felipe faraggi ramírez cv -fr 04
DESCRIPTION
Fenix dans la production de Disney on Ice en Juin 2006 - Traducteur de l'Association chilienne des éleveurs de chevaux Quarter (ACCCM). Espagnol parlé et écrit: courant Anglais parlé et écrit: courant Portugais parlé et écrit: intermédiaire Français parlé et écrit: niveau de base Langues Formation académique Compétences Compétences en informatique humanitaires et sociales : Techo para Chile, la Croix- Rouge et INFOCAP entre 1998 et 2010. Informations Personnelles Intérêts --TRANSCRIPT
Felipe Faraggi Ramírez
Curriculum Vitae Dernière actualisation: 26 octobre, 2009 _________________________________________________________________
Informations Personnelles Adresse 4 Rue Creuzet
Lyon Téléphone [33] 06 48 09 93 14
[56] 2474 3236 Courriel [email protected] Nationalité Chilienne / Française Numéro de passeport 15.322.181-2 Date de naissance 12 octobre 1982 Sexe Masculin Web www.descubierto.wordpress.com www.faraggi.org Compétences Traduction (bilingue), architecture Langues Espagnol parlé et écrit: courant Anglais parlé et écrit: courant Portugais parlé et écrit: intermédiaire Français parlé et écrit: niveau de base Formation académique Master en paysage contemporain et de l'infrastructure
Université Diego Portales Résultats : Meilleur projet dans la génération 2009
Diplôme d’Architecture
Université Diego Portales 2007
Lycée : The Newland School, Santiago, Chili Brebuf High School, Toronto, Canadá
École primaire :
Saint Bonaventure Toronto, Canada
Woodacres Elementary School Bethesda, MD, U.S.A.
Santiago College Santiago, Chili American School Sto. Domingo, République Dominicaine Montesori International Bangkok, Thaïlande
Expérience professionnelle Décembre 2007 - Juin 2009 Atelier d’architecture Alvano y Riquelme Arquitectos
Charge Architecte / Chef de projets
Fonctions et réalisations Encadrement et management d’une équipe de 3 personnes de la conception à l’exécution de divers projets comme des logements, bureaux, hôtels et participation à des concours d’architecture. Projets d’architecture en freelance : - Pizzeria Steccato restructuration, Av. Vitacura - Restaurant Steccato restructuration, Av. Vitacura - Bureaux de Chilena de Perforaciones du Chili, Lo Boza Travail comme bénévole pour des organisations humanitaires et sociales : Techo para Chile, la Croix-Rouge et INFOCAP entre 1998 et 2010. -- Autres expériences : - Traducteur in-situ pour le producteur d'événements Fenix dans la production de Disney on Ice en Juin 2006 - Traducteur de l'Association chilienne des éleveurs de chevaux Quarter (ACCCM). Compétences en informatique Informatique Niveau professionnel Logiciels: Suite office
Autocad Photoshop 3DsMax Revit Illustrator Première
Intérêts Le sport en général, nouvelles technologies, la conception Web et de nombreux voyages à l’étranger, intérêt pour les pays et ses cultures.