fereastra de sus - raymond chandler de... · einjfj rs eeltlrunruof, puetnfe ajaae asn3fl a-rrf,...

8
\^dIWEN unlnfl vrT:rNuoJ rzalSur egurrl ury arslnprJJ. Enf t[ uurEulu]i U]ITUHHX IUIIJJHUU

Upload: others

Post on 12-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

\^dIWEN

unlnfl vrT:rNuoJrzalSur egurrl ury arslnprJJ.

Enf t[ uurEulu]i

Inu)lu;r-.:.- :.'urrs rl\ :.: .

rrTnu,'rir : '

.r\ .rlaul\ r. .

-

'(11:.',rr1r..:.: .,

l'J:11.:. :

-.r[' .

r.i: ..: .

.: --:-,.,': : , '

Ltil.i)..,::i -:-s,,Uri \Ji .. . '

'1P].j,1.\Lll f . .'JOI:)I'Ul'1..) - :

-

ri i' (Fl(.1'P(l{\.L^ll''l 1. ..:: .:

'lta. '1'..'tt'. ,r' 1t.rt1q11j 1 r;1;

'' r ".1^.LIS

:.LIOC .

-n\r.r-( i.\rfrP .. :

'llll f'.lrit :' I

r'lil.r]:l ll'(Ll tl: t'-l .r

'tUJlL1J.a. l' \rll.r :ll".1;rpurLl.) rrluur" I ..:

lii r/rf,uo \ii, i... I , .

'1l xr,1 ('.r' I r)'.rni l.'- :

')'Jo-l rlI lP.\uU 1.. :L'. : :

lnil..rl'J( ICI'JllLIt :'jL j j -'

l:1'lllJiJll:iu1 n rl:TrLi 'i .)1. . :

,)rr.i rLl inu'.,-l6i ill ,.:

u'.1,1 :tt1t1:.1r'1g(,1 rl' .: -

.r.r.rd u rdng ( ICi In .r.'-.....:,

Un tiJ \Ull' p-l.il inlUJtll:t.i 1\rill.ll\U,, 1i.1' ;1".; -;

.11.:;] .r '1 r,,i: I r'' L/1 1. :.:i ( Ju ) ll' .)ilf.f1{\l{u ,nr: :

Lir.'rl.liLIl JP lnr'.rtll:\r "]scI r /05I rrI LrJq )ur1i\ rs :i.: - :

l'l r-tri\,rri1 ,rpL ,oclr lt'ulj - " '

lol isu-i-)'r1r ur 'lllPr.ra-I ui a.--.-' -

PUill 'CC61 ltl aiurri.rg f .rr'. i ! -: -

'rr rlV 'SR8l ul '\I(tu ll :.

U]ITUHHX IUIIJJHUU

Page 2: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI

auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

'f{xJE o ap llmu rrrir rnl e-rcJnsr aurod nu gs rS taqr-r'ed ad g.re8ri ap

rrrl]JJS aJnlnf,s nu ES aJEr 'iJjrElriJ :r1tr:iurd Arlf,alap rin azalr8ur

ES Eerop aJEl (rrlrrrr; n: puna"ldurr '1:op-infi rq8r:g r.{}aqEzrlg

' I 'ruaturo a;dsag ruuIrop aJEseJEo o EJa p) 1Yf,Jp ru'crls nr

pspoJoJEJ rS ptncpld Jsarunu o ra a;rr ed rz

o-Jlul fuoz urp ral aurd nr aJeJ ep eJEUns EJ9J InJets ur le:inuar.r

raldruor Eelfls EetiJJl aJ Eael 1ot r$ na;8 greurnl-rcd ?Ja EJEA ap

pieeulturq 'tlr\zq^nttrJarr affr rg1e rrurf,lrs ra.rr nripui as aap ad

-rer 'alEI autoJ 'gnopururr 'n€;a lnrSrru n-rtuad eeap rS InJrnloJI'EluEls o p8uel ad ap-ra,r. rs so-rocg: 1r^ un r: ra8,rn:s es rrn"lqr 1n;n[ur 'ru,roua nJpol un g?uel -.d nps InrxnJp ur puEJaJl 'Epr.tls a;ds

puII Elupd ur EJoqol -relJau ap tJaJS un adro;dr op Esunt sournJ_l

rS ap-ra,r. rznlad 'alr.rogur 3Jn1 ap trlqnp inprz EI ap purda:u1'ololoJ eP arlElIrur

o-Jtur gtrJtrnl E-rrerd Jp'J1?l Jrerg ap ote-rriluo:ur Jep'Erura1 Jp rJ

ne;a fu}a EI ap oie.) 'rriEJli"\ nra^? (JalJrd e1 ap 'run.tp ?i ap alaJr

-sareg 'p,rterd ep q1r ne;g ri E{8ri ap Suado:r 'fprugrpr ap atr::$o:

IJnprz n: 'p1ue3a1a 'Epr1,-,s rS a'luur aJrpfiJ o 'ruaprse4 rnin5uo

IE IioN >iEO lruar:rre: ur 'anuJ^v uapsarg ad rgr as rsE.)

Page 3: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

sols trtv 'l?stolnJsnru r$ a,rrigns lurur o rS lnsru pJnlfzrllrsap

uI lrJE^ r rg 'pdeorqrS o-ap la'ld psrq:sap rSn quri ES rnuu.uoJ

iplrzr.t ap euEJ o rv'?J o-tnurrl e-rut'plsrxa p: alrn'rg -'elinui rrur luns

p: rurnS nlq 'snds ure 'ryop;nlt1 rq8r,rg qlaqrzrtrA €uurro(I *'auriu rl ra tedri r adeo;de i{loprnI,{ puurrop are.t -

ia3 -iala urP arE) -

:rir$-req rS rSo;ui1ot rr-raruorcl n;1

-uod:ldrt e1a:r insr18 o)'stz e ri osn:q ap IJJ Ei srqrsap e-r'rrqcolsnJq srq)ur € (riurp urp truSr,r:s E JlsrEA Enop JJlur €JntrJlV

'ptrue;8o-rd eJrulelur

o urv 'lroprnl I Euurrop nrtued 'snds rur 'e.to1.lrtrq d]Ir{a -'prr8"rpru o El rr{lo un nJ pTfr-npurJnsfru

'ularurluJl a:aza;dsieurc ap ia;d rsn srq)sapa.rlui r 'E;a(ruaruop fruJo;run ur 'ols;r,r fnop aJlrr EJnlulE o 'dlurl un pdn11

'rSn r,raul: fplqJsap gs rurtdal$r:

ac drurt ul (]elsaJr ad roSn lntf q ruel rs rrrdo-ldr ulr-y[ 'rapfappu

fp-lrrd ti-ps radarur i5 dnrB llnur ap oloJt trls i+ JE tunf, rS i:: '1r1

-srJlur nrind ea,rp.1 'rrct ne8ai as eJEl Jp Ieur un tEJlsEJur €JJ iltla1e;uor:rd pl ap Imolq ur;rr 'qlSnr:rg o raud gurru uI 'arSo; p:drS riJp-rJ^ E13r{f,8( 'er"rp1p: Jp lqlr ruopturd ur '}r}lrd roSuBJu urr ral}:ls

'uolag ap Jolg un ad'rrap Inrpdrr uI 'rralE Baui8:ru rS a-rulur rlap tSn erlurp Eunls riuetstp ad eapuuut es riaor pprurfrpr ap sol

plz un 'rrrn8ni 1n$uado:r: qns 'eplup-rp: ;rp Epur-la,t arj pteluoru

eualros EI runs r n;luad 'ap-ta,r vznlad ad atrzase E"rlerd eir J]Ep

ep rJa'z rAa:IEr aiar ad rrSpd ur l$ 'ppurs ur ruiSrru iespl uJV

,,'m1 rlrr,r tsol r: rqfnlg":rpua8al nc purra-rdrui <tqnsapap rri-roru p r$ n:e]$ru lnue nr ,rn1

Efirz ap uE aJef,er-+ ur Eueprsrd urp InJETZ ur rrp"rSotol r:rlgrrd as r

XE-lCNVI{:) CNOr\itYU

Page 4: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

"EluEuorsaJduri a-radfJul o lsoJ IJ ES elngaJl

'rJacr Earue;^ rl rueprsrrf eJ) aJ?l lJJrsrp rs lrBoq ar:ur.Lo;d ap insrJo

uJ(EurJn ur ruE ap naztaJl n) 'fJtsreJey ad rierurue tior ts rueq ep

rprup"r3 g ';e-rd ap r8-rarS al ps rugurpldpS^ o ltnl tJ;r-ii a"rm ad a:ro-il

ap fprurp;8 O 'iJoino fncp ur EJnruJEru urp alanlrls t:ltur 'alunrr;nsral 'aleuors-rotuoc a;eor:ld rs g-rmu;tu ap riTqfr nl asatr l 'flepo

-aJA Eals rs EaJA ES nES rlrE El€poaJ^ EAaurJ pels rs ra.lqd n51 'EIIJ:E

rS ptr;nc 'elurrrl e1 frsnEur 'ptrq:a,tur 'prmlp:d 'aqcal a;adgrur 11

'ruadr.rp nr atuadort pl:rls ap tin 'te Inlqnsepag 'sIUa1 ep uaral

un lEJ ur€l rrl?Jtrl nl EJlsEaJaJ o 'pun; u1 'rirpcl ad purrr;rte trica,r

Irune r) rJ11l11rl rS atrlrdet a;etpds 'snld ap au;ad nc 'atrtdlncs 'a1a;3

l]loloJ 'atirur Jlrrettl a]arlsaral rl aloutorpq nElIruI arEJ raIJ ap a[r1

-r-13 'truosr;au 3n1s ap rria-rad ad rr:asrde; 'eJEJaunJ alade: rarrn ins-oJrru uip r,ra: rs aitoxruqrPo rJaJsorulE rsraa:r ra,l.r rs 'plnurpe rS

fsroroJqJ'plutpd rs a;nu e;a rrin alartds urp ra:adpcul'lr-trul tuv'rJre-ad -

:lIlSOJ E 3JN1IJ3Y 'NOU UIP SII{JSAP T-S I$;1

'lrrun;.rrd rS aturq;ar; 'ltlurloeu 1n;ae ut"ld tt:tla1drur

as-npurupdapur '|inloqz roas? teni e-rS rodt 'uo e,tettf, Jp sol

u-rS sns r:r rdue urp tafur lep r 'naru Iirlo: EBuEI adro.lde rrsuar

-Joq eP EJ.r o ad lezltaTv r lS g,tuap ur prrrrnld l]ue^ E 'nunE ',il

n.r8au 'e-rtru a;ntng un 'plJUSryelatud ug ltxutlJ,tnJ ptltuoluI 1nl

-a.tt r 'qie nf, n-rlstqlr ug ter:rd 'rar1asa1 InrrorruEJ 'o-sui;dt urr-u

;rp 'E,rnB ul r:r8ri o re8pq ruy 'drun llnul ap Inlsop ln:arl v'tuel un-Jp rueluns JurLU nJ rS nt 'snds u;t-r 'alr-rg -

'1a1$a;: ad -roSu8au ad prrp o lnipci ruu rurl ts snp

ult-I { 'sop ulp tSn te:.io:ur rJ fs EInq3r} alrod po rrpur8 uts-I\l'r1t} ur 1r]uvJ1 t-s rrLr

eSn rS se-rla-t nt-s Insru rS rutpl 'piup:d ur o-snd rur-r aJE) ad 'a1au.r

-nu JEop ea ad ra,Lr aJE) ytr.TL ap auro o srllxJ rur rs inlalot-rod

SNS trC VXISVgUgd

SOIS IIIV 'ESEoTnlSt-iLu : r.. - :

ul )rJE-\ t,-r5'rdrorLt:, -'.

irttzlr aP alJEl o l\' :" .r --'- -

E) LUTIIS nN 'snds Lul-' '-j- :..' -. .

,rrrrlu rl r'. _. : . - ..

-uad crdrt r1a:r ins'-.ii rr : -

JSnrq srLIJrrr p 'rju;t -: - - .

o LUV ',IJoPjnr\ r:r ._ , -

':t-:-:..

'r"l13tutlual ataz;-id.:: ---t :: -:- :

ap 9irrJo+run uT 'Jts-ti' - ':-: -- . _

a: dutu ur'latSa:::i;-,:' --- - ..

rp;rrd rS.r,< t,ad:'-r. ,. r --sIJtuT urlnd ra;g,1 ':r:,'r :'::: :: :

a1e;eorcldti Jp Inrcl-- '-,i..:. - :-

JplJA p])rlJ?i ':uLti'-' =: :-: .. ' _

'uolJ(l rf Jotq un ' j . .

;p rin J,rlilli l'r.r::.\. . -- . .

plr u:l'turtSnI ln(: :'-PiiJuo\ t'] tulr( l' :,.1 .-. : -'Jp llaz E-\eirf air: ri ,i:l- '-

:rpuaEal n: qur,a;du.i 't-r:').-:-:' '

EilIZ AP UE AJIIJI+ Ui r--::.'::- >": , ." -

{:I 10NViIf O\OI\ \:-! I

Page 5: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

'Ea sundspJ e-rru (leuos

-Jed e*Eoun3 E nu -rEO 'IuEg lll;n:as-eruJollles alalesJnons arl-urp Eroun Inrorarrp el ap Erlseo^reuurnp aleunu trruud y _

.eJe nu pteluesvr JeC .leuorsalo-rd in-lae i6 pur

-1et azesxpd lS-ps eaSna-l nu JEop poep rJo plerrt nes pter"lads e RjEpEulees uleeppp IU-nN 'urind te-rmue_rl e-r erSmu o-rS a"re: ad ezng

tauru a-rdsap lrurru alt5 ps RtpJ leuc;qJ E-ru p3 rnds ps IaJA -1a1lppdp-roq adpsuudeaue-reQi$ re Inorrg adeupydrcza$e un-r l

ipxur en 'rrppuerrro3a-l 'n1dul5 -irJPPuEtuof,al a3 _

'rJ?pueruooaJ elete) Je3 fA ps lr8n-rr-W'>llopJntr{ raurueop EJEleJsas ,sptrg e;eoSruurop tuns nA _

'f,ol ner ps rrryod E-ru orlnp rS p_le1c ra Bef,oA .ar;e-r8or

-o; o n;lued pzeazod pc luar$uoc e aJeJ rnlaf, e ,pdurgr alrlpurnfad 'pupdeai ersa;dxa nJ prarue: ur pue;lur lrJpruJn E-tr [ .arlJvr{

EaAE nu purSeur ur;ep ,:o1e1srt e-rdnseap elnp8eJd airureru no ralpls'la r8urts ug ,pllqeteqer arlqpl o ad sr-rcs ep pursau o n: ,n;cni ap

fsrru o rl eapaS e8eq ap pruer nr rr€ler{ro nc pp8e.r; rS arigns purp-uolg O 'noJrq lru un-;lur r*asp8 Es rerderSe \le-ale3 eeao rculiuo3'noJrg un el plelrgolu eJe rS ,nrua;e: nl nSo: ,18_ln Joaoo un €aAV'tasec alalrds urp rurpp:8 a.rds e-laparr. nc 'pinc[u a;adpcul o e;g

'tiurp urp puruiu;rs trupdapur e_s rodr ,psrqc

-sap uin ul-ld soicr;n uol un ad ua snds e ,a,to1;etr1i (nuruog -

'nJtur ES uuias tnlpJ e_tu rS pSn o sigtsap E EJn]-ule 'auta;a o pdnp 'rS -lopuo: un pueurJll ,pru^rn ul o-lrspl ruy

UE]CNIVHf ONOY{iVE

Page 6: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

JurosJad raun ie solllqle Int3adsr nEa^E alIJfN 'IIUEts€tr adeo;de

'p-rpd rylep areolnl Ei eslq3ur rcu 'atda;p aP lmusrgoau rS urigns

1r€Ja rr alaua:ue-ldg 'Jrd iJ e ra-rpd letu nu p: adeo"rdr 1r:ur 'lsn8ur

pde: arsad sut.lls ep 1e1E s€J1 EJa .rrp 'aurs uI ]€-In $o1 g ;r-u 'so.t8

Inrr3 nl 'nnup-re-prrolq InJ?d 'solpugs JuEoJ l:adsr un EJAE aJEr

ppJn1eu a-rcoied o ap 'fprpd u;q 'r.rr,lud uIP o-liJplueJ LUE 'rtnl

1E puEJ 'trnun put3 ruola]a} t5 aia.launu ElnFf, ra ac dutt u1

'Eqtarl ad srrd e-s 'no:lq ad uo-1a1er 3P saurl uoJJ

un nr puriocs 'l$ €a iecrlda.r e-tu 'ppr e nu ?uaPESrd nJluad -trs? I-nu

'pp3 'aurr ap pVJ nu rS 'sIZ rue '1n38-] ap tuJA? ef lJtxe litrS purrrlunle rytrep rituns I-iru ps Iop ilrurryi ad rc a aulq 18uI i3) -

'aurPJo elsru

zaruJn ps ltrap IEJ nN 'ea snds t-Iur 'aultu ap llapr,r n51 -isurrfr ap ]{rns aJEo 'IIIZ

e) 'lrrlual Inorlq 't:eptonrug e1 ap '11tpueg I"TE) Inluauolof,oi rs

'rr;n1r;nlo-td uir(e8ue erlurp 's1qg p.rtu-lag 'rrSririod ioP oar,\ Is

lia;,r r:rp 'rody 'irt;rsnpul Intellrr: ur 'qtrrr51 rseE ad IniPes ny'slool ileA IIO 'uorlr.lod:o3 ztuetS-Arg tl aP d-rg .ra,tl14; -

'puolq 1n"rpd ul 1r:n( e-r Eulurn-I

'EOrr,\rrd arrprr rs g.rp1 dtc ulp 1Ep V '1rola rrEJ Is apada-r uu:5

ilol lr1ou ry 'a-rr,rn8rsr aP allJnllll n;luad latluaEr

inrpas a epun oio:E EZEeJtrnl aJEf, IiEf,o,\E 'au,(r-,rc.5 pue -rau.rn1 'sni

-.(a-rg 11 ap ''"rf snlda-rq1 dauprg IodV 'V'-I uip flrlrllo EariPtir

ulp Ini Frpas EI nES olua{uer3ts EI aq ps ratnd;t-5 'ad;orpa18g

uolsnl{ I11ro}Eues ']odv 'nip?s tl Yzva;:r.a'e>leaT '5 a8.roag

'l:spq rselaiace rriurpa5a.ldaf,I^ aJluIP inun 'pue; lnrur-rd u1 -:lndacur trtv 'nJf,nl t1 Eoseau;od

gs rte8 r$ rrincse rpdsro-rd rJa rf, Iru-npurtrrt 'lellgul E--I

'snds rur-r 'lnuora,rc arsarp8a.l4 -

-,rad alirounf f-\ nu jrg 'rr--::- , -

-ErP rrsun InJolJaJrP f : a:- :.._,:

'?-IJ l','_. ': _: _,.

-pr aza;tspcl rs-qs raSlu-l ..., -: : :

eLUr,rs urrrprP juJ-nyrr:.: -l .

iJurrrr a;dsap:)rilriu ail!':: :,'r:r-rcpd tilrorl ad l'.urrdl r-. '. -

.,

1r-I{ '{lop_Inr^i raulut.-a i..: I ' :

''1C)[ l]l': l'' :::: '

-o; o turuad gzrazod',-- --.i--:ad 'gupdtrar rtsa.rCr=. ,-r-- :-..: . -

tJ..\P nu Euiirut ril .:": -

'ro nEutls irr '!'Jr,., '.. -'.. : '

Eslrru o EI ?apJs r!'rc ;.; ': -,.... " -

-U,'lq O'noJlq .a:LU .r':-.:'. : -

'iloiIg Un El lluiIq{lii- ':',:; : ., l'r rsr: al,rtrd( u jl1 ,'u:l': j: ' i

'rluia -...: '- ,_'

-\Jp usn ulld sor:r-rn ir . . 'l.

'nJl.Ur ?: ,-',-,tr _"

-t-tf,E 'auraJa o qdnp 'rs .ia-lrj _ I -,, .

u:1 IO\]V1 i:l .INOT\iYY SNS AC VUISVEU]J

Page 7: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

'?eru eurJn ur srr{Jur ?-s rSn rS ]e_r1ut urv .aui:doap tup e-s l$ plqnppSn ap atetprun( o srrl:sap E Elr?J iS roprJot ]Ir un lnltqprls urv

'glsrarur,id q,r ps rte8 a ltroprnl^[ EUurEoC _

:sncis e 'IJ lnlp?J ur l'rLrgg[LUp, . I i !t v

flqnp Ein rnp alelprunf o srq:sap V "alnurrrr u]ed oa;,r rlsdrl y'lol rl tirzasr ute,ru rS lruruas sni3ur

urv 'frlEurotnE lloJ Jrru un earrri ,-rrilas u} .?c urind ap rSnlrrEa.,\ud pru nN 'sorJrll urpJa JEC 'uiind Jp rSnlrl ra,t"r-rd Eru nN'Eprrltrur

1; rs picads rsasrotur as EtrJ a;rr acl In'truas srq:sap uri: rs

rnlnorrq Iolo lrp u_iv .oJrorlrd ul ]r:rpi.l urr-ur rS tai;pipd p_roqad ap psuudrou ur8ri lenl uiv .;olr::rdsr rnun Inla8nru lrznr urrl

'a;uuEdap rrJ 'aloulqr nrrEZEq minurra8 riey u1 .r3raf,q1 trrurn V'slt{Jur E-s ?sll 'lrsJr V 'rnlnoJtq p rrJntrl o ad an Jrt.rJs rln srqJrrT p rs

sJolur r-s 'tnlnrun;p rJtetfrunt ri Jd "f slr JJIFJ tEtdoJpur E_s rS

"'aluaurorrr EAalEf rlrtdatse EJ€O -:snds r ,asduol alsad ur ep ErqJoJ

rS-np,rzalau r$ as-npumipr-l ,lS pc_rny ur p",otdaca; snd r ,1rurul,lo1 u

puEJ 'uoroJr ap a:a(a1 r$ alrqe up:Suu n: rr;ugouals ,r:aunds as I

aJrJO 'af,ruoJ3lal re Jo{rJrqJo^uoJ ariuatr ptpur re"ld }Ep rLrE-N'rn,rlsrc{ earjrc rS a1a ad ;nd nua.te apofi alair.ig .oqropod ap ial

unr:ru EJEJ 'aunrs r)olrtur nf, ur ap pzued urp orrlf,oJ o eund'Jo+r.qzt Errr^ap es r: lua8rlalui (rnpru un

lPlaP Elnqarl r-nu ETTLIEJ 'sJa1S 'lrloj,rJu laurJll-+ ap ros un ralr dlq:yn8a-rrui 'rolrqio ay;ni1o: ap ra8g.lr o te3ur ,qsullul ap ]ytp Irurroupotu ur ltts iJ Jr-i laial ealard urnt lS rJ n?s ,Flrral;o ;osn ;er unnEJ.\E rrqf,o lElur la]lsp

,asurlur l-iralEls rr aiadeoal6 .p8e,t arsa;d-xa o rS rJULu rJnsrJr irr ,ipqo:-nJlsrqr un ap ,l-re.ur autoj neJa rIrrq:o '-rolurleqoo alatrds uJ .aJrru ra-rd atrlrluL"J ur EIJJE r:ru rS

'azng ad ap nrlrJouod-n$o-l lnlnkr"i rridarxa nc ,glerq:eru EJa nNT'EirQu15g1 p:"rrd tS plrinf,sE ra-rd ,p:Itu ra_rd rrq:qq EaAV ,e]rurauE

EEICNVH] CNOI^{-\VE

Page 8: Fereastra de sus - Raymond Chandler de... · EInJfJ rS Eeltlrunruof, puetnfE aJaAE asn3fl a-rrf, {}itropJnw JadsEI auJnu ad riuo,Le; nc in8auioru rnun rlnpp^\ E-re p:r ts ruetts rctr4i

;lirrr:I:r.rd nlJEiouo a3'aJEollulnipru luns EJlsEoAEJurunP

r[rrppu?ruof,ay 'ta ardsap ]Iiuiu nrt$ n5tr 'a,la.otrJrlll alnuurop ';e1

-n:rl.rrd ,tr1Jalap un nJ rlepollls oJrJ E-JP 1n^E IEU.I tut-N -'rdard 11 Jp InrEunzng uIp Iatslttq alarrcls u1 Psut:deau tol

r-rr8ri lesapur ur rs prrqrir ep rtosutfq un ad lrzaSr uIE-IAi

'lulsB aP rElns

'r,rr8ri riapur.rde EA nu rs 3o-r pr1 'eaolrrtr l aFurxoP'co1 rirnl -'tr7trza frEJ IS lrrplorl Eu11s 3-Ief, 'puolurq 'n"rdst selB un €e^V '1Iq

-JoA E rody 'grsrttq o nf, alaznq lruodruel t-rS pu-rn ad 'nou UIP

rnldrun 11 rs psrut ad 1n-reqed snd e tode '-rrgrd uIP olJod ep InuI^turrural rSr ra ac durrt ur 'ne1s gs lts1l E-W 'InlnJol sPruEJ luy

'lrurru punds ES EJ9J otnl udnstap ad ri,u.rd

e-u rS fueru ur rauri i1 a;tc ad in.rrgrd uIP llqJos V 'olJod eP uI^

nJ pllrls o ta ad rS girus Jp arlqqt nJ Einspru o EIJr as ra p8uel

'qn:nS nJ rorJaf Ea^t Ir{JaJn u1 'tutstd ap aulid ri alilo8zap nllJe II

asro;8 aloiurg'or5nuar esulpul ap alr.lf,oJ o EUn4 "lsrFrqloJ ap nolu]

un-Jtur aulq rcui lElElE rJ te aJE) te8 un EJO JEP 'Elatuep ra,rr lr8 r'1

'apn a.rtald Joun E aunlstdulof aP fulTd rrsa;dxa nl 'Izelun rs uetu

rq:o rS aJEl f,oll un 'solrtuau luaueru;ad un-Jlui ttuadaiut 'rn1n.lo1

-rsof, Eoreolnr ap in-rgd ra.ty 'pSnB ap IS pir; ap fsdrl EernP nN'alaznpl uud ts asaP 313Jn1 uud Bara.ri atet'1a1tz Eullunl aP prEi?

ur )rrulu lnzrl rrrt-u 'lndacur 11 'ltrur 'n;lungut llJaunlul oP lele

u.JillseJpz o f s tltnqzl IIIE rs lnJiJJUll]uI nJ llnuslgo n€-s Ilu IILI3O

(JUrj u,I 'aurq Eap3A talnd o E ap aluIEuI qf,ul InlnuIA 1t 'ctiooclt tS

trurny-led 'na;8 lnzr ltJaurlnpt IrV 'Euflx uI trl^ ap:rqrd un n:

'ararua; o Eleurazal Eargrs Ia ad rS tur;a1a un lzarpdrul ps tl au;ad

alnNep rS rtqrn: p"rrrpds ra,ty 'ruta8 p8utl snd Era Ellqrfr ap 3uo1

-zai u61 'ElrqtrEr ap allalqo t6 ap;nteu erqll uIP t;nSa;d n] flEIIq-oru rlg 'pJEJE Jol rIo uI rf,sta.If, ps eiESEI EJasasnj alarurld a.ttc ad

'ppuuaa ap ieJ un ua ea-radg:ui El ll?lrlsuol urt PurJn ad rlqy

'raul tsLUJn uI slrlful !-s rst-, :j _,-_

gSn ap atrlgunf o srrlrsap .i '. -.- _ j

'qJsr:tur.l-t. . .

)

plqnp ESn ulp elelqruni o s.'-----s:: -

't - :

urv '3r1ELU01nE rloJ lilu *:-. :: _-

eaaud f ru nN 'sorJnJ LUr.rr ji i- '

'EpII{ruI 1g fs pnads rsrs-r,r----. :: :rnlnorrg Ioso trP ur\.. ,;,i-._ : : _

ad;p psur"rdeau r;r8rr lrr.' .-.'.

'a;el-rpdap rJI'olJurqlE nrl-:-z:: :'srr.[f,ur E-s ESil 'trsJr pin-:'. ].. J : .

sJolur e-s 'rnlnurn;p EJIEt*r -l: -

:_l:"

tS-npurzalau rS as-npur-.;ti- '-) :r:-purJ 'uore;: ap a;alai ls r- ::' _.:'

aJrJo'aJruoJslet ra ioTr.i:J.. _.,1 ..'rn;tsrd p \rirJ ts JI) ;; .- _- "

unllru g-rpy 'a1;ncs r_rJr--i. ,'j a.: '-.- :

',;,t -. J _ -: '_

1Ef,aP EIngaJl I-nU rrnjq,r '!::-: r -,

ln8a-rru1 'JolillJo JIrJ:j.' ' .' r '- -

POul Ur lEis rJ Jr-r 1:1:.' ': '- ; .;nEeAE rrrTf,o lErur 1;lts},-.:!- -__ -

-xa o rS IJEtu IJnSIJI it,r '.--: J - - -r__

rrq;o '.ro1ue1aq:o :1:rr;. ":- -_'

'rznq ad Jp nr[r.rouuc-:-. -- . -

'PfQe15g1 qo.rrd lS f llln-r!*: -:;-: :

EAICNVI]] CNO]\.,1\ U SNS gC YUTSVSNTC