2

imtiyaz sahibi / yay›n ve görsel yönetmeni:aziz yavuzdoğan

ayl›k e-dergi

mountly e-humor magazine

international humor magazine

iletiflim/contact:fenamizah@gmail.com

herkes kendi

kapasitesiylekarşısındakini

ölçmeyekalkışır...

~a.y.

No: 9 • kasım-november 2012

AİLE(Turkey): İBRAHİM ERSARAÇ,YURDAGÜN GÖKER, ERDOĞAN BAŞOL,

RAŞİT YAKALI, İBRAHİM TAPA, AZİZ YAVUZDOĞAN, MUHİTTİN KÖROĞLU,ŞEVKET YALAZ, OSMAN YAVUZ İNAL,EKREM BORAZAN, SEÇKİN TEMUR,

MUAMMER KOTBAŞ, HASAN EFE, AHMETÖZTÜRKLEVENT, CEM KOÇ, SEZER

ODABAŞIOĞLU, BÜLENT OKUTAN, VEDATKEMER, HAKAN ÇELİK, GÜLAY GARİP

KOÇERDİN, GÜLGÜN ÇAKO, ERHAN TIĞLI,GÜLŞAH ETEKER, EMRAH ARIKAN,

MEHMET SAİM BİLGE, CAN&ALİ, VOLKANABATAY, BAHADIR UÇAN, KEZİBANÖZKOL, RAMAZAN ÖZÇELİK, MELEK

DURMUŞ, ERSİN ALTIN. DOSTLAR (international friends):

JULI SANCHIS AGUADO, FRANCISCOPUNAL, SABAHUDİN HADZİALİC, IGOR

SMIRNOV, VICTOR CRUDU, JORDAN POP-ILIEV, ALEXANDER DUBOVSKY, OLEKSYKUSTOVSKY, WESAM KHALİL, ISTVAN

KELEMEN, TOSO BORKOVIC, SZCZEPANSADURSKİ, CZESLAW PRZEZAK, DARKO

DRLJEVIC, HULE HANUSIC, IVALIOTSVETKOV, NIVALDO PEREIRA DE SOUZA,

ARTURO ROSAS, MARINA GORELOVA,RAQUEL ORZUJ, MARK LYNCH, VAHİD

KERMANİ, ALİ DİVANDARİ, PJKERIO, ELTOTO, MAKHMUD ESHONQULOV, JIRISRNA, HENRYK CEBULA, CHAKIB ALMAI,ARSEN GEVORGYAN, B.V. PANDURANGARAO, İSMAİL KERA, BIRA DANTAS, TURALHASANLI, STANISLAW KOSCIESZA, EVZEN

DAVID, RAUL FERNANDO ZULETA, VALERYALEXANDROV, WILLEM RASING. KONUK ŞAİR: TEKİN GÖNENÇ.

Aziz Yavuzdoğan, EkremBorazan and OsmanYavuz Inal caricatures of the "Karnitür" mixed cartoon exhibition.

State Fine Arts Gallery,the exhibition opened onFriday, October 12,stayed open until 24October.

Karnitür exhibition thisyear finally, October 31-November 16 betweento Ziraat Bank KuguluArt Gallery in Ankara,meet art lovers ..

yayın kurulu: Erdoğan Başol, Osman Yavuz İnal, Ekrem Borazan, hukuk danışmanı: Av. Cem Koç

bu sayıda / inside this issue

“Karnitür” Karma Karikatür Sergisi Eskişehir’deydi...Aziz Yavuzdoğan, Ekrem Borazan ve Osman Yavuz İnal'ın karikatürlerinden oluşan"Karnitür" karma karikatür sergisi Eskişehir Devlet Güzel Sanatlar Galerisi'nde 12 EkimCuma günü açıldı. 24 Ekim'e kadar Eskişehirli sanatseverlerce izlenenen sergidearalarında ödüllü karikatürlerin de bulunduğu 47 eser yer aldı. Sergi açılışına Eskişehirvali yardımcılarından Dr. Ömer Faruk Günay'ın yanısıra Eskişehir Eğitim KarikatürleriMüzesi yöneticisi Yrd. Doç. Saadettin Aygün ile Eskişehirli bazı karikatürcüler,sanatçıların yakın dostları ve karikatürseverler katıldı. Eskişehir Büyükşehir BelediyeBaşkanı Yılmaz Büyükerşen ile Tepebaşı Belediye Bakanı Ahmet Ataç birer kutlamamesajı gönderdiler. Karnitür sergisi bu yıl son olarak, 31 Ekim-16 Kasım tarihinlerindeZiraat Bankası'nın Kuğulu Sanat Galerisi'nde Ankaralı sanatseverlerle buluşacak..

www.fenamizah.com

3

iyilik....sağlık!

• Aziz Yavuzdoğan, EkremBorazan ve Osman Yavuz

İnal’dan “Karnitür” adlıkarma karikatür sergisi,

31 Ekim-16 Kasım tarihleri arasında Ziraat Bankası’nınKuğulu Sanat Galerisi’ndeAnkaralı sanatseverlerin

huzuruna çıkıyor...

• Karikatürcüler Derneği,kurucuları Semih Balcıoğlu,

Turhan Selçuk ve FeritÖngören’in anısına

uluslararası katılımın dasağlanacağı bir portrekarikatürleri sergisi düzenliyor. Türk

karikatürünün ustalarınınportre çizimleri

3 Kasım-30 Kasım tarihleriarasında, Karikatürcüler

Derneği’nin Sultanahmet’tekiGalerisi’nde izlenebilir...

• Kadıköy Belediyesi adına,Cumhuriyetimizin 89. yılı

dolayısıyla; AzizYavuzdoğan, Muhittin

Köroğlu, Ekrem Borazan,Şevket Yalaz, Serdar Kıcıklar

ve Gülşah Eteker 29 Ekim’de Kadıköy’de ikiayrı noktada portre çizimetkinliği gerçekleştirdiler...

düşünün! neye güldüğünüz hakkında bir fikriniz olsun..

• Vedat Kemer

©Akşam Gazetesi, 2012

Talih Kuşu...• Milli Piyango’nun yılbaşıbüyük ikramiyesinin 45 milyonTL. olduğu açıklandı. Medyamız,geçen yıllardan kalan alışkan-lığıyla sizin adınıza, bu paraylaBoğaz’da kaç tane yalı, villaalabileceğinizin hesabını çoktanyaptı bile. İhtiyaçtır...

~a.y.

“Gel vatandaş, geeal!”...• Anayasa tartışmaları işportaya düşmüş gibi.Vatandaşlık tanımını tartışıyoruz. ‘Gel, vatan-daş geeaal! Seç beğen al!’

~a.y

Öteki gündem...• Erol Köse, Attila Taş, Doğuş,Hilal Cebeci, Acun filan..Türkiye, zor günler geçiriyor!

~a.y.

• O. Y

AVUZ

İNAL

• AR

TURO

ROSA

S• AZ

İZ YAV

UZDO

ĞAN

Ortadoğu...

4

UYDUDAN NAKLEN • Hakan Çelik

©Cumhuriyet Gazetesi, 2012

UZAYDAN ATLAYIŞ...Avusturyalı maceraperest Felix

Baumgartner (47), yerden 39 kilometreyukarıdan dünyaya atlayarak rekor

kırdı. ---nereden atlarsan atla,

dibine düşersin...~a.y.

Yeğen müdür oldu...

Ünlü Türk besteci ve piyanist Fazıl Sayhakkında "dini değerleri alenen aşağıladığı"iddiasıyla dava açıldı...

• Yargıtay’ın ardındanDanıştay’ın başına da sınıfarkadaşı seçildiğinde “Kurbanolduğum Allah, verdikçe veriyor” diyen BaşbakanYardımcısı Bülent Arınç’ın yeğeni İbrahim Said Arınç,BOTAŞ Genel MüdürYardımcılığı’na getirildi.

~Cumhuriyet Gazetesi (24.10.2012)

• EK

REM

BORA

ZAN

• O. Y

AVUZ

İNAL

• İBR

AHİM

TAPA

Klavye kahramanlığı...

5

GÜN DOĞMADAN

Yaz şair kardeşim yaz.“Gün doğmadan neler doğar” daBizim oralara nedenseBarış, özgürlük, kardeşlik

Bir türlü doğmaz.

DEMOKRASİ Bir adım fazla sağa Olmaz!

Bir adım fazla solaOlmaz!

Bir adım fazla geriyeHiç olmaz!

Demokles’in kılıcı gibiNe zor şeysin sen DEMOKRASİ.

KARPUZBir koltuğa Birden fazlaKarpuz sığdırma.Ben Eşekten düşmüşKarpuzun halini gördüm.Sen görme.

RASGELERastgele söylenmiş söz,Okyanusa atılmış oltaya benzer.Orkinos’a da rastlar,Köpekbalığına da.Sen sen olOltanı bildiğin denizlere at…

PATRONTaş taşırİşçiler hep taş taşırÜç kuruştur ücretiOnu da sen sen aşır.

Atmalı taşı, gerekirse de yarmalı başı.

Karacaoğlander ki...

Karacoğlan bunu böyle söyledi,sele nice canlar eyledi...•Bizim elde ölüm olur, kaç olur,bilemedim çok insanlar aç olur,Mehdi derim, elin oğlu haç olur,Dağ başında biber gazı neyleyim.

•Karacoğlan der ki;

n’olup n’olmadan,emekliyle, dul ve yetim ölmeden,biri ölüp, diğerleri kalmadan,ölecekse hep beraber ölmeli...

•Sıra sıra diyemedim sözümü,bir başıma koyamadım özümü,demokrasi seğirir sol gözümü,sağ yanımdan çekmeyinen

bey’molur...

~a.y.

• AR

TURO

ROSA

S• O. YAVUZ İNAL

6

Tebriz Karikatürcüler Derneği Başkanı Asghary görevinden ayrıldı...Tabriz resigned as President of the Association of Cartoonists...• 2000 yılından bu yana Tabriz Karikatürcüler Derneğibaşkanlığını sürdüren Rahim Baggal Asghary bulunduğugörevden kendi isteğiyle ayrılmıştır. Asghary, halen TabrizFECO başkanı olarak ülkesini temsil etmektedir.- - - - - -• According to the information received was successfully continued since 2000, president of the Association ofCartoonists cartoonist Rahim Asghary Tabriz, where the minimum Baggal divided into voluntarily dismissed.MinimumRahim Asghary, his own Arsoy Art Schools will continue asChairman and still FECO Tabriz.

• KarikatürcümüzŞevket Yalaz, 3.th İnternationalDigital Mediakarikatür yarışmasının jüri üyesi olarak bulunduğu veçeşitli etkinliklerekatıldığı İran’daülkemizi başarıylatemsil etti. Arkadaşımızı kutluyoruz...

- - - - - -• 3.th International, Digital Media Cartoon Contesthas ended. Turkish cartoonist Şevket Yalaz in Iranwas a member of the jury of this competition. Healso participated in various events in Tehran.

• Türk karikatürünün 9 ustasınınbüstleri yaptırıldı. AkşehirBelediyesi ve KarikatürcülerDerneği işbirliğince Gülmeceninbaşkenti Akşehir’de düzenlenenaçılış törenine Akşehir halkı ve30 karikatürcü katıldı...(Eylül, 29)- - - - - -• Turkish cartoonists busts of ninemaster built, with the Municipalityof Aksehir also supported by theAssociation of Cartoonists. Theopening ceremony was held inAksehir. Aksehir people attendedthe ceremony, with the 30 cartoonists... (September, 29)

• Geçtiğimiz Eylül ayında İstanbul’da bulunan Rus karikatürcü dostumuz IgorSmirnov’dan bir mesaj aldık. Smirnov hembizimle ilgili düşüncelerini, hem de geçensayımızda yer alan Efimov ile çektirdiğifotoğrafını paylaşmış; “sevgili arkadaşımAziz teşekkürler! FENAMİZAH yazılarıyla,çizimleriyle ve ustalıklı tasarımıyla çok iyibir dergi. Seni kutluyorum! Biz karikatürcüler hepimiz sana yardımcıolmalıyız. Boris Efimov ile ölmeden bir yılönce çektirdiğimiz bir fotoğrafı sizlerle paylaşmak istiyorum...”- - - - - -• “Thanks my dear friend Aziz for magazine! The fine issue of the magazine,is very cleverly placed a material, articlesand drawings! You simply good fellow andI congratulate you! All of us should equalon you - you for us an example of diligenceand ability to be good to artists, I congratulate you, your friend IgorSmirnov. On a photo Igor Smirnov 63years and Boris Efimov of 107 years!!!”

İgor Smirnov’dan mesaj...Message from Smirnov to FENAMIZAH e-magazine...

Karikatürcü büstleri...Cartoonists busts in Aksehir...

• send it to us your event and exhibition news.. • fenamizah@gmail.com

• Bu yıl karikatürde 50. yılınıkutlayan Raşit Yakalı’nın çeşitlidönemlerinden 60 karikatürüEskişehir Anadolu ÜniversitesiEğitim KarikatürleriMüzesi’nde 3 Ekim-2 Kasımtarihleri arasında sergilendi.- - - - - -• Master Turkish caricaturistRasit Yakalı, 50 anniversaryart cartoon exhibition opened.Its various periods 60 cartoons, exhibited between 3 October to 2 November inEskişehir Anadolu UniversityMuseum of Cartoon.

“Sanatta 50. Yıl...”50th year in art...

Seçkin Temur, Sadettin Aygün, Raşit Yakalı,Zafer Özer, Ekrem Borazan, Metin Peker ve

Ruhi İdacıtürk. (photo: Muammer Kotbaş).

Mayor of the Aksehir Abdülkadir Oğul with the Association of Cartoonists President Metin Peker, park of humor in Akşehir...

Rahim Asghary

Igor Smirnov &Boris Efimov

Şevket Yalazİran’daydı...A Turkish cartoonistin Iran.

Şevket Yalaz

Pandurango Rao rekorlar kitabında...Pandurango Rao, was considered forthe in India Book of Record...• Hintli karikatürcü dostumuz, ülkesinde yaptığı çalışmalarla Hindistan Rekorlar Kitabı’na kabul edildi. Kendisini kutluyoruz.• Indian cartoonist, for his work in the territoryof India Book of Records was adopted.Congratulations to him.

http://www.paanduhumour.blogspot.com/Pandurango Rao

7

• aziz yavuzdoğan

O Ses TürkiyeHadise- Şimmmdi hadise çıkarıcam bak,

bana gellll diyommmm, duymuyomusunnnn? Bana gel, bana gel,bana

geeelllll….Musti- Yalvarma Hadiesecim, biliyorsun obana gelecek. Eli mahkum, ben adamı şeyederim, yani yetiştiririm büyütürüm, sah-nelere hazırlarım, sonra bi araba sahibi

yaparım, onun arabasııı vaaarrrr, heheeee,bana gel sen kardeşim, boşver diğerlerini…

Murat- Lütfen baskı yapmayalım. Bakgüzelim, bak hayatım, böyle bir karizmavar burada, böyle bir yakışıklılık, böyle birkafa, böyle kaslar vs vs, her şey burada. Senşöhret mi olmak istiyorsunn? Ben de 2.80yatak var, öhömm, yani, eğitim öğretimbende 69 aylıktan başlar, yani diyorum kibana gel, kraliçe ol. Başımın üstünde yerin

var, hehehehe…Hülya- Parçalarım hepinizi, benim

oooooo. Gel, gel gelllll, bana gel. Ben desadece şan şöhret yok, reklam var, para var,aşk var, aksiyon var, ihtiras var, ihanet var,ne istersen var ben de. Hatta sen en iyisibenimle evlen. Aaaa, pardon canım sen

kızdın demi? Neyse canım vardır kenardaabin, baban felan , hehehe, sen bana gelyavrum banaaaa, böyle bi kadın daha yok

bu Türkiye’ de, beni seç, gündemeotur….

Yarışmacı- Hasssittirin beeee, sanatçımüsveddeleri? Ne hale düştük, hey

Allahım. Hiçbirinize gelmiyom, evimegidiyom ben.

Huzur SokağıFeyza- Ne yakışıklı çocuk, bana aşık olmasıiçin mini eteklerimden, serseri hayatımdan,

diskolarımdan ve bol paramdanvazgeçmem gerekecek. Tüh, acaba hangihayatı seçsem? İkisinden de vazgeçmeden

ikisini de elde edebilirim. Ben de o kapasitevar şekerim. Aşığım galibaaaaa,

offff Bilal of.Şükran- Allahım, neden koydun kalbimebu sevdayı, benim ölmemi mi istiyorsun.Bir gün görmesem yüzüm soluyor, sesini

işitmesem sağır oluyorum, görmesem renkkörüyüm, kalbim dilimin ucunda atıyor,

tükürsem soluksuz kalıcam, ah Allahım ah!Bilal. Yoksa sen misin benim Allahım. Beni

sev, beni al Bilal…Bilal- Ulan bu ne biçim iş. Bi tarafta

paranın gözünü çıkarıcam, bi tarafta cen-nete yakın olucam. Hangsini seçsem yav?Paralı kız güzel, kasa sağlam, yaşantı deseno biçim. Babadan dünyanın malı kalacak.Napsam acaba? Öbür tarafta saf bi kız.

Anamın gelin hayali. Aileye uyar, mahalleyeuyar, hükümete uyar , vs vs , ama ömür

boyu tırmala. Offf beee, amma zormuş buaşk meşk işleri. Bitirin diziyi yönetmen bey,beni stres bastı yav, bütün huzurum kaçtı

Allah canımı alsın ki…

• aziz yavuzdoğan

• aziz yavuzdoğanFENAMEN

& Gülşah Eteker

GELİNCİK DÜŞLEMECESİ • gülşah eteker

8

ZAMSPOR GOL YAĞDIRDI: VATANDAŞ SIRILSIKLAM

Zam Spor’la Vatandaş Spor arasında yapılan maçta geneaynı sonuç alındı. Zam Spor kulübü oyuncuları VatandaşSpor kulübüne gol yağdırdılar. Sırılsıklam olan Vatandaşlarkurulanmaya fırsat bulamadan iliklerine kadar ıslandılar,sahayı boynu bükük terk etmek zorunda kaldılar. Bozgunauğradılar. Üstelik çoğu oyuncuları sakatlandı.Aşağıda maçtan dakikalar sunuyoruz.Zam Sporlu’lar maç başlar başlamaz hemen atağa geçtiler.Santrforları topu ayağına aldı, önüne gelene çalımı bastı.Rakip takım oyuncuları kendisine engel olmaya çalıştılar amabaşaramadılar. Kondisyonları çok zayıf olduğu için hazanyaprağı gibi dökülüyorlar. Zam Sporlu’lar ise çok formda.Top Esnaf Hamdi’ye geçti, o fabrikatörü gördü. Vatandaştopu uzaklaştırmak isterken yere düştü, Tüccar Cemal golegiderken Memur Macit engel olmak istedi, İşçi Murat dayardıma geldi ama topu hemen Yapsatçı Temel kaptı, şut vegol! Vatandaş Spor’un kalecisi Kiracı Kerim, Ev SahibiTemel’i görünce eli ayağı birbirine dolaştı ve topu tutamadı.Santra yapılır yapılmaz Orta Direk Osman daldı, DarGelirli Selami ile paslaştılar. Top gene Osman’ın ayağınageçti. Şut ve gol! Hayır, top avuta gitti. Osman kaledeborçlu olduğu Bakkal Bekir’i görünce dizlerinin bağıçözüldü, topu iki adımdan dışarı attı...Kale atışı yapıldı. Topu kapan Kasap Celal hızla rakip onsekizine daldı. Vatandaş Sporlular topu ayağından alamadılarve kaleciyi de çalımlayan kasap topu ağlara bırakıverdi.Santra yapılıyor, Vatandaş Sporlular topu sürüyorlar amagene kaptırıyorlar ve sağlı sollu ataklardan iyice bunalıyorlar,topu kornere atmak zorunda kalıyorlar. Gelen topa fabrikatör kafayı çakıyor, gene gol oluyor. Vatandaş sporlularhiç olmazsa bir şeref sayısı atmak istiyorlar ama akınlarıofsaytla kesiliyor. Üstelik Zam Sporlular favul yapıyorlar,hakem görmezlikten geliyor. Vatandaş Sporlular bakıyorlar kigol atacakları yok, hiç olmazsa az gol yiyelim de hezimeteuğramayalım diye, vakit geçirmek için topu taca atıyorlar.Taçtan gelen topu kasap, rakibinin ayağına basarak ortalıyor,fabrikatör kendisi yere bırakıverince hemen düdüğünü çalıyor, penaltı diyor kara vicdanlı. İtirazlar boşuna gidiyor,atışı yapan Temel topu doksana takıyor... Ben golleri anlatmaktan bıktım usandım ama Zam Sporlular bıkmadı.İnsafı, merhameti bırakıp yüklendikçe yükleniyorlar VatandaşSporun üstüne... Acı olan nedir biliyor musunuz? Etkili veyetkili çevreler bu alicengiz oyununa dur demiyorlar hiç.

Şimdi otoritelerden bu maçla ilgili yorumları alıyoruz.Süleyman Temizel: Bu hezimetten ben sorumlu değilim.Binaenaleyh kimse suçlayamaz, böle bir şeye tevessül edenlerfevkalade ayıp etmiş olurlar. Vatandaşta kondisyon vardı dabiz mi içtik? Zam yaptıysak keyfimizden mi yaptık. Va mıbunun başka izah tarzı?Turgut Hepal: Vatandaş Spor bizim zamanımızda yenildiama şerefiyle yenildi. Yenildik ama ezilmedik. Neticeitibariyle teknik direktör taktik hatası yapmıştır. Taktiği benverseydim bu kadar ezilmezlerdi. Bunu da söyleyeyim...Necmettin Yerebakan: Muhterem kardeşim, bu renksizkokusuz politika iflas etmiştir. Batı kulübüne bel bağlayanlarmilli sanayi hamlemizi görmezlikten gelmişlerdir. Pansumantedbirlerle hasta iyileşmez. Kadayıfın altı çoktan kızardı,farkında değiller...Recep Hephaklı: Vatandaşı bu hale biz getirmedik. Onlargetirdi. Hepsinin çanlarına ot tıkayacağız, bunu bilsinler.İnşallah adımız gibi ak günlere koşacağız yandaşlarımızla,pardon vatandaşlarımızla. Beraber yürüdük biz bu yollarda,beraber ıslandık yağan yağmurda...Müslim Çapa: Bizde mantalite yok. Takımın performansıyerlerde sürünüyor. Kondisyonları düşük. Ofansla defansarasında rabıta kopuk. Gol pozisyonuna giremiyor hiçbiroyuncu . Stoperle libero oyunda gerekli atraksiyon ve kombinezonları yapamıyor. Fikstür avantajlarını iyi kullanamıyorlar. Oynadıkları oyun riskli ve baştan savma.Rövanştan da umutlu değilim. Deplasman fobisini yenmekgerekiyor. Bilmem anlatabildim mi?

9

10

11

Cevat atıldı hemen ;

-Hayırdır Ekrem, Şiraze’nin birderdi mi var?

Diğerleri de Ekrem’in vereceği cevabıcan kulağıyla bekliyorlardı güya ilgilenmiyormuş gibi yaparak.

-Şiraze hanıma kömür alıcaz dedi.Dul kadın, sevaptır böyle erkek işlerinihalletmek. İçi böyle söylemiyordudoğrusu. Bu yüzden biraz kızardı. Çayiçer misin Cevat? Dedi.

Cevat cevabı aldığı için rahatlamıştıbiraz. Ama pek ikna olmuşa benzemiyordu. Zira etlerin arasındanEkrem’le Şiraze’nin hararetle konuştuğunu duyunca fırlayıvermiştikahveye.

-Ver bi çay, demli olsun ama dedi.

Şiraze’nin kömür alacağı kahvededuyulmuştu bu sayede.

Ekrem önlüğünü çıkarıp kahveyi 1-2saatliğine çırağa teslim edip bildiği

kömürcüye gitti. 1 ton kömür siparişetti, pazarlığını yaptı, kendisine alacakmış gibi. Adresi verdi ve geridöndü. Öğleden sonra küçük birkamyonet kömürü Şirazenin kapısınayığdı. İşin başında bizzat kendisidurdu. Şiraze hemen dışarı çıktı, parayıEkrem’e verdi ve teşekkür etti. Ekremkamyoneti gönderdikten sonraŞiraze’ye;

-Sen gir içeri Şiraze hanım, erkek işibu dedi, kömürlüğü biliyoruz, taşırızbiz. Biz deyince bakındı Şiraze.Kömürlerin arkasında tüm kahve sırıtarak taşımak için bekleşiyordu.

Eee, dul kadın yardım etmek sevapdedi ya Ekrem. Kömür kamyonetinigören kahve ahalisi hemen sevabakoştu tabi. Şiraze, “çok teşekkür eder-im beyler” dedi evin yanındaki kömürlüğün anahtarını Ekrem’e veripiçeri girdi.

1 saat geçti geçmedi kömürlerin taşınma işi bitti. Bütün adamların ellerikapkara olmuştu. Perdenin arkasındangelişmeleri seyreden Şiraze kömürünbittiğini görünce dışarıya çıktı elindeayran sürahisi ile.

-Yoruldunuz valla dedi, ayraniçersiniz değil mi? Herkes itiş kakışsıraya geçti Şiraze’nin elinden ayraniçebilmek için.

Herkesin yüzünde yorgun ama mutlubir ifade vardı. Mahalleli seyirdeydi.

Sadece Cafer dede oturduğu yerden;

- Hıh! Ben genç olcektim tek başımayüklerdim o kömürü yerine gari, diyeburun kıvıra kıvıra mokurdanıyordu…

(sürecek)

12

Gülay Garip Koçerdin

T E F R İ K A Ö Y K Ü

8

MUHİTTİN KÖROĞLU - Turkey

13

YURDAGÜN GÖKER

Yıldız Hanım:“Bak, falımda bile çıktı, Haruncuğum. Tatileihtiyacım var benim. Şöyle iki güncük de olsa, tatilyapmam gerek. Yoksa çıldıracağım!..Çıldıracağım valla, Haruncuğum. Bu kenttesıkıldım, bunaldım. Hep sorun, hep sorun!.. Anlasen de beni biraz. N’olur!.. Gerçekten çokkötüyüm. Üstelik, falım da söylüyor, bak. Bak!..Bak! Bak oku, ne diyor: ‘Artık siz de bunaldınız.İki günlük bir tatil, size iyi gelecek, sinirlerinizyatışacaktır.’ Gördün mü, bak!.. Falım bile birtatile ihtiyacımın olduğunu biliyor... Sen bilmiyorsun. Aşk olsun sana Haruncuğum, aşkolsun. Hadi kırma beni. Çok değil, iki günlüktatil izni istiyorum senden. Bak, gerçekten çokkötüyüm Haruncuğum. Gerçekten,” diyerek cilveli ve nazlı, dil döküyordu kocasına.

Şimdiki evler, tuğladan değil, kâğıttandı sanki,mübarek!.. Tüm konuşmalar ve sesler bizimdairedeydi. Kulaklarımı pamukla tıkayacakdeğildik ya... Duymak ve bilmek istemediklerimizi dahi işitiyorduk. YıldızHanımların da, Ruziye Hanımların da, bazı gizlerini öğrenmiştik, bu yüzden. Hüsnü Beyde, oldukça rahatsızdı bu konuda. Ama, ne yapsındı adamcağız?.. İstemeden de olsa, YıldızHanım alt katta kocasına dil dökerken, HüsnüBey de, ben de sinirden geberiyorduk.

Hüsnü Bey, sinirle:“Gene mi yıldız falı hikayesi,” diye söylendi. “Bukadının yıldız falları da iyice bıktırdı artık!Derdi, tasası yok... N’olacak!.. Kendine dert, tasaarıyor. Bu kışta, kıyamette ne tatiliymiş bu be, delikarı!..”

“Ne tatili olacak, bey... Yıldız falı tatili, işte!Okudu ya kocasına. Falında öyle yazıyormuş...Mümkünü yok, artık! Gidecek bir yerlere...Gidemezse, kahrından ölür artık, bu haspa...Düpedüz, fal hastası kadın!..”

“Yok hanım, yok!.. Huzur batarmış zaten,böylelerine... Yediği önünde, yemediği arkasındatabiî, n’olacak! Cak dedikçe su, cuk dedikçe ekmekverirsen, olacağı budur, sonunda. Ekmek Bedir’in,su Bedir’in... Yiyip içip kudurmuş kadın. HarunBey de, çok yüzlemiş bu kadını, canım!... Erkekdediğin biraz dirayetli, disiplinli olur!.. Ama,bunun ağzı var, dili yok, mübarek.”

“Kadın, kadın değil ki, Hüsnü Bey!.. Vardananlamaz, yoktan anlamaz. N’apsın Harun Bey?..Bi kez, kadın hasta... Saplantılı! Her hareketi, herdavranışı, her düşüncesi kapris kadının. Düpedüz deli!.. Hem, bunda ne var ki, bey. Enmasum isteği, bu! Yıldız Hanım’ın bu isteğiniöpsün de başına koysun, Harun Beyimiz. Seninki,geçenlerde sürmüş, sürüştürmüş, takmış takıştırmış, süslenip giyinmiş, dışarıda aşk yaşamaya gidiyordu. Zor ikna ettim de, göndermedim.”

Hüsnü Bey’in gözleri fal taşı gibi açıldı.Dudakları öfkeden titremeye başladı:“Ne,” dedi. “dışarıda aşk yaşamaya mı gidiyordu?.. Vay zilli kancık, vay!.. Korkulur ama,böylelerinden. Böyleleri, adama boynuz da takar,çan da!..”

“Ne yapsın kadın?.. Kadın yarım akıllı... Saf.Falının her yazdığını yaşamak istiyor, bu kadar.Kadının bunda suçu yok ki... Biraz aklı kıt, okadar. Suç, böyle fal saçmalıklarını yazanlarda!..İleriyi geriyi düşünmeden yazıveriyorlar, akıllarına geldiğini. Sonra da olanlar oluyor.”

“Onlar görevlerini yapıyorlar, hanım. Görev yapmak, suç mu?”

Görev yapmak suç değil de Hüsnü Bey, birazölçülü düşünüp yazıverseler canları mı çıkar?..Aynı burçtan yaşlısı var, genci var, değil mi ama.Her şeyin ortası var da, bu işin mi ortası yok,canım!.. Biraz ölçü yeter. Ölçüyü kaçırmamakgerekir. Tutmuşlar: ‘Gününüz hareketli ve heyecanlı geçecek. Güzel bir aşk yaşayacaksınız.Bu heyecana kalbiniz dayanmayabilir.Kalbinize biraz dikkat,’ diye yazmışlar. YıldızHanım, bunu okur da durur mu?.. Hemenhazırlanmış... Aşk yaşamaya gidecek. Bereket ki,o gün merdivende karşılaştık. Yoksa, maazallah...Başına gelmeyecek kalmayacak kadının. Gözlerboyalı, parıl parıl, ağız kulaklarda, tüm neşesiüstünde!.. Onu hiç böyle görmemiştim...Şaşırdım:‘Hayrola Yıldız Hanım?.. Nereye böyle,’ diyesorunca,‘Aşk yaşamaya, aşk,’ diyerek kıkırdamaz mı,aklım çıktı.‘Aklından zorun mu var senin, Yıldız Hanım?..Ne aşk yaşamasıymış, bu,’ diye kızdım, bağırdım.‘Basbayağı aşk, canım... Bildiğimiz aşk, işte!.. Ay,çok heyecanlıyım valla. Yerimde duramıyorum.Fıkır fıkır kaynıyor kanım. Heyecandanyanaklarım yanıyor, on sekizlik genç kızlar gibiyim,’ dedi.‘İyi de, nerden icap etti şimdi bu aşk yaşamadüşüncesi sende, Yıldız Hanım kızım,’ dedim.‘Falımda yazıyor, falımda,’ diyerek yerindezıpladı. Şaşkınlıkla: ‘Ne yazıyor ki falında,’ diyesordum.‘Günümün hareketli ve heyecanlı geçeceğini,bugün güzel bir aşk yaşayacağımı yazıyor,’diyerek gülünce meraklandım.‘Hareketi, heyecanı anladım da, senin dışarı çıkmanı bir türlü anlamadım ben, YıldızHanım kızım,’ dedim.‘Sen de pek safsın be teyzeciğim,’ diyerek sitemetti. Kırgınlaştı: ‘Niye olacak?.. Aşk dışarıda benibekliyor. Evde oturarak aşk yaşanır mı hiç,’ dedi.

‘Ne?.. Senin aklından zorun var galiba, kızım...Senin aklından zorun var! Aşk dışarıda değil,senin kendi evinde. Hadi gir içeri kızım, hadi.Kocanı bekle, aşkını yaşa. Hem, şu fal hikayelerinibırak sen, en iyisi. Hem, kendine, hem de kocanazehir etme hayatı. Gül gibi kocan var... Gül gibide yaşayıp gidiyorsun, daha ne?.. Dışarıda aşkarandığını ilk kez senden duyuyorum... Dışarıdaaşk ne arar, be kızım... Aşk, senin kendi içinde,kendi evinde!.. Aman, duymasın kimseler!Adamı tefe koyarlar da, oynatırlar valla. Şaşkınsende!.. Hadi gir içeri! Ben de görmemiş, duymamış olayım!.. Hadi gir evine! Aşk yaşayacaksan, kendi evinde, helalinle yaşa... Hadi gir, beni uğraştırma! Sakın duyulmasın bu,el alem ne der sonra? Sana da yazık olur, kocanada, çocuklarına da... Hadi gir içeri, hadi! Tepemiattırma şimdi benim!.. Saçını başını yolarımşimdi senin. Haspa sende!.. Falmış, aşkmış,

heyecanmış! Yaşından, başından utan!.. Hadi giriçeri! Utanmaz, arlanmaz sende,’ deyince korktu. Neye uğradığını şaşırdı. Direnci ve heyecanı kırıldı. Oyuncağı elinden alınmış çocuklar gibiydi. Acımıştım... Ama, ne yaparsın?..Böylesi düşman başına. Allah sabır versin bence,Harun Bey’e. Kadının suyuna gitmesin de, neyapsın biçare?.. Konu komşuya rezil rüsva mıolsun?

“Rezil rüsva olmayacaksa, çeksin bu kadınınecasını sefasını öyleyse!.. Eza cefa çekmek daha mıiyi, sanki?”

“İyi, kötü... N’apsın adamcağız? Evlenmiş bi kez,üç çocuktan sonra boşasın mı kadını?”

“Boşasın, boşamasın!.. Bu bizi ilgilendirmez,hanım da... Hani, benimki Harun Bey’eacıdığımdan. Ayrıca, ortada üç çocuk var.Çocuklara da yazık, günah. Tövbe, tövbe!.. Bize debir sürü dedikodu yaptırdılar yahu. Günahagirdik durduk yerde, akşam vakti,” diyereksusunca rahatladım.Neyse ki, siniri fazla kabarmadı da, tansiyonuyükselmedi, diye şükrettim içimden.Biz sustuk, onlar başladı. Daha doğru, yenidenseslerini duymaya başladık.

“Tatile gidemezsem ölürüm ben valla,Haruncuğum. Hadi, izin ver de gideyim.N’olur.”

“Ama karıcığım, bu karda kışta nereye gidersin?”

“Uludağ’ın suyu mu çıktı, Haruncuğum?.. Bende Uludağ’a giderim. Çok değil, hem... En fazlabir hafta. Hadi. Daha fazla yalvartma artıkbeni. N’olursun.”

“Ya, çocuklar?.. Çocuklara ben bakamam...Çocukları kime bırakırız peki, Yıldız Hanım?”

Eyvah!.. Harun Bey, sonunda yumuşamış veçocukları nereye bırakabileceklerini soruyordu.Aklım çıktı. Sakın, çocukları bize bırakmayıdüşünmesinlerdi!.. Bu üç yaramaz veletle birbaşıma ben ne yapardım? Üstelik, az uz değil,tam bir hafta tatil yapmayı planlamıştı, YıldızHanım. Apartmanda, çocuksuz, tek aile debizdik. Çocukları bırakabilecekleri en uygun ailebizdik, bu durumda. Üstelik, haspa, beni de çoksevdiğini söyleyip duruyordu, son günlerde.Sakın...

Korku ve telaşla:“Eyvah, eyvahlar olsun bey,” diye çırpınınca,Hüsnü Bey, biraz şaşkın, biraz kızgın yüzümebaktı.

“N’oldu hanım?.. Niye telaşlandın?”

“Çocuklar bey, çocuklar... Çocukları bize bıraka-caklar herhalde,” diye fısıldadım.

Hüsnü Bey, ’sus’ işareti yapıp:

“Kimse, bize çocuk mocuk bırakmayı düşünmesinhanım!.. Bu yaştan sonra çocuk sesi istemem benevimde,” diye bağırınca anlamıştım.Rahatladım. “Çocuk sesi sinirime gider benim!..Hiç belli olmaz, boğazlayıveririm valla, alimallah!.. Ondan sonra da, ayıkla sen pirincintaşını gayri!..”

Hüsnü Bey bağırırken, alt kattaki sesler de bir ankesilmişti, ama gene başladı.

14

Sezer Odabaşıoğlu

K I S A Ö Y K Ü

“Şimdi telefon eder, bir haftalığına annemiçağırırım, canım... Annem bakar torunlarına, n’olacak. Anneannelik kolay mı?.. Gelsin, baksıntorunlarına!”

Bir süre sesler duyulmaz oldu. Yıldız Hanım,annesine telefon ediyordu herhalde.

“Kadına bak bee!.. Bravo valla. Bir naz, bir cilve, iş tamam. Tatil iznini kopardı, iyi mi adamdan.Yıldız Hanım’a tatil sefası, Harun Beyimize dekaynana cefası düştü. Kadın Uludağlarda ordaburda tek başına sürtecek, Harun Bey de buradakaynana dırdırı çekecek. Ama, sana müstahak bu,müstahak Harun Bey oğlum!.. Böyle yumuşak başlıolursan, sen daha çok çekersin bu kadından.”

Sinirlenmişti gene, Hüsnü Bey. Hiç susmayacaksandım ve korktum. Alt kattan sesler gelmeyebaşlayınca susuverdi.

“Tamam Haruncuğum... Yarın annem geliyor.Artık gözüm arkada kalmaz,” sözlerini duyunca,bu kez, ben sinirlendim.

“Sanki, çocuklarını çok düşünürmüş gibi, haspa,”diye söylendim.

Hüsnü Bey yüzüme baktı. Tepkimden hoşlanmışgibi gülümsedi.

“İyi, sen de yarın sabah gidersin. Artık, keselim bubahsi... Çok yorgunum. Erken yatacağım ben.”

Yıldız Hanım:“Yat sen, kocacığım. Yat sen, dinlen. Ben de hazırlanayım, bu arada,” diye cilvelenince, Hüsnü Bey: “Cilveli kancık,” dedi öfkeyle.

Sayelerinde uykumuzdan da olmuştuk.Uyuyamadık bir türlü. Saatlerce yatakta tavuklargibi tünedik durduk.

Bir hafta ne çabuk geçmiş, Yıldız Hanım,Uludağ’dan dönmüştü. Gene, sesi kesilesiceningümbür gümbür sesi geliyordu, alttan. Arada birhıçkırıyordu da, ağlıyor muydu, ne?.. Meraklandım.Kulak kabarttım. Yanlış duymamışım, ağlıyordu.“Uludağ sefası, Yıldız Hanım’a iyi gelmemiş, yaramamış herhalde,” diye düşündüm vegülümsedim. Sonra da kendimden utandım.

Yıldız Hanım, hem hıçkırıklar içinde boğuluyor,hem de konuşuyordu:“Duyunca dünyam yıkıldı anneciğim, dünyamyıkıldı!.. Ben falsız ne yaparım şimdi? Ayaklarımkırılsaydı da, keşke Uludağ’a gitmeseydim. Hiçdeğilse o gazeteciyle tanışmazdım.”

Annesi:“Öyle şey olur mu?.. Belki o da bilmiyordur, kızım.Bir yerlerden bir şeyler duymuştur, sana da yalanyanlış bir şeyler aktarmıştır,” diye teselli etmeyekalkışınca direndi.

“Adam, fal yazarıymış anneciğim!.. Hiç yalan söyler mi? Hem, bana yalan söyleyince eline ne geçecek? Üstelik, kendi yaptığını söylüyor. Niye, banayalan söylesin ki?.. Kafa patlatmalarına gerek yokmuş, öyle uzun boylu, işte!.. Kim uğraşacakmış, o denli saçmalıklarla... Belli bir süre sonra Yengeçiçin kullandıklarını, Boğa için, Terazi için kullanabilirlermiş. Başka burçlarınınkini deYengeç’e yazarlarmış. Bunca işin arasında bir deburç yazılarıyla uğraşamazlarmış. Ali’nin takkesini, Veli’ye; Veli’ninkini falancaya giy-diriverirlermiş, işte!.. Bi de sıkılmadan, utanmadan

15

EKREM BORAZAN - Turkey

AHMET ÖZTÜRKLEVENT - Turkey

söylüyor bunu bana, utanmaz şey! Ben şimdi neyaparım, anne?.. Burcuma da mı güvenemeyeceğim artık!”

“Olsun canım, ne çıkar bundan?.. Sen de olanlayetinir, oyalanırsın, olur biter.”

“Olur bitermiş!.. Olur bitermiş! Sen, ne diyorsunanneciğim?.. Ben burç yaşantımı başka burçlarla paylaşamam, işte!.. Mümkün değil,mümkün değil bu! Olamaz böyle bir şey!.. Ben,kendi burcumun yazdıklarını yaşamak istiyo-rum. Başka burçlarınkini değil!.. Başkaları dabenim burcumun yazdıklarını yaşamasınlar...İstemiyorum! Hakları yok, buna!.. Hakları yok,”

diyerek hem annesine çıkışıyor, hem dehıçkırarak ağlamayı elden bırakmıyordu.“Ne yapalım kızım?.. Senin elinde olan bir şeymi, bu?.. Adamlar, ne dünyalar yıktıklarınınfarkında olsalar, böyle mi yaparlar?.. Kendinibilmez, densizler, n’olacak!”

Yıldız Hanım, alttan:“Artık, ben falsız bir hiçim, anneciğim,” deyincedayanamadım.

“Sen, zaten bir hiçtin, haspaa!.. Sen, kendini nesanıyordun,” diye bağırıverdim.

Beni duymuşlardı, sanırım. Birden sustular.

16

TURKISH• Balkanlar için ortak bir anlayış. Hepsibana, sana ise davul...

• İnsanlarda maymun gücü vardır. Yoksatam tersi miydi?..

• Liderler gözü açıktır. Halklardır körolan...

• Trajedi bittiğinde, dramatik olan kiminperdeyi indireceğidir...

• Gün doğacak, her gün ki gibi. Sen şafaksayacaksın...

---BOSNIAN• Jednina oblika mnozine opceg/opstegdobra na Balkanu: Meni sve, avama...dobos!

• Majmuni su na vlasti, a ljudi ih biraju!Ili je obrnuto?

• Voda nije bio bio slijep. Ostali jesu!

• Ovdje je tragedija dramske radnjezavrsena. Samo se trebamo dogovoriti ko cespustiti zavjesu!

• Jutro ce konačno svanuti. Hoce, bas kao isvaki dan!

---ENGLISH• Singular profile of the plural of commongood on the Balkan's: Everything to me andfor you – the drum!

• Monkeys are on the power elected by thepeople! Or is it vice versa?

• The leader was not blind. The rest of thepeople were!

• Tragedy of the dramatic stage play is over,here. We have just to agree who will putdown the curtain!

• Morning will finally dawn. It will, justas every day!

Turkey

17

18

19

Emekli hariciyeci Ercüment Bey yurt dışında yaşadığı diplomatikanılarını bir kitapta toplasa okur musunuz? Bilmem, benokurdum herhalde düşünsenize kim bilir başından ne matrak,

ne entresan olaylar geçmiştir. Nairobi’de, Cidde’de veyaBudapeşte’de.. Ya çağdaş Evliya Çelebi diye adlandırdığımız EminHarun beyin dünya seyahatlerini anlattığı yazıları. Onu da keyif vemerakla okurdunuz. Çinlilerin doğumu, Kızılderililerin düğünü veyayamyamların ölüm törenini… Kitap yazıp bu tür anılarını anlataninsanları severim. Yurdundan uzakta, çeşitli kültürleri harmanlayan buinsanlar o yıllarını ve güzellikleri sizlerle paylaşırlar. Örnekleri çoğaltabilirsiniz.

Yıllardır karikatür çiziyorum. Ben anılarımı yazsam okur musunuz?Hayır okumazdınız. Zira bizim iş okuma işi değildir. Çizilenlerigülerek izlerdiniz. Resimlere bakardınız. Üstelik okumaktan çok kolaydır bizim sanat. Eğrilere ve yanlışlarakarşı doğruları, haksızlara karşı haklıları savunan çizgi ile muhalefet sanatıdır. Nankörmeslek olarak da bilinir. Fırçanızı veya kaleminizi aptalca kullanırsanız hedef tahtasıolursunuz çevrenize... Bu yüzden çok araştırmalı, çok okumalı ve taşı gediğine öylekoymalısınız veya taşı hiç elinize almamalısınız. Şimdi ben karikatüristim diye radikal İslamcı birtoplumun ortasına düşsem derimi yüzerler. Bu yüzden gerçekkarikatürist kime ve niçin çizdiğini bilen inançlara saygılı, iyi araştırmayapan, beynindekileri kağıda iyi döken kişidir. Dünya çalkalanıyornerdeyse 3. Cihan savaşı başlayacak bir dengesiz çizer sayesinde, üstelik

kriterleri cebimizekoyan bir ülkeninaffedilmez gafı yüzünden.Tepkiler son derece haklıdır. Bunun için bağnaz olmaya gerek yoktur.Kimse inançlarından dolayı horlanamaz. Bu olay başta insan haklarına saygısızlıktır. Hakaret unsuru yoksa bir başbakanı kedi gibi çizersiniz,

ama İslam aleminin lideri son peygamberi asla…

Bir başbakanı dedik de bizimarkadaşımız Musa Kart’ın Tayyip beyiçizdiği aklımıza geldi. Sonra Penguengrubunu dava etmişti sayın Başbakan,yüksek yargı suç unsuru bulmadı ve

dava düştü. Tayyip Bey hukuka saygısından sustu. Tebrik ediyorum.İşte Kasımpaşa asaleti budur. Daha sonra hırsını bir çiftçiden aldı, anaavrat girişti ama o kadar da olur. Karikatür çiziyorum diye bir meczupçıktı. Peygamberimize çizgi ile hakaret etti. Bizim başbakan tepkilerinidile getirip konuşması gerekirken, hayret bu kez sustu. Bakalım ne

zaman ne biçim konuşacak. Lan arkadaş bu iktidarı anlamak ne zormuş. Acaba çiziktirmekten vazgeçip,çiziktiremediklerimi mi yazsam, ne dersiniz.

En güzel savaş insanın kendi öz varlığı ve tutkularınaverdiği uğraşmış. Yoksa bir takım kutsal sayılan öğeleriaraç olarak kullanıp, öbür tarafı da düşünerek cehennemde baş olmaktansa cennette uşak olurumuhrevi kaygısının bu tarafta sizden götüreceği ve size ne getireceği bellidir. Adama tam devletin ortasında görevverirler. Birinci dereceden maaşlar, harcırahlar alır. Herşey yolundadır. Gezmediği ülke, oturmadığı ziyafetmasası kalmaz. Ama devlet bu, gün gelir kavuk devrilir.Öyle olmasa da nöbet değiştirilir. Bizim zat-ımuhteremin medyada filan reklamları başlar birkaç yılsonra… Anılarını yazmıştır. “Neler oldu neler” devlettegeçirdiği yılları geğirmeye başlar. Bizde bakalım ne olmuşdiye alır ve okuruz. Ancak o kişiye soru sormak nemümkün; “Be birader maden devlette bu soytarılıklaroluyordu seni o göreve yesin içsin diye mi göndermişlerde, o zaman söyleseydin fikirlerini, itirazedip o zaman başkaldırsaydın aradan yıllar geçinceanı olarak yazacağına.” Sözün kısası anı yazmamodası aldı başını gidiyor.. Siz okumuyor olabilirsiniz ben de ara sıra takılıyorum veiçerliyorum.

Arada kullandığım “Lan” hecesinin itici olduğunu biliyorum. İstanbul’un Kasımpaşa’sından olmasak da bizde ANKARA’nın İSMETPAŞASINDANIZ. Bazenben de böyle densizlikler yapabiliyorum. Ama yenimederim bu ülkeye Hamas’ı ben davet etmedim, gün gelirbirisi anılırını yazar hepiniz öğrenirsiniz. Hoşçakalınız…

20

İÇTİĞİNİZ DOKANMASIN!

Yıllardır karikatür çiziyorum. Benanılarımı yazsam okur musunuz?Hayır okumazdınız. Zira bizim iş

okuma işi değildir. Çizilenleri gülerekizlerdiniz. Resimlere bakardınız.

• BÜ

LENT

OKU

TAN

21

SZCZEPAN SADURSKI - Poland

JORDAN POP-ILLIEV - Macedonia

22

RAUL FERNANDO ZULETA - Colombia

OLEKSY KUSTOVSKY - Ukrain

23

JULI SANCHIS AGUADO - Spain

ALEXANDER DUBOVSKY - Ukrain

24

25

HASAN EFE - Turkey

Onur DUMAN $ @OnrDMN#babalaflari paranı car cur etme

Aydın Gökhan $ @aydinngokhannPara kolay mı kazanılıyor Eşşoğlu eşek #babalaflari

meliskantir $ @meliskantir#babalaflari annene sor

Sibelius $ @sblzdmr#babalaflari..anneye söyler: hep bu cocukları sensimartiyorsun..

Özge $ @Ozgedirr#babalaflari anahtarım nerde?cüzdanım nerde? telefonum nerde? hep nerde :)

İlkay Savcı $ @ilkaysavciKız dediğin evde oturur iş yapar bakırköydearkadaşlarıyla gezmez eğlenmez #babalaflari

my ocean_blue $ @dprsf_plynna#babalaflari ben seni at damına çekmeye çalışyorum sen hep eşek damına gidiyosun:)

Ece Bilge Günay $ @EceBilgeGunay#babalaflari su getirsene be kızım.

İlayda Yılmaz $ @iiilaayda#babalaflari ders çalış deeers

E.dizdar $ @DizdarErcan#babalaflari yiyin damatlara kalmasın :D

M.D $ @mihribandouer#babalaflari ben sana güveniyorum ama cevreyegüvenmiyorum :)

Bilge Öcay $ @Meow_Jedicated#babalaflari ver bakıyım su kumandayı

Elif Kurnaz $ @ElifKurnaz6#babalaflari Git bi çay koy gel kızım.

Cansu $ @cansubzkurt#babalaflari saçınla uğraştığın kadar derslerinleuğraşsan okul birincisi olmuştun.

Begüm $ @bgmsvr#babalaflari "Bakarız"

Kübra Elmas $ @kbraelms#babalaflari ben senin babanım sınıf arkadaşındeğil.

Dilan Demircan $ @DilanDemircann#babalaflari 'gel buraya eşek sıpası' :):):)

Abdul Samet Aydın $ @61Abdul#babalaflari lan ben senin yaşındayken hem çalıştımhem ev geçindirdim.

Büşra Başak $ @basakbusraa#babalaflari erkekten arkadaş olmaz kızım.

Baba lafları..

SEÇKİN TEMUR - Turkey

26

Karikatür sizce nedir? Kısaca birtanımlama yapabilir misiniz?Karikatür çizmekten ve de

izlemekten büyük keyif alıyorum.Benim için günlük bir alışkanlıktır. Karikatür, benimiçin hayatın derin anlamınıen basit şekilde anlamakiçin bir yol. Aynı zamandafarklı kültürlerle iletişimkurmamı sağlayan biryöntemdir...

Karikatürlerinizyaşadığınız ülkedegereken ilgiyi buluyor mu?Mutlu musunuz?Karikatürlerimi gazetelerdenadiren yayımlatabiliyorum. Hergün karikatür çizmenin zorluklarını biliyorum. Bunun benim üstümde büyük birbaskı olacağını düşünüyorum. Mısır’dakarikatüre ilginin olduğu pek söylenemez.

Kendimi amatör bir karikatürcü olarak görüyorum ve çok memnunum...

Karikatür çizerken yalnızkalmayı mı tercih edersiniz?

Karikatür çizmek benim açımdan her zaman heryerde eğlencelidir...

Karikatür çizdiğiniz içinbaşınızın belaya girdiğioldu mu? Böyle birpoblem yaşadıysanızlütfen kısaca anlatın.

Doğrusu düzenli bir şekilde herhangi bir gazetede

çizmedim. Zaman zaman politik karikatürlerim

yayınlanıyor. Uluslararası yarışmalarve sergilerle ilgileniyorum daha çok. Böyle

olmasını; karikatürlerimin albümlerde yayınlanmasını, günlük gazetelerdetüketilmesinden daha yeğ tutuyorum...

Ülkenizdeki mizah anlayışı ile dünyadakimizah anlayışı arasında ne gibi evrensel benzerlikler var? Mısırlılar esprili ve mizahtan anlayan insanlardır. Onlar her zaman neye gülmesiniiyi biliyorlar. Bu durum onların aynı zamandaiyi bir karikatürcü olduğu anlamına da gelir.Dolayısıyla, onlara iyi karikatürler çizmek herzaman zordur. Dünyada da benzer durumunolduğunu düşünüyorum...

Sizce karikatürün uluslararası kültür farklılıklarını birleştirici bir gücü varmıdır?Tabi ki; ülkeler arasında kültürel farklılar olsada karikatür aracılığıyla evrensel bir bağ kurulabilir. Ben Arap ve Müslüman bir bakışaçısıyla çiziyorum.

Eğer bir imkan (organizasyon) olsaydı;dünyadaki bütün iyi karikatürcülerinortak bir çalışması içerisinde nasıl bir şeyçizmek isterdiniz?Belli bir fikrim yok aslında. Ancak çocuklar veonların dünyasına yönelik; barış, eşitlik vehayaller üzerine olmasını isterdim.

Karikatürcünün çizgileriyle, dünya barışına ve tüm dünya haklarınınkardeşliğine katkı sağladığına ya da böylebir amacı olması gerektiğine inanıyormusunuz?Elbette; dünya barışı, adalet ve insan hakları konusunda, hepimizin iyiliğiiçin, karikatürcülere büyük görevdüşüyor.

Uluslararası karikatür yarışmaları hakkında olumlu ya da olumsuz görüşleriniz nelerdir?Dünyanın çeşitli ülkelerinden, farklıkültürlerden çizerlerin bir araya gelmesiiçin yarışmalar büyük bir fırsattır. Amabazı yarışma jürileri hep aynı isimlerdenoluşmaktadır. Daha eleştirel bakan,akademisyen kişiler olmasını tercihederim. Bunun dışında, bazı sahte yarışmalar var. Bizler bu konuda dikkatliolmalıyız ve birbirimizi haberdaretmeliyiz. Ayrıca benzer (similar)

by Aziz YAVUZDOĞAN

Wesam KhalilKarikatür üzerine söyleşiler...

Egyptian Cartoonist

An interview about of thecartoon & humor

4

FENAMİZAHhakkında:

.. İlk sayıdan beri takip ediyorum. Bu harika tasarımlıderginin, dünya çizerleriyle Türk

çizerlerini buluşturması çok önemli..

“

“

• Yavuzdogan with Khalil together was in Istanbul (October, 2010).

karikatürler konusunda önyargılı ve suçlayıcıyaklaşımlarda bulunmadan, biraz dahaanlayışlı olunmalı.

Eğer bir başka karikatürcü gözüyle çizmeniz gerekirse, kendinizi hangi komikyanlarınızla ifade ederdiniz?Ne yazık ki, benim yüzüm bu konuda uygundeğil. Bazı karikatürcü dostlarım çizmeyi

denedi ancak iyi sonuç alamadık. Bazı kişilerin karakteristik yapısı vardır ve kolaylıklaçizilebilir ancak; kendim için bunu söyleyemem...

FENAMIZAH hakkında bir kaç cümleyledüşünceleriniz?

FENAMİZAH’ı ilk sayısından beri takipediyorum. Her sayısı birbirinden mükemmel.Uluslararası bir dergi olması, dünya

çizerlerini Türk çizerleriyle buluşturmasıçok önemli. Değerli dostum Aziz

Yavuzdoğan’a, bu harikatasarımlı dergiyi bizlere

sunduğu için teşekkür veselamlar...

What does a cartoon mean foryou? What do you think about

cartoon? I find a great pleasure in both drawing andwatching cartoon. It is a very interesting dailyhabit. Cartoon –for me– is pleasure, interestand a trial to understand life in simply anddeeply way. Cartoon is a method to contactwith different cultures.

Does your country appreciate your cartoons? Do you feel satisfied with theinterest towards your cartoons?

27

He was born in 1973. He graduated from thefaculty of Commerce & Bussiness Administration.Since he started participation in international

cartoon exhibitions and contests in 2008, hiscartoons published and

exhibited in 28 countries. He won Grand prize in 16thSalon Mercosur International

Diogenes Taborda(Caricature category) (Argentina2011), First prize in 6thHumor Hall of LimeiraSao Paulo (Interart category) (Brazil 2010),Second prize inInternational “NaciTalat” Portrait CartoonExhibition (Cyprus2010), First prize in TALIDE caricature competition “just explainit simply – the financialcrisis and poverty(Germany 2009), Bestcartoon prize &Honorable mention inDaejeon InternationalCartoon Contest (DICACO)(Korea2011,2010 & 2009),honorable mention inChinese JiaxingInternational CartoonExhibition (China 2008,2010 and 2012) andother honorable menti-tions in many interna-tional cartoon contests.

1973 yılında doğdu. Ticaret ve İşletmecilik okudu. 2008yılında uluslararası karikatür sergi ve yarışmalarakatılımı başladığı. Karikatürleri 28 ülkede sergilendi.

16. Salon Mercosur Uluslararası Diyojen Taborda Grandödülü (kategori Karikatür) (Arjantin 2011), Limeira Sao Paulo(Interart kategori) (Brezilya 2010), Uluslararası "Naci Talat"Portre Karikatür Sergisi İkincilik ödülü 6'ncı Mizah Salonundabirincilik ödülünü kazandı (Kıbrıs 2010), TALIDE birincilik ödülüsadece basitçe açıklamak "karikatür Yarışması - DaejeonUluslararası karikatür Yarışması (DICACO) (Kore 2011,2010 ve2009) yılında mali kriz ve yoksulluk (Almanya 2009), En İyi

karikatür ödülünü ve mansiyon, Çin Jiaxing UluslararasıKarikatür Sergisi (Çin 2008, 2010 ve 2012) ve birçok uluslararası

karikatür yarışmalarından ödülleri var.

• Continued on next page

kimdir? / who is it?

I draw cartoon for me and rarely publish it innewspapers. I can not make cartoon every dayas newspapers need . It is a great pressure todeliver a new cartoon every day. I do not concern with publishing cartoon in Egypt. I find all pleasure as an amateur cartoonist.

Do you prefer to draw your cartoons in private or do you draw anywhere?Drawing cartoon is funny every time andevery where.

Have you experienced any trouble becauseof your cartoons? What happened? I didn't work in a newspaper in a formal way.So; I rarely publish a political cartoons. I concentrate on international exhibitions andcontests. I see that catalogs keep cartoons fora long time more than daily newspapers.

What humoristic similarities and differences are there between your countryand other countries?I think that Egyptians are very humorouspeople. They are all time laughing. It is

difficult to make a good cartoon for them, I think allof them are cartoonists.It's may be the reasonfor escaping frompublishing my cartoon in Egypt!

Do you thinkcartoons help tobond the culturaldifferencesamong countries? Of course cartoonscan bond the culturaldifferences amongcountries. I suffer from thesight of view to muslims andArab citizens and try to improve–in my behavior with cartoonists and throughmy cartoons- these black ideas about us.

If you happened to participate in a worldwide cartoon work with the best cartoonists, what would you prefer to

draw? Please describe. My concentration on childhood

and their world. I haven't acertain idea but a cartoon

for children about peace,dreams and equality.

Do you think a cartoonist must contribute to worldpeace with his/herart?Of course the cartoonist

must invite and promisefor peace, justice and

goodness to all the world asa human right.

What do you think about the international cartoon contests? Please indicate your reasons. The international cartoon contests are a goodopportunity to collect a lot of cartoonists anddifferent cultures. But there are some namesof cartoonists known as juries at most of contests. I prefer if there are more academycritics instead of them. Also there were a lotof fake contests nowadays. Cartoonists mustbe informed about them to avoid their tricks.Some cartoonists are known for similarityideas and have not any punish.

If you had to draw yourself from anothercartoonist’s point of view, what humorousdetails would you add to the cartoon? Unfortunately my face is not suitable to becaricature drawn. Some cartoonist friendstried but the result is not good. So I can notexpect to find these details. Some faces invitecartoonists to draw them but I think that myface do not send this signal.

Please write your thoughts and commentsabout FENAMİZAH magazine in fewwords. I follow FENAMİZAH from the first issue. I find it wonderful issue after issue. It publishes cartoons all over the world besideTurkish works so it is an international magazine. My greetings to my dear friendAziz yavuzdoğan for his efforts to editor anddesign the magazine.

28

next issue:

DarkoDrljevic

about the FENAMIZAH:

.. I follow FENAMiZAH from the first İssue.

I find it wonderful issueafter issue. It publishescartoons all over theworld beside Turkish

works so it is aninternational magazine..

“

“

IGOR SMIRNOV - Russia

29

WESAM KHALİL - Egypt

30

JIRI SRNA - Czech Rebuplic

CHAKIB ALAMI - Morocco

31

DARKO DRLJEVIC - Montenegro

NIVALDO PEREIRA DE SOUZA - Brasil

32

VALERY ALEXANDROV - Bulgaria

MUAMMER KOTBAŞ - Turkey VICTOR CRUDU - Moldova

33

HULE HANUSIC - Austria TURAL HASANLI - Azerbaijan

EVZEN DAVID - Czech Rebuplic

34

35

CZESLAW PRZEZAK - Poland

IVALIO TSVETKOV - Bulgaria

36

CEM KOÇ - Turkey

RAQUEL ORZUJ - Uruguay

37

MARINA GORELOVA - Belarus

İSMAİL KERA - Czech Rebuplic

38

39

ALİ DİVANDARİ - Iran

MAKHMUD ESHONQULOV - Uzbekistan

40

TOSO BORKOVIC - Serbia

TANIK

yok demehırsız gözlerindeydiilk gören ben oldum

el koyuyordu rüyalarıma

ÇAPRAZ ATEŞbakma sen

serseri bir kurşunduradres sormaz o

savaşlar sustuğundafısıldaşır durur

yanık sesli türkülerle

SEN GİDİNCEsen gidince

türküler tükenir birdenbir yıldız kayar uzaklarda

yalnız uğultular konuşur artıkdüşünceler susar da

the poet's house

Tekin GÖNENÇ

ARSEN GEVORGYAN -Armenia

41

HENRYK CEBULA - Poland

ARTURO ROSAS - Mexico

WILLEM RASING -Holland

• Amadinjad

• Alfred Hitchcock

P O R T R A I T

42

EMRAH ARIKAN - Turkey

BIRA DANTAS - Brasil

43

PANDURANGA RAO - India

MARK LYNCH - Australia

Aydın’ın Nazilli ilçesinde,geleneksel düğün şakasına

kurban giden damat, eşeksırtında sabaha kadar ilçededolaştırıldı.

İlçede Nurhan Başay iledünyaevine giren damat EserBaşay, düğün sonrasındaevine gitmek için gelinarabasına binerken, yoluarkadaşları tarafından kesildi.Evlenen arkadaşlarına düğünsonrasında defalarca şakayapan Eser Başay, bu kezsıranın kendisine geldiğinianladı.

Arkadaşları, sabaha kadar eşeksırtında ilçe sokaklarındagezmediği takdirde gelini kendisine vermeyeceklerinisöyleyince Başay, damatlıkgiysileriyle eşeğe bindi. İlçesokaklarında arkadaşlarıeşliğinde eşekle dolaşan Başay,hayvanın kalabalıktan zamanzaman huysuzlanmasınedeniyle zor anlar yaşadı.Eşekten düşmeden sabahakadar ilçeyi turlayan Başay,sonunda evine gidebildi.Damat Eser Başay, ”Ben dearkadaşlarıma düğünlerindeşaka yapmıştım. Sıra banageldi. Arkadaşlarım yaptığım şakalarınintikamını aldı” dedi...(Sabah Gazetesi, 29.11.2009 Pazar)

Damada“Eşek” şakası...

KASIM AYINDA Y‹T‹RD‹⁄‹M‹Z TÜRK KAR‹KATÜRÜNÜNUSTALARINI SEVG‹, SAYGI VEÖZLEMLE ANIYORUZ...

anniversary of the death...

ARAMIZDAN AYRILAN

USTALARIMIZ...

MÜNİF FEHİM1899-6 Kasım 1983

44

ORHAN URAL1913-21 Kasım 1978

ZİYA RAMOĞLU1932-10 Kasım 2007

45

VAHID KERMANI - Iran

EL TOTO - ArgentinaVOLKAN ABATAY - Turkey

46

BAHADIR UÇAN - Turkey

47

48

CAN & ALİ - USA

49

50

Y A R I Ş M A L A RC A R T O O N C O N T E S T S

The 4th “RED MAN” INTERNA-TIONAL HUMOUR ART BIENNI-AL OF CHINA• DEADLINE: 15.11.2013

Regulations International CartoonFestival Knokke-Heist 2013, Belgium• DEADLINE: 15.01.2013

RAMAZAN ÖZÇELİK - Turkey

41st. World Gallery of Cartoons –Skopje /Macedonia 2013• DATELINE: 13.1.2013

PJKERIO - France

51

karikatürlerinizi, mizah yaz›lar›n›z›ve di€er çal›flmalar›n›z›fenamizah@gmail.com adresinegönderebilirsiniz...

• MELEK

DUR

MUŞ

• ERSİN ALTIN

• MELEK DURMUŞ