fellobbant az egészségolimpia lángja - epa...ram testvérvárosi alprog-ramja pályázaton, a...

Hatodik alkalommal rendezik az Óbudai Kis-gyermekes Családok Egészségnapját szeptem-ber 10-én az Óbudai Kulturális Központban.

Rossz háztartási gépeiket és veszélyeshulladékaikat ingyenesen adhatják le a la-kosok szeptember 25-én és október 2-án.

Napról napra egyre többen szórakoztak aSziget Fesztiválon, augusztus 15-én 69 ezrenvoltak. Összesen 382 ezren váltottak jegyet.24

Véget ért a Sziget Fesztivál

XVI. évfolyam 16. szám Megjelenik kéthetente 2010. augusztus 25.

10Kisgyermekes családok egészségnapja

12Veszélyes hulladékok begyûjtése

Október 3-án önkormányzati választások Hirdetmény az 5., információk az 5., 13. oldalon

M inden idõk legsikeresebbEurópa-bajnokságainak

egyikét hozta a budapesti konti-nensviadal. Hat arany-, négy

ezüst- és három bronzéremmel(plusz Barta Nóra mûugró bron-za) zárta az úszócsapat a Margit-szigeten rendezett versenyt.Gyurta Dániel Európa-bajnokicsúccsal gyõzött 200 méter mel-len. BÕVEBBEN A 29. OLDALON

Lapzártakor érkezett:négy alkalommal, au-gusztus 28-án, szeptem-ber 18-án és 19-én vala-mint szeptember 26-án

várja Óbuda lakosait azÓbudai Egészségolim-pia záró rendezvényeirea III. kerületi Önkor-mányzat és a Szent Mar-

git Rendelõintézet -hangzott el az ÓbudaiTársaskörben tartott saj-tótájékoztatón augusztus18-án. A nagyszabású

rendezvényeken nem-csak ingyenes szûrése-ken és fittségi felméré-sen vehetnek részt az ér-deklõdõk, de egyénre

szabott életmódtanácso-kat, étrendet vagy edzés-programot is kérhetnek aszakértõktõl.

FOLYTATÁS A 3. OLDALON

Fellobbant az Egészségolimpia lángja

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere és dr. Várszegi József, a Szent Margit Rendelõintézet ügyvezetõ-igazgatója meggyújtja az ÓbudaiEgészségolimpia lángját

MegjelenésünkLapunk következõ számaszeptember 13-án, hét-fõn jelenik meg! Újsá-gunk korábbi számai is ol-vashatók a www.obuda.huhonlapon.

Éremesõ a margitszigeti Eb-n

Gyurta Dániel leiskolázta a mezõnyt

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám2Képriport

Pillanatfelvételek az Óbudai Nyárról

A fiatalos lendület, mely magas fokú hangszeres tudással párosul, mindig hangulatosestéket nyújt a közönségnek - ezt bizonyította koncertjén a Chameleon Big Band júli-us 14-én az Óbudai Társaskör hangulatos kertjében

Zenés ajándék minden nõnek. „Vágyom egy nõ után” címmel operettestet láthattak az ér-deklõdõk július 2-án a Fõ téren. Többek mellett fellépett Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor is

Bódy Magdi és együttese nagy sikerû koncertet adott július 10-én a Fõ téren

A „Bob herceg” címû regényes, három felvonásos ope-rett elevenedett meg a Turay Ida Színház elõadásábanaugusztus 2-án és 3-án a Zichy-kastély kertjében

Divatbemutató a Fõ téri színpadon

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Önkormányzat3

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Megmozgatta a kerületetaz Óbudai Egészségolim-pia. Az elmúlt két évbenszámos rendezvény, tá-bor, „egészséges rende-lés” és elõadás zajlott an-nak érdekében, hogy akerület lakosai felismer-jék, az egészségük meg-õrzése és a betegségek el-kerülése rajtuk múlik.Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata és a SzentMargit RendelõintézetEGT-Norvég finanszíro-zási mechanizmus támo-gatásával megvalósulókezdeményezésénekhosszú távú célja a meg-elõzhetõ betegségek miat-ti halálozás csökkentése,valamint rendszeres álla-potfelmérés biztosítása aIII. kerületiek számára.

Bús Balázs a tájékozta-tón kifejtette: amikor2006-ban polgármesterréválasztották, az állam nép-egészségügyi programjacsak papíron létezett. Avárosrészben sokat tettekazért, hogy az emberek-nek lehetõséget teremtse-nek a betegségek megelõ-zése érdekében. Azóta át-adtak két jégpályát, kilencmûfüves pályát, elindultaz iskolabüfé program, ésszámos fejlesztés történt

az egészségügyi ellá-tásban. Érdekes adat,hogy egy, a közel-múltban végzett repre-zentatív felmérés sze-rint az országosan ál-talános véleménnyelszemben, a kerületbenelégedettek az egész-ségügyi szolgáltatá-sokkal. Reményét fe-jezte ki, hogy a meg-kezdett munkát a kö-vetkezõ ciklusban isfolytatni tudják.

Augusztus 28-ána Hékás-Békás prog-ramhoz kapcsolódó-an az Óbudai Kultu-rális Központ Békás-megyeri KözösségiHázában és a VeresPéter Gimnázium-ban az ÓbudaiEgészségolimpiáningyenes szûrésekelvégeztetésével, va-lamint fittségi felmé-résekkel versenyez-hetnek az opimpia neve-zõi. A napot 9.30 óraikezdettõl Katus Attilatöbbszörös aerobik vi-lágbajnok reggeli torná-ja nyitja, a szûréseken ésaz olimpiai próbatétele-ken 10 és 17 óra közöttvehetnek részt a jelent-kezõk. (Szeptember 19-én a Flórián téren „Csi-

náljuk a fesztivált!;szeptember 26-án azÓbudai Amfiteátrumbanaz Alma együttes adkoncertet. A szeptembe-ri programokról bõveb-ben lapunk következõszámában olvashatnak.További információ:www.obudaegészseg.hu)

Szeberényi Csilla

Fellobbant az Egészségolimpia lángja

Kovács „Kokó” István olimpiai bajnok ökölvívó, Gyurta Dániel világ- és Európa-bajnok,olimpiai ezüstérmes úszó, Katus Attila többszörös aerobik világbajnok az Óbudai Társaskör-ben rendezett sajtótájékoztatón

A míg a Gyurcsány-Bajnai kormány a

kultúrára szánt összege-ket rendkívüli módoncsökkentette, majd

2010-re teljesen kivo-nult a kultúra támogatá-sából, addig Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormány-zata saját költségvetés-

bõl folyamatosan több-let terheket vállalt, hogyszínvonalas kulturálisprogramokat biztosítsona kerületben élõknek.

Kultúrára márpedig szükség van

Helyi adók befizetésének határidejeTisztelt III. kerületi lakosok!Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a helyi adók (építményadó, telekadó), valaminta gépjármûadó második félévi befizetési határideje 2010. szeptember 15.Kérjük a határidõ pontos betartását!

III. kerületi Polgármesteri Hivatal

Bús Balázs polgármes-ter kezdeményezésé-

re a pártok és jelölõszerve-zetek helyi képviselõialáírták azt a dokumentu-mot, mely rögzíti, hogyaz októberi önkormány-zati választásokat meg-elõzõ kampány idõszak-ban plakátot kizárólag aFõvárosi Önkormányzatés a III. kerületi Önkor-mányzat által kihelyezett,illetve az e célra legálisanhasználható plakáthordozófelületen helyeznek el.

Elfogadták, hogy az ön-kormányzatok által ingye-nesen biztosított plakát-

hordozó felületet nem sa-játítják ki, a teljes felületetnem foglalják el, valamintazt, hogy más párt plakát-jait nem rongálják meg, ésnem ragasztják felül.

* * *Az elsõ legális hirde-

tõoszlopok augusztuselején már meg is jelen-tek Budapest több pont-ján. A fõvárosi útvona-lak mentén kihelyezen-dõ plakáthelyek listájáta www.budapest.huinternetes oldalról lehetletölteni, ezen összesen1694 plakáthelyet tün-tettek fel.

Legális hirdetõoszlopok

Megállapodás a „vadplakátozás” ellen

Értesülés friss pályázatokrólÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata kerületi vál-lalkozók részére elektronikus levelezési listát mû-ködtet, melyen keresztül e-mailben értesülhetnekaz õket érintõ aktuális országos pályázatokról.Amennyiben szeretne rákerülni erre a listára és ér-tesülni a friss pályázati lehetõségekrõl, írjon a kö-vetkezõ e-mail címre: [email protected],tel.: 437-8601.


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám4Tudósítás az ülésterembõl – Önkormányzat

Rendkívüli ülést tartott azönkormányzat képviselõ-testülete augusztus 10-én aVárosháza tanácstermében.

R endelet-módosítá-sokkal nyitották az

ülést. A személyes gon-doskodás keretébe tarto-zó szociális szolgáltatá-sokról, azok igénybevé-telérõl, valamint a fize-tendõ térítési díjakról; arendszeres és rendkívüligyermekvédelmi támo-gatásban való részesítésfeltételeirõl, valamint aszemélyes gondosko-dást nyújtó gyermekjó-léti alapellátásról, azokigénybevételérõl és a fi-zetendõ térítési díjról;Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata általfenntartott nevelés-okta-tási intézményekben al-kalmazandó térítési- éstandíjak megállapításá-nak szabályairól szólórendeleteket egyhangúdöntéssel módosította aképviselõ-testület. (Aváltozásokat a polgár-mesteri hivatal hirdetõ-tábláján teszik közzé.)

Hozzájárultak Szabó-né Varga Valéria, az

Óbudai Gondozási Köz-pont intézményvezetõ-jének áthelyezéséhez azOrszágos Rehabilitációsés Szociális SzakértõiIntézetbe. Az önkor-mányzat vezetése, a pár-tok nevében a frakció-vezetõk megköszöntékaz intézményvezetõneka szociális ágazatbanvégzett 13 évi eredmé-nyes munkáját, új, or-szágos szintû feladatá-nak ellátásához sok si-kert kívántak.

Elfogadták az úgyneve-zett civil mûködési pályá-zat 2010. évi II. féléveskiírását, és az ahhoz kap-csolódó pályázati adatla-pot. (Pályázati felhívás a6. oldalon.)

Határoztak arról is,hogy az önkormányzatmagyarországi társpart-nerként csatlakozik azEurópai Unió INTER-REG IVB South EastEurope-programjában a„LIGHT THE ROMANWAYS - Egy összehan-golt turisztikai ajánlat ki-dolgozása a római kultu-rális örökség népszerûsí-tésére a dél-kelet európairégió gazdasági fejlõdésé-nek elõmozdítására” elne-vezésû projekthez. Ked-vezõ elbírálás esetén a III.kerület vállalja a nemzetitársfinanszírozási részharmadának, 9 ezer 750eurónak a biztosítását.

EmléktáblaSzéchenyinekÓbuda-Békásmegyer

Önkormányzata gróf Szé-chenyi István emlékére,halálának 150. évfordulójaalkalmából emléktáblát kí-ván állítani szeptemberközepén (Széchenyi szüle-tésnapja: szeptember 21.)a Hajógyári-szigeten. Adombormûves emléktáblátaz „Óbudai-szigeten” ava-tási ünnepségen helyeznékel. A gróf közremûködésé-vel 1835-ben itt alapítottáka Hajógyárat, majd 1844.augusztus 10-én bocsátot-

ták vízre a Széchenyi ne-vét viselõ gõzhajót. Itthangzott el elõször nyilvá-nos népünnepségen az Er-kel Ferenc komponáltaHimnusz. Az emléktábláta mûemlékvédelem alattálló 132. számú hajógyáriépületen helyeznék el.

Támogatta a képvise-lõ-testület, hogy az ön-kormányzat vegyen résztaz Európai Bizottság„Európa a polgárokért

2007-2013” címû prog-ram testvérvárosi alprog-ramja pályázaton, a jövõévi Óbuda Napján szer-vezendõ testvérvárosi ta-lálkozó témájával. A III.kerület testvérvárosaiból(Lengyelországból Varsó

Bemowo kerülete,Olaszországból Udine,Hollandiából Ams-telveen, NémetországbólBilligheim, AngliábólStirling, RomániábólCsíkszereda, Szlovákiá-ból Kassa-Óváros) 60-65embert hívnának meg2011. májusában ÓbudaNapjára, melyen közöskulturális, turisztikai,gasztronómiai progra-mokat szerveznének uni-ós forrásból nyert pénz-bõl.

Zárt ülésen döntöttekaz Év Civil SzervezeteDíj idei díjazottjáról, aBem József-díj adomá-nyozásáról. Megválasz-tották a Helyi VálasztásiBizottság, valamint aszavazatszámláló bizott-ságok tagjait és póttagja-it az október 3-ai önkor-mányzati választásokra.

K. M.

Testvérvárosi találkozót terveznek Óbuda Napján

Testületi ülés A II. féléves munkatervtõl eltérõen, soron következõülését szeptember 2-án (csütörtökön) 10 órátóltartja Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Kép-viselõ-testülete a Városháza tanácskozótermében.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testületének a Fischer ÁgostonÓbudai Szociális Díj alapításáról és adományozásának rendjérõl szóló 32/2005.(IX.6.) rendelete alapján 2010. évben is kiosztják a Fischer Ágoston Óbudai Szo-ciális Díjat, melyhez önkormányzatunk várja a lakosság, és a kerületünk szociá-lis ágazatában tevékenykedõ személyek és szervezetek indítványait.A rendelet értelmében a díj adományozható mindazoknak a természetes sze-mélyeknek, csoportoknak (szervezeteknek, intézményeknek), akik kiemelkedõtevékenységükkel, vagy életmûvükkel hozzájárultak Óbuda-Békásmegyer szo-ciális ellátásainak, szolgáltatásainak fejlõdéséhez, valamint hátrányos helyzetûlakosai életminõségének javításához.A díj adományozásáról a beérkezett indítványok alapján a szociális és lakás-gazdálkodási bizottság javaslatára - az odaítélés indokait is tartalmazó határo-zatban - a képviselõ-testület dönt. A díjat ünnepélyes keretek közt egy fõ, vagyegy szervezet részére, a „Szociális Munka Napján” adják át.Az indítvány feltételeiA díjazott személyére a nyilvános felhívás alapján, a felhívásban megjelölt ha-táridõ alatt bárki tehet indítványt. Az indítványban minimum egy oldal ter-jedelemben be kell mutatni a javasolt személy, vagy szervezet Óbuda-Bé-kásmegyer szociális jóléte érdekében kifejtett tevékenységét, illetve rész-letezni kell a javaslat indokait.Személy, illetve szervezet önmaga díjazását nem indítványozhatja. Önkor-mányzati fenntartású intézmények csak indítványozóként vehetnek részt az el-járásban, ezen intézményekre tett indítvány érvénytelen. Nem részesülhet díj-ban olyan személy vagy szervezet, mely mûködési engedélyhez kötött tevé-kenységet a szükséges mûködési engedély hiányában végez.Az indítvány benyújtásának módjaAz indítványt a szociális szolgáltató fõosztályon (1033 Budapest, Fõ tér 2., dr.Gallóné Nagy Judit fõosztályvezetõ részére vagy postai úton: 1300 Bp. Pf.:102.) lehet benyújtani.Felvilágosítás Kertész Istvánnétól, a 437-8951-es telefonszámon kérhetõ.Az indítványok beérkezési határideje: 2010. szeptember 10.

Bús Balázspolgármester

Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Önkormányzat5

Bús Balázs polgármester és Gyõri Dani Lajos, a Magyar Máltai Szeretetszol-gálat régióvezetõje kézjegyével látta el augusztus 9-én azt a dokumentu-mot, mely rögzíti, hogy az önkormányzat a kerületi szociális, gyermekjólé-ti problémák megoldása, a hajléktalanság kezelése és az idõsgondozás ha-tékony biztosítása érdekében a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesüle-tet támogatja a felsorolt feladatok ellátásának megvalósításában

KÉPVISELÕ-JELÖLTEK FIGYELEM! Az elõírt számú,érvényes ajánlószelvényt összegyûjtött képviselõ-jelölte-ket bemutatjuk az Óbuda Újság aktuális számában. Aképviselõ-jelölteket arra kérjük, hogy maximum 15 sorosbemutatkozó írásukat (rövid önéletrajz, terveik), színesportréfotójukat, lehetõleg elektronikus formában jutassákel szerkesztõségünknek. ([email protected])

A Helyi Választási Iroda a választásieljárásról szóló, C. törvény 38. § (1)bekezdés a) pontjára, a helyi önkor-mányzati képviselõk és polgármeste-rek választásáról szóló 2010. évi L.törvény 9. §-ára, valamint az 5/2010.

(VII.16.) KIM rendelet6. § (1) bekezdés g)pontjára hivatkozássalaz alábbiak szerint te-szi közzé a 2010. évihelyi önkormányzativálasztásokon a pol-gármesterjelölt és azegyéni választókerüle-ti jelölt állításáhozszükséges ajánlásokszámát.Egyéni választókerületiképviselõ jelölésA helyi önkormányza-ti képviselõk és pol-gármesterek választá-sáról szóló 2010. éviL. törvény 9. § (1) be-kezdése szerint egyéniválasztókerületi kép-viselõjelölt az, akit azadott választókerületpolgárainak legalább1%-a jelöltnek aján-lott.Budapest III. kerületé-ben a 2010. október 3-ára kitûzött helyi ön-

kormányzati képviselõk és polgármes-ter választáson az egyéni választókerü-letekben a képviselõjelölt állításáhozszükséges ajánlások száma az alábbi:

1. sz. egyéni választókerület: 65.2. sz. egyéni választókerület: 64.3. sz. egyéni választókerület: 65.4. sz. egyéni választókerület: 68.5. sz. egyéni választókerület: 68.6. sz. egyéni választókerület: 68.7. sz. egyéni választókerület: 68.8. sz. egyéni választókerület: 62.9. sz. egyéni választókerület: 61.

10. sz. egyéni választókerület: 65.

11. sz. egyéni választókerület: 62.12. sz. egyéni választókerület: 63.13. sz. egyéni választókerület: 66.14. sz. egyéni választókerület: 67.15. sz. egyéni választókerület: 64.16. sz. egyéni választókerület: 64.

Polgármester jelölésA helyi önkormányzati képviselõk éspolgármesterek választásáról szóló,2010. évi L. törvény 9. § (1) bekezdéseszerint polgármesterjelölt az, akit- a 100 000-nél több lakosú település

esetén a választópolgárok 1 %-a, delegalább 2000 választópolgár jelölt-nek ajánlott.Budapest III. kerület választópolgárai-nak száma: 103 352.A polgármester jelöléshez fentiekbõlkövetkezõen legalább 2000 ajánló-szelvény szükséges.

Helyi Választási Iroda

Hirdetmény polgármesterjelölt, egyéni választókerületi jelölt állításához szükséges ajánlások számáról


Új játszótér épül a Huszti úton

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám6Szociális – Pályázat

Az Óbuda-Békásmegye-ren mûködõ ÓbudaiGondozási Központ az1970-es években kezdte elsegítõ tevékenységét a ke-rületben élõ idõskorúakés a szociálisan rászorulólakosok ellátása érdeké-ben. Intézményünk azévek során az igényeknekmegfelelõen fejlõdött, bõ-vült. Mai formájábankomplex szociális alapel-látást nyújtó intézmény-ként közel 1700 ember el-látásáról gondoskodik.

Az idõsek számára nyúj-tott, rugalmasan bõvülõszolgáltatásaink körét -szociális étkeztetés, házi segítségnyújtás,jelzõrendszeres házi segítségnyújtás, idõ-sek nappali ellátása (idõsek klubja) - Óbu-da-Békásmegyer teljes területén biztosít-juk az ellátást igénylõk számára. Hagyo-mányos alapellátási feladataink közül a há-zi segítségnyújtás és a jelzõrendszeres há-zi segítségnyújtás, valamint a nappali ellá-tás után most az étkeztetést mutatjuk be.A területi elvnek megfelelõen kialakítottnégy gondozási központunkon keresztüligénybe vehetõ étkeztetést, vásárolt szol-gáltatásként biztosítjuk, melyhez Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata közbeszer-zési eljárás során a Sodexho Kft.-t válasz-totta szerzõdéses partnernek.Az idõs korosztály szükségleteinek megfe-lelõ mennyiségû, minõségû és összetételûételek elõállítására alkalmas, külön fõzõ-konyhával rendelkezõ, menüválasztásosétkeztetés lehetõségét kínáló szolgáltatórévén, az egyéni ízlésekhez jobban alkal-mazkodó heti étrend igény szerinti össze-állítását tesszük lehetõvé.

Szolgáltatásunkkal a kerületben élõ, szoci-álisan rászorult személyek számára az ét-kezés igénybevételének egy meglehetõsenrugalmas módját kívánjuk biztosítani. El-látásunk ebbõl kifolyólag az egyéni szük-ségletek függvényében kérelmezhetõ akára hét minden napján, napi háromszoriigénybevétellel is. Ellátottaink választhat-nak a korszerû csomagolású étel - az intéz-ményünkön belül mûködõ idõsek klubjai-nak éttermeiben történõ - kiszolgálássalegyidejû helyben fogyasztása, vagy a klu-bok tálalókonyháin keresztül való elvitele,továbbá házhoz szállítása között. Kik vehetik igénybe a szolgáltatást?A szociális étkeztetésben azoknak a szoci-álisan rászorult személyeknek a legalábbnapi egyszeri meleg étkezésérõl gondosko-dunk, akik azt önmaguk, illetve eltartottja-ik részére tartósan vagy átmeneti jelleggelnem képesek biztosítani koruk, egészségiállapotuk, fogyatékosságuk, pszichiátriaibetegségük, szenvedélybetegségük, eset-leg hajléktalanságuk miatt.

Az étkeztetés igénybevételeszempontjából szociálisan rá-szorult: a saját jogú nyugellá-tásban részesülõ személy; amegváltozott munkaképessé-gû személy, amennyiben amunkaképesség-csökkenésmértéke eléri az 50 százalé-kot, és alkalmi foglalkozta-tásnak minõsülõ jogviszonykivételével munkaviszony-ban nem áll, és egyéb keresõtevékenységet nem folytat;azon személy, aki egészségiállapota miatt nem képes el-készíteni a napi egyszeri me-leg ételt; a súlyosan fogyaté-kos személy; a pszichiátriaibeteg személy; a foglalkozta-tás elõsegítésérõl és a munka-

nélküliek ellátásáról szóló, 1991. évi IV. tör-vény alapján, a Munkaügyi Központ által ál-láskeresõként nyilvántartott személy, illetvecsaládtagjai; az aktív korúak ellátásában ré-szesülõ személy, illetve családtagjai; az idõs-korúak járadékában részesülõ személy.A szolgáltatás igénybevétele, térítési díjaA szociális étkeztetés igénybevételét az ellá-tást igénylõ, illetve törvényes képviselõje ké-relmezheti. A kérelmeket a gondozási köz-pontok vezetõihez kell benyújtani, melyhezformanyomtatvány a gondozási központok-nál szerezhetõ be, illetve adható le. A kére-lemhez jövedelemnyilatkozatot kell csatolnia családban egy fõre jutó jövedelemrõl és aszociális rászorultságot igazolni kell. Az étkeztetés térítési díj köteles szolgálta-tás, melynek összegét Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzatának Képviselõ-testü-lete rendeletben szabályozza.A szolgáltatásra vonatkozóan további fel-világosításért forduljanak bizalommal köz-pontjainkhoz.

Óbudai Gondozási Központ

Bemutatkoznak az önkormányzat intézményei

Korszerû étkeztetést biztosít az Óbudai Gondozási Központ

Központjaink az alábbi címeken érhetõk el I. sz. Gondozási Központ Harrer Pál ut-ca 4. Tel.: 250-3230. Központvezetõ: NagyLajosné. Idõsek Klubja 1033 Budapest,Harrer Pál utca 4. Tel.: 368-9410. Kiskoro-na utca 3. Tel.: 368-7068.II. sz. Gondozási Központ Harang utca1. Tel.: 367-1522. Központvezetõ: SeibinTímea. Idõsek Klubja Harang utca 1. Tel.:367-4853. Szérûskert utca 39. Tel.: 367-4366.III. sz. Gondozási Központ Víziorgonautca 12. Tel.: 454-7063. Központvezetõ:Fehérváriné Csépe Éva. Idõsek Klubja Ví-ziorgona utca 12. Tel.: 243-1114. Õszikeutca 8. Tel.: 243-2434.IV. sz. Gondozási Központ Hatvany La-jos utca 1. Tel.: 454-0710. Központvezetõ:Helembai Tiborné. Idõsek Klubja HatvanyLajos utca 1. Tel.: 243-0996.

Mûködési pályázat civil szervezeteknekÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata pályázatot hirdet „Civil mûködési pályázat -2010 második félév” címmel.A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhez és létesítõ okiratában lefektetett alaptevékeny-ségéhez való hozzájárulás, mind eszköz és infrastruktúra, mind humán-erõforrás tekintetében.A pályázaton részt vehetnek a III. kerületben 2009. január 1-je elõtt bejegyzett, és ott ténylege-sen tevékenységet folytató civil szervezetek, illetve azok a szervezetek, amelyek ugyan nem III.kerületi székhellyel kerültek bejegyzésre, ám tevékenységüket Óbuda-Békásmegyeren, a ke-rület lakossága érdekében fejtik ki, és amelyeket a bíróság 2009. január 1-je elõtt jogerõsennyilvántartásba vett és az alapszabályuknak, illetve az alapító okiratuknak megfelelõ tevékeny-ségüket ténylegesen folytatják.A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási összeg: 500 000 forint.A részletes pályázati kiírás és adatlap - szeptember 1-jétõl - letölthetõ a www.obuda.huinternetes oldalról, vagy beszerezhetõ a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (1033Budapest, Harrer Pál utca 2.), illetve a civil és turisztikai szolgáltató irodában (1033 Buda-pest, Hídfõ utca 18.).A pályázatról további információt nyújtanak: dr. Baranyainé dr. Kántor Andrea, a civil és turisz-tikai szolgáltató iroda megbízott csoportvezetõje a 437-8921-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen, illetve Szakasits Adél civil- és sportreferens a 437-8835-ös telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen.A beadás határideje:2010.szeptember 30-án 12 óráig.


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Önkormányzati választások 20107

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám8Önkormányzati választások 2010



obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07



obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám10Egészségügy

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Beruházás – Közlekedés11

Egy, a polgármesteri hiva-tal vezetéséhez intézettlakossági bejelentésnekjártunk utána. Történtugyanis, hogy a Gyógy-szergyár utcai lakótele-pen, a korábban lebontottjátszótér helyén idén kor-szerûbb épülhetett volna.Mindez azonban nem azeredeti elképzelések sze-rint zajlott. Játszótér lé-tesülhet, azonban máshelyszínen, önkormányza-ti területen, az iskola ud-varán. Az ügyben IványiAndrást, a városfejleszté-si fõosztály vezetõjét kér-deztük.

A városrész vezetésekomoly anyagi ter-

het vállalt, a szûkös gaz-dasági lehetõségek miatthitelfelvétel mellett való-sítja meg játszótér építésiprogramját. A Gyógyszer-

gyár utcai, korábbi játszó-park helyére szintén újatszerettünk volna építeni,azonban ezt az itt lakók,nyugalmuk védelmére hi-vatkozva megakadályoz-

ták - tudtuk meg a fõosz-tályvezetõtõl.

- Az önkormányzatot atárgyban korábban lefoly-tatott közbeszerzési eljárásnyomán kiválasztott kivite-

lezõ cég, illetve a hitel visz-szafizetés miatt kötelezett-ség terheli. A lakókkaltöbbször egyeztettek, azon-ban a játszótér újabb, a la-kótömbhöz szintén közeli,

ám kiesõbb területen törté-nõ létesítését is megakadá-lyozták. A helyhatóságszakembereinek nem ma-radt más választása, mintsaját tulajdonú ingatlanon,azaz a Gyógyszergyár utcaiiskola udvarán kialakítani aparkot. Elsõsorban a gyer-mekek érdekeit kell szemelõtt tartani, de a lakók vé-leményét is figyelembekell venni. Így, amennyi-ben a lakóközösség megje-löl egy, mindenki számáraelfogadható helyszínt és azönkormányzatnak a jövõ-ben meg lesz a forrása to-vábbi játszóterek építésé-hez, akkor meg tudja építe-ni a Gyógyszertár utcai ját-szóteret is.

Iványi András megje-gyezte: ahol arra lehetõ-ség van, a szülõk kéréséreivókutakat létesítenek ajátszótereken. Sz. Cs.

Elsõ számú szempont: a gyermekek életminõségének javulása

Mégis lesz játszótér a Gyógyszergyár utcában

A Gyógyszergyár utcai iskolában épülõ játszótér

Honnan ered a víz a Farkastorki lejtõn? - erre a kérdésre keresi a választaz önkormányzat. Független szakértõ bevonásával vizsgálják, honnanered a víz a Farkastorki úti lejtõ aljában lévõ útszakaszon. A hivatal szak-emberei elsõsorban talajmechanikai vizsgálatokra adtak megbízást

Új megállóban várakozhatnak a buszra az utasok a Szentendrei út -Raktár utca sarkán

A III. kerületi lakosok kedvezményes áron, hét-

köznaponként 200 Ft/nap, hétvégenként 200

Ft/óra összegért bérelhetnek kerékpárt. A kerületen

kívüli lakosok a hétvégi tarifa szerint vehetik igény-

be a szolgáltatást. A kölcsönzéshez szükséges továb-

bi feltételekrõl a www.obudakerekpar.hu oldalon

tájékozódhat. (Cím: 1033 Budapest, Laktanya utca

1/B. Telefonszám: 06-20-207-3133. Nyitva tartás:

hétköznap 7-tõl 19 óráig, hétvégén 9-tõl 17 óráig.)

Egyszerûbben közlekedhettünkA BKV idén is igyekezett megkönnyíteni aSziget Fesztiválra történõ ki-, és az éjsza-kai hazajutást. A szentendrei HÉV vonalána vonatok a megszokottnál hosszabbak vol-tak és gyakrabban jártak. A Batthyány térés Békásmegyer között éjjel is lehetett aHÉV-en utazni, az 1-es villamos pedig sûrí-tett menetrend szerint közlekedett.A 901-es éjszakai busz vonalán csuklós jár-mûvekkel utazhattak, és a 937-es busz vo-nalán is közlekedtek csuklós jármûvek, avonali sajátosságok miatt azonban errecsak részben volt lehetõség.

Kerékpárkölcsönzés óbudaiaknak kedvezményesen


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám12Környezetünk

Óriási kerti növényvásár -20% minden kerti növény árából! * * amennyiben a kerti növény vá-sárlás értéke meghaladja a 3.000forintot.* Az akció augusztus 31-ig, illetve a készlet erejéig érvé-nyes, a kedvezmény pénzben nem váltható meg és másakcióval nem vonható össze.A vásár helyszíne: Fitoland Dísznövénykertészet Bp.,III. ker. Bécsi út 387. Nyitva tartás hétfõ-péntek: 8.00-18.00; szombat: 8.00-16.00; vasárnap: 8.00-13.00.(További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkatkeresse a www.fitoland.hu weboldalon.)

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata ismét meg-hirdeti a veszélyes hulla-dékok ingyenes begyûjté-sét a lakosság részére.

S zeptember 25-én akerület déli felén,

október 2-án a északirészen jelöltünk ki be-gyûjtõ pontokat, ahol 8-tól 14 óráig bárki lead-hatja mûködésképtelen,vagy leselejtezett elekt-romos és elektronikaihulladékát, használt gu-miabroncsokat és azalábbi típusú veszélyeshulladékokat.

Savas akkumulátorok;szárazelemek, gombele-mek; fényforrások; fo-lyékony és szilárd nö-vényvédõ- és rovarölõ-szerek; lejárt szavatossá-gú gyógyszerek; festék-és lakkmaradékok, szer-ves oldószerek, festékestextíliák, ecsetek; festé-kespatronok; fáradtolaj,olajszûrõk, levegõszû-rõk, olajos textíliák, ola-jos flakonok; használtsütõzsírok és olajok.

Helyszínek 2010.szeptember 25. (szom-bat) 8-14 óráig

1. A Szõlõ utcai nagyparkolóban, a szelektívhulladékgyûjtõ szigetmellett.

2. A Kolosy téri par-koló (a piac elõtt).

3. A hegyvidék busz-végállomásai: a 137-es

busz Erdõalja úti végál-lomása; a 137-es buszMáramaros úti végállo-mása; a 37-es busz Jab-lonka úti végállomása.

Helyszínek 2010. ok-tóber 2. (szombat) 8-14óráig

4. BÉKÁSMEGYER-DUNA-FELÕLI OL-DAL: Heltai Jenõ tér -Juhász Gyula utca sar-kánál található parkoló.

5. BÉKÁSMEGYER-HEGY-FELÕLI OL-DAL: az orvosi rendelõmögötti parkoló.

6. CSILLAGHEGY,Mátyás Király út - Lehelutca sarka (a TIC nagyparkolója).

7. MOCSÁROSDÛ-LÕ, Gladiátor utca, aCsaládi pihenõpark (ját-szótér) elõtti parkoló.(Itt csak E+E és gumi-abroncsok adhatók le!)

8. PÓK UTCAI LAKÓ-TELEP, Római téri parko-ló. (Itt csak E+E és gumi-abroncsok adhatók le!)

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata együtt-mûködõ partnere az E+Ehulladék ingyenes be-gyûjtésben az ÖKOMATKht., a használt gumiab-roncsok ingyenes begyûj-tésében a Körkoor Kht.

Kérjük, éljenek a le-hetõséggel környeze-tünk tisztasága és meg-óvása érdekében!

Szabó Magdolnaalpolgármester

Újra leadhatják rossz háztartási gépeiket és veszélyes hulladékaikat

Géppel nyírták a füvet a Nánási úton

Új szmogrendelet BudapestenÉrvénybe lépett augusztus 6-án a megújított budapesti szmogrendelet. Eszerinta jövõben már nem a páros és páratlan rendszám alapján korlátozzák az autókközlekedését a fõvárosban, hanem a környezetvédelmi plakettek színe szerint.Az új rendeletben az áll, a fekete és piros matricájú jármûvek használatánakszüneteltetését kérheti a fõpolgármester a szmogriadó tájékoztatási fokozatátólkezdve, a riasztási fokozatban pedig megtilthatja azok közlekedését. A fõpol-gármester emellett kérheti még az autók sebességének 20-30 km/órás csök-kentését is, fõleg a déli órákban.

T ovábbra is fontos afolyamatos gyepke-

zelés. Augusztus közepé-

tõl alkalmas az idõ újgyep telepítésére. Ilyen-kor már elmúlt az erõsnyári hõség, de a talaj ésa levegõ hõmérséklete ahónap végi csapadékkalideális körülményeket te-remt a fûmagvetéshez.Gyepszõnyeg telepítésé-nél kevésbé kell az idõjá-rásra figyelnünk. Azírisz, gyöngyvirág, pün-kösdi rózsa tõosztásakor

az új növényeket csak ta-lajlakó kártevõktõl men-tes területre ültessük,szükség esetén fertõtle-nítsük a talajt.

Egész hónapban rend-szeresen és bõségesenöntözzük erkélyládáin-kat, és kéthetente gon-doskodjunk megfelelõtápanyagutánpótlásról.Távolítsuk el a hervadtvirágfejeket. Az egészsé-ges muskátlit leszaporít-hatjuk: vágjuk le az elvi-rágzott hajtásvégeket, ésezekbõl a dugványokból3-4-et egy cserépbe, ho-mokos komposztföldbeültetve gyökereztessünk.

(Az „Idejében szólunk- 52 hét munkái a kert-ben” címû könyv fel-használásával)

Friedmann Márton okleveles táj-

és kertépítész mérnök

Egyre népszerûbb a hulladékok szelektív gyûjtése a városrészben. Képünkön a szétvá-logatott hulladékokat szállítják el az egyik békásmegyeri hulladékgyûjtõ szigetrõl

Növényápolási tanácsok



obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07



A választási eljárásról szóló, 1997. évi C.törvény (továbbiakban: Ve.) 38. § (1) be-kezdés a) pontja alapján tájékoztatom aTisztelt Választópolgárokat, hogy a Buda-pest Fõváros III. kerület Helyi VálasztásiBizottsága a Ve. 115/I. § (6) bekezdés a)pontjában foglalt hatáskörében eljárva,2010. augusztus 9-én megtartott ülésén,2010. október 3. napjára tûzte ki a tele-pülési kisebbségi önkormányzati képvise-lõk 2010. évi választását.A kisebbségi önkormányzati képviselõkválasztásáról, valamint a nemzeti és etni-kai kisebbségekre vonatkozó egyes tör-vények módosításról szóló, 2005. éviCXIV. törvény 5. §-a értelmében a vá-lasztást akkor kell kitûzni, ha a települé-sen a kisebbségi választói jegyzékbenszereplõ kisebbségi választópolgárokszáma a választás kitûzésének napján el-éri a 30-at.Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzata területén az

alábbi kisebbségek tekintetében kerül sor atelepülési kisebbségi önkormányzati kép-viselõk választására:bolgár, cigány, görög, lengyel, német,örmény, román, ruszin, szerb, szlovák.A települési kisebbségi önkormányzatiképviselõk 2010. évi választásán szavaznia kisebbségi választói jegyzékbe jogerõshatározattal felvett választópolgárok jogo-sultak, akik kisebbségi értesítõt is kapnak.Aszavazás helyszíne: az Óbudai Gimná-ziumban található (1033 Budapest,Szentlélek tér 10.) 800 sz. szavazókör.Szavazni reggel 6 órától este 19 óráig le-het, kizárólag a választási értesítõben kö-zölt kisebbségre. A kisebbségi választó-polgár szavazatát legfeljebb 4 - jelölõ szer-vezet által állított - jelöltre adhatja le. Kép-viselõ az a 4 jelölt lesz, aki a legtöbb sza-vazatot kapta.

Sárádi Kálmánné dr.,a Helyi Választási Iroda vezetõje

Hirdetmény települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választásáról

Kopogtatócédulák kézbesítéseAugusztus 16-tól kezték el kézbesíteni az értesítõt és az aján-lószelvényt az október 3-ai önkormányzati választásra. A doku-mentumokat most is biztonsági jelekkel védik a másolás ellen.Az értesítõknek és az ajánlószelvényeknek augusztus 16-a és19-e között kellett megérkezniük a mintegy 8 millió választópol-gárhoz. A jelöltek ezzel egy idõben kezdik el gyûjteni az ajánlá-sokat. Annak a választópolgárnak, aki nem kapta meg a doku-mentumokat, a jegyzõhöz kell fordulnia.

ÉRTÜNK!CIVIL ÖSSZEFOGÁS A BÉKEBELI ÓBUDÁÉRT

Tisztelt Óbudaiak, Kedves Lakótársam!Ha szeretné, hogy az általunk szervezett óbuda-békásmegyeri, kedvezményes áruk szombatonkénti termelõi piaca továbbra is mûköd-jön,ha szeretné, hogy a kaszásdûlõi rendezvényeink ( kilósruha vásár, iparcikk vásár, hétvégi zenés táncos összejövetelek a fiatalabbak ésidõsebbek részére, társasházi és egyéb közgyûlések, civil szervezetek, klubok, önképzõ körök összejövetelei, rászoruló lakótársainktárgyiasult támogatása karácsonykor és más alkalmakkor, kiválasztott intézmény iskolakezdési támogatása, stb.) a jövõben is megtar-tásra kerüljenek,ha szeretné, hogy szûkebb környezetünk mindennapjait befolyásoló dolgai a civilek véleményét közvetítve, érvek ütköztetése mellettértelmes vitákban dõljenek el,ha az elmúlt idõszak történései arról gyõzték meg, hogy az önkormányzat mûködése is csak erõs civil kontrol mellett történhet,ha szeretné, hogy fennmaradjon és a képviselõ-testületben is hallassa hangját a civil kurázsi,akkor kérem, hogy ajánlószelvényével és szavazatával támogassa az ÉMI Értük és Mindenkiért Alapítvány tapasztalt, felkészültjelöltjeit, hogy azok önzetlenül dolgozhassanak jövõnkért, Önért, értékeink megtartásáért, Értünk és Mindenkiért

Tisztelettel:

Szegner László Szénási Jánosalpolgármester, (a Janika Bácsi),képviselõjelölt, képviselõjelölt,a kuratórium elnöke a kuratórium ügyvezetõje

Ajánlószelvények leadhatók a 1033 Budapest, Pethe F. tér 2. szám alatt minden nap 10-18 óra között, vagy hívja a 06-30-238-2517-es vagya 06-20-971-8855-ös telefonszámot, vagy küldjön üzenetet a [email protected] címre, aktivistáink felkeresik.Jelöltjeinket támogatjákÓbudai Konzervatív Klub, Civil Képviselet Fóruma, Óbudai Nyugdíjas Klub, Aranyhegy Ürömhegy Ingatlantulajdonosai Érdekvédel-mi Egyesülete, stb.

ÉRTÜNK? IGEN, MEGÉRTETTÜK.ÉMI ÉRTÜNK ÉS MINDENKIÉRT ALAPÍTVÁNY


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám14Iskoláink – Oktatás

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Az óbudai székhelyû, POZITÍV Or-szágos Szakmai Egyesület „Je-len-múlt-jövõ, A nehezen kezel-hetõ gyermekek megsegítésé-ben” címmel országos konferen-ciát, vitafórumot szervez augusz-tus 27-én és 28-án Mezõköves-den, a Nefelejcs Hotel és Vendég-házban (3400 Mezõkövesd-Zsóry,Bimbó út 2.).

E z a negyedik nagyszabásúrendezvény, melyet a ci-

vil, szakmai szervezet rendez.15 éves fennállásukat ünneplika kétnapos konferenciával, me-lyen az elmúlt idõszak történé-seit, az egyesület tevékenysé-gét tekintik át. A múltidézés-ben helyet kapnak az alapítótagok, vendégek és a kapcsoló-dó regionális központokvisszaemlékezései, beszámo-lói. A második nap már az elõ-retekintés jegyében zajlik, ek-

kor vitatják meg, milyen az ál-taluk képviselt tanulási, maga-tartási, viselkedési, valamintbeilleszkedési problémákkalküszködõ gyermekek, család-jaik, és a velük foglalkozószakemberek jelenlegi helyze-te. Emellett megbeszélik, hogyaz oktatáspolitika új irányvo-nalait figyelembe véve, milyenfeladatok jelölhetõk meg aszakmai szervezetek számára,mennyiben változik szerepük,az érdekvédelemben elfoglalthelyük a jövõben?

A konferencián a részvételingyenes, az utazás, szállás ön-költséges. A szervezõk várjákaz érdeklõdõket.

(Elérhetõség: 1031 Bp., Keve utca 28/A. Tel./fax: 388-2681. Honlap: www.pozitiv-osze.hu E-mail: [email protected])

Az óbudai Kelta VendéglátóSzakközép- és Szakiskola

(Zipernowsky Károly utca 4.)2010-ben a Tempus Közalapítvá-nyon keresztül sikeresen pályázotta Leonardo da Vinci programbanmeghirdetett „Szakiskolai Mobili-tás” projektre. Ennek értelmébeniskolánk 20 szakiskolai tanuló (10szakács és 10 felszolgáló) június30-tól július 31-ig egyhónaposnyári szakmai gyakorlaton vehe-tett részt Csehországban, az ötcsil-lagos prágai Corinthia Towers és aszintén prágai Panorama Hotelkonyháin és éttermeiben.

Diákjaink sikeresen megáll-ták helyüket, és ezzel nemcsaka szállodák vezetõinek õszinteelismerését vívták ki - erõsítveezzel az óbudai vendéglátásévszázados jóhírét és ismertsé-gét -, hanem a projekt sikeré-nek köszönhetõen a jövõrenézve iskolánk gyümölcsözõkapcsolatokat alakított ki aCorinthia szállodalánc két kül-földi tagjával is, megalapozvaezzel a további együttmûködéslehetõségét.

Siki Andorkísérõ tanár, koordinátor

Nyári gyakorlatonötcsillagos prágai hotelekben

Jubileumi konferencia

Nehezen kezelhetõ gyermekek segítõi

Az „Ismerkedés a számítógéppel és az internettel: idõsebbek is elkezdhetik”elnevezésû tanfolyamot nyáron is megszervezte a „Braunhaxler” Egyesület

Óbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen, nagy gyakorlattalkészítenek fel általános iskolásokat 4, 6, 8 osztályos középiskolai felvéte-li(k)re a tanítvány által kért arányban és idõben matematikából, magyar-ból. Lehetõség van a próbatesztek közös gyakorlására, a féljegyek javí-tására.Korrepetálás matematika-fizika-kémia-magyar és történelem sza-kos tanároknál.Érettségizõk, középiskolások tanítása bármelyik tantárgy-ból, akár naponta is. Az általános- és középiskolás diákokat minden dél-után és szombat délelõtt 2-3 fõs kiscsoportban tanítják. (Jelentkezés a06-20-946-2027-es telefonszámon egész nap.) Thalész-Kör

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálás

Kormos Gyöngyvér Villõ, az Óbu-dai Egyetem Rejtõ Sándor Köny-nyûipari és Környezetmérnöki Ka-rának hallgatója június 10-én vet-te át a fõpolgármesteri hivataldísztermében az „Élen a tanulás-ban, élen a sportban” kitün-tetést, melyet idén öt buda-pesti diáknak ítéltek oda.

V illõ az ipari termék- ésformatervezõ mérnöki

szak I. éves hallgatója,emellett mûugróként a ma-gyar nemzeti válogatotttagja, olimpikon, a RugólábLendület SE versenyzõje.

A Fõvárosi Közgyûlésegészségügyi és szociálpo-litikai bizottsága, valamintoktatási és ifjúságpolitikaibizottsága ítéli oda a díjatminden évben a tanulásbanés a sportban kiemelkedõteljesítményt nyújtó fiata-loknak. A kitüntetõ címadományozásának legfon-

tosabb célja, hogy ösztönözze afõvárosi tanulóifjúságot szelle-mi és fizikai képességeik folya-matos fejlesztésére, a tanulásés a sport helyes arányainak ki-alakítására.

Kitüntették az Óbudai Egyetem hallgatóját

Élen a tanulásban és a sportban

ISKOLAKEZDÉS. Az elsõ tanításinap szeptember 1-je, a tanév2011. június 15-én fejezõdik be. Atanítási évet három szünet szakítjameg. Õsszel a halottak napjához,télen a karácsonyhoz, tavasszalpedig a húsvéthoz kapcsolódóanpihenhetnek a diákok.


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Idén harmadik éve, hogy aIII. kerületi Közterület-fel-ügyelet részt vett a SzigetFesztivál közterületi rendjé-nek ellenõrzésében, a sza-bálysértések megelõzésé-ben. A tapasztalatokról Beré-nyi Attila, a hatóság igazga-tója nyilatkozott lapunknak.

A parkolásrólElmondta: a tavalyi

volt az elsõ év, hogy el-szállították a rossz helyenparkoló autókat. Az el-múlt év tapasztalatait

idén már jólhasznosíthatták,és szembetûnõvolt a változás.Idén, a tavalyi-hoz képest jóvalkevesebb sza-bálytalanul par-koló autót kel-lett elszállítani.Mindez a fokozott rend-õri jelenlétnek, és a köz-terület-felügyelõk pre-venciós munkájának kö-szönhetõen valósulhatottmeg. Mindemellett an-

nak, hogy az ön-kormányzat, aközterület-fel-ügyelet, illetve aSziget Fesztiválhonlapján is jóelõre közzétet-ték, hogy a par-kolási és másközterületi kér-

déseket igen szigorúanveszik az idei évben is.

A rendezvény környé-kének forgalom-szabá-lyozását a rendõrségszakembereinek meg-

kérdezésével, illetve akerületi közterület-fel-ügyelõk bevonásávalalakították ki, ennekalapján táblázták ki azúj forgalmi rendet. Azönkormányzat kezde-ményezésére, a Remé-nyi, Jégtörõ és a Mozaikutca valamint a Szent-endrei út által határoltterületre idén is behajtá-si engedéllyel hajthattakcsak be az autósok, aközterület-felügyelõkellenõrzése mellett.

A közterületekrendjérõl

A fesztivál idején azFKF Zrt., és a helyi köz-terület-felügyelet mun-katársai végezték a taka-rítást, napi rendszeres-séggel. A helyi közterü-letesek mindemellett aBogdáni út, a Pók utcaés a Kaszásdûlõi lakóte-lep környékén is jár-õröztek. Jelenleg a hely-reállítási munkákat vég-zik a Szigeten.

Szeberényi

Kevés autót kellett elszállítani a fesztivál alatt

Immár 18. alkalommal ren-dezték a Sziget Fesztivált aHajógyári-szigeten. A Bu-dapesti Rendõr-fõkapitány-ság a kezdetektõl résztvesz a rendezvény bizton-ságának megteremtésébenés megõrzésében.

A Yard sátor elõször1999-ben kapott

helyet a fesztivál terüle-tén. Idén a tavaly márbevált elgondolás men-tén a Szigeti Rendõrõr-söt a sziget központi ré-széhez közel, a kikötõközvetlen szomszédsá-gában alakították ki.

A Sziget Fesztivál Eu-rópa legnagyobb kultu-rális eseménye, melyetjelentõs nemzetközi ér-deklõdés övez, évrõl év-re nõ mind a magyar,mind a külföldi látoga-tók száma, ezért a ko-rábbi évekhez hasonló-an angol, holland, németés francia rendõrök isszolgálatot teljesítetteka rendezvényen. A Szi-geti Rendõrõrsön 24órában BRFK-sok ide-gen nyelvû tolmácsok-kal látták el feladataikat.

A szigetlakók egyrenövekvõ száma növek-

võ biztonsági kockáza-tot is jelent, különös te-kintettel a vagyon ellenibûncselekményekre éskábítószerrel való visz-szaélésekre.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság célja el-sõsorban a résztvevõkés a látogatók biztonsá-gának biztosítása, abûncselekmények meg-elõzése, illetve a látoga-tók figyelmének felhí-vása a megelõzés fon-tosságára.

A fesztivál rendjénekmegõrzésében a III. ke-rületi Rendõrkapitány-

ság és a BRFK közpon-ti állománya vett részt,naponta mintegy 100fõvel. A rendezvényenrésztvevõk biztonságá-nak szavatolása, a bûn-cselekmények megelõ-zése és felderítése érde-kében a kábítószer bû-nözés elleni szolgálat, a

zseblopási alosztály, agépjármû bûnözés elle-ni osztály nyomozói,közrendvédelmi jár-õrök, közlekedési jár-õrök, motoros rend-õrök, vízirendészek tel-jesítettek szolgálatot aszigeten és közvetlenközelében.

Külföldi rendõrök is vigyáztak a Sziget rendjére

Veterán rendõrjármûvet láthattak az érdeklõdõk a Ró-mai-parti Fesztiválon


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám20Kultúra – Hitélet

A részleges felújítást azEgységes MagyarországiIzraelita Hitközség közös-sége, Köves Slomó vezetõrabbi szervezésében ma-gán adományokból és ön-kéntes munkából valósít-ja meg öt hónap leforgásaalatt. Ez az elsõ zsinagó-ga Kelet-Európában, aminem csak fizikailag újulmeg, hanem eredeti funk-cióját is visszanyeri ötvenév után.

Magyarország nagymúltú zsidó közös-

sége, Európa legjelentõ-sebb vallási és közösségiközpontjait tudhatta ma-gáénak. A virágzó zsidóélet a Holokauszt pusztítá-sa és az azt követõ 50 évután, ismét reneszánszátéli. Most a magyar zsidó-ság ennek a reneszánsz-

nak történelmi jelentõsé-gû fordulópontjához ért.

Idén tavasszal az Egy-séges Magyarországi Iz-raelita Hitközség bérlet-szerzõdést kötött a Ma-gyar Televízióval, és bir-tokba vette a Lajos utcai,nagy óbudai zsinagógát -melyben az elmúlt évti-zedekben a televízióegyik stúdiója mûködött- azért, hogy a gyönyörûés nagy múltú épület, 50év szünet után ismét azsidó élet pezsgõ szín-helyévé váljon.

Atörténelmi múltú épü-let, Budapest legrégebbizsinagógája. Elõdje 1767-1769 között épült,Nepauer Máté tervei alap-ján. A jelenlegi épületet1821-ben adták át, mégabban az idõben, amikorzsidóknak tilos volt állan-

dó jelleggel a fõvárosbanletelepedni, így az óbudaiZichy birtokon éltek, aLajos utca (akkoriban Zsi-dó utca) környékén kiala-kítva közösségi életüket.

Az Egységes Magyar-országi Izraelita Hitköz-ség magán adakozók se-gítségével, a rendelkezés-re álló öt hónapban el-kezdte az épület rehabili-tációját.

2010. szeptember 8-ra, az 5771-es zsidó újév-re, 50 év után megnyílnak

a zsinagóga kapui, és a fo-hászokhoz szokott falakközött ismét megszólal„Jákob hangja”.

Az esemény jelentõsé-gét növeli, hogy ez az elsõalkalom Magyarország, éstalán Európa történelmé-ben is, hogy egy történel-mi zsinagóga ismét a zsidóközösséghez kerüljön, éseredeti közösségi-hitéletifunkcióját nyerje vissza.Az eseményt bel- és kül-földön egyaránt nagy fi-gyelem kíséri.

Ünnepélyes megnyitótés felszentelést szeptem-ber 5-én 16.30 órakortartanak, melyre a nagy-közönséget is várják.

A megnyitót több neveshazai, valamint nemzetkö-zi, vallási és világi vendégis megtiszteli jelenlétével.A zsinagóga felszentelésiszertartását Izrael országosfõrabbija, Jona Metzgervezeti. Az izraeli kor-mányt Jákov Mergi, val-lásügyi miniszter képviseliaz eseményen.

Megújul Óbudán Budapest legrégebbi,190 éves zsinagógája

A Szent Donát Kápolna búcsúját augusztus 5-én tartot-ták a Farkastorki úti kápolnában. Szentmisét mondottTavas Gellért plébános. Az eseményen részt vett Bús Ba-lázs polgármester

Hamarosan befejezõdik az óbudai Szent Péter és Pál Fõplébánia-templom rekonstruk-ciója. Ennek egyik fontos mozzanata volt a templom csúcsára állított kereszt megál-dása, melyet dr. Khirer Vilmos pápai prelátus végzett július 29-én. A keresztet ezt kö-vetõen daruval emelték a helyére

„Vallomások hitrõl és élet-rõl” alcímmel jelent meg aHeti Válasz Kiadó új könyve.Az interjúkötetben huszon-két olyan hazai személyisé-get szólaltatnak meg az új-ságírók, akiknek érdemimondanivalója van Istenrõl,valamint az emberlét alapve-tõ kérdéseirõl.

Huszonkét élethelyzet- ugyanennyi vallo-

más hivatásról és küldetés-rõl, hitrõl, egyházról, útke-resésrõl, szenvedésrõl.Mûvészek, orvosok, jo-gász, rabbi és számítógé-

pes nyelvész; lelkészek éscivilek, katolikusok ésprotestánsok beszélnekéletükrõl. Az emberéletcsodája, ahogy mondaniszokták, tabuk nélkül;egyenes kérdések ésõszinte, olykor megrendí-tõ válaszok. Legjobb ha-gyományainkból merítvenem afféle „gyertyafényeshangulatú” idilli beszélge-téseket fûztünk egy cso-korba. AHeti Válasz mun-katársai ehelyett olyan in-terjúkat készítettek, me-lyekbõl hitelesen kibonta-kozhat egy hús-vér ember

személyisége, s a lélekmélyére pillantva beava-tást nyerhetünk az élet oly-kor drámai küzdelmeibeis. Beszélgetõtársaink nembûn és hiba nélküli embe-rek - hogyan is lehetnénekazok! Az egyes interjúkazonban arról tanúskod-nak: járja meg valaki akára poklok poklát, tévelyeg-jen bár hosszú évekig, alegkilátástalanabb helyzet-bõl is van kiút. Mert mit adIsten: aki jól sáfárkodik ará bízott talentumokkal,annak még a legnagyobbrossz is a javára válik.(Idézet a kötet elõszavá-ból.)

Felemelõ olvasmány,nemcsak vallásos embe-reknek.

A Külsõ-Bécsi úti Filoxéra kápolna búcsúmiséjétszeptember 5-én 16 órakor tartják. A kápolna meg-közelíthetõ a 218-as autóbusszal, a sorompónál(volt orosz laktanya) kell leszállni.

Búcsúmise

A Heti Válasz új kötete

Mit ad Isten?


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Kultúra – Helytörténet21

A kerékpár kultúrtörténete„FreeCikli - A kerékpárkultúrtörténete” címû ki-állítást Závada Pál írónyitja meg szeptember4-én 15 órakor a BTMKiscelli Múzeumában. Amegnyitó napján, 10órától a tárlathoz kap-csolódó programokattartanak. (Megtekinthe-tõ: november 14-ig aKiscelli utca 108. számalatt.)

IceCream buli Ismét otthonában, a Bé-kásmegyeri KözösségiHázban játszik azIceCrem Blues Bandszeptember 4-én 20órától. Mûsoruk reper-toárja bõvül, az under-ground blues zenén kí-vül swinges dalokkal,amire táncolni lehet. Afelsoroltakon kívül jazz-rockot is játszanak.

Hódmezõvásárhelyieka Krúdy Körben

Vezetõségi ülést tarta-nak szeptember 9-én15.30 órától az óbudaiKrúdy Gyula IrodalmiKörben, melynek aKéhli vendéglõ ad ott-hont. * A hódmezõvá-sárhelyi Kárászi JózsefIrodalmi Kört Fehér Jó-zsef elnök mutatja be16.30 órától. Házigaz-dák: Kanizsa József ésTárkányi Imre. (Cím:Mókus utca 22.)

A középkorból az elsõ fel-jegyzés, mely óbudai fürdõ-höz kapcsolódik, 1187-re da-tálódik. Ez a feljegyzés az el-sõ óbudai kórházról, ispo-tályról tájékoztat.

Amai Lukács és Csá-szárfürdõk helyén

esztergomi johanniták ala-pították meg a Szent Há-romság Kórházat. Ezt a te-rületet akkor Felhévíznekhívták. Az elnevezés nemvéletlen, hiszen ez a város-rész bõvelkedett (bõvelke-dik) meleg vizû források-ban, melyeknek gyógyha-tása régóta ismert volt. Aközépkori ispotályokban avizet (gyógyvizet) elsõsor-ban nem tisztálkodásra,hanem gyógyításra hasz-nálták. 1255-ben alapítot-ták meg a Nyulak szigetén(Margitsziget) a másodikjohannita ispotályt. Ebbena betegházban segített azelesetteken IV. Béla királyleánya, a késõbb szenttéavatott Margit is. Bizonyo-san felhasználták a betegekgyógyításához a sziget for-rásvizeit. 1330-ban kezdtemeg mûködését a harma-dik óbudai kórház a maiSzentendrei úton. Afranciaalapítású Szent LélekRend alapította és a nevétis innen kapta. Mátyás ki-rály uralkodásának idején(1458-1490) is híres fürdõ-hely volt Óbuda. A törökhódítással megváltozott azitteni fürdõk szerepe.

Óbudán a török korban(1541-1686) ismét fellen-

dült a fürdõélet. Az iszlámvallásban a rituális fürdõ-nek komoly szerepe van. AKorán tanítása szerint amuszlim hívõknek napon-ta háromszor kell mosa-kodniuk. A rituális tisztál-kodásnak három fokozatavan, így lehet megszaba-dulni a „három személyesszennytõl”. Elsõ lépcsõbena szájat és a szakállt kellmegmosni. Második lép-csõben a könyöktõl az ujj-hegyig kell mosakodni, va-lamint a homlokot, ismét aszakállt és a bajuszt kellmegtisztítani. A harmadiklépcsõ a teljes fürdõ, me-lyet hetente egyszer (lehe-tõleg a szent napon, pénte-ken) kell elvégezni.

Atörökök a fejlett fürdõ-kultúrát a római-bizáncielõdöktõl vették át, tanul-ták meg. A török fürdõkméretüket tekintve ugyanjóval kisebbek voltak, mintaz ókori római fürdõk, de

gyakorlatilag ugyanaz afelépítésük. Ezekben is voltöltözõ, hideg és meleg vi-zes medence, gõzfürdõ.Fürdõiknek a „Haman” ne-vet adták, melynek jelenté-se: meleget árasztó. Afürdõközponti része a „hararet”volt. Ez egy négyszögleteshelyiség kupolával lefedve,melynek közepén egy 6vagy 8 szögletû márvány-lap állt. A márványt alulrólfûtötték és folyamatosankellemes meleget árasztott.Itt pihentek a fürdõbe láto-gatók, ahol az alkalmazot-tak megmasszírozták õket,majd szappanos vízzelmegmosdatták az igazhitû-eket. Ezt követte egy hidegvizes fürdés, öblítés. A für-dõ épületének falában min-denhol ülõfülkéket építet-tek, melyeket párnával tet-

tek kényelmesebbé. A tö-rök fürdõket egyaránt hasz-nálták férfiak és nõk. A na-gyobb fürdõkben két különrészt biztosítottak a fürdõ-zõk számára. A kisebb für-dõk esetében pedig meg-szabták, hogy vagy bizo-nyos napokon, vagy bizo-nyos napszakban felváltvahasználhatták a fürdõt anõk és a férfiak.

Óbuda (Buda) területéna legfontosabb török fürdõa Császár uszoda, illetve aLukács fürdõ helyén állt.Szokollu Musztafa bégépítette, aki országszerte16 fürdõt emeltetett sajátköltségén. A török hódolt-ság végével Óbuda (Buda)területén nem szûnt meg afürdõélet, csak átalakult.

Horváth Pétertörténész

Kupcsik Adrián munkái augusztus 29-ig láthatók a Fõvárosi Képtár Kiscelli Múzeum Ora-tóriumában. (Nyitva: keddtõl vasárnapig, 10-tõl 18 óráig a Kiscelli utca 108. szám alatt.)

Fürdõk a közép- és a törökkorban


A most 20 éves budapestiBlock csoport, illetve aberlini Fluss alkotócso-port „Swop II.” címmel in-dított nemzetközi projek-tet: képzõmûvészeti kiállí-tásokat tekinthetnek megaz érdeklõdõk.

A 2008-as berlinit kö-vetve, Óbudára szer-

veztek most „Swop II.”címmel egy hasonló kiál-lítást, melyet szeptember5-ig láthatnak a BudapestGaléria Kiállítóházában(Lajos utca 158.). A tárla-

tot a Magyarországon isjól ismert Christoph Tan-ner, a berlini KünstlerhausBethanien igazgatója nyi-totta meg. A nemzetköziprojekt célja, megtalálniazokat a pontokat, melyeka képi gondolkodás és al-kotás folyamatában kelet-keznek és hasonlóságotmutatnak, másfelõl a kul-turális integrációt szeret-nék ezzel elõsegíteni.(Nyitva tartás: hétfõ kivé-telével minden nap 10-tõl18 óráig.)

(mezei)

Block és Fluss csoport

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám22Apróhirdetés

� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.: 06 (20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Tv-, LCD, javítás, kiszállással, hétvégénis. Rákóczi u. 10. Tel.: 769-2524 Samsung,LCD, Plazma Outlet� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� Felújítunk-építünk! Házat, lakást, irodát,konyhát, fürdõszobát! Csempeburkolás, kõ-mûvesmunkák, szobafestés, parkettás-munkák, gipszkartonozás, lambériázás, vil-lanyszerelés, vízszerelés anyagbeszerzéssel!Határidõre, garanciával! Tel.: 06(30)960-4525 www.mindentegykezben.hu� PC-, laptop szerviz azonnal! Ingyenes ki-szállás Budapesten. www.fmrkft.hu 06/20-998-0928

� Bádogos munkák, vízvezeték-szerelés, csa-pok WC-ék cseréje, tetõfelújítások, pala-cse-rép javítások. Tel.: 06(20)391-5982; 291-9239� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Csempeburkolást, szobafestést, mázolást,laminált parkettázást, kisebb gipszkartono-zást vállalok, korrekt áron. Tel.: 06(70)220-3443

� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017� Víz-gáz-központifûtés szerelés, javítás,biztonságtechnikai és energetikai felülvizsgá-lata, tanácsadás, megoldások. Iparos, 35 évesgyakorlattal. Tel.: 06(20)423-5812� Lakásfelújítás AZ-ig, anyagbeszerzéssel,garanciával, rövid határidõre. www.hoger.huTel.: 06(30)251-8862; 06(20)943-7075� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zársz-erkezetétnek cseréje), szigetelése garanciával.Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést vállal kisiparos garanciával.Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Több éves tapasztalattal vállaljuk társashá-zak közös képviseletét, lakásszövetkezetekkönyvelését. Tel.: 06(20)572-8235 www.tarsas-hazaknak.hu� Redõny, napellenzõ, szalagfüggöny, szú-nyoghálók, reluxa gyártása, javítása, kedvezõáron. Tel.: 06(70)268-9591� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Duguláselhárítás, vízszerelés, hétvégénis, ingyenes kiszállással. Tel.: 06(20)943-7075, 06(30)251-8862� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Öntözõrendszerek tervezését, telepítésétvállaljuk garanciával, 10 éves tapasztalattal,valamint már meglévõ rendszerek átépítését,folyamatos szervizelést, téliesítést. Tel.:06(30)203-4109� Rács, kerítés, korlát, lépcsõ, kapu automa-tizálva, redõny, napellenzõ, rovarháló. Tel.:06(70)278-1818� Kõmûvesmester vállal kisebb-nagyobbmunkákat, épületburkolást, szigetelést stb.,közületnek is. Tel.: 06(20)591-1367� Ruha szerviz és Méretes Szabóság Bécsiúton. Tel.: 240-7140, 06(20)942-3741� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz. In-gyenes kiszállás, és mûszaki bizományi. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.:243-2730, 06(20)997-2747� Bútorasztalos! Konyha, gardrób, háló,fürdõszoba, nappali bútor készítése méretre.Tel.: 06(20)310-9131

� Klímaszerelés, karbantartás rövid határ-idõvel, klímaberendezések beszerzése nagy-ker áron. Tel.: 06(20)552-5894� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 705-0511, 06(20)9424-943� Zárszerviz. Ajtó-, ablakzár javítás, mûsza-ki ajtónyitás, zárcsere, hevederzár szerelés. 3év garancia. Rácsok készítése. Tel.:06(30)251-8862; 06(20)943-7075;� Redõny, reluxa, szúnyogháló készítése, ja-vítása. Kedvezõ áron. Felmérése ingyenes.Tel.: 06(70)558-9293

� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Kínai masszázs minden krónikus beteg-ségben szenvedõnek. Fájdalomcsillapítás.Bejelentkezés: 06(20)274-4070 KovácsMagdi� Fogtechnikus hölgy vállal fogsorkészítést,javítást garanciával. III. ker. Ágoston u. 1.Tel.: 06(30)873-5017� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Szerda 16-19 óra.Tel.: 06(20)481-4646� Leszoktatjuk a dohányzásról, biorenzo-nanciás eljárással, az sztk-ból átköltöztünk aBécsi udvar Gyógycentrumba (Bécsi út 67.).Békásmegyeren szombaton rendelünk. Beje-lentkezés: 06-70-271-98-67� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens gyermekfel-ügyelõ képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06-20-95-90-134

� Egyetemista lány angol nyelvbõl korrepe-tálást vállal Óbudán, kedvezõ áron. Tel.:06(30)477-2994� Angol órák nyelvvizsgáztató nyelvtanár-nál - nyelvvizsga, érettségi felkészítés, közép-iskolai felzárkóztatás a HÉV-vonalán. Tel.:06(70)230-4162 [email protected]� Német nyelvtanítást, nyelvvizsgára, pót-vizsgára felkészítést tanárnõnél a Római la-kótelepen 06(20)285-0713� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478

� Angoltanítás Békásmegyeren, beszédcen-trikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizsga,felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Eredményes angol nyelvoktatás gyakor-lott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítés mindenszinten. Nyáron is. Pótvizsgafelkészítés. Tel.:367-0256�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést, kor-repetálást, vállal Óbudán, az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: [email protected]� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angol magánórák diplomás nyelvtanártólKaszásdûlõn. Intenzív nyelvvizsga felkészí-tés. Tel.: 06(20)529-3511� Zongoratanítás, szolfézs korrepetálás ta-pasztalt zenetanárnál az EuroCenterhez kö-zel. Tel.: 06(30)370-7165

� Matematika-, fizika- kémia-, magyar-tanárok korrepetálnak általános- és közép-iskolásokat a Vörösvári úton, minden dél-után és szombat délelõtt. Középiskolaielõkészítõk max. 2-3 fõs kiscsoportban.Thalész-Kör, www.obudamatek.hu, tel.:06-20-946-2027

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is (a kerületben).Tel.: 06(30)964-5331

� Angol magánórák, a Rómain felnõttek-nek, gyerekeknek, délelõtt és délután, nyelv-vizsgára felkészítés. Tel.: 06(30)461-0855

�Eurocom Studio nyelviskola. Beiratkozásõszi tanfolyamainkra augusztusban kedvez-ménnyel. Bp., III. Amfiteátrum u. 3. Tel.:240-9320 www.eurocomnyelvstudio.hu

Oktatás

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: +36(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés. Bõrkinövések, értágulatok eltávolí-tása, gyermekbõrgyógyászat. Budapest, 1027Horvát u. 28. (Margit körútnál). Dr. FaragóKatalin. Bejelentkezés: +36(30)964-5436

Egészség

� ÓBUDAI GYORSSZERVIZ VÍZ-,GÁZ-, VILLANYSZERELÉS, GÉPI DU-GULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJESKÖRÛ KIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GA-RANCIÁVAL. Tel.: +36-70-535-6071

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

�Érzelmi intelligencia-szint felmérésselegybekötött regisztráció a PuncsHáz Társ-közvetítõnél. Tel.: 06(70)423-8747

� Lakatosmunkák: hideghajtással dí-szített és egyéb védõrácsok, lépcsõk, kor-látok, kapuk, kerítések készítése, javítása.Tel.: 06(20)921-0073; 243-3297

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: +36-70-535-6071

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: [email protected]; www.alakastextil.fw.hu

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

� Zongoratanítás iskoláskortól kezdõ, fel-nõtteknek is. Szolfézs, zeneelmélet, csoporto-san Gaspel gyermekkórusba jelentkezés. Tel.:06-70-281-6454�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123� Hagyaték-, gyûjtemény-, (pénz, bélyeg,képeslap stb.), régiségfelvásárlás. Hétvégénis! Magángyûjtõ. Tel.: 06(20)947-3928

� ÖKO-ház! Energiatakarékos, új családiházak értékesítése Veresegyházon 19,9 millióforint + áfa áron. 120 nm alapterületû épületnapkollektorral, falfûtéssel + garázs, terasz.Kedvezõ hitellel, havi 68 ezer forintért. Tel.:06-30-941-3568; www.originltd.hu

� Õrbottyánban családi okok miatt, baba-barát, parkosított, medencés, 1135 m2-es kert-tel, 110 m2-es, 2 szintes családi ház eladó.Irányár: 19,9 MFt. Tel.: 06-20-565-6876� Ezüsthegyen önkormányzati telek bérletijoga átadó. Tel.: 06(30)947-4056. E-mail:[email protected]� Erdélyi befektetési lehetõségek! Telek,ház, lakás, nyaraló, szõlõs, gyümölcsös, me-zõgazdasági terület! Egyedi megoldások, tel-jes körû ügyintézéssel! Cégalapítás! Tel.:06(30)954-9554 www.erdelyibefektetesek.hu� Pilisvörösvár belterületén 1200 nm köz-mûves telek, telephelynek, kereskedelmi, ker-tészeti tevékenységre alkalmas eladó. Ir. ár.4,5 mill.Tel.: 06(20)995-5859� Pacsirtamezõ úton 2 szobás lakás eladó.Tel.: 06(20)911-8689� Óbudán 1254 nm-es telek 21 nm-es pincé-vel eladó. Díszkertbõl, gyümölcsösbõl, kony-hakertbõl áll. Villany, gáz, kút van.Tel.:06(70)510-5664� Tulajdonostól eladó a Kaszásdûlõn, 51nm-es, panorámás VII. emeleti lakás. Irányár8,5 MFt. Tel.: 06(30)914-0686� Szentendrei úton 68 nm, 3 szobás, szép,panellakás eladó. Tel.: 06(20)911-8689

� Sürgõs! Eladó, cserélhetõ 2006-ban épült74 nm, kertes tehermentes lakás Marton-vásáron. 12,9 millió. Tel.: 06(20)544-6357� Óbuda központjánál VI. emeleti, egyszo-bás, 22 nm-es és három szobás 66 nm-es köl-tözhetõ panellakás 170.000 nm irányáron el-adó. Tel.: 06(20)925-4118� Pilisszentiván központjában (Budapesttõlcca. 20 km-re), fenyõerdõhöz, halastóhoz, busz-megállóhoz közel 997 nm-es telek elsõ részén 80nm-es, 1+2 szobás, közp. fûtésû, 10 nm-es te-rasz, melléképület, azonnal költözhetõ családiház, hátul beépíthetõ telekkel eladó. Ir.ár: 22,5MFt. Érd.: 06(20)310-8476, 06(20)470-0529 .� II. Fazekas utcában 1 szoba hallos lakáseladó. Tel.: 06(20)911-8689� Csillaghegyen - sík terepen - 150-es telkenrégi ház eladó 37 millió Ft-ért. Tel.:06(20)911-9842� Fehérvári úton, a XI. kerületben, a Kon-dorosi uszodánál másfél szobás, beépített er-kélyes, 45 nm-es panellakás, jó állapotban el-adó. Tel.: 387-1647� III. ker. Attila u. rómaifürdõi oldalán, kb.170 nm felújítandó családiház 519 nm-es tel-ken, 36 milliós irányáron eladó. Tel.:06(20)943-9718� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Csúcshegyen önkormányzati, 720 nm-es,gondozott zártkerti bérlemény téliesített ház-zal átadó. Érdeklõdni: 06(20)569-3768� Eladó Budakeszin, zöldövezetben másfélszobás, gázkonvektoros, IV-i tehermentesöröklakás, lift nincs. Jánoshegyi kilátó a kö-zelben. Közlekedés 5 percre van. Ir. ár: 12millió Ft. Tel.: 06(20)419-6012� III. kerületben keresünk eladó-kiadó ingat-lanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� Eladó Szentendrei úton egy 31 nm-es, er-kélyes, beépített konyhabútoros, légkondicio-nált, jó állapotú lakás a 8. emeleten,. Busz-végállomás, kiváló parkolás. Ár: 7.500.000.Tel.: 06(30)231-8147

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700; +36-20-575-74-35 � Iskolabüfébe keresek tulajdonosi szemlé-lettel rendelkezõ, nem dohányzó munkatársat,kora reggeli mûszakkezdéssel. Tel.:06(20)384-5548� Takarítónõt keresünk 6 órás munkára bé-kásmegyeri élelmiszeripari nagykereskedés-be. Fényképes önéletrajzát küldje a BékásKft. 1039 Budapest, Ipartelep u. 1/b. címre� 50-es, humán értelmiségi nõ háztartásban,ügyvédi irodában délelõtti munkát vállal.Tel.: 06(30)850-2075

� Megbízható, munkájára igényes bejárónõalkalmi és rendszeres takarítást vállal:06(70)287-4269

� Csillaghegyen 120 m2-es mélygarázs rak-tárnak kiadó. Tel.: 240-9728

� Rómain másfél szobás, összkomfortos,gázfûtéses, emeleti, lakás, garázs kiadó. Tel.:06(30)580-9815�Raktárhelyiség 20 nm a Kolosy üzletházban,közösköltség áron kiadó. Tel.: 06(20)982-5544� Szoba kiadó. Csak leinformálható, maxi-mális tisztaságszeretõ lánynak, hölgynek. Be-rendezett, DVD-s tv-vel, fürdõszoba, konyhahasználattal, bruttó 35.000 Ft/hó, egy havi fog-laló. Hosszú távra, a III. kerületben. Tel.:06(30)341-2350

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243

� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Vas és színesfém hulladékát megvásárol-nám díjtalan kiszállással. Tel.: 06(30)682-1016� Fekete, gurulós szövetbõrönd. Mérete:75x55x35 cm-es. Ára: 3.500 Ft. Érdeklõdni a06(20)310-8476-os mobilon lehet.

� Figyelem! Ingyenes kiszállás, szakbecslés,szállítás, helyszíni kp. fizetéssel vásárolok min-denféle régi tárgyat, bútort, festményt, porce-lánt. Tel.: 0620-403-0315; 0620-777-1914

� 100 nm-es külön bejáratú szuterén garázsCsillaghegyen, Dunához közel, fûthetõ (WC,zuhany), raktárnak, mûhelynek (csendes tevé-kenység) hosszú távra is kiadó. Tel.:06(20)825-8843, 240-8201� 27 m2-es üzlethelyiség III. Búza utcában el-adó vagy kiadó. Tel.: 06(70)451-9917, 7-13-ig

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel!Leveleket, könyveket, dipl. munkákat, költ-ségvetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: 06(30)481-7821

� Fõiskolás lány Békásmegyeren szeptem-bertõl albérletet keres. 1 szoba, fürdõszoba,konyha használattal. Tel.: 06(30)242-2083

Albérlet

Egyéb

Üzlet

Régiség

Elad-vesz

� Bécsi úti Tesco mellett 150 nm-es üzlet-helyiség kiadó vagy eladó! Érd.: 06(30)944-4052 Tunyoghy

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó Belvárosban 60 nm-es köz-pontifûtéses lakás, az Aranykéz utcai par-kolóházban. Tel.: 267-0525

Kiadó

Állás

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házakat. Start In-gatlan Kft. T.: 316-9408; 06(20)971-3335

� Lakás eladó III. Raktár utca 39-41. 56nm, 2 szobás 1. emeleti. Érdeklõdni lehet06(30)696-6961

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Közelben horgásztó. Tel.: +36-(30)-941-6577, 06-26-395-213

� Kiadó hosszú távra Békásmegyer-Ófalu-nál, 4 emeletes panelház második emeletén,37 m2 + 3 m2 erkélyes, felújított parkettás, já-rólapos, IKEA-konyhás, vízórás garzonlakás.Bérleti díj: 50 ezer Ft+rezsi, 2 havi kaució.Tel.: 06-30-292-2636

� Pomáz kertvárosi részén kiadó (90ezer Ft) vagy eladó (23,9 millió Ft) egy80 nm-es, erkélyes, saját kertre nézõ, fel-újított sorházszerû lakás, 15 nm-es táro-lóval, mosókonyhával és 18 nm-es ga-rázzsal. Luxus, alacsony rezsivel. Klíma,riasztó, beépített, gépesített konyha,duplakomfort. Tel.: 06-30-2126-127

Ingatlan

Az Aranyág Alapítvány és aIII. kerületi Curves Kolosy ésCurves Római nõi fitnesz klu-bok az árvíz alatt súlyosanmegsérült Kovácsvágási Óvo-da számára pénzgyûjtést szer-vez az újjáépítéshez.

Kérünk minden kedves olva-sót, ha teheti, támogassa akción-kat, akár személyesen a Bokorutca 15/II. vagy a Római tér 3/I.alatti klubokban, akár az AranyágAlapítvány számlaszámán:

10200847-32414347-00000000.Kérjük, feltétlenül írja be aközlemény rovatba az adóiga-zoláshoz szükséges adatain kí-vül a CURVES szót is. Azokszámára, akik személyesen aklubban adják át az adományu-kat, egy apró meglepetést ké-szítettünk. A gyûjtés augusztus30-tól október 4-ig tart.

Az akcióról bõvebben awww.curves-magyarorszag.huoldalon olvashat.

Tisztelt Választóim!2009 tavaszán nem sikerült Dávid Ibolya helyéreAlmássy Kornélt az MDF elnökének megválaszta-ni, ezért 20 éves tagság után elhagytam a pártot.Azóta függetlenként vagyok Óbuda-Békásmegyerképviselõje. Az új kormány eddigi munkája meg-erõsített reményekkel táplál, hogy az ország em-berközpontú, keresztény, nemzeti irányba halad.A 2010. október 3-ai önkormányzati választásoncsökkennek és változnak a választókörzetek. Azén választókörzetemben Puskás Péter és TörökFerenc lesz a FIDESZ-KDNP képviselõjelöltje.Kérem, ajánlócédulájukkal és szavazataikkal õket támogassák!Tisztelettel köszönöm 16 éves támogatásukat, szavazataikat. Ezután azÓBE (Óbudáért-Békásmegyerért Egyesület) tagjaként veszek részt aközéleti munkában.Mindannyiuknak biztonságot, jó közérzetet és jó egészséget kívánok!

Az Ön képviselõje: Tolnai Zoltán

Jótékonysági felhívás


Nyári rendelések • A Csobánka téri rendelõben a sebészeten, aröntgen osztályokon, a gyógytorna rendelésen augusztusban a rendelési idõk akövetkezõk: hétfõn, szerdán, pénteken 8-tól 14, kedden és csütörtökön 14-tõl 20óráig. • A Tüdõgondozóban augusztus 27-ig módosul a rendelési idõ: hétfõn,szerdán 14-tõl 20 óráig, betegfelvétel 13.30-tól 18.30 óráig.Kedden, csütörtökön,pénteken 8-tól 15 óráig, betegfelvétel 8.30-tól 13 óráig.

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám24Sziget Fesztivál

Hetvenhat hektáron, öt-venöt színpadon naponta200-250 rendezvénnyelvárták az érdeklõdõket azaugusztus 9-tõl 16-ig ren-dezett Sziget Fesztiválon.

A „mínusz egyedik”napon, augusztus

9-én adta búcsúkoncert-jét az ország egyik leg-népszerûbb zenekara, aKispál és a Borz. Azegyüttes mintegy há-romórás koncerttel ké-szült, fellépett velük arégi dobos, BrautigamGábor, valamint zenészbarátaik is. Lovasi And-rás és Kispál András hu-szonkét év közös zené-lés után folytatja külön.

Érdekességek• A Sziget Fesztivált ti-zennyolcadik alkalom-mal rendezték meg,várhatóan idén is nye-reséges lesz.• A „teljes levonulás”nyolc-tíz nap alatt tör-tént meg, ezalatt többezer köbméter szeme-tet kellett eltávolítani.• A hetijegyesek 75 szá-zaléka külföldi, a napije-gyesek 80 százalékapedig magyar, így afesztivál végére nagyjá-ból elmondható, hogyfele-fele arányban ér-keztek a magyar és kül-földi látogatók a feszti-válra.• Közbiztonság: a Szi-geten mindig kevés volta súlyos bûncselek-mény. Ráadásul a biz-tonsági szolgálat jól tel-jesített a felderítések-kel. Több sátorfosztoga-tót és zsebtolvajt is si-került elfogniuk.• Az idei újítások közülkiemelendõ a kártyás fi-zetési lehetõség, melytechnikailag jól vizsgá-zott, így van jövõje afesztiválon.

Számokban a Szigetrõl

• 8000 dolgozó szor-goskodott a Hajógyári-szigeten a fesztivál ide-je alatt, hogy minden lá-togató jól és persze biz-tonságban érezze ma-gát. Nekik a Sziget el-sõsorban nem buli, ha-nem munka volt.• 2000 emberbõl álltmegközelítõleg a biz-tonsági õrök csapata.Ez volt a legnagyobblétszámú team a feszti-válon.• 400-500 ember dolgo-zott közvetlenül a Szi-get Kft.-nek. Õk jellem-zõen a jegykezelõk,pénztárosok és a kö-zönségszolgálati dolgo-zók.• 49 000 látogató volt anulladik napon, amikormég nem mûködött azösszes színpad. Ennyiembert kellett ellátnia,szórakoztatnia, bizton-ságban tudnia a Sziget„munkahadának”.

Reggae, dzsessz ésCseh Tamás dalai

töltötték meg augusztus10-én a Szigetet: másod-szor rendezték a MagyarJazz Napját, Bob Marleyszületésének 65. évfordu-lójára emlékezve a Nagy-színpadon reggae-bandákváltották egymást. A ma-gyar mezõnyt a Krsávalés a Paso Brass-szel kie-

gészült Ladánybene 27képviselte, az esti fõsáv-ban a Wailers és a UB40zenéltek.

A Cseh Tamásra emlé-kezõ koncerten olyanbandák álltak a Világze-nei színpadra, mint aHeaven Street Seven, aQuimby, a Csík zenekar,de ott volt Lovasi And-rás és Palya Bea is.

Véget ért a nagyüzem a Hajógyári-szigeten

Fõhajtás Cseh Tamásmûvészete elõtt

Európai üzenõfa Az Európai Unió trió-elnökségét jelképezte azaugusztus 11-én a Szigeten felavatott EuropeanTrio Tree. Az unió soros elnökségét a következõmásfél évben viselõ három ország - Spanyolország,Belgium és Magyarország - elképzeléseire hívta fela figyelmet az interaktív kortárs mûvészeti alkotás aSziget Fesztiválon.

Turistainfo A Sziget bejáratánál, a Szigetinfo standjától nemmessze, a fõút mentén idén is turistainformációsszolgálat várta a szigetlakókat 12-tõl 20 óráig.Ingyenes Budapest és környéki kiadványok,nyelveket beszélõ informátorok segítették az érdek-lõdõket.

Az Orpheus ÁllatvédõEgyesület a Sziget

2010 civil részlegén, aZöld Udvarban környe-zettudatosságot segítõ in-formációs standdal színe-sítette a fesztivál látoga-tók élményeit. Az egyesü-let ingyenes kiadványokatosztott, beszélgetéseketszervezett. Segítõ prog-ramjukkal a felelõs állat-tartás fontosságára hívtákfel a figyelmet.

Az Orpheus ÁllatvédõEgyesület mellett a Fair

Trade, és a Védegylet améltányos kereskedele-mért, a Green Peace a ter-mészet megóvásáért, abocs.hu a klíma védelmé-ért, a Humanisták és azÚtilapu Hálózat a békéértemelt szót.

A Zöld Udvar a Sziget2010 fesztiválon a CivilSziget része, amit napontalátogatók ezrei a koncer-tektõl mentes idõszakok-ban oázisként kerestek fel,hogy ismereteket és aján-dékokat gyûjtsenek be.

Állatvédõk a Szigeten


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Nyári táborok – Szabadidõ25

A Csillaghegyi Mozgás és SzabadidõSE negyedik éve rendez sikeres nap-közis sport és kézmûves tábort a Ki-rályok útjai Kiserdei mûfüves pályán,és mellette, parkosított, hûs erdeikörnyezetben. Ez sok mozgáslehetõ-séget jelent szellemi kikapcsolódás-sal kiegészítve.

Fõ koncepció a többféle sporto-lási lehetõség, így a futball, te-

nisz, úszás, kerékpározás, tollas-labda, asztalitenisz. Mellette min-dennap négy órás kézmûves fog-lalkozáson vehettek részt a gyere-kek, változatos, érdekes módsze-rekkel lekötve kicsiket-nagyokat,fiúkat-lányokat egyaránt.

Anapi játékok során a gyerme-kek sorjátékokban,biciklis vetélkedõk-ben vehettek részt,számháborúztak azerdõs részen, métáz-tak, csocsóztak, ko-sárra dobhattak, te-kézhettek, játszóte-rezhettek, csendespi-henõ idején házi mo-zizhattak, társasjáté-kozhattak, szórakoz-tató qvíz játékokatjátszhattak.

A naponta többszöri futballfoglalkozást edzõ irányította, azúszásoktatás képzett oktatókkalfolyt. Tenisz és asztalitenisz ok-tatást is biztosítottak, bicikliki-rándulást rendeztek 15-30 kilo-méteres távokon.

A tábort Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, a Keve-Kis-erdei Általános Iskola, a MonteCristo Hotel évek óta támogatja.

Szeptembertõl várják a tenisz,futball, pingpong iránt érdeklõ-dõket csillaghegyi, békásmegye-ri, téli-nyári helyszíneken.

(Érdeklõdni Kelen Balázsnállehet a 06-70-314-0021-es tele-fonszámon. www.csillaghegy-sport.hu)

Sport és kézmûvesség erdei környezetben


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám26Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-tának Tulajdonosi és Közbeszerzési Bi-zottsága egyfordulós pályázatot hirdetaz önkormányzat tulajdonában álló,nem lakás céljára szolgáló, üres helyisé-gek bérbeadására

A pályázatot zárt borítékban 2010. au-gusztus 30-án 16 óráig lehet benyújtani aCELER Épületfenntartó és Szolgáltató

Kft. Helyiséghasznosítási Csoportjánál.A pályázónak a pályázatában nyilatkoz-

nia kell a megajánlott bérleti díjról, a pá-lyázati feltételek elfogadásáról, ezen kívülmeg kell adnia a helyiségben folytatni kí-vánt tevékenység pontos megnevezését,vállalkozói igazolványt, illetve cégkivona-tot és aláírási címpéldányt kell becsatolni.A külön engedélyhez kötött tevékenységvégzésére való jogosultságát a pályázatmellékleteként benyújtott vállalkozói iga-zolvánnyal, illetve cégkivonattal kell iga-zolnia.

A helyiségek esetében csak a pályázatikiírásban meghirdetett funkcióval lehet pá-lyázni.

Nem adhat be pályázatot az a magán-személy és cég, akinek - amelynek - az ál-landó lakása, illetve székhelye szerinti ön-

kormányzattal szemben adó vagy adókmódjára behajtható köztartozása van.

A helyiség vonatkozásában a pályázónakvállalnia kell:

* az önkormányzati rendeletben a bérle-ti jog megszerzésének ellenértékeként elõ-írt - megszerzési díj - önkormányzat felétörténõ megfizetését. A megszerzési díj apályázó által megajánlott bérleti díj háromhavi összege.

* 3 havi bérleti díjnak megfelelõ össze-gû óvadék megfizetését a bérbeadó részé-re. A nyertes által befizetett bánatpénz ösz-szegét az óvadékba beszámítják.

* határozott idejû, 5 év idõtartamú bérle-ti szerzõdés megkötését.

* szükség szerint a helyiségbe önállóelektromos- és mellékvízmérõk kiépítését.

A bérbeadó a bérleti díjat minden tárgy-év elején az elõzõ évi infláció KSH általközzétett mértékével emeli. A pályázat ér-tékelésénél a megajánlott bérleti díj alap-ján történik a döntés.

A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázat benyújtásának határ-idejéig a bérleti jog biztosítására a bánat-pénzt befizetik. A bánatpénzt a CELERKft. pénztárában (1033 Bp., Szentlélek tér7. félemelet) készpénzben kell letétbe he-

lyezni. A bánatpénzt helyiségenként kellletenni.

Az eredményhirdetést követõ nyolc na-pon belül a nem nyertes pályázók részére abánatpénzt visszafizetik.

Érvénytelen a pályázat, amennyibennem tesz eleget a pályázati kiírásban elõírtvalamennyi feltételnek. Az érvényesen be-nyújtott pályázatokat az önkormányzat tu-lajdonosi és közbeszerzési bizottsága

2010. szeptember 30-ig elbírálja, és annakeredményérõl a pályázókat írásban értesíti.A pályázat kiírója fenntartja a jogát, hogya legjobb ajánlatot tevõkkel a tenderbon-tást követõen tovább tárgyaljon, zárt licitettartson, illetve, hogy a pályázatot ered-ménytelennek nyilvánítsa.

A helyiségek megtekintéséhez kulcs kér-hetõ a CELER Épületfenntartó és Szolgál-tató Kft. Helyiséghasznosítási Csoportjá-nál (1033 Budapest, Szentlélek tér 7., fszt.12. Telefon: 430-3468 és 430-3469), félfo-gadási idõben: hétfõn 14-tõl 18, szerdán 8-tól 16, csütörtökön 8-tól 13 óráig.

A pályázatokkal kapcsolatban továbbifelvilágosítást lehet kérni a fenti telefon-számokon és címen.

CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzataegyfordulós, nyilvános pályázatot hirdeta tulajdonában lévõ, alábbi üres lakásokértékesítésére

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a vétel-árat, a fizetés módját (átutalás vagy kész-

pénz) és idejét. A pályázó az ajánlatát a be-nyújtástól számított 60 napig köteles tarta-ni. A pályázaton azon ajánlattevõk vehet-nek részt, akik a pályázati biztosítékot be-fizetik az önkormányzat letéti számlájára.Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.,12001008-00140645-00100001. A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizony-latot 2010. szeptember 9-én (csütörtök)12 óráig, a pályázatokat zárt borítékban,1 eredeti példányban, hivatalos cégszerûaláírással, az adott pályázatra utaló jelzés-sel, személyesen, vagy meghatalmazott út-

ján 2010. szeptember 13-án (hétfõn) 12óráig lehet benyújtani a Bp., III. kerületiÖnkormányzat Vagyonhasznosítási Osztá-lyán. (1033 Bp., Fõ tér 1. I. 19.)

A pályázatok bontása 2010. szeptem-ber 13-án (hétfõn) 12 órakor, jogtanácsosjelenlétében a Bp., III. kerület, Fõ tér 1. I.19. szám alatt, a vagyonhasznosítási osz-tály hivatalos helyiségében történik. A pá-lyázaton résztvevõket haladéktalanul írás-ban tájékoztatjuk a pályázat eredményérõl.A pályázat kiírója fenntartja jogát, hogy alegjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû lici-tet tartson, illetve a pályázatot indoklásnélkül eredménytelennek nyilvánítsa.

A pályázattal kapcsolatban további felvi-lágosítást lehet kérni a Bp., III. kerületi Ön-kormányzat Vagyonhasznosítási OsztályVagyonkataszteri Csoportjától a 437-8673-os vagy a 437-8800-as telefonszámokon.

III. kerületi Önkormányzat Vagyonhasznosítási Osztály

Bp., III. ker. Szentendrei út 274. fszt. 2.31 m2 alapterületû, fszt-i lakás, a közös tu-lajdonból hozzá tartozó 69 m2 nagyságú föld-területtel. Az eredetileg 1 szoba, konyhábólálló ingatlan korábban teljesen kiégett,majd szakszerûtlen átalakítás következté-ben egylégterûvé vált. Újjáépítést igényel. Tulajdoni hányad: 31/517.A telek összközmûves, a közmûvek a lakás-ba beköthetõek.Minimál ár: 3.691.000 Ft (áfa mentes).Bánatpénz: 369.100 Ft.Hivatalos megtekintés 2010. augusztus 31.(kedd) 10-11 óra között.

Bp., III. ker. Kenyeres u. 35. félemelet 2.24 m2 alapterületû, komfort nélküli lakás, 1szoba, konyha, teljes felújításra szorul.Tulajdoni hányad: 24/478A telek/épület összközmûves.Minimál ár: 5.270.000 Ft (áfa mentes).Bánatpénz: 527.000 Ft.Hivatalos megtekintés: 2010. szeptember 2.(csütörtök) 10-11 között.

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Szabadidõ27

Nyár a javábólRejtvényünkben Tóth Árpád: Forró nyári nap címûversébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 1. és a füg-gõleges 16. sorok megfejtése.

VÍZSZINTES: 1. Az idézet eleje (zárt betûk: M. N. F. K.).14. Bibliai személy. 15. Dalféle. 16. Frissek, csinosak. 17.Angol lég. 19. Egyiptomi származású amerikai színészkeresztneve. 20. Ragadozó madár. 21. Régiesen ijedsz.23. Azonos mássalhangzók. 24. Magyar, osztrák autók je-le. 26. Szerelem nyilasa. 27. Fennsík. 29. Ennivalók. 32.Földet forgat. 33. Kicsinyítõ képzõ. 34. D. A. F. 35. Egy-fajta juhaik. 37. P-vel a végén talajburkoló. 39. Mezõgaz-dasági eszköz. 40. Kettõs betû. 41. Görög betû. 42. Birkáklakhelye. 43. Partközeli vízinövényzet. 45. Füzet. 46. Õsiföld. 47. Olasz és kubai autók jele. 48. Spanyol hír, újság.50. Mely személyt. 52. Apró zaj fordítva. 54. Mobilonküldhetõ. 55. Arcra adják. 57. Egyik bányaaknával kap-csolatos. 59. Nagyon kedvelni.FÜGGÕLEGES: 2. O. E. I. 3. Az OTI utódja. 4. Vizsgá-ra felkészítõ anyagok. 5. Igefajta. 6. Geometriai fogalom.7. Fordított mutatószó. 8. Ilyen a konzervhal többnyire. 9.Angol hosszmérték. 10. Kulacs része! 11. Tengeri képzõd-mény. 12. Fél kamara! 13. Belsõ lényeg, névelõvel. 16. Azidézet második része (zárt betûk: E. I. Z.). 18. I. E. R.21. Fohászok. 22. Sóvárogj. 25. Hauptmann színmûve.28. Névelõs pinceszag. 30. Kálium, cérium és deutérium vegyjele.31. Borsod-Abaúj-Zemplén megyei helységbe való. 33. Kicsinyí-tõképzõ. 36. Szintén. 37. Villanyvasút típus. 38. Elõször fõangyalvolt. 41. Vajon friss? 44. Juttatnám. 45. Rím betûi keverve. 49.Nem göröngyös, fordítva. 50. Száraz növény. 51. Fogadási játék.53. E. B. A. 55. Brit kisállat. 56. Azonos mássalhangzók. 58. Kam-bodzsai és spanyol autók jele. 60. Kettõs betû. 61. I. Y.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon szeptember 6-ig várjuk. A helyes megfejtést bekül-dõk között Óbudai Egészségolimpia pólót sorsolunk ki, melyetszerkesztõségünkben vehetnek át. Az augusztus 10-én megjelent,„Föld, föld” címû rejtvényünk helyes megfejtése: „MegváltóKrisztus szobra; New York-i szabadságszobor; Machu Pichu”.Nyertesek: Marek Julianna, Pacsirtamezõ utca 22/b.; BókaBéláné, Kerék utca 24.; Kerekes Ferenc, Toboz utca 5.

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám28Sport

Serli Sándor közel negyvenéve egyengeti az ifjú labda-rúgók pályafutását. Elsõsor-ban nevelõedzõnek tartjamagát, amit az is bizonyít,hogy eddig többnyire után-pótlás korú csapatokkal fog-lalkozott. Jelenleg a III. ke-rületi TUE U1 14 együttesévelér el sikereket.

A65 éves szakedzõ aFerencvárosnál eltöl-

tött 21 éve alatt a legkiseb-bektõl a kiöregedõ ifjúsá-giakig minden korosztály-nál tevékenykedett, több-nyire dobogós helyekenvégzett csapataival. ASerlicsapatok 21 év alatt 17arany-, 3 ezüst- és 1 bronz-érmet szereztek, vagyisminden évbe érmes helyenvégeztek. Miközben csa-pataival sikert sikerre hal-mozott, az MLSZ-ben isfelfigyeltek munkájára: 12évig a korosztályos válo-gatottak mellett dolgozott.Többek között pályaedzõ-ként Bicskei BertalannalEurópa-bajnoki gyõzelem-re vezették az ifjúsági vá-logatottat.

Erre az idõszakra ígyemlékszik a mester: - Szin-

te verhetetlen volt az a kor-osztály. Kitûnõ játékosok,igazi sportemberek alkot-ták az együttest, a moszk-vai gyõzelem csak az el-lenfelek számára volt meg-lepetés, mert nem ismertéka fiúk képességét. A csapattagjaival ma is tartom akapcsolatot. Ha beszélge-tünk, Zsivótzky Gyula,Limperger Zsolt, Pintér At-tila, Szabics Imre, UrbánGábor, Repka Gábor és a

többiek szívesen idézik fela régi emlékeket.

Serli Sándor a BVSC-ben és Szegeden is kipró-bálta magát, és amikor anõi foci még gyerekcipõ-ben járt hazánkban, a lá-nyokat is tanítgatta a játéktudományára. A „leckék”olyan hatásosak voltak,hogy a Ferencvárosi Lász-ló Kórház együttesévelNB I-es bajnokságot nyer-tek. A hosszú évek alatt

megszerzett tudással, gaz-dag tapasztalattal érkezetta Kerülethez. Ötödik évetanítja és neveli a rábízottfiatalokat. A klub jól járt amár-már visszavonulniakaró edzõvel. Mindenkielégedett a munkájával:kollégái elismerik tudá-sát, a gyerekek rajonga-nak érte, a szülõk pedigörülnek, hogy egy lelkiis-meretes, elhivatott szak-ember gondjaira bízták

csemetéjüket. Az U14 Sa-nyi bácsi irányításávalegyenletesen fejlõdik, az5., majd 3. helyezés után a2009-2010. évi bajnokság-ban már csak az MTK tud-ta megelõzni õket.

- Ez a korosztály televan tehetséges gyerekkel,velük nagy öröm együttdolgozni - dícsérte csapa-tát az edzõ. - NémethMárk, Miklósvári Kornél,Komenda István a csapathúzóemberei, de a többiekis sokra vihetik. Sajnos, aza probléma, hogy ma márlényegesen kevesebb fia-tal akar híres labdarúgólenni, ezért hamar megun-ják a kemény edzéseket éslemorzsolódnak. Ez a ke-ret is sokat változott,évente új játékosokat kellfelkutatnom. Elmúlt az azidõ, amikor a toborzásokbiztosították a kellõ lét-számot, ma már mennikell a gyerekek után. Énnem sajnálok idõt, energi-át játékosok keresésére,ezért soha nincs létszám-gond a csapataimnál.Edzõi hitvallásom: szeret-ni kell a gyerekeket, ésmindent megtenni annakérdekében, hogy jó játé-kossá és késõbb a civiléletben is értékes emberréváljanak.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Labdarúgók nevelõedzõje

21 éve érmes helyen

Serli Sándor az utánpótlás nevelésre tette fel életét

Befejezõdött a 2009-2010-esNB I-es kosárlabda-bajnok-ság, ahol a kaszások gárdá-ja férfi NB I-es csapatával akeleti csoportban 7. helyenvégzett az alapszakaszban,majd a rájátszásnál a 9-16.helyezésért játszva, a 11.helyet szerezték meg.

Ö sszesen 30 leját-szott mérkõzéssel,

45 ponttal, 15 gyõzelem-mel és 15 vereséggel zár-ták a 2009-2010-es baj-nokságot kosarasaink.Utolsó mérkõzésüket ha-zai pályán, a CeragemKozármisleny SE ellenjátszották, ahol 106:66-ranyertek a Kaszások.

Idei évadjukon láthat-tunk szép és kevésbé szép

mérkõzéseket, de egy bi-zonyos, a csapat számta-lan esetben bebizonyította,ha jó edzésmunkát végez,akkor képes bárkit legyõz-ni, akár bajai, hódmezõvá-sárhelyi vagy egri legyõ-zésérõl legyen szó. Emel-lett sajnos több olyan mér-kõzésük is volt, melyek el-vesztése fájó emlékeketébreszthet bennük (aMAFC, Szolnok, Debre-cen, Eger, Pápa ellen).

- A csapatot az 7. és a10. hely közé vártam abajnokságban, és mint lát-ható, erre lett volna reálisesélyünk, ha egész évbenkiegyensúlyozott edzés-munkát tudtunk volnafolytatni, és nem futottunkvolna bele emiatt egy-két

felesleges vereségbe - írtaa Kaszások honlapján ér-tékelõjében a vezetõedzõ avezetõedzõ, PeremiczkiIstván.

A bajnokság közben azév elején lejátszott Hepp-Kupa 3. helyezése is széperedményként könyvelhe-tõ el a csapat számára, hi-szen az NB I.B-s csapatokközül a Jászberény és aBonyhád tudott csak elõt-tük végezni, akik szinteprofi játékosokkal rendel-keztek és az NB I. B-s baj-nokság 2. és 3. helyén vé-geztek az idei évadban.

Remélem a jövõ sze-zonban a csapat mégjobban összeérik, és a fi-atalok is be tudják majdbizonyítani, lehet rájuk

számítani és építeni, mi-közben a rutinos játéko-saink továbbra is képe-sek lesznek vezéregyé-niségek lenni a csapat-ban, tanítani a fiataljain-kat, hogy minél ügye-sebbek lehessenek - tet-te hozzá Peremiczki.

Kiemelkedõen szere-pelt játékosok az össze-sített ranglistákon: TóthLevente (legtöbb táma-dólepattanó), DrevenkaDávid (legtöbb szerzettlabda) Nagy Bálint (leg-több dobott pont).

Mezei Péter

Kosárlabda-bajnokság

Kaszások az NB I. 11. helyén

OVIS FOCI. A III. kerületi TUE Labdarúgó Szakosztá-lya várja azokat a nagy mozgásigényû, 2002-ben és2003-ban született fiúk jelentkezését, akik szeretik alabdát és a játékos foglalkozásokat. Az óvodás cso-port edzéseit Lilik József vezetõedzõ és segítõi tart-ják. Az edzések helye: Váradi utcai általános iskolatornaterme, kedden és csütörtökön 16 órától. (Érdek-lõdni Lilik Józsefnél lehet a 06-70-866-7812-es tele-fonszámon, illetve a TUE sportirodában: 454-1260.)

FOTÓ: LOVAS ALBERT

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Sport29

Gyurta Dániel csodálatoseredménnyel, 2:08:95 má-sodperces idõvel diadal-maskodott a 200 méteresmellúszás augusztus 22-eidöntõjében, a margitszigetiúszó Európa-bajnokságon.

Aférfiak 200 méteresmellúszó döntõjé-

ben a szám tavalyi világ-bajnoka, Gyurta Dánielés Molnár Ákos is rajtkõ-re állt, elõbbi 2:10:11-gyel, leggyorsabbkéntbiztosította helyét anyolc között, utóbbi2:12:08-cal csapott a cél-

ba, ezzel hetedikként ju-tott a fináléba.

A mezõnyben ott tem-pózott a legutóbbi eind-hoveni Eb ezüstérmese, anorvég Alexander DaleOen, a vb-12. németMarco Koch, a vb-6. olaszEdoardo Giorgetti, illetveaz olimpiai és Európa-baj-noki bronzérmes franciaHugues Duboscq is.

Az elsõ 50-en a százméter aranyérmese, Oenfordult az élen Gyurta ésMolnár elõtt, de féltáv-nál Gyurta már 11 szá-zadmásodperces elõnyre

tett szert. Az utolsóhosszra 0,73-as, egytesthossznyi elõnnyel

fordult, végül 2:08:95-ös idõvel diadalmasko-dott. Molnár a 8. lett.

Éremesõ a Margitszigeten

Gyurta Dániel leiskolázta az Eb mezõnyét

Írhatnánk ezt is, hiszenegy új, színes hajó jelentmeg nemrégiben a Dunarómai-parti szakaszán. Újszabadidõsportágat mu-tattak be a BKV ELÕRE SCvízitelepén. A sportklubcélja, hogy minél széle-sebb körben megismertes-se ezt a sportot a környé-ken élõ emberekkel, csa-ládokkal.

A sárkányhajó sport-ág Dél-Kínából

származik. Több, mint2000 éves története QuYuan legendájához kap-csolódik. Qu Yuant a kí-naiak által nagyon sze-retett költõt és államfér-fit hamis vádak alapján,pusztán féltékenységbõlhazaárulással vádoltákés számûzték. Végsõ el-

keseredésében a Mi Lofolyóba vetette magát. Akínaiak soha nem felej-tették el ezt a hõsies tet-tet. A legenda szerint, aköltõ holttestének meg-mentésére induló halá-szok teremtették meg asportág alapjait. Azértversenyeztek, hogymegtalálják a testet, mi-elõtt a halak felfalják.

Innen ered a hagyo-mány és tart napjaink-ban is. Kínában azóta isminden évben - az ötö-dik holdhónap 5. napján- megtartják a sárkány-hajó ünnepet, amelynemcsak vízi versenyt,de hatalmas ünnepséget,színpompás felvonulástis jelent.

A sárkányhajó egyolyan speciális, hagyo-

mányos terv alapjánmegépített 12,5 méterhosszú kenu típusú hajó,melyet elöl sárkányfej,hátul pedig sárkányfa-rok díszít.

A versenyeken 18-20lapátos két oldalt arccalelõre ülve egytollú kenulapáttal, dobos adtaütemre és kormányosirányításával hajtja elõrea hajót. A dobos háttal amenetiránynak ülve elölfoglal helyet, a kormá-nyos pedig hátul a hajófarában áll és a rögzítettkormánylapáttal kormá-nyoz.

A sárkányhajózás egyolyan közösség teremtõés fejlesztõ sport,amelyben egyszerre,egy célért több mint 20-an küzdenek. Egy em-berként kell mozogni,azonos ütemre, így aleggyorsabb a hajó.

Sárkány a DunánPárbajtõr fiú diákolimpia V. korcsoport Miskolc: 1.

Tallár Ákos (Árpád Gimnázium Budapest). 2.

Csák Dániel (Batsányi Gimnázium, Tapolca). 3.

Berta Dániel (Pécsi Református Kollégium Gim-

náziuma, Pécs). 3. Hudek Dávid (Templomdombi

Általános Iskola, Szentendre). 5. Sáfár Cirill (Vaj-

da János Gimnázium, Keszthely). 6. Kranabet

Regõ (Batsányi Gimnázium, Tapolca). 7. Paluch

Dávid (Fodor József Élelmiszeripari Szakközép-

iskola). 8. Mihalik Zoltán (Árpád Gimnázium,

Budapest).

Párbajtõr fiú csapat diákolimpia V. korcsoport

Miskolc: 1. Batsányi Gimnázium, Tapolca. 2. Ár-

pád Gimnázium, Budapest. 3. Cr. Nagy Lajos

Gimnázium, Pécs. 4. Vajda János Gimnázium,

Keszthely. 5. Avasi Gimnázium, Miskolc. 6. Bolyai

Gimnázium, Szombathely. 7. Fazekas Mihály

Gimnázium, Debrecen.

Párbajtõr leány diákolimpia V. korcsoport Mis-

kolc: 1. Várnai Vivien (Szécheny István Gimnázi-

um, Szolnok). 2. Gonda Borbála (Veres Péter

Gimnázium, Budapest). 3. Gecsényi Viktória

(Móricz Zsigmond Gimnázium, Budapest). 3.

Szabó Edina (Varga Katalin Gimnázium, Szol-

nok). 5. Kravaricsek Mónika (Ady Endre Gimná-

zium, Budapest). 6. Bacsó Zsófi (Kossuth Lajos

Gyakorló Gimnázium, Debrecen). 7. Arday Gréta

(Avasi Gimnázium, Miskolc). 8. Tarnóczi Anna

(Bolyai János Gimnázium, Salgótarján).

Párbajtõr leány csapat diákolimpia V. korcsoport

Miskolc: 1. Veres Péter Gimnázium, Budapest.

2. Bólyai János Gimnázium, Salgótarján. 3. Né-

meth László Gimnázium, Budapest. 4. Janus

Pannonius Gimnázium, Pécs. 5. Tóparti Gimná-

zium, Székesfehérvár. 6. Petõfi Sándor Gimnázi-

um, Budapest. 7. Avasi Gimnázium, Miskolc. 8.

Varga Katalin Gimnázium, Szolnok.

A párbajtõr diákolimpia eredményei


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám30Hírforgó – Információk

Polgármesteri fogadóóraBús Balázs polgármes-ter és országgyûlési kép-viselõ elõzetes bejelent-kezés alapján tartja foga-dóóráját. További infor-mációért hívja a polgár-mesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.Alpolgármesteri

fogadóórák• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).•Puskás Péter (Fidesz) al-polgármester elõzetes be-jelentkezés alapján tartjafogadóóráját (tel.: 437-8688) a polgármesteri hi-vatalban (Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna alpol-gármester minden hónapelsõ hétfõjén 15-tõl 18óráig tartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szobá-ban. (Elõzetes bejelentke-zés a 437-8583-as tele-fonszámon.) • Szegner László al-polgármester mindencsütörtökön 15-tõl 16óráig a polgármesterihivatalban fogadja apolgárokat. (Cím: Fõ tér3. II/46. Tel.: 437-8509.)Fogadóóra-változásMenczer Erzsébet önkor-mányzati és országgyûlésiképviselõ fogadóórájamegváltozott. Tisztelettelkérjük a kedves polgáro-kat, hogy a Fidesz 03.valasztókerületi irodáján(367-8791) egyeztesse-nek idõpontot, mivel a par-lamenti munka miatt a szo-kásos, minden hónap elsõhétfõi fogadóóra az ÁrpádGimnáziumban a jövõbennem tartható meg.Fõvárosi képviselõk

fogadóórája• Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. szám alat-ti Fidesz irodában. Ész-revételeivel e-mail-en ismegkeresheti a képvise-lõt: [email protected]• Bihary Gábor (MSZP)fõvárosi képviselõ foga-dóóráját a 368-9464-esszámon, vagy [email protected] e-mailcímen történõ elõzetesegyeztetés szerint tartja.

• A Fidesz Budapest 3. számú választókerületi irodájában (Kaszásdûlõ utca 7.) augusztusban nem leszingyenes jogi tanácsadás. Az ügyvéd legközelebb szeptember elsõ szerdáján (szeptember 1-jén) tarttanácsadást. Megértésüket köszönjük!• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Tósoky Balázs ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján(legközelebb szeptember 1-jén) 17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás király útja 13-15.), minden hónap második szerdáján (legközelebb szeptember 8-án) 17-tõl 19 óráig a Békásmegyeri Kö-zösségi Házban (Csobánka tér 5.), dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik szerdáján (legkö-zelebb szeptember 15-én) 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban tart ingyenes jogsegélyt. (Be-jelentkezés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. alatt,vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.)• Az MDF ingyenes tanácsadást tart a Budapest, II. kerület Bimbó út 63. szám alatti irodájában, csütör-tökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetés munkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-esszámon.) • Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kap-csolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes ta-nácsadásra. Tanácsadás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri KözösségiHázban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

„ÓBUDA - EGY VÁROS HÁROM ARCA”. A megújult ÓbudaiMúzeum új, állandó kiállítása interaktív elemekkel gaz-dagított tárlat, mely Óbuda történetének három jelentõskorszakát, három egymástól markánsan elkülöníthetõ ar-cát, a középkori királyi, királynéi székhelyet; a Zichy kor-szaktól a szanálásig tartó idõszakot; a városrész mai ar-cát, a panelvilágot eleveníti meg. (Nyitva tartás: keddtõlvasárnapig 10-tõl 18 óráig, hétfõn zárva. Cím: Fõ tér 1.)

Kosárfonást és mézeskalács festést tanulhattak az idõsek és a fiatalabbak a HarrerPál utcai nyugdíjasházban

A SISZA Intézet Politikus-képzõ Iskolája (PKI) szep-tember 18-án indul azÓbudai Kulturális Központ-ban. A harmadik éve mû-ködõ iskolában kifejezet-ten gyakorlatorientáltképzés folyik. Várjákmindazok jelentkezését,akik már politikusok, vagyazok szeretnének lenni.

A z egyénre szabottgyakorlatokat or-

szágosan ismert szak-emberek és egyetemioktatók vezetik: CsathMagdolna, Borókai Gá-bor, Fricz Tamás, Ha-lász Zsuzsa, KubatovGábor, Németh Erzsé-bet, Németh Miklós Atti-la, Obersovszky Péter,

Perjés Zoltán, PestyLászló, Schöpflin György,Simon János, SzabóKrisztina Mária, TóthGy. László, Zárug PéterFarkas, Wermer András.

A hetente, szombaton-ként 20-25 fõs csopor-tokban folyó gyakorlatifoglalkozások során arésztvevõk képessé vál-nak önállóan politikaikampányok szervezésé-re, pártépítési feladatokelvégzésére, politikaikommunikációs és mé-diaszereplésekre.

A képzés helye: Óbu-dai Kulturális Központ(San Marco utca 81.).További információ:www.sisza.hu, vagy 06-70-250-5840.

Politikusképzés Óbudán

AFõvárosi Szabó Er-vin Könyvtár Békás-

megyeri Könyvtára Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatával együttmû-ködve a III. kerületi rá-szoruló, fogyatékkal élõ -mozgásukban korlátozott,lakásukhoz kötött - lako-sok részére vállalja köny-vek, hangoskönyvek, fo-

lyóiratok házhoz szállítá-sát. (A szolgáltatás ingye-nes. Telefon: 245-3409. E-mail: [email protected])

Könyvet házhoz

CUKORBETEGEK KLUBJAA Margit kórházban mûkö-dõ Óbudai CukorbetegekKlubjában szeptember 14-én 16 órától lesz összejö-vetel. „A diabéteszes láb”címmel dr. Halászlaki Csa-ba belgyógyász szakorvostart elõadást. (Cím: Bécsiút 132.)


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám Felhívás – Közérdekû – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: [email protected]

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

Pályázati felhívás a III. kerületi alap-és középfokú oktatási intézményei-ben jól tanuló és jól sportoló diákok2010-2011. tanévben történõ támo-gatására.

A pályázat kiírója és bonyolítója:Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzatSport Közalapítvány, Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata kiemelt tá-mogatásával.A pályázat célja: segíteni, támogatniazokat a diákokat, akik a tanulás és azegészséges életmód, sportolás össz-hangját kiemelkedõ módon gyakorol-ják, így példaképekké válhatnak tanu-lótársaik elõtt, ösztönözve õket hason-ló célok elérésére.

Pályázati feltételekTámogatásra az a diák pályázhat, aki:7., 8., 9., 10., 11., 12. osztályba beirat-kozott a III. kerület oktatási intézmé-nyeibe; * a 2009-2010. tanévben ta-nulmányi eredménye elérte a 4-es átla-got, vagy a fölötti; * III. kerületi alap-

vagy középfokú oktatási intézmény-ben tanul, és a III. kerület lakosa; *2009. szeptember 1.-2010. augusztus31. közötti idõben rendszeres sporto-lás mellett elért sporteredménnyel ren-delkezik.a) Értékelhetõ sportversenyen elértsporteredmény kizárólag a Nemzetkö-zi Olimpiai Bizottság által elismertolimpiai programon lévõ sportágak-ban: korosztályos világ- és Európa-bajnokság; * országos korosztályosbajnokság; * országos diákolimpiaibajnokság; * Budapest bajnokság; *kerületi bajnokság.b) Az a) pontban felsorolt versenye-ken elért 1-6. helyezés közül a legjobberedményt veszik figyelembe.c) Az alábbi 11 sportágat a pályázat el-bírálásának sporteredmény értékelésé-nél dupla értékkel veszik figyelembe.

Jelzett sportágak Egyéni olimpiai programon lévõsportágak (versenyszámok) közül: at-létika, cselgáncs, kajak-kenu, ökölví-

vás, ritmikus gimnasztika, úszás, ví-vás.Csapat sportágak közül: kosárlabda,labdarúgás, röplabda, kézilabda.Elnyerhetõ pályázati támogatás össze-ge: 12 hónap figyelembe vételével5.000 Ft/fõ/hó értékben nyerhetõ el.(Összértékben 60.000 Ft/fõ).Pályázati támogatást elnyerhetõk szá-ma minimum 25 fõ. Továbbá az arraérdemesek elismerõ oklevélben része-sülnek a kuratórium külön döntésealapján.A pályázatot évenként ismételten kiír-ják.A pályázati támogatás idõpontja:2010. szeptember 1. - 2011. augusztus31. közötti idõszak.A pályázat benyújtási határideje:2010. szeptember 14-én 12 óráig.A pályázatot az oktatási intézmé-nyek részére 2010. szeptember 1-

jéig megküldött pályázati lap kitöl-tésével (a lap az értékelési számí-tási módot is tartalmazza) és azazon megjelöltek aláírásával kelligazoltan megküldeni 2 példány-ban az Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzat Sport Közalapít-ványhoz: 1037 Budapest, Rádlárok utca 1.A pályázat elbírálását követõen azÓbuda-Békásmegyer Önkormány-zat Sport Közalapítvány a döntésrõlírásban értesíti a pályázót az érintettoktatási intézményen keresztül.A közalapítvány kuratóriuma egy-hangú döntése, hogy az értékelés-nél a változtatás jogát fenntartja.(A pályázattal kapcsolatban infor-máció kérhetõ Gálházi Tündétõl, asport közalapítvány titkárától a388-9770-es telefonszámon.)

Az ÓBSK Kuratóriuma

Pályázat jól tanuló, jól sportoló diákoknak

Óvodapedagógusok felvétele

A Napraforgó Mûvészeti Óvoda (1039 Budapest, Pais Dezsõ utca

2.) a következõ álláshirdetést teszi közzé:

2 fõ, határozatlan idejû óvodapedagógusi munkakör betöltésére.

Ellátandó feladatok: óvodai nevelés, az „Óvodai Nevelés a

Mûvészetek Eszközeivel” elnevezésû pedagógiai program

alapján. A munkavégzés helye: Napraforgó Mûvészeti Óvoda és

a Hétszínvirág Mûvészeti Tagóvoda. Illetmény, juttatások: a közal-

kalmazottak jogállásáról szóló, 1992. évi XXXIII. törvény ren-

delkezései alapján.

Pályázati feltételek: fõiskolai, óvodapedagógusi végzettség;

egészségügyi alkalmasság. A pályázat elbírálása során elõnyt

jelent mûvészeti területeken való jártasság. A pályázat részeként

benyújtandó iratok, igazolások: motivációs levél; szakmai önélet-

rajz; végzettséget igazoló oklevelek hiteles másolata. A pályáza-

tok benyújtási határideje, postai úton: 2010. szeptember 20.

A pályázatok elbírálási határideje: 2010. szeptember 21.

A munkakör a pályázatok elbírálását követõen azonnal betöl-

thetõ. (Érdeklõdni lehet Somodiné Kiss Terézia óvodavezetõnél.

Telefonszám: 243-2948.)

Levelezõlista civil szervezeteknek. Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata levelezõlistát üzemeltet a kerületben mûködõ civil szerveze-tek számára. Az önkormányzat által végzett napi pályázatfigyelés kere-tén belül felajánljuk, hogy részükre folyamatos tájékoztatást nyújtunkelektronikus levelezõrendszerünkön keresztül a különbözõ pályázati le-hetõségekrõl és a civil szervezeteket érintõ egyéb hasznos információk-ról. Ha igénylik az önkormányzat szolgáltatását, ezt szíveskedjenek je-lezni Zsuppánné Tófejy Éva ifjúsági, civil és esélyegyenlõségi referens-nél a [email protected] e-mail címen.

obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

2010/16. szám32Mozaik – Hirdetés

Új együttmûködési megállapodástkötött augusztus 9-én az önkor-mányzat és a RÁSE (RászorultakMegsegítésére) Alapítvány.

A z önkormányzat az ÓbudaiGondozási Központon ke-

resztül átvállalja a Meggyfa utca33. szám alatt mûködõ helyiség

üzemeltetési költségeit, másrészt aközeljövõben bõvíti az itt elérhetõszolgáltatások körét. Mindemellettaz alapítvány zavartalanul folytat-hatja tevékenységét: élelmiszerutalványokkal segíti a rászorulókat,rendezvényeivel, klubdélutánjaivalpedig színesebbé teszi a környékenélõ idõsek mindennapjait.

Rászorultakon segít a RÁSE

Elsõ alkalommal ren-deztek utcabált au-

gusztus 14-én az Aranyutca lakói közösségépítõés hagyományteremtõcéllal. Az esten mindenlakó részt vett, mindenki

elhozta konyhája specia-litását. Volt leves, sült, to-ros káposzta, fasírt, pizza,számtalan desszert. A leg-finomabbat Arany Kanál-díjjal jutalmazták a lakók.A gyerekek trambulinon

ugrálhattak kedvükre,míg a felnõttek beszélget-tek. Mindenki remekülérezte magát! Az ese-ményt jövõre is megren-dezik augusztus harma-dik hétvégéjén.

Bús Balázs polgármester és Németh Gábor, a RÁSE Alapítvány képviseleté-ben írta alá a szerzõdést

Arany-est az Arany utcában Hallotta már? Elindult akerület családbarát in-formációs weboldala.

Aktuális progra-mok: szeptem-

ber11-én családi Pók-emberek napot szer-veznek Óbudán. Raj-zolás, színezés, vers-mondás, éneklés, arc-festés, lufi hajtogatás,origami, egyensúly-próba, ugróasztal, pó-nilovak, tûzoltóautó.A programok ingye-nesek, itt lehet rá je-lentkezni: pokembe-rek@ freemail.hu

Októberben kö-zös buszos kirán-dulások szervezé-se, most éppenszüretelésre. * No-vemberben film-klub indítása a Pla-tán könyvtár köz-remûködésével.

(Részletes, friss in-formációk a pok-emberek.hu webol-dalon találhatók. )

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Pókemberek nap


obuda_16.qxd 2010.08.23. 14:07

fellobbant az egészségolimpia lángja - epa...ram testvérvárosi alprog-ramja pályázaton, a...

Documents