtartani, hiszen minden máltai-nak mintaképe Szent Erzsébet sze-gények felé hajló nagy szíve,beszámolónkon érezhető lesz az,hogy mennyire teljesítettük tevé-kenységeink során AZ IRGAL-MASSÁG ÉVÉNEK fő feladatait.

Ezen a napon adja áldását OláhDénes főesperes úr az újjáépültMáltai Házra, hogy Isten kegyelmé-vel dolgozhassunk pontosan, szé-pen, „ahogy a csillag megy azégen”.

Radványi Hajnal

Ismerjük meg jobban a Máltai Szeretetszolgálatot!

Az 1956-os forradalom és sza-badságharc, valamint a kegyetlenmegtorlás 60. évfordulóján a fehér-egyházi Petőfi Sándor MűvelődésiEgyesület és a segesvári Gaudea-mus Alapítvány közös megemléke-zést tartott november 5-én,szombaton a segesvári GaudeamusHázban.

Az eseményt megelőzően a fe-héregyházi turulmadaras emlékmű-nél közös koszorút helyezett el aPetőfi Sándor Művelődési Egyesü-let és a sárospataki 8kor Színháztársulata. Ezen a helyen 1957. már-cius 15-én az Erdélyi Magyar IfjakSzövetsége illegálisnak vélt meg-emlékezést tartott. A hatalom lecsa-pott rájuk, s öt évtől húsz évigterjedő börtönbüntetéssel sújtotta arésztvevőket.

A 18 órakor kezdődő rendez-vényt megtisztelte jelenlétével dr.Flender Gyöngyi konzul asszonyMagyarország csíkszeredai konzu-látusáról és megosztotta ünnepigondolatait a jelenlevőkkel, majdSzabó József, a Petőfi Egyesület el-nökének beszéde következett.

Az esemény legfontosabb célki-tűzése volt azoknak az erdélyi szer-vezkedéseknek, törekvéseknek,

majd a megtorlásoknak a megis-mertetése, melyek a magyarországiforradalommal való együttérzésnyomán jöttek létre. A segesvárimagyar tagozat nyolc diákja vállal-kozott mindezek bemutatására. Mű-sorukat versekkel, az erdélyi ésmagyarországi mártírokra valómegemlékezés jeleként gyertya-gyújtással is gazdagították.

Szentkúti Ferenc Hőskölteményegy pesti srácról, Hudy Ferenc Ok-tóberi március című verseit MáthéLoránd és Varga Gergő diákok sza-valták.

Az est egyik kiemelkedő részétjelentette a sárospataki 8kor Szín-ház társulatának Egmont nyitánycímű, az 1956-os eseményekre pró-zával és versekkel emlékező nagysikerű előadása.

Ezen a kerek évfordulón a meg-ható megemlékezésen mindenkiegy kis nemzeti színű gyertyát ka-pott a szervezőktől.

A műsor – melyet Nagy Juditkulturális alelnök vezetett és aMaros Megyei Tanács támogatásá-val jött létre – a magyar és a székelyhimnusz közös eléneklésével értvéget.

Szabó József

Megemlékezés Segesváron

A rovatban közölt levelek tartalmáért, a tényállítások hitelességéért a szerzők felelősek. Elektronikus postán is fogadjuk leveleiket. A levélírók minden esetben tüntessék fel telefonszámukat

és lakcímüket. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Egyenlő feltételek mellett azok isgyőzhetnek, akiknek az aktuális világ-hatalmi érdekek nem engedik ezt meg– jelentette ki Áder János, Magyaror-szág köztársasági elnöke hétfőn aMelbourne-i Magyar Központban.

Az államfő ausztráliai és új-zé-landi hivatalos látogatásának első ál-lomásán, a délausztrál nagyvárosbantartott ’56-os megemlékezésen mon-dott beszédében hangsúlyozta: 1956novemberében a szovjet hadsereg amagyar forradalmat vérbe fojtotta,de a szabadságvágyat nem tudtákkitépni az emberek lelkéből, a túl-erővel szemben országszerte mégsokáig ellenálltak.

Az államfő példákat sorolt erre:tovább dolgoztak a forradalmi bi-zottságok és a munkástanácsok, no-vember 23-ára néma sztrájkothirdettek, a felhívás pedig sokakhozeljutott, és sokan legyőzve félelmü-

ket csatlakoztak a kezdeményezés-hez. A visszaemlékezők szerint adéli harangszóra a Nagykörút telje-sen kihalt, a főváros olyan volt,

mint egyetlen néma kiáltás. Emel-lett több száz fegyveres a Mecsekbehúzódott, csak november közepéretudták felszámolni ellenállásukat –

tette hozzá. Az egyre fagyosabbdecemberi időjárás és a fenyegeté-sek ellenére az emberek újra és újraaz utcára mentek – folytatta az ál-lamfő, hozzátéve: a hatalom válaszapedig világos üzenet volt: „Mátólkezdve lövünk”. És lőttek Salgótar-jánban, Miskolcon, Egerben, Gyo-mán, Zalaegerszegen, Gyulán ésHódmezővásárhelyen – mondtaÁder János.

A köztársasági elnök kiemelte:Melbourne akkor lett a forradalomegyik fontos helyszíne, amikor Ma-gyarországon egyre ritkábban szó-laltak meg az ellenállók fegyverei:az ausztrál városban tartott olim-pián, a december 6-i magyar–szov-jet férfivízilabda-mérkőzésen, aközönség lyukas magyar zászlókatlengetve egy emberként biztatta amagyarokat. Áder János hangsú-lyozta: tudta mindenki, hogy nem

lehet a Budapest utcáit fölszántószovjet harckocsik gyilkos tüzét amelbourne-i medence vizében vi-szonozni, a magyar csapat mégisazzal a tudattal harcolt, hogy győ-zelmük üzenet lehet, haza és anagyvilágnak.

Az államfő kiemelte: azok a ma-gyarok, akik 1956 után szétszóród-tak a nagyvilágban, nem egynemzetet, hanem a népet ellenségé-nek tekintő államot hagyták el. Sok-felé fogadták őket örömmel,segítették őket új hazájukban. „Máighálásak vagyunk az akkor megelőle-gezett bizalomért, és büszkék va-gyunk arra, amit ezek a magyarokadtak a befogadó államoknak” –emelte ki, hozzátéve: a szétszóródot-tak megőrizték magyarságukat, gye-rekeiket magyarnak nevelték, ésutódaik generációi is kötődnek szü-leik, nagyszüleik távoli hazájához.

Fotó: MTI

1956 – A szabadságvágyat nem tudták kitépni az emberek lelkéből

2016. november 8., kedd ______________________________________________ MÚLTIDÉZŐ ___________________________________________________ NÉPÚJSÁG 9

A Kós Károly Akadémia törté-nelmi előadás-sorozata kere-tében nemrég Romsics IgnácSzéchenyi-díjas történész,egyetemi tanár, a Magyar Tu-dományos Akadémia rendestagja tartott előadást A szé-kely hadosztály és a Tanács-köztársaság harcai címmel.Az előadás adott alkalmat azalábbi beszélgetésre.

– Ön azt mondta, hogy 1918 vé-gére befejeződött az első világ-háború, amely Magyarországszámára nemhogy nem győzel-met, nem is egyszerűen katonaivereséget, hanem teljes össze-omlást jelentett.

– Ez az összeomlás természete-sen nem egyik percről a másikra kö-vetkezett be, több hónapos folyamatrésze volt, amely azzal kezdődött,hogy 1918. november 3-án fegyver-szünetet írt alá az Osztrák-MagyarMonarchia hadereje az olasz had-erővel az olasz fronton, majd aztkövetően Magyarországon, Buda-pesten és más nagyvárosokban istömegmozgalmak kezdődtek, nem-zeti tanácsok alakultak (magyar,román, szlovák, délszláv nemzetitanács), és egyszerre jelent meg azország demokratizálásának a prog-ramja és az ország nemzetiségimegoszlás szerinti átalakulása.

A Károlyi-kormány kezdetbenabban bízott, hogy demokratikusnemzetiségi politikával sikerülmegőrizni az ország integritását, ezazonban naivitásnak bizonyult. Már1918 novemberében látszott, hogy

az ország nagy nemzetiségei – ro-mánok, szlovákok, szerbek – többénem Magyarországon belül képze-lik el a jövőjüket, hanem Magyar-országon kívül, a szomszédos vagyrokon népekkel való egyesülésalapján. A szlovákok már 1918 ok-tóberében, november közepén aszerbek is kimondják az elszaka-dást, és 1918. december elsejénGyulafehérváron a románok is.Hiába próbál tárgyalni a Károlyi-kormány a románokkal, ez akkormár elfogadhatatlan a nemzetiségivezetők számára: a szerbek mögöttott állt Szerbia, a románok mögött aregáti Románia és a 16-os bukarestiszerződés, valamint a román hadse-reg, amely a belgrádi katonai kon-venció értelmében 1918decemberére a Maros vonaláig nyo-mul előre, karácsonyra már Kolozs-váron van, és a párizsibékekonferencia, illetve a nagyha-talmak támogatásával folyamatosannyomul előre.

– Mi történik Erdélyben ezzel aromán előrenyomulással szem-ben, milyen alternatív megoldá-sok merülnek föl, van-efegyveres erő, amely ezzel szem-beszállhat?

– A fegyveres erő, amely nemvolt erős, nem volt jelentős, demégis kialakult 1918 végére, az aszékely hadosztálynak nevezett erővolt, amely Kratochwill Károly ve-zetésével a Máramarossziget–Szat-márnémeti–Csucsa–Belényesvonalon próbálta föltartóztatni a ro-mánokat, miután azok folyamato-san nyomultak előre, és április16-án általános támadásba lendül-tek. Közben Magyarországon már-

cius 21-én a demokratikus forrada-lom kommunista hatalommá ala-kult, ez a Tanácsköztársaság, amelya székely hadosztályban dilemmátvet fel, mert érzelmeikben nem vol-tak kommunisták.

– Azt olvastam, hogy a Tanács-köztársaság ellenségesen viszo-nyult a székely hadosztályhoz.

– A székely hadosztály viszo-nyult ellenségesen a Tanácsköztár-sasághoz, ennek következtében aTanácsköztársaság is ellenségesenviszonyult hozzá. Mert a székelyhadosztály vezetése és részben a le-génysége is antibolsevista volt, ésazt fontolgatta, hogy szembefordula Tanácsköztársasággal, illetve Bu-dapesttel, és területi koncessziók fe-jében – székely autonómia vagyköztársaság – megdönti a budapestikommunista kormányt. Ebben azügyben nemcsak a románokkal, afranciákkal is tárgyaltak. Azonban1919. április végén kiderült, hogy afranciák nem hajlandók semmiféletámogatást adni akár székely, akárnem székely autonómiának, hanema 16-os bukaresti szerződésnekmegfelelően északon a Tisza–Nagyvárad–Arad vonalig a Bánságkeleti felével, a Partiummal és Má-ramarosszigettel együtt Romániá-nak adják. Kratochwill dilemmábanvolt a vörös és a székely alakulatokközötti villongások miatt. Végül aszékely hadosztály tisztikarának anagy része és a legénységnek többmint fele leteszi a fegyvert. A másikfele, kb. 4 ezer fő, Verbőczy Kál-mán vezetésével beáll a vörös had-seregbe, és a Tanácsköztársaságaugusztusi bukásáig mint egy szé-kely különítmény harcol. Ezek amozgások azzal magyarázhatók,hogy bizonyos szempontból a naci-onalista vagy nemzeti érzelműember érdekei egybe szoktak esni abolsevista érdekekkel, ha nem abelpolitikai programot nézzük,hanem a külső harcot a románok-kal, szerbekkel. Ezt a nacionalistaéppúgy magáénak tudhatta, mint abolsevista. Ezzel magyarázható az,hogy a magyar hadsereg tábornokikarának legalább a fele 1919-benVerbőczyhez hasonlóan a vöröshadseregben harcolt.

A románok ’19 májusáig a Ti-száig nyomulnak előre. A Tanácsköztársaság északon Felső-Magyarországon próbál hadjáratotindítani, amelynek tulajdonképpenkommunista indíttatású céljai isvoltak, sikeres volt a támadás, kiki-áltják a Szlovák Tanácsköztársasá-got. Bajorországban is volt egyrövid ideig tanácsköztársaság. Ahangulat forradalmi és eléggé kao-tikus.

A vörös hadsereg északon eljut

Bártfáig, a régi magyar határig,nyugaton pedig a Garam völgyéig.Ezt követően ultimátumot kap Pá-rizsból, hogy ha nem vonul vissza,koncentrált támadásban lesz részeMagyarországnak. Visszavonul,megkíséreli felszabadítani a Tiszán-túlt, de 1919. augusztus elsejére aTanácsköztársaság összeomlik, avezetői zömmel elmenekülnek azországból, a románok átkelnek a Ti-szán, és augusztus 4-én már Buda-pesten vannak.

– A román nacionalisták sokszordicsekednek azzal, hogy bentvoltak a budapesti parlament-ben, és fenyegetőznek is időn-ként, hogy újra megtehetik…

– Még tovább is mentek. 1919.szeptember-novemberben a románhadsereg ellenőrzi Tiszántúlt, Mát-raalját és a Tiszától északra fekvőrészeket, a Duna-Tisza közét és aDunántúl északi részét. Amit nemellenőriznek, az a Balatontól délreeső rész, ahol Horthy nemzeti had-serege rendezkedik be.

– Meddig tartott ez a románuralom?

– Néhány hónapig tartott, derossz emléke van Magyarországon,mert a román hadsereg eléggé zabo-látlanul viselkedett, és nemcsak rek-viráltak, de még a NemzetiMúzeum aranykincsét is megpró-bálták eltulajdonítani. Egy tárgya-lássorozat eredményeképp 1919.november végére kiürítik a Duna-Tisza közét, Észak-Magyarorszá-got, a Dunántúlt, a Tiszántúlkivételével, ahová Horthy nemzetihadserege nyomult be, és Tiszántúlt1920 áprilisáig megszállás alatttartja.

– Hogyan tűntek el végül a ro-mánok?

– Úgy, hogy az antant nemcsakMagyarországgal, Romániávalszemben is ragaszkodott ahhoz,hogy a saját döntéseit keresztülvi-gye. Vagyis olyan határokat szabjonmeg Románia és Magyarország kö-zött, amilyenben Párizsban megál-lapodtak. A románok például egykicsit kevesebbet kaptak annál, amita 16-os bukaresti szerződésbennekik ígértek. Makó és Gyula mégRomániához kellett volna kerüljön.A békekonferencia célja, hogy azáltaluk megszabott határoktól von-ják vissza a különböző katonaságo-kat. A románokat 1920 áprilisábansikerült visszavonni, de Délvidékena szerbek csak 1920 nyarán vonul-tak ki, amikor a békeszerződést ra-tifikálták. Nekünk is van egyterület, ahonnan ki kellett vonul-nunk, az Őrség (Burgenland). Ott amagyar haderő állomásozott.

– Ez az időszak hogyan befolyá-solta Magyarország további tör-ténelmét? Milyen hatásaivoltak?

– Vége lett egy nagy álomnak.Ennek a hatása kettős. Annak a va-lamikori magyar államnak a vissza-állítása, amely először 1541-ben

esett szét, és amelynek visszaállítá-sáért a magyar politikai erők évszá-zadokon át harcoltak, egyszer ésmindenkorra lekerült a napirendről.Olyan demográfiai átalakulások tör-téntek magyar területen, hogy ezlett a következménye. Hogy ezéppen ekkor és éppen így történt,azt is mondhatnánk, hogy véletlenvolt. A modern nacionalizmusokkorában ilyen demográfiai háttérrelnehéz fenntartani egy államot. Eztehát az első világháború befejező-désének az egyik tartós következ-ménye: az álom, hogy a magyarállamot vagy a régi magyar király-ságot magyar vezetés alatt fenntart-juk és modernizáljuk, meghiúsult.Úgy tűnik, egyszer s mindenkorralekerült a napirendről, és Magyar-országnak meg kell békülnie a tria-noni határokkal.

A másik a belpolitikai forrongásmagyar és magyar között. A háborútkövető 20-25 évben magyar és ma-gyar között antagonisztikus ellentétalakult ki: hogy valaki a vörös had-seregben harcolt, valaki rekviráltvagy szocializálta a nagybirtokot,vagy valakiét szocializálták. Valakiemigráns volt, mint Bethlen IstvánBécsben, vagy pedig Kun Béla ha-talmon Budapesten. És ’44-45-benjönnek vissza a volt kommunistákbosszúszomjasan. Nem igaz azsem, hogy 1956-ban az ország egyemberként harcolt az oroszok ellen.Akkor is megosztott volt az ország,voltak Rákosinak hívei és voltakforradalmárok. Ezek lőttek egy-másra.

A Kádár-korszakban ezek azegymásra rakódó ellentétek eltom-pultak, szőnyeg alá voltak söpörve.A rendszerváltás óta elég erősen fel-törtek, és Magyarországon a politi-kai elit megosztottabb, mint példáulRomániában, Csehországban vagySzlovákiában. Nem tudok példátarra, hogy a romániai politikai ve-zetés Brüsszelben alapvető románcélokban egymást bírálta volna.

A magyar elit számára ez a ter-mészetes. Ez pedig antagonizálta amagyar társadalmat. A történelmiemlékezetünk nagyon ellentmondá-sos a 20. századot illetően.

– Tehát máig hatnak azok azesemények?

– Ma is hatnak. Van egy társa-dalmi elmélet, amely szerint a csa-lád vagy kis csoportok átörökítettemlékezete képes fölülírni a társa-dalmi emlékezetet. Az iskolábanmondhatnak valamit, de a családiemlékezet generációkra visszame-nőleg képes felülírni. És a gyerek-ben hagy egy olyan érzést, hogynem úgy volt, de nem mondjuk. Ezvolt jellemző a Kádár-korszakra:otthon másként beszéltek, mint pél-dául az iskolában. Erre a politika rátud játszani, föl tudja erősíteni.Tudná tompítani is, de úgy látom,Magyarországon nem ez a cél.

– Ahogy a hatalom megszerzésevagy megőrzése kívánja.

A székely hadosztály és a Tanácsköztársaság harcaiEgy álom vége

Mózes Edith

Fotó: Mózes Edith

ADÁSVÉTEL

ELADÓ 4 darab téli gumi (165/70 - R13típus) 1300-as Daciához, kitűnőállapotban. Ára: 270 lej. Tel. 0365/408-749. (57198)

ELADÓ korpa a koronkai malomnál– 19 lej/25 kg-os zsák. Tel. 0722-356-303, 0722-396-107. (56684-I)

VALÓDI MÉZ a termelőtől! Tel. 0744-474-863. (56818)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0752-578-568. (57263)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0753-590-792. (57263)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0758-641-927. (57263)

ELADOM/ELCSERÉLEM bécsi Bö-lendorfer zongorámat. Ára 800 lej,ajánlatokat várok. Tel. 0744-951-396.(57290-I)

LAKÁS

KIADÓ garzon a Kövesdombon. Tel.0740-035-489, 0365/440-242. (57316)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(57062)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (56799)

TERMOPÁN, szalagfüggönyök és redő-nyök szerelése és javítása. Tel. 0744-504-536. www.bizoo.ro/firma/scprofoservsrl(58859)

FUVART, BÚTORHORDÁST válla-lunk személyzettel. Tel. 0749-543-104. (56732-I)

KÖNYVELÉST vállalok, mérlegetaláírok. Tel. 0756-760-667. (18206-I)

KÉSZÍTÜNK, javítunk: tetőt, csatornát,lefolyót, vállalunk ácsmunkát. Tel. 0752-377-342. (57102)

ANGOLNYELV-TANÍTÁST vállalokbármilyen szinten, minden korosz-tálynak. Tel. 0723-089-808. (57293)

HŰTŐK javítása lakásán, garanciával.Tel. 0748-020-050. (57296)

BIZTONSÁGTECHNIKAI munkatár-sat és villanyszerelőt alkalmazunksürgősen. Az önéletrajzokat az elect-rosec@rdslink.ro e-mail-címre vár-juk. (18233-I)

ALKALMAZUNK hegesztőt és laka-tost. Tel. 0766-519-187. (sz.-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Fájó szívvel emlékezünk novem-ber 8-án az iszlói KOVÁCS SÁNDORRA halálának 3. évfor-dulóján. Szerettei. (57200)

Mély fájdalommal emlékezünkGAGYI LAJOSRA (Lala) halálá-nak 15. évfordulóján. Akik ismer-ték és szerették, gondoljanak rászeretettel. A család. (57286-I)

Szomorúan emlékezünk novem-ber 8-án id. ISZLAI GÉZÁRAhalálának 10. évfordulóján. Nyu-godjon békében! Emlékét őrzikszerettei. (57359)

„Az emlékezéshez nem emlék,hanem szeretet kell, s akit szere-tünk, azt nem feledjük el.”Kegyelettel és fájó szívvel emlé-kezünk november 8-án drá-ga testvérünkre, LŐRINCZI GABRIELLÁRA halálának ne-gyedik évfordulóján. Emléke le-gyen áldott, nyugalma csendes!Szerettei. (57353-I)

Fájó szívvel emlékezünk novem-ber 8-án drága nagynénénkre,LŐRINCZI GABRIELLÁRA halálá-nak 4. évfordulóján. Barni, Katiés Barnika. (57353-I)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesapa, nagyapa,testvér, a radnótfáji

SZABÓ ANDOR életének 76. évében november 6-án csendesen megpihent. Utolsóútjára november 8-án 14 órakorkísérjük a radnótfáji temetőbe.Emlékét szívünkben örökké őriz-zük. Fiai: László, Levente és Zsolt.(57344-I)

Fájó szívvel búcsúzunk kereszt-apámtól,

SZABÓ ANDORTÓL. Isten nyugtassa békében!

Cseke Péter és családja.(57344-I)

Megtört szívvel tudatjuk, hogy aszeretett férj, nagybácsi ésrokon,

id. CZALA JÓZSEF életének 84. évében rövid szen-vedés után hirtelen elhunyt. Öröknyugalomra november 9-én 14órakor helyezzük a marosvásár-helyi református temetőbe.

A gyászoló család. (57347-I)

Szomorúan, fájdalommal tudat-juk, hogy a szeretett édesanya,testvér, nagymama, dédmama,anyós, anyatárs, sógornő, rokonés jó szomszéd,

özv. HAVADTŐI GIZELLA szül. Kutasi

életének 81. évében türelemmelviselt, hosszú szenvedés után el-hunyt. Drága halottunkat 2016.november 8-án, kedden 12 óra-kor búcsúztatjuk a családi háztól,református szertartás szerint.

A gyászoló család. (57348-I)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszerető édesanya, anyós, nagy-mama, dédmama, testvér ésrokon, a nyárádköszvényesi szü-letésű

BORBÉLY REGINA 2016. november 6-án visszaadtalelkét Teremtőjének. Temetése2016. november 8-án 13 órakorlesz a marosvásárhelyi római ka-tolikus temető felső kápolnájá-ból. Emléke legyen áldott,nyugalma csendes!

A gyászoló család. (57352-I)

Szomorú szívvel, de Isten akara-tában megnyugodva búcsúzunka szeretett édesanyától, anyós-tól, nagymamától, dédmamától,testvértől, drága rokontól,

özv. KORODI ANNÁTÓL született Ozsváth

aki életének 80. évében csende-sen megpihent. Temetése 2016.november 9-én, szerdán 13 óra-kor lesz az új kórház mögötti sír-kertben.

A gyászoló család. (57355-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Megrendülten búcsúzunk voltszomszédunktól, POPCONSTANTINTÓL. Gyászolószeretteinek vigasztalódástkívánunk. A Jeddi (Livezeni)utca 27. szám lakói. (57346-I)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetet mondunk mindazok-nak, akik szeretett halottunkat,RÁCZKÖVI ANNA-MÁRIÁTutolsó útjára elkísérték, sírjáravirágot helyeztek és gyászunk-ban osztoztak. A gyászolócsalád. (57340-I)

10 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________HIRDETÉS ______________________________________________ 2016. november 8., kedd

CUKRÁSZLABORBA ügyes kezű SZEMÉLYT alkalmazunk. Tel. 0745-668-883. (57068-I)

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK és egyéb árnyékolástechnikai cikkek,automatizált változatok nagy választékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.)

TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk német REHAU profilokból. Tel. 0265/266-425,0265/511-439, 0745-379-638. (sz.)

SZOBALÁNYI/SZOBAFIÚI ÁLLÁS Németországban. Szakmai tapasztalat és német nyelvtudás nemszükséges, minden jelentkező ingyenes betanításban részesül. Amit ajánlunk: 1000–1200 euró/hó, in-gyenes kiutazás, ingyenes szállás Németországban és egészségügyi biztosítás. Jelentkezzen a 0740-223-377-es telefonszámon hétfőtől péntekig 9-16 óra között. (58943-I)

VARRODA alkalmaz VARRÓNŐKET, MESTERSEGÉDET (nőt) és MUNKATÁRSAT minőség-ellenőrzésre, csomagolásra, végterméktisztításra stb. Tel. 0742-298-872. (18137-I)

ROMÁN-AMERIKAI CÉG alkalmaz előnyös feltételek mellett TERVEZŐT, RAJZOLÓT, SZER-SZÁMLAKATOST, ESZTERGÁLYOST, MARÓST. További információ a következő telefonszámon:0729-142-792. Az önéletrajzot a cég székhelyén lehet benyújtani, a Bodoni/Budiului utca 66/A számalatt vagy e-mailben elküldeni a barna.szilagyi@plasmaterm.ro e-mail-címre. (18209-I)

SZAKFELÜGYELŐT (inspektort) alkalmazunk műszaki ITP-re. Tel. 0740-801-365. (18145-I)

A TORDAI CÉG alkalmaz üzletébe ELADÓNŐT és KASSZÁSNŐT. Tel. 0744-681-130. (18226-I)

ALKALMAZUNK dízelpumpákat és porlasztókat javító marosvásárhelyi műhelybe MUNKATÁRSAT.Betanítását vállaljuk. Érdeklődni a 0744-607-000-s telefonszámon. (-I)

MUNKALEHETŐSÉG BIZTOSÍTÁSI SZAKTERÜLETEN szorgalmas, dinamikus, kommunikatív,fejlődést kereső személyeknek. A szakmai fejlődéshez minden feltétel biztosított: képzés, útmutatás, tá-mogatás, motiválás. Kiemelkedő kereseti lehetőség, szakmai sikerek az első pillanattól! További infor-mációkért hívjon a 0723-584-831-es telefonszámon. (58952-I)

SAJÁT HŐKÖZPONTOK, GÁZKAZÁNOK ellenőrzését, javítását vállaljuk előnyös áron. Tel. 0742-478-112. (18219)

A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körű ellátást biztosít a segélyből (ko-porsó, szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(58000)

A KOVÁCS PÉKSÉG tapasztalattal rendelkező PÉKEKET és PÉKSZAKMÁT TANULNI VÁGYÓ-KAT alkalmaz. Tel. 0744-403-114. (18235)

MAGYARORSZÁGRA keresünk dolgozni akaró, megbízható HÖLGYEKET és URAKAT hosszútávra, könnyebb és nehezebb betanított munkára (műanyag és fém alkatrészek gyártása, összeszerelése).Amit elvárunk: betöltött 18. életév, minimum 8 osztály, a magyar nyelv nagyon jó ismerete szóban ésírásban is. Amit kínálunk: versenyképes fizetés, egyéni teljesítménybónusz, ingyenes kiutaztatás Ma-gyarországra, ingyenes szállás 2-3 ágyas szobákban és ingyenes munkába járás autóbusszal. Ezenkívülkeresünk BUSZSOFŐRÖKET is! Érdeklődni a 0755-067-687, 0742-010-263-as telefonszámon. (58962-I)

SZILVESZTEREZZEN a GEMINI vendéglőben! Kitűnő élő zene, menü és társaság, meghívott MiklósSzilvia nótaénekes. Már iratkozhat a helyszínen, a helyek apadnak! Érdeklődni a 0265/319-306-os telefon-számon. (sz.-I)

AUTÓBUSZVEZETŐKET keresünk Nyugat-Magyarország területére. Kiemelt bérezés, egyéni bónusz-rendszer, ingyenes szállás! Tapasztalat nem szükséges! A magyar nyelv ismerete kötelező! Érdeklődni a 00-40-753-102-290-es telefonszámon. (58963-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

„Elmúlt, mint száz máspillanat, de mi tudjuk: mégismúlhatatlan, mert szívek őrzik,nem szavak.”Fájó szívvel emlékezünk dr. PAIZS JÓZSEFREhalálának első évfordulóján. Szerető felesége, fia, lánya és unokái. (57345)

REUMATOLÓGIAI RENDELŐ– Tudor negyed, Transilvania u. 20. szám –

Gerinc-, váll-, térd-, csípőbántalmak kezelése.Tel. 0743-714-914. (17565)

2016. november 8., kedd _______________________________________ KÖZÉLET – KÖZLEMÉNY __________________________________________ NÉPÚJSÁG 11

A LOCATIV RT. – Marosvásárhely, Bartók Béla utca 2/A –

nyilvános árverésen bérbe adja Marosvásárhe-lyen az alábbi nem lakás rendeltetésű helyiségeket:

1. C. R. Vivu utca 6D, 4-es helyiség, 16,46 négyzetméter –garázs

2. Nagydisznódi–Cisnădiei utca 1., 41 négyzetméter – szol-gáltatás

3. Nagydisznódi–Cisnădiei utca 2., 31,42 négyzetméter –fogorvosi rendelő

4. Enescu utca 2., 2-es helyiség, 47,23 négyzetméter – szol-gáltatás

5. Dózsa György utca 16., 25,10 négyzetméter – szolgál-tatás

6. Székely Vértanúk utca 10–12., 87,28 négyzetméter – ke-reskedelem, közélelmezés

7. Tusnád utca 5., 5-ös helyiség, 42,89 négyzetméter – szer-kesztőségi tevékenység

8. Győzelem téri aluljáró, 10/1-es helyiség, 93,44 négyzet-méter – nemélelmiszer-kereskedelem

9. Győzelem téri aluljáró, 10/2-es helyiség, 144,60 négyzet-méter – nemélelmiszer-kereskedelem

Az árverésre 2016. november 24-én 10 órától kerül sor a fel-adatfüzet alapján, amelyet a Locativ Rt. székhelyén, a BartókBéla utca 2A szám alatt, a 7-es irodában lehet megvásárolni no-vember 9-étől naponta 8–12 óra között (ára: 100 lej). Felirat-kozni és a dokumentációs dossziét benyújtani november 23-án12 óráig lehet.

Az árverésen azok vehetnek részt, akik a határidő lejárta előttbenyújtják a részvételi dossziéjukat és licitálnak.

Bővebb felvilágosítás naponta a székhelyen és a 0265/260-375(25-ös mellék) telefonszámon vagy a honlapon.

Marossárpatakon tavalytólkorszerű, kétszintes, új épü-letben tanulhatnak, játszhat-nak az óvodáskorú gyerekek.Azóta minden lehetőség adotta minőségi oktató-nevelőmunkára, amit teljes mérték-ben ki is használnak a peda-gógusok. Az egyhetesvakációt megelőzően példáulaz Ősz anyó kincses kosaraprojekt keretében töklámpá-sos foglalkozást tartottak.

Mint ismeretes, az óvodában azúj tanév a beszoktatással kezdődik,amit aztán rendszerint az ősszelkapcsolatos tevékenységek követ-nek. – Ebben az időszakban az őszjellegzetességeiről beszélgettünk,megismertük az őszi gyümölcsöket,növényeket, szó esett az őszi mun-kálatokról. Az évek során külön-böző őszi szerepjátékokat,ünnepségeket tartottunk a gyere-kekkel. Az idén arra gondoltam,hogy jó lenne ismét egy olyanközös foglalkozást szervezni, ame-lyen a szülők is részt vennének – tá-

jékoztatott Cozma Erzsébet-Andreaóvónő, aki fontosnak tartja a csapat-építést. A Pigu óvó néniként ismertpedagógus korábban már több gye-rek-szülő foglalkozást szervezett.Tavaly közösen várták a Mikulást,majd együtt ünnepelték karácsonyt.Tavasszal, a farsangi mulatozást kö-vetően virágot szedtek a közeli er-dőben, és a gyermeknapról ismegemlékeztek. A szüreti bál márlassan hagyományos rendezvény amarossárpataki gyerekeknek. Idénis kiváló hangulatban mulattakegyütt és préseltek mustot a szőlő-fürtökkel feldíszített tanteremben.

A múlt pénteki töklámpásos fog-

lalkozáson a szorgalmasabb gyere-kek barkácsoltak, kartonból töklám-pást festegettek vízfestékkel vagyszínes ceruzával, befőttesüvegbőlés krepp-papírból mécsest, színespapírból quilling technikával (tépés,ragasztás), illetve tűrögetéssel tök-lámpást készítettek.

– Mindenki jól érezte magát, ésnagyon sok szép alkotás született. Aszülők érdeklődéssel fogadták a fel-adatokat, amiket odaadással, ko-molysággal végeztek el. Az apukákés anyukák nagyszerű töklámpáso-kat faragtak. Persze enni- és inniva-lóról is gondoskodtunk. Finomsütemények, sült sütőtök került az

asztalra, gyümölcslé a poharakba –tudtuk meg Pigu óvó nénitől, akikolléganőjével, Égei Noémivelszervezte az ünnepséget.

A gyerekek a foglalkozásoksorán elmondták, hogy mit jelentszámukra az ősz. Mesélés közbenidőnként a mindenkori vidámságnéha szomorúsággá változott. Sok-szor nem szabad kimenni, mert sárvan és hideg – jegyezte meg egyi-kük. Elmennek a vándormadarak,elhervadnak a virágok – tette hozzáegy másik gyerek. Ezt követően sokőszi mondókát, verset mondtak,gyerekdalokat és népdalokat éne-keltek.

Idén is gazdag volt Ősz anyó kincses kosara

Berekméri Edmond

Súlyos balesetHadréven

Szombaton délelőtt 10.30-kor sú-lyos közúti baleset történt Hadré-ven, a 15-ös országúton. Egy 28éves gépkocsivezető szabálytalanultért át az ellentétes sávra, és a szem-ből jövő motorkerékpárral ütközött,amelyet szintén egy 28 éves fiatal-ember vezetett. A balesetben a mo-torbiciklis súlyosan megsérült,utasa könnyebb sérülést szenvedett– tájékoztatott Andreea Pop, aMaros Megyei Rendőr-felügyelő-ség szóvivője.

Védett madarakat próbáltak befogni

Három 17 és 23 év közötti ma-rosvásárhelyi fiatalt azonosítottszombaton a rendőrség, akik ellentörvény által védett madarak befo-gása miatt indult eljárás. A rendőröka volt téglagyár környékén vettékészre a fiatalokat. Hat kalitkábannyolc madarat találtak náluk, háromsüvöltőt, ugyanennyi csízet, egytengelicet és egy kenderikét. A ma-darakat a rendőrök a Milvus madár-védő egyesülethez szállították. Afiatalok ellen eljárás indult.

Fel kell oldani minden olyan do-kumentum titkosítását, amely hoz-zájárulhat az 1989 decemberébentörténtek tisztázásához – nyilatkoztaa legfőbb ügyész.

Augustin Lazărt arról kérdezték,kérni fogja-e azon dokumentumoktitkosításának feloldását, amelyek a’89-es eseményekkel kapcsolatosbűnügyi kivizsgálás újraindításárólszóló rendeletben szerepelnek.„Természetesen. Meg kell szüntetniminden olyan dokumentum szigo-rúan titkos minősítését, amely vala-milyen módon hozzájárulhat aforradalom eseményeinek tisztázá-

sához” – válaszolt a főügyész. Múlt héten a Katonai Ügyészségemberiesség elleni bűncselekmé-nyek gyanújával vizsgálatot rendeltel ismeretlen tettesek ellen az 1989-es forradalom ügyében.

A vádhatóság szerint a forrada-lom aktáinak vizsgálata során arra akövetkeztetésre jutottak, hogy a tet-tesek előre kidolgozott terv alapjáncselekedtek az új vezetők hatalomrajuttatása és legitimálása érdekében.A kivizsgálás az 1989. december22-e után történtekre is kiterjed –közölte múlt héten a főügyészség.(Agerpres)

Tisztázni kell a forradalom eseményeit

2094 lej volt a nettó átlagbér 2016 szeptemberében,ami az előző hónaphoz képest 18 lejes növekedést je-lent (0,9 százalék), a bruttó pedig 2898, ami 0,8 lejjelhaladja meg az augusztusi értéket – derül ki az Orszá-gos Statisztikai Intézet (INS) friss adataiból.

A legnagyobb nettó béreket a kőolaj- és földgázki-termelésben regisztrálták (5735 lej), a legkisebbeketpedig a szállodaiparban és a vendéglátásban (1265 lej).

A közalkalmazotti szektort tekintve növekedés mu-tatható ki az előző hónaphoz képest az oktatásban (+8százalék), és enyhén nőtt a nettó átlagbér a közigazga-

tásban (0,8 százalék), az egészségügyben és a szociálisasszisztencia terén (+0,3 százalék).

A nettó átlagbér legjelentősebb csökkenései a szén-kitermelésben (12,4 százalék), az ércbányászatban, azingatlaneladásban, a távközlésben (5-10 százalék) érhetők tetten.

A járműipar egyes területein, az elektromos áram ésfűtés, gáz, meleg víz és légkondicionálás, vízi szállítás,egyéb kitermelés, szennyvízkezelés, biztosítás és pénz-ügyi közvetítés terén 2-4 százalékos csökkenést re-gisztráltak. (Mediafax)

2094 lejre nőtt a nettó átlagbér szeptemberben

12 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ REKLÁM – KÖZLEMÉNY________________________________________ 2016. november 8., kedd

A Népújság hirdetési

irodájában felveszünk

APRÓHIRDETÉST a kolozsvári

SZABADSÁGBA, a csíkszeredai

HARGITA NÉPÉBE,

a sepsiszentgyörgyi HÁROMSZÉKBE

és az aradi NYUGATI JELENBE.