ANY 1. BARCELONA 2~ D'OCTUBRE DE 1892

pHlJIl!VIhNhl~.I DEl [¡IJIlE}~hJIlU~A, Dov h~ y fINUN(JI~

Dedicat ab preferencia al desarroll0 de la vida teatral de Catal\Ul1a•

'PREUS DE SUSCRIPClÚ, f~~EnE:itii:!i:XJ+ PREUS DE CADA NÚMERO,

En BnrcAlona. Ptns. 2 trimestre . t DIrector. D. JOAN BRÚ SANCLEIENT + Número corrent. . . 0'10 PW. Forn ciutat.. » 2 » Itlm'\C(' If) Y AUMI:\ISTIU CIf', : +» atra88at... 0'15 » Extrnnjery Oarrer 4e Petrluol, e, quart. +» » pera

Ultramar. . » 10 l' nny. Despatx: de l' it ,. + 108 no 8uSCritS. . ; O'gO ,. -_ .. ~-============~==========~========~=============---

N otas Histórica,s

Anava lo catalanisme prenent vol, pero feya falta un giro decissiu que aixamplant sa esfera d' acci6, lo fes sortir del terreno ljterari-cil.!ntífich en que fins alashoras havía viscut, lo fes entrar en la via d'una política activa, després de consul­tar tots los elemeuts que' 1 formavan y concretar las aspiracions de tots los que s' anomcnavan catalanistas baix una bandera comú.

Estava destinat a fer lo que podríam dirne tan­teig 6 reconeixement de terreno, algú que no fós dels que fins al moment s' havían fet nom com li poeta 6 literat; se necessitava un home d'empre-8a y apte en las bregas politjcas, pero de historia neta é illtatxable, pera dur la iniciativa de la nova idea.

L' home surU y lo tanteig va ferse en Octubre de 1880, convocant la redacció de lo Diari (Jata­la, lo primer ,Congrés Catalanista .•

Publicada la convocatoria del Congrés, lo nú­blero de repr~sentants inscrits aviat passa del mi­ler y semblava que la major armonía regnava en ~as sessions d'aquesta Assamblea popular, la ma­Jor representació deliberant que fins ara s' ha l'eunit ó. Espanya. La importancia de tan tras­cendental acte fou desseguidll vista per los ho­Ines dels partits polítichs centralisadors y veyent en la manifestació cat.alana las primeras guspiras d'un foch potent que tart Ó dejorn podda ferIos Cendra son modo de vjurer a espatllas del poble, 8a juntaren pera matar en flor lo primer movi-

ment sério de revindicació de la autonomia de la Regió nostra.

Seguint la política de divideix pera guaByar, procuraren obtenir nom braments de membres del Congrés, cosa facil donada l' amplitut de las Ba­ses de organisació y luego despertaren la gelo­sia de alguns poeta s en contra de la persQnalitat respectable de D. Valentí Almirall, fundador y director del Diari (Jatald y anima ensemps del Congrés conyocat. La sessió primera tingué Boch en.lo gran Saló de Cent de caea la Ciutat y aquell dia memorable, lo 9 de Octubre de 1880, presen­cia sa histól'ica sala una lluyta gran entre 1011

dos ban dos en que alashoras queda dividit lo ca­talanisme, avans encara de pendrer forma.

Los fautors de la discordia uecidiren al grupo format al voltant del periódich kr R(ma~.,a :'t lluytar en contra de la bandera alsada per lo Diari (Ja ta ld, fenUos veure que abrigava miras politicas y que lo catalanisme no deTía serho may. Interessos mercantils llasti mats 6 amenas­sats a judici dels que 'ls manejavan, y amol'lpro­pis ressentits ó vanitat~ ofesas, dORaren forsaa IIl~ veus llensadas per los polítichs d'ofici y la opo­sició ana creixent. Lo Diari organisador de lo Assamblea publica y repartí la candidatura pera la mesa, quins .noms eran los de D. V. AlmiralJ, per:da presidencia, de D. Fredcrich Soler y don Ram6n Arabia y Solanas, pera las vili-prelliden­cia9. y los de D. Rossendo Arús, D. Joan Malu­quer Viladot, D. Narcís Campmany y D. Emili Vilanova, pera las Secretarías.

Los instigadors de la discordia, prQpagavan la candidatura de D. Albert de Quintl,na; g08l1lt

fel'la }l!'ccc(lil' del <'píg'l'afe dc ca i/dida/li 1'11 no po­lítica, ú l'i <te fel' !'cpubinl la (ltlC llO dnya enp <,pig!'al'e, pel'ql1c cap llC llCC 's,;ib\\'<l, Imig qll~ los lloms ell ella <,,,tntnp:ds crall I)(~!' si sol:-5 ga!'ant in Hulkieut de pl'Ohitut .v mCl'cixÍ:ln lo g'('11el'ul!'cs­pec te ,

I¡l votació fon ('111 ]>cllyada, ]>'1'0 la 1J 'J1l (la t tl'¡unf:í dI) la malic:ia y los 1l011l:-5 }'I!co:nanuts IH'!' lo lJirn'i O({!({ld ohtillgl1Cl'C'll Cl'llh; \'ot: de majo­ria Lr¡s votaut:-5 pa~,;al'cll dc' noo,

Lo l'eco!'! d' :\c[lidla diadu ha Cjuc(lat sempl'c ll)(!S impl'(~s cu la mümol'ia 1l0:-5tt'a y mny 110'; Itcm Ul'l'cpcutit de lIavI'l'segl1it los impnbm; rlcluGstl'c COI', C¡IIC 'liS clUg'llÜ ('ll aqllt'lI,; 11l0111emts ¡Í \" ,tal' la candldatl1ra YlmCC(¡ol'a, ql1all cncara !lO tC!líam la honra de hu\el' ft'ahat e()]leiXell~ll .v allli:-5tat ab l:ts pe1'501la:-5 qnc la (:olllpo~uval\; ¡mig' ulbl\'O!':-; l' UlItOl' el' aqne ,~t ' \s lVO{((S fen:-;n cul l'a la de ll l' üt1t ell lo euíahini:-:ilTlc 1I1Ílituut.

.J . s,

Teatro Catala

r: IIImEI ' ,Tormr.- Dr<llll:1 Cll trr>i ndcs~' l'li V(,I'S, (':-;­t l'en;¡t la llit <1('121 cI('1 ('OI'l'('lIt ('U lo lI'atl'o d(' i'ioyl'tat>i: ohr;) ol'il,rillal dc !J , Prl'r A, 'l'ol'I'C>i,

('ol1tè In ohl'a cirI SI', Tones, b('lIp:;:1:-;.v clef('d(':,;, pel'o aC[urllas :-;1(1){,I'HlI ('1\ gran :1 n' aql«'ts , Tota la a('ciò del dl'¡lIl1:L g'il'a al ('11101'11 dt'1 pl'olaglllli:,;ta Al'eíl-<, cí ¡.;ia l' hCl'l'u ,Jul'di, qllina Ililltl1l"l cir ('al'{¡('tcl' I-< hel'llIO~a y c10lla 1101'11 Ú intl'l'l';;SlIlIt>i situll('io!n; <II'lIl1IÚli('m"

Lu l't' 1:llIts IH'I'.;ollnljp,; luts ¡:;on ~!'('l1llClariH nI ('OK­

tat dI' la l'l'kvallt figl1l'a ([ ' AI'l'i:;. ,'u ohsiant , lo tipo l'l's lI!ta 1)('1' ('oll1pl(,1'1 ('l'(!lI('ió df'

la falllnsín dl'l autor, pllig' qll(~ l' hel'('u ,Jul'cli f'1I la vi(ln 1'(':11, no li ha¡.plpl'a l't't talota t'alta lo no ~Hhcl' dc Ilptl''' , ('0111 Il ' hi fa l'li la fllulIla cil'I :-<1', '1'01'1'("';. •

Lo llllal dl'l pl'illlp.r al'fc es (If'! un f'f('etp nnlllrnl .Y dl'1s IlIl'S heli ll'ohal:-; CIli' hplIl yist, Y r~ 1I(¡~tiIlla llUC l'p::lli 11('1 tot ()1\'Ïclat aqul'11 eJh'lc' p('r re~ullal' (Juc lo h:lylet fill dI' 111 Tl'rc;;n, e,; un x!'rl'ail'pt ql1e CleKpl'('S (lI' l'l'I' e¡;IlCral' q\\(> l'lI Ireurú al alllo d' ¡¡PUI'OS llC'gillt las l'artas quc nl1]¡l'ln dp~('i l'l'nI', 110 ::;ah lI('gil'ln~ y tot II ne­cia eOIII avalis. La ¡.;itua!'Íú dI' la dOlla d' oL\ l'ds, ps 1'11

111(>'; d' 1111:\ oca:-:i(j pOl:h .il1~tilil':\da.v l'p:;ulta dolPllt lo tipo del \'ulgal' ~p(I\I('/or (lI' 1):' ¡{alllolla .

La tfJlIll)(',.,tat (11'1 filial d('1 tPI'('('¡' n('/(' pos:tdn allí Ilt'ra rlouar 1111 llÍ Illclodr¡¡llIítti(']¡ {¡ la r:-;Cl'na, hi ,'ol¡ra Ú lIostrl' cllt(,lIcII'cr,'" p('rjudi(,lI la ¡';('l'i('tat clp la siba!'i(¡,

.\1';1, a('cptnllt las l'osas CII lo tl'l'l'('1I0 q\l(' l'autor las ha cnlo('at,.ia hl'lll (lit (lue 'I (II'¡lIlt:l te Illl¡;S atjl'~ h('I'­Illosís~i(]]>i . La \'('l'I,;jfi('al'ÏlÍ ('¡l filin, cllyelaela; y lo 111'11-

g'u¡¡ljr. u 'ut l'S propi y c:scullit. Ell re"úlll : L' /¡(,¡,(,II .101'­

rli eli una 1l1'0c!1l(,l'iÓ que ~Plll:>(' dl's]ll'rt:lr \lli intr'('('¡,; :-;llpc('latill, C01l11l0\l y ngr'acla, es ohl'a clllC hOllra al ~l'lI alltol' y l';o¡.;tó cJignllllll'lIt lo 110111 quI' (!1I lo t('alro ('atal:'t :II¡ ju 'Ii('ía g·US¡1.

La illtérpl"'lal'ió prr part dels netol's fou njn:-;ta<l:1, Lo "::1', Silili), al qlli vam S('lIti!' pel' prillw('u ''l'galla,

ylt ngrudnl'llos; SOll papel' el'a difícil, pero va::;uber tmr­t¡rlll' nyr6~

• T. BnÍ!.

;(~I i .. , co,rrn l\ .. , '1.\f)I; ¡XAS! - Quadro dc costums h;¡rrelollill:1B ('n Ull nrle :.' ('li pl'o~n, orir~illnl dc dOll

Elltili Vilanova. c,;tr('lIat la nit d('1 2.) dcI ('ol'rent Cll lo teatro C'atal:'t de ¡¡Ol1lpll,

L'illil1litahle his{o/'irulo¡, cIl'ls harris cIe Hibcl'll ha dOllflt (I la 1' ~ ('(,lIn Ull altl'(' ell' so:; quadrus pOIHllnl't!. ¿,(¿lli 110 ha 1I1'git ,\' qní 110 l'l'coreJa ac¡ucll ¿Q/li ... ('OJ)1-

jlNI .. l/!fl ,llIi,I"IS! ¡()IlÍIIII fl't','('ol', qUÍna cxpontnneitat a\'alom <1'1\\1'11 qUIl(ll'o tall heli ,;orpr(o;¡, tan 1>P11 :lITen­l:at cI('1 lIatural!

Lo ~r. Vilnno\'a ha tillgut ¡'i. bc dOllllrlo à la ('SCeUfl Y ell nixci no hi ha l'l's q\lC dil', P('I'O 'I (¡uadl'o l10rtnt fi la::; tIlU!ot¡.;, ¿.ha gU:tIl,\'aH llc (':Ip Il1nlll'ra. Ell primcr lloeh ell I I a (laptaeió e';¡'I'1l ka s' hi notil la falta ,I arcicí, ha:,c de tob ohra dl'i1111útie!\ y ('n SI'g'ÓI1 lIc)('h,::;' hi ¡,nn h :\gut de a l'Pg i l' ,,{¡ri~ ('pb"ocli:-; q\\(' tnll11pllt Hel11-hlnn alli cl1gall .' ats pem ~\lplil' In falta d' lledó j' <JUP dp::;lllpreixen uel l'(,:-;to de la ohra.

P('r alt l'a pnrt, algulIHK <1(' Im,; p~e(,llas de la llrolluc­eÍ(> (1('1 ~I' . Vilanovn l'l'tiultan Ilnrgn~, y d('slluhi<las 1n:; IIl1als, ¡J('¡.;d(' q\lc '¡.; }ll'e:i(,l1ta 'llI1l\l'it de ulla ue In~ lIIa¡J\\ixairCK,

FOl'a d' nixl5, CII ¡(illl, . COll/jil'a .. , lI/afllli,l'as! alJulHlan lo:; ¡¡('\Hlit::; y Im; fl' . IS~::; g';',ltiosa::; (1\11' sols po,¡seheix lo ~I' , Vilanova y quc ah tant ¡U't snlJ posar cn boea de la gCllt qne retrata, ,\.clel1lé,.;. algulls de!:; pCl',¡ouatjel:l, !lO lot:;, quc int('¡'ven(!n cn Ii I\('eió, ;;on molt. ben !ll'p 'OK <II'I nat ul'al, :1('usant la experta Illa tirI autor,

J.o~ aetol's q\lc illtrl'pretaren la ohra estigu('rcn ('n grllcl'l, l il1>irg\lI':i, <lih('lIt HO;; )'(':;prdius papers ah i:!ol¡nllln Il'lItitut y rr~uJtant nclclllés I1neh~ lo;; conjunts,

:->C <li:itil1Q'il'('1I IlO o]¡staut las :->\'a::;, 2\lo!lncl' y Pn­n('flo y lo,; :->l'>i , Cnllc!p\'ila, (tO\l!;l, :-lolcr J' Fuente~.

:\I.

LO OIA DELS MORTS .1/rmr'lIlrJ IUIIIW f¡lIill ¡lItlri., (,.t,

d ili /1/1/"1""'111 r r ft'rI,"'¡ 'f .

Las ('1'1'\1:; Jlrl huf eJ('1 \'rllt arl'c]¡assada:; t'i!' tOl'nan ú n<ll'(''':-;hl' III ('('llIplltil', e01l1 litm; qll(, la Jl]or! las ha l'!nvnda~ :-;(,I1,\'alnllt <j\lO la vi(Ia Ittl <1(' IInir.

Las ('ol'ol1as,\ 1101's elllll\\stehidas ~on ('lllllhia<lns lleI::; vi\l:; ab greu dolo 1',

(:onl las I u.;::;a¡.; pCI' nItra:; :;011 ::;uplidns, COIll lo plol' (1('1:-; ([, IIvuy IIl'r altl'e plol'.

IOh, jorn clel~ morIs! 'l'erribl<' renlPmbran:;n \)('1' la "irIa qll' \\11 sO(]llIi la ('OIlS\lI11;

rol'!l (l' ('stopa rl\\' al cel mir:1 ('lIlnyralltse d\II',lnt l' ('l'O d' \lli :¡.r t;:t dara llu III

Avuy. olviclallt tot;; In;; JJr'ys (',l'is! inlla~' :t1 CPlll('lItir Hnrlll ¡¡t'l'a plorú, y acatant il]('OIlLleÍ('nts la~ 11t'.":l ¡¡a~,r<tnn" {[la lIIatl:l'ia villloltélll Cll 'Ú .

,\.Ird" 1)('1' Ull illlún, fOl'lllant l'acletlH los pnsso<! clil'ig'illl \'('1'''; tallt trist Iloch, qui plorilllt cnl:olljit <1(' tllll ta )Jelln, 11 ui ('0111 Im; ('lItl'l'I'ats lo ro:-;trc groch ,

Eg-oi"tns, cobarts y miscrable,; 11iorém, pel'o ¡ny! plorélll 1)('1' que més tort ú ('ix ]Joell que guarda sc!'s innumerables anirém corrolllputs taJllbé fi parar .

Y alli, pel nostre cos que tellillt vida p~1' l'C\'UlcIU':W, lliti U cohdicia \\11 mOll,

Lo TSATRO RBGIONAL 1 t 1,, ' , [

Lo TEATRO l~EGJO , ' AL

• -1' he, contestava ell, avuy tot sc permet. Apo, tothom ('OlllCnSava Ílllr.lfll' ('II~tt\nyas. bufant­

se 'ls dits pel'que crelllllVll1l tUIlt. -Deuhen ser cuytnH uI foell, deyn llU nh ulla ('HS­

tanyll entre denh; ([Uf' (l'! t:\II ('nlentn Ii e\l~'dHva

('llIbutllofllr la boclI. -Je, je ... si que ('1'('1111111.

LI\ cllnl\\1n rloravlI pr.l'qut' 'b l'li hi dOllllYIIII I)()(.'u~ l'ridont:

-Jo 'n \,ulllll(>;:. Jo tflllthè vull f('r In cII"tunynlla! -.\qll('~t me n' ha })l'(>s UllO.

-()y que no; qlleli hil cII,Ygut " terrn. -)1iri, ell Riem'oll lliu 1I11'lItilla', -Vnjfl, feyo 'I ¡.;en~' ()r Y¡('Pllti'i ah aqll!'l1 hi ('fll'illylj~,

ja llO hi to 1'11 U 1'1'1 mn~' lI1é¡.; i,Il0 c:' "('ritat'? Hl'e e:-ll(;u <[uiets y 110 'u:; bl1rullt-Il,

Y vinga despu1xor costllll'ylli'i ,\' p:lIlall!'tR; l'IU: ('l'i­dava llP.r a«llí, l' IIltre per nllú; IaI' nO,VIlS jovellrt¡ls (c¡tll' tnmhé 11' hi :11111\'1111) Y 'I~ xi('ott-: que ('Oll1ensn\'all {I volgllerlu pi n tn t, fe,vull hrolllll ti l'a n tRr. pallofa:;; nltr('s euntavlIlI; lo~ hOllll'S grilli:; ilO fl'yull més (l'H' rilll'e fi l'er lo ¡¡IUg'H .y lo :;pnyol' \'iCf'IIi'i H' '\.' ('olltf'mpla\'1I {t

tot nb lo :!or plé (\' all'g'ría, uh nc¡uel111 rialleta (l<' sa­tit:;t'a('('Íó, .. que, "".in. ('uJl nltr(' vctlla III' J' I\ll~ " In [lm;­SIIVlt tant ú pIti\',

Quan tot ja estant IICIlIJut ~. Íl sohI'(' In tallIn 110 hi quedavnn més que IIIH duguI' :lIllpollas, ]O}; gots~" la plata (lels pallallet~, tot hllyt, lIavor~ sc d~yn 'I l'osari (1lurant lo qual I[tlasi tothom qUf'(ht\'H dormit) ~" I!e>i­prés cada hú des1l1n\'a p l ,'en C'ant6.

~[ps tart lo t'enyor ViCI'IHi 'f' lIcnva al llit y cncllre]' hi l:iemhlnvll sen{¡r lo burgit dels ('rits y <1(,'111:; l'i1\1l;1S ,

Ell hnu!'fa volgut pa:;"a¡' tot Ull 1I1l.Y ab 1I1l SOll Y qlle nI despertar8f' "' hag1lés tro !lat ít Tots Han ts Ilc l' all \" segGpllt •

Are no e ,~ lli la lueytllt de lI) que l'l'a; ¡¡cro, pCI' lIixlÍ, 'li ceh.:bra la diada,

-~llcllre que l' hugués de fel' :;01, <liu lo "(>Il~ or Vil'eut;, {¡ ('lisa' . fllrfH 11\ l'n~tall,\'n(la.

p, ilLA "ClI l H,

A COLON

D' amor~" pau te d' es' er; de fe y de gloria ' I l'Ílnti('h que brolli de ma lira joh gpni del .\tHllItich!

IÍ ton loor fervent; a tu que VilS portarllos del lluny del lluny Ull dia una illa de esmeragdas y un mOll en llor que ('ixin

d'un mill' d' onlls d'argent,

M'apar com veure en somnis, tos tres vaixells ú l'hol'a solcar llts hlavali onali ab ~a tlllll1l1 tn prorlt

del infinit Mar Orau; m'apar veure los "elas de tos voíxells in 11 ada:; pel "ent Terl'1l1 que xiula bressanto en la8 oUlldu,,:,

tot empenyente avan.

Y en tant lo sol sc nllll1ga, Sn testa esplendoroi"a u' ajup entre hoyrndas de mareperla y l'usn

que de hres801u' hi fan: dema eixira altra volta de dins son llit de onl1lÍlI¡; y pa, 8aran lat! horlll! y pussar{m jornnda!;

y seguira t\l avnnt,

¡Avant y aVllut per sempre! 'fas fragil ' carà]¡clulS ('(}m més avant més lliSCAU deixantne tre p.~tf'lfl ~

1'0111 :í pol im 11' IIrgf'nt:

y fi dalt de rada ant('1l1l tmi ¡,rallant!'ts cimbrejllJl o\'lnts ])('1' hl>i (1!w\'IHln:; rahadni'i que 'I \'olt('jnn

¡Jel ";01 tot .im;t ponent,

D(' eO]llaH >;[\lahI'OHlIs"y fl'~ti\'lIls HI'Ollll\:-; del hlan P:->Jloy~' Ollllll,\'Hll y mil pl'('n~'ada:-; b\'Olllllt-:

rutelal1 ('l'I .Y Illar; y s' iullau la:; onlulns y la tClfl])('stn (':stalin y lo ~restrHI b\'alllula y 'Illalllp t'1'l\~te('\1 d('rulla

l' l't-:]lll'y fl'lIt trontolla\'.

Y tu \"('yellt nl:-;1Ir:;e ¡¡tli Olla,:, ('Olll 1II0ntanya" V('I'1i fi lo~ )¡('gras hoyrll"; que ah forllln:; heu ('strHn~' 1I1!1

JllOrtnll!lulo ('cI hlull, (,(,l'ClIllt en Illitj (Ie}:.; UÚ\'ol>i la ('~trella Y!'~pr.¡-tilln, ('!l\IH dI' gc'uol1:-; y r(':i:t~ plo\',b fi lo Heg-iuII

llfltroua dI' ta nlll1.

Y la 11'1ll1H'sta \lliu\"a, 1':' pn van III'; nuvoladn,., y 'I ('l'I Ill('¡'; Illll'~' ovil'i\ ,\" '>i g-I'oux:tn In:; Ouadai'i

IlII'S dO}¡slllll('nt C]tH' IJllly;

Y entre 'b ('llllt :.U" llIi~:i (tol:;o.; 1(1IP va lll'nt-:!lnt ('ada olla

1)1' Ht'nt \111 ('l'lt Ile ¡7'I','I'((,' Ijllp 1'1111'(' 'Is vahclJ~ re,;:;OIlIl ,v 'I \'(']l('lpix l' l'~P,Y.

Y qUllll Ú trrlle!J ¡l' Huh:\lla SOll hri11pjú IIpagi\rt'1l Ins helJnR (' ,~tr('lIeta~ y '¡" IItl(:('Jlet>i c'\lltnren

volant nll'grell\('nt; \'l'jer{'~ illn vista, ploralltlll' d' alpg'ria \InH illa d' ('"mcrag'IIas ,\" \lli mOll en !lo\' «IH' eixi"

<\' \111 Illl\)' li' olla' ¡J' a\'gent. PIWE ~[0:'w:rrHlIl ,

Servey de fora. -

BADA LO~A ,-Ell lo 1{'Htl'O Zorril\a lo diumenge t'lI, 1illL \'n r!'prf'Hl'lItaJ'tir lo dl'ama tJ'ng-i('J¡ ]Jai'llft-}(ojrt que tallt~ n]JIl\Il~os \'n ohtrnir l'li lo «Holllen l> In telllporndll antprior, També VII l'cpr!':;('ntarHe la bonip!\ comedin 1'11 Ull ncte : p(li'f /1 l'((d/'I, Lo Kr, Borrúi:l, direrto\' ¡J(l

la, eOll1puJlyia. te aquÍ 1TI01tu" Hilllpntía:; y In fllnd6 ni veu\'cr!:> !nolt aJ'nvo\'ida .

T ,

~l ,\~HE~A , -E¡1 lo tpat\'o (lI' la :iocietat ('atnlullh;tl\ «Lliga H,(·giouab· Tn rel))'pselltarHe lo (lillm€'Jlgp ÚJtill1

lo drama .lI/lml/a út /eí'/'o, PIl quilla rxeeu('Íó \'a lli:;­fingir:;!! lo Hr, :;ltHtre, LUllgo la Jlo.}'(·ta Amelin va (l{'­damar ab gracia lo IlIolll.Ílech ]\teM", dOJta /1 IlllÍl'til',

La COIH'ul'ren('in ¡.;ortí IIIOIt i-HltiHfrtll (lI' la funció, A,

~[ATAHl),-EI11(J Irlltro «Eutcrpe,> uJln;üc las dnrrrrll fl

fUllei<ÍIlS clltnIan:H; ([UP ha represelltat !II ('om)lfinyin que tan acrrtadnm!'llt dirigei. lo primer ador n, l';, Dorrà:;, ha sigut lo drama lo Ptl/lill, d(' D. F, HoI!'!'.

La ('oncurreJlrin rpgular, lo~ 1I('tOI'~ he.

LA RIERA D'ARGENTONA

Ay, riern d' Argelltolllll jo 't vegi '\ pasliat Agost, ah Iol': mllrgr~ cuhert n' hprbR ~. floreta' de color": r¡UIII1 lo nI d'estiu bet-::'òavll :;nhrn trl\ lo~ "'cm; rni¡.r!' li' ilI';

r..

---

Lo TEATl\O REUIO:-iAL

Societats Recreativas L' Atlantida,-Pot hell hf' ealificar:-;e d' extraol'dinnrill

11\ fUlleió (\ona(la di:-;~aptl' ni vespre en aquesta so('i('­tat ab motiu <lcl belll'flei <le 1>. Hlllllcín Balagurr.

Dit srnyor SB pruposft <¡up la funció resultr~ nil ac:mteiximcnt dintre de ,VII elflsu, y ('1\ veritat Ilue 110 (lescuy(là l'ap de ta 11 (t fi de eonsegu i l'ho .

Profusament (Iecorat tot lo IUGal, espe<'Ïllllllf'llt la salli y la pntmda d' IH\Uesta, fOl'llllldn 11(:1' dos prl/'tt'f"l'S y .ab bonichs gru(los ( e )lre('iusas plantas, patplltj¡.;ava lO bOll gust del benell('iat ft <¡uin eftrrreh e¡.;tigué tota ht direcdü.

Un herm<Ís nen, vestit elegantment de rigurosa eti­queta, ah frach vermell, al cntrilr las sen,}'oras Ins obsequiavll ah honichs rlllllS de !lors.

Lo programa (Ie la funció era rseu11it, estant l'onflacla una grall part (l' ('11 ilI beneficiat, que lluhí las hr¡nas condicióm; que posseeix pera lo !eatro,

Junt ab la Srtn. S('rrano, interpretft ah lIIolt acert lo dialech català flit eop de telns y un altre en (:nste11à,

De¡;;empenya n('prbulllment lo mon<Ílech Sense d(illa y llegí 1\ h aplauso una bonica poesia.

Altres alieients oferí la funció, com son un núll\pro de cant, n ('nrrech de la Srta. E. Tort, que sigué molt nplnudida, y altre en lo cunl lo senyor F. P. pint(l Poll cinch milluts un quadro ILI oli que sigllé sortejat entre lo concurrencia.

No poella f¡lltar lo elo/l de la vetlla y aquest vingué, després de la funci6, en forma de una ben dispo­sada taula, quin adorno era format per 11 or,.;, pastaH, vins y vnriadfssima provisió (Ie fruytmi. Company~, artistas y prensl\ sigueren obs(~qui!lts ab

aquest ¡¡(¡¿eh, "ntre rornl expansi6 y honl'l\nt 'e ab la galanterIa despleguda nr¡uel1a nit per l'alllltri6 don Rnmon Balagurr, de la que tots ne guar(lllràn gl'at rer,ort.

Ciroulo t1ltramarino,-Las ertrbassa,~ de JfOittfOig y ( '¡¿ cop de tellu sigueren InH obrlls que diumenge últim se poso ren en e::lcena.

Cumpliren he tot::l lo ' que prengueren part en lo desempenyo de ditas ohms, distillgintshi esperi al­ment la ~rta. Cllstil10 y los 8rtò. Poch y ~lercader.

Foment Regional (Sant Martí de Provellsals).-DisHap­te pnssat tingué 110ch la inaugurael6 del teatret que aquesta societat ha tingut lo bon acert de construir. ~e repres('nturell lo bonich diale('h SOl'tint riel Oil

(Iesempenyat per los nens Hoseta, Grau y Paullet Hirvent, Lo tl'iomf de la Pf, per las Hrtas. RecoRens, Oliva y Lafulla, Lo drama histcírich Agonla de Coló/t, per los Rr·. Miquel y Andreu t:\irvent, Bast y Puig. Y termina la festa ab lectura de poel:lros.

Tots quants hi prengueren pnrt cumpliren be, es~ellt objecte de aplausos y fl'licitnci6m;,

J. XIM ... ~o.

Nóvas Tots los senyors que desitjin las cuhertas del drama

L'Agulla, poden obtenirlns. mediant la presentació del primer full (, l'Administració durant las horlls de despat ..

Los que vulguin <leixar a nostre cnrrech la enqua­dernacl6, entregant tots 108 fo11etilH; ' en bon estat) y la cantitat de vint cénti ms de pesseta, rebrant ni acte lo tomo de L'Agulla enqua<lernnt.

Aquesta (¡ltimn. condici6 es sols vàlida dl'~rl(' I\vuy fins al dia 10 de Novembre próxim.

~ La reforma que onunciém en la tPorcera pInna de lns

cubertns, COmenSRrft en un dels n (¡meros corr('sponellt al pr6xlm mes de Novemhre.

eoe Esta pr6xim a publicarse lo tomo de composicions

premiad88 en lo primer Certamen del errcul Positi­vista,

~ Dema per la tarde deu celebrart!e Ulla reuni6 ~úbli

ca a Moncada, convocada per In Comi!'lsi6 de I ropn-

gnnda df'l Fo/nent Catrlla,ús/a nI ohjccte el' explicar 101'1 tt'ol'laH rcgionnliHtH8.

l'roeul'nr('lIl dll\'ll(' COlllptp í\ n J~tr('~ lIpg-idor" .

PETIT CONCURS

r n" ,,·, /1I//¡ItI 'III!tU l' l/ 'li 1/1I'1''f'' :11) CONTlN UAt' r6 \lgLi'l l'LIWIIS HEIJtJTH

:'\nmPr" 2, ,I. FOllt \lartillf'I..-:l, Jonll ~lallulJ('ns Vidal. -~ , Dolor. \IOllt.- II, Fl'nnr~, (' h TOI'fl'lI,-(;, Jn,e ph I(s('acl,M y V.

Enigmas

ANAGHA~L\ P!'l' una rlero

(IUC ('s plenn d~ tot, ('prt diu \ai~ veure lota[ rHS. odnr~ , quo ah futirb~ y pena~ y ab In (11/ al ('oil, \on I,'uro un hon ralo li esco If¡u' lo (ol, jUlH I\h lo qu e hOvian ('a~sat l)(1r lo hosch; y al rap de una l'"tolla. ~' ho van rl'usplr lot.

FllA'il'18CO lORIJELLA \ Vll •. \Il .

GEROGLIFICII pun 1892

O()OOO LA LA

J( D r H I

(I, • • •• llIriti " ., fil 16 [l1'1I1WI /lII//IUO, )

--- - -- --- ---- ---l' . Rovr:~LAr

Soluoions als Enigmas insertats en 10 número 37. XAP. .\IlA,- Re-r a-SI'IIS. THE"CA-CLOSG \8 Donr.¡¡.-La pena dI' mOl't.-Lo, SPKndor •• 'ft: JIl S DE l'¡\JlAUI~ AJoi .-

~I I 11

Mot i 11 I s i II l' .,

ANAllRA ~{\ .-Mira-Ca(l1i . LOOO(HlIl'O.-lionu hi.

(I

G"ROOL'~· (CI! .-(,!ui déu c('nl, deu dou deus.

J

.A. V-:XS

Tols qlllll\l~ prl'sentin en nl)~lra Administrllrir',. IM ~olu c ifln~ d(' tnt s lo~ ~;nilln,as de 0((U1'8t nume,·o, tindràn ohríò al prf'mi consiR­l(lnL l'li .¡, III//Ii'/II.' , per In ((lIal s' ('stllhleIX~1I las SI'I((l0>1I18 ('(lndl­C'OIlS: S' ad mNel' lI 11 las soluf'lon" d~,d(' la ~ol'tidH d~1 nU01pro 11l1 s l. las l'inrh olc III tar<!(\ cil'I dilluns. Cada IIIf/'" COli 11'11 mt dHa~ sol udolis se li darii lo nllmao d' nrdn' do ba flr(, ~ (·lIlarir', . A Ins ' t'L (I~ la tardI' del fliL dilluns SI' vO'I'lfh'al'¡I lI11 sOI·t('IK ylo l,/fI'" «uOI nl\mero resulli 11I'l'miot, a~uell haura olJtil1l(UL lo P"(\III1 .

Cadn ¡ilt!'h deli anar aCOO1J1òlnyat (lo uans eullerlns de aquest num.ro.

Correspondencia (;"rlos Sala; Can~onairp : Manllol Llofriu; l'ocll cahell; Jaumet

~Iaco; Trip-trap; Un ('nIRab; H, HiM; Hamon A¡{f)SI; ( ; ~rlos Hetla A . L'l'onart, Un mal ('l'I'Y!'lIt; R. Sorlano; lo que han ('I}vint ilO VI!. prou I)(\'

Cantmer; Noy Subi; e, Mart .. ll; M. Ruri; P. Hovellat; M. cnmpanyil; y A.: GeronI ~Iarll; ClIllct llorll'l'o y C¡¡r~ol; nprofllarPIII oll(unacoMn .

Romeo Anitada: no PS ~profllob ¡ e.- J"sel'h ~Iar' : S('ra 8~rvit,-M. Ge[)'~: l' ossumpto l'~ bó, In Ir('vall es IIlcorrertl',-f'. R. T.: laJ)olorll no. l ' altre st.-Carloa t>anRolI.s: procurarem complaul'l'l.-(; . M.; Vila­franca: no varpm rl'bre lo que dllt, ara queda tol ~orvil, POl enviar ho en sellol .-J F,; VllHnova: ca.ta per rorrcu. - R. Franclseo: es poch: agl'odoblf\ -Juli Mar~al: p-r ara no e,m('1 bè.-Un e.talà dc. ~18hO' Ja .~Ia 8egU qu' e seu!.- ·~ofrc N.rra : VOsl(' 'n eahrA, prartlqUl~1 rOlr~. -Salya<1or U01l8vlai..no 'n~ aCQ.ban d' al!rad8I' . -Dolor~ Mont; 8n ra. -J080pl\ ~;~cnchs y ' .; no. - Q, l{oll : sraclaK, 8er,\ 1I1U rlat.

rml' .-WlIn'an.r, 411,