ferientreff 2018 - boertlingen.de · sonntag, 29.07.2018 „13. börtlinger downhill slide„ nach...

Ferientreff 2018

Ferientreff 2018 bei uns in Börtlingen Liebe Mädels und Jungs, bald sind sie da – die Sommerferien. Für Dich steht damit wohl die schönste Zeit des Jahres wieder vor der Tür. Dazu wünscht Dir das Rathaus viel Spaß und natürlich auch viel Sonne bei Deinen Freizeitaktivitäten – Du freust Dich sicherlich bereits jetzt darauf. Das Programm für den Ferientreff 2018 hast Du nun in den Händen. Der „Arbeitskreis Kinder im Dorf“ (AKKiD) und viele ehrenamtliche Helfer und Helferinnen haben wieder ein tolles und abwechslungsreiches Programm für Dich und Deine Freunde zusammengestellt. Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten herzlichst bedanken. Sie leisten damit einen ganz wertvollen Dienst für unsere Gemeinde und speziell für Euch Kinder. Der Ferientreff 2018 bietet Dir jede Menge Sport, Kultur, Natur, Kunst und Kreativität – für viel Ferienabwechslung ist also gesorgt. Lass Dich überraschen. Ich wünsche Dir nun schöne, spannende und erlebnisreiche Sommerferien 2018 und viel Spaß bei den gemeinsamen Unternehmungen. Dein Bürgermeister

Franz Wenka

Liebe Eltern,

der AKKiD Börtlingen freut sich, in diesem Sommer wieder ein abwechslungsreiches Schülerferienprogramm für Ihr Kind anbieten

zu können.

Da größtenteils die Teilnehmerzahlen begrenzt sind, ist eine Anmeldung bei unserem Ferientreff verbindlich!

Ein Rücktritt ist nur im Krankheitsfall möglich. Nur dann erhalten Sie

die Gebühr zurück. Bitte geben Sie rechtzeitig im Rathaus Bescheid, damit eventuell ein anderes Kind nachrücken kann.

Abmeldungen nehmen Sie bitte generell über das Rathaus vor – nicht beim Veranstalter!

Einige Aktivitäten sind außerhalb von Börtlingen, so dass

Fahrgemeinschaften gebildet werden sollten. Es wäre deshalb schön, wenn sich Eltern oder gerne auch Großeltern bereiterklären,

bei dem ein oder anderen Event Fahrdienst zu leisten oder als Begleitperson mitzugehen. Bitte kreuzen Sie dies im Anmeldebogen

an. So können wir besser planen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind unbedingt pünktlich am Treffpunkt erscheint, da die angegebenen Zeiten keine Wartezeit

zulassen!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Nun wünsche ich Ihnen im Namen des AKKiD erholsame Sommerferien!

Beste Grüße

Katrin Scheuring

Mittwoch, 25.07.2018

„Abtauchen in die Ferien“ Am letzten Schultag wird unser Lehrschwimmbad wieder in ein FREIBAD verwandelt. Herr Koch öffnet die Türen dazu sperrangelweit und Du kannst Dich sowohl drinnen als auch im Freien vergnügen! Egal, ob groß oder klein, lang oder kurz, heute sind alle Wasserratten willkommen! Also, nutze die Gelegenheit im

„BÖRTLINGER FREIBAD“ schwimmen zu gehen!

Wann: Mittwoch, 25.07.2018 14.00 – 17.00 Uhr

Wo: Lehrschwimmbad Veranstalter: Bademeister Franz Koch

Eintritt ist an diesem Badetag frei!

Selbstverpflegung!!!

Samstag, 28.07.2018

„Das Runde muss ins Eckige“

….Du bist 6 Jahre oder älter und hast Lust mit vielen anderen über das Fußballfeld zu flitzen? Dann bist Du hier genau richtig!!!

Sei dabei beim

CVJM Fußballturnier für Groß und Klein

Termin: 28.07.2018, 14.00 Uhr (Dauer je nach angemeldeter Teilnehmerzahl) Ort: Sportplatz an der Turn- und Festhalle Börtlingen

Gespielt wird mit Mannschaften zu 6 Personen. Trikots

werden gestellt. Falls du mit deinen Freunden in einer Mannschaft sein möchtest, kannst du das auf der Anmeldung unten vermerken. (dies gilt aber nicht als Anmeldung für deine Freunde – sie sollten sich genauso wie du anmelden). Ansonsten werden wir vor Turnierbeginn die Mannschaften gemeinsam einteilen.

Die Teilnahme am Turnier ist kostenlos!

Für Getränke und Verpflegung ist gesorgt (dafür bitte ein wenig Geld mitbringen).

Wir freuen uns schon jetzt auf viele fußballbegeisterte Große und Kleine

Euer CVJM – Fußballteam Veranstalter: CVJM Börtlingen e.V.

Sonntag, 29.07.2018

„13. Börtlinger Downhill Slide„

Nach einem erfolgreichen Downhill Slide in 2017, findet das Rennen, wie auch im vergangenen Jahr, am ersten Sonntag nach Ferienbeginn statt. Für die Bewirtung ist wie immer bestens gesorgt!!! Der Erlös kommt den Kindern zu Gute. Zuschauer sind stets herzlich willkommen, um die kleinen und großen Rennteilnehmer anzufeuern. Die Regeln: Jeder sollte sein eigenes Rutscher-Auto mitbringen. Gestartet werden darf nur mit Schutzausrüstung. Es werden 2 Läufe absolviert, deren Summe den Sieger bestimmt. Jeder Teilnehmer startet auf eigene Verantwortung. Die Bauart der Autos kann verändert werden, es darf jedoch die Gesamtbreite und Länge nicht überschritten werden (Details bei der Anmeldung). Es wird in verschiedenen Altersgruppen gestartet. Bei Bedarf wird auch eine extra Mädchen- bzw. Damengruppe gebildet. Sollten ein oder mehrere „getunte“ Fahrzeuge dabei sein, gibt es eine offene Klasse für 4 bis 80-jährige. BEI REGEN FÄLLT ES AUS!!!

Wann: Sonntag, 29.07.2018 Treffpunkt: d´r Buggl bei Helmers Appaloosa

Ranch in Breech Beginn: 15.00 Uhr Alter: ab 4 Jahre Veranstalter: AKKiD

(Katrin Scheuring, Tel. 5 04 66 41 Simone Hofer, Tel 50 33 50) Startgebühr: 1,00 €

OHNE HELM; ELLENBOGEN-UND KNIEPROTEKTOREN DARF

NICHT GESTARTET WERDEN!!!!!!!

Montag, 30.07.2018

„Kochen im Sommer II“ An diesem Morgen wollen wir mit Dir neue Gerichte ausprobieren. Einige davon kennst Du vielleicht schon von Urlaubsreisen, andere sind Dir bestimmt unbekannt. Es wird also spannend. Bitte bringe ein Schneidebrett, ein Küchenmesser, etwas zu Trinken und eine verschließbare Dose (für Reste) mit. Wir freuen uns auf Dich!

Wann: Montag, 30.07.2018

09.30 – ca. 12.30 Uhr

Treffpunkt: Bürgerhaus Alter : ab 7 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: 5,00 € Veranstalter: AKKiD

(Simone Hofer, Tel. 50 33 50 Melanie Veit, Tel 5 36 54 Cornelia Fischer, Tel. 95 15 81 Andrea Fetzer, Tel. 50 04 09)

Montag, 30.07.2018

„Besuch bei der Hundestaffel“

Du hast sicher in den Nachrichten schon einmal von einem Erdbeben gehört oder sogar gesehen. Um verschüttete Menschen unter Trümmern zu suchen werden oft sehr erfolgreiche Hunde mit ihren Führern eingesetzt. So sind auch Hunde aus der Rettungshundestaffel Schlierbach schon in Gebiete geflogen, um dort zu helfen. Diese Hundestaffel wollen wir heute besuchen und miterleben, wie die Menschen mit ihren Hunden trainieren und auch jede Menge Spaß dabei haben. Bitte wettergerechte Kleidung und gutes Schuhwerk anziehen!

Wann: Montag, 30.07.2018 14.00 – ca. 16.00 Uhr

Treffpunkt: Rathaus, 13.15 Uhr

Bitte Fahrgemeinschaften bilden!

Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerzahl: unbegrenzt Kosten: 3,00 € Veranstalter: AKKiD (Susi Mühleisen,

Tel. 5 04 75 62)


Dienstag, 31.07.2018

„Brot und Pizza backen“

Frau Held wird heute mit uns im Backhäusle in Breech Pizza und Brot backen. Den Teig für das Brot hat sie schon vorbereitet. Die Pizza darfst Du nach Deinem Geschmack mit vielen tollen Zutaten selbst belegen und nach einer kurzen Backzeit selbstverständlich genießen. Zum Abschluss bekommst Du natürlich auch ein Brot mit nach Hause. Das kannst Du dir dann mit deinen Eltern und Geschwistern schmecken lassen. Es werden noch Begleitpersonen benötigt!

Wann: Dienstag, 31.07.2018 14.00 – ca. 16.00 Uhr

Treffpunkt: Backhäusle in Breech

Alter: ab 5 Jahre Teilnehmerzahl: 10 Kinder Kosten: 6,00 € Veranstalter: Landfrauen Börtlingen (Frau Held)

AKKiD (Anja Wossog, Tel. 9 86 61 60)



„Brot und Pizza backen“

Frau Held wird heute mit uns im Backhäusle in Breech Pizza und Brot backen. Den Teig für das Brot hat sie schon vorbereitet. Die Pizza darfst Du nach Deinem Geschmack mit vielen tollen Zutaten selbst belegen und nach einer kurzen Backzeit selbstverständlich genießen. Zum Abschluss bekommst Du natürlich auch ein Brot mit nach Hause. Das kannst Du dir dann mit deinen Eltern und Geschwistern schmecken lassen. Es werden noch Begleitpersonen benötigt!

Wann: Mittwoch, 01.08.2018

14.00 – ca. 16.00 Uhr Treffpunkt: Backhäusle in Breech

Alter: ab 5 Jahre Teilnehmerzahl: 10 Kinder Kosten: 6,00 € Veranstalter: Landfrauen Börtlingen (Frau Held)

AKKiD (Katrin Fink, Tel. 9 56 09 01)



„Modelltraktorfahren“

Auf unserer Modellanlage bist Du der Landwirt. Lass Dich verführen in die Faszination des Modelltraktorfahrens im Kleinformat. Fahre selbst ferngesteuerte Traktoren und Lkws mit angehängten Gerätschaften wie Kipper, Pflüge, Eggen, Kreisel-Schwader. Dein landwirtschaftliches Abenteuer kann beginnen. Spannend – realitätsnah – originalgetreu – wie im richtigen Leben. Die Fernsteuerungen sind kinderleicht zu bedienen. Einschalten und los geht´s.


Treffpunkt: Rathaus, 14.30 Uhr Bitte Fahrgemeinschaften bilden! Rückkehr: ca. 17.30 Uhr

Alter: ab 5 Jahre


Kosten: 6,00 €

Veranstalter: AKKiD (Susi Mühleisen,

Tel. 5 04 75 62)


Donnerstag, 02.08.2018

„Kräuterbutter und Co.“

Hast Du schon einmal aus Wildkräutern, Kräutern und essbaren Blüten Kräuterbutter, Kräutersalz, Limonade und Tee hergestellt? Nein? Dann mach mit! Denn all diese leckeren Sachen werden wir heute gemeinsam herstellen. Lass Dich überraschen! Es wird bestimmt ein tolles Erlebnis.

Wann: Donnerstag, 02.08.2018 14.00 – 16.30 Uhr

Treffpunkt: Krettenhof 3

(Krettenhofmarkt)

Alter: ab 7 Jahre Teilnehmerzahl: 12 Kinder

Kosten: 6,00 € Veranstalter: Frau Christa Blank

AKKiD (Katrin Scheuring Tel. 5 04 66 41)


Freitag, 03.08.2018

„Spiel- und Grillspaß“

Mit dem Heimatverein Breech wollen wir einen schönen Tag verbringen. Dazu treffen wir uns am Parkplatz der Turn- und Festhalle Börtlingen. Gemeinsam wandern wir nach Breech zum Häusle des Heimatvereins und verbringen den Nachmittag mit verschiedenen Spielen. Abends wird gemeinsam gegrillt. Es gibt eine rote Wurst im Brötchen und Getränke. Bitte wetterfeste Kleidung und feste Schuhe anziehen! Abholung der Kinder um 20.30 Uhr am Heimatverein „Häusle“ in Breech !!! Hinweis des Veranstalters: Es wird darum gebeten, dass angemeldete Kinder ausschließlich ohne Begleitung der Eltern an dieser Veranstaltung teilnehmen!

Wann: Freitag, 03.08.2018 16.30 – 20.30 Uhr Treffpunkt: Turnhalle Börtlingen

Alter: 6 – 10 Jahre Teilnehmerzahl: 15 Kinder Kosten : 4,00 € Veranstalter: Heimatverein Breech

Frau Annette Schmid Tel. 0 71 66 / 20 10 41


„Besuch auf dem Bauernhof“

An diesem Tag dürfen wir den Bio-Bauernhof der Familie Mohring besichtigen. Dazu treffen wir uns am Rathaus und machen einen kleinen Spaziergang zum Biohof Mohring. Dort darfst Du den Kuhstall besichtigen und die Kühe und Kälbchen streicheln. Vielleicht findest du auch ein kleines Kätzchen, dass Du ebenfalls streicheln darfst oder Du machst einen kleinen Abstecher und besuchst die Hühner. Wie Du sicher weißt, gibt es dort das köstliche Bauernhofeis, das aus der eigen produzierten Milch hergestellt wird. Du kannst sehen, wo das Eis gemacht wird und zum Schluss darfst Du vielleicht auch davon probieren. Zum Schluss machen wir uns gemeinsam auf den Rückweg zum Rathaus.

Wann: Dienstag, 07.08.2018

Treffpunkt: Rathaus, 9.45 Uhr Rückkehr: ca. 12.00 Uhr

Alter: ab 6 Jahre (jüngere Kinder in

Begleitung)


Kosten: 1,00 € Veranstalter: Martina Mohring AKKiD (Katharina Hennig,

Tel. 6 56 22 65 Tilman Ankele, Tel. 58 26 42)



„Tripsdrill – ein toller Tag im Erlebnispark“

Bildnachweis: © by Erlebnispark Tripsdrill

Über 80 Jahre Tripsdrill – kein Grund auf die Bremse zu treten, sondern Vollgas zu geben. Mit der neuen Holzachterbahn „Mammut“ saust Du durch eine riesige Sägemühle mit 80 Sachen. Dazu gibt es weitere 100 Attraktionen, z.B. Rafting durch den Wildwasserfluss, die Schussfahrt hinein in das Wasser oder die gesengte Sau. Seit 2016 gibt es mit dem „Heißen Ofen“ ein interaktives Rundfahrgeschäft, das im Gegensatz zur 2013 eröffneten Katapult-Achterbahn „Karacho“ nebenan auch schon den jüngsten Besuchern eine Mitfahrt ermöglicht. Besucher sollen selbstständig den Ablauf mitbestimmen können. Mit der „interaktiven Neuheit 2017“ geht es hoch hinaus. Im Wildparadies erwarten Dich arktische Wölfe, Bären, Rehe, Wildschweine und Vögel. Walderlebnispfad, Abenteuerspielplatz und Barfußpfad locken die Sinne.

Wann: Dienstag, 07.08.2018 8.15 – 19.15 Uhr Treffpunkt: 8.15 Uhr im Bahnhof Göppingen bei der Buchhandlung Alter: ab 8 Jahre

darunter nur in Begleitung

Kosten: 29,00 € für Schüler bis 17 Jahre 35,00 € für Erwachsene

(inkl. Bahn, Bus, Eintritt Erlebnispark und Wildparadies, Tripsdrill-Glas)

Veranstalter: Klaus-Uwe Salemke Tel. 5 06 03 74 (AB) oder 3 89 81 28 Anmeldung bitte unter: e-mail: [email protected]

Sonstiges: Mitzubringen: Uhr, Vesper, Getränke,

Taschengeld und ein kleines Handtuch


„Fossiliensuche in Bad Boll“ Heute wollen wir 180 Millionen Jahre alte Versteinerungen finden und selbst präparieren. Denn vor rund 170 Millionen Jahren versanken Tiere im Schlick des süddeutschen Beckens und blieben dort liegen. Und heute sind die damaligen Meeresbewohner als Fossilien in Gesteinen wiederzuentdecken. Wir fahren nach Bad Boll und besuchen dort das Jurafangowerk. Dort bekommen wir eine kurze Führung. Danach dürfen wir in den Schichten des Schwarzen Jura mit Hammer und Meißel ans Werk gehen. Die Fundstücke darfst Du natürlich behalten. Hammer und Meißel für die Ausgrabung können vor Ort gegen einen Pfand von 5,00 € entliehen werden.


Treffpunkt: 14.00 Uhr am Rathaus (bitte Fahrgemeinschaften bilden) Rückkehr: ca. 17.00 Uhr Alter: ab 6 Jahre (jüngere Kinder in Begleitung) Teilnehmerzahl: Mindestteilnehmerzahl 10 Kinder (darunter findet es leider nicht statt!)

Kosten: 4,00 € Kinder 5,00 € Erwachsene

Veranstalter: Fangowerk Boll / Frau Bühler

AKKiD (Simone Hofer, Tel. 50 33 50)


„Ein Mittag bei den Bienen“

Wolltest Du schon immer mal sehen, was die Bienen den ganzen Tag machen? Wie es in einem Bienenstock aussieht? Was die Bienen so alles im Verborgenen machen? Und vor allem: wie der Honig aus dem Bienenstock in das Glas kommt?

Wir verbringen einen Nachmittag bei Familie Erker und lassen uns die Geheimnisse rund um das Bienenleben zeigen, schauen in einen Bienenstock und blicken den Bienen bei ihrem regen Treiben "über die Schulter".

Sofern die Bienen schon fleißig waren können wir vielleicht auch Honig "ernten", in jedem Fall aber genießen, was die Bienen im Laufe des Sommers gesammelt haben.

Geeignete Schutzkleidung ist für jeden vorhanden, so dass wir ganz nah an die Bienen heran können. Bitte dichte Kleidung anziehen.

Wann: Donnerstag, 09.08.2018

14.00 – ca. 17.00 Uhr

Treffpunkt: 14:00 Uhr bei Familie Erker Unterer Weiler 4

73037 Göppingen-Hohrein Bitte Fahrgemeinschaften bilden! (Parken an der Straße)

Alter: ab 6 Jahren



Veranstalter: AKKiD (Tilman Ankele, Tel. 58 26 42)

Verpflegt werden wir vor Ort!!!

Freitag, 10.08.2018

„Bachabenteuer im Beutental“

Die Nautur entdecken, erforschen und erleben. Eine abenteuerliche Wanderung durch den Beutenbach bis zum Wasserfall wartet auf Dich. Nach der Wanderung wird auf dem Hof gemeinsam gevespert und gespielt. Bitte ziehe Gummistiefel oder andere Schuhe für´s Wasser an (barfußlaufen ist nicht möglich!). Außerdem einmal Wechselkleidung mitbringen! Ein Getränk und bei Bedarf ein kleines Vesper mitbringen. Bei diesem Event müssen keine Begleitpersonen mitgehen!

Wann: Freitag, 10.08.2018 14.00 – 17.00 Uhr

Treffpunkt: Beutenmühle 16 73547 Lorch

Alter: 8 - 11 Jahre


Kosten: 8,00 € Veranstalter: Frau Dagmar Rochau AKKiD (Katharina Hennig,

Tel. 6 56 22 65)


Samstag, 11.08.2018

„Erste-Hilfe-Kurs“ für Kinder

Heute kommt das „Deutsche Rote Kreuz“ zu uns nach Börtlingen, um Dir zu zeigen und zu erklären was alles im Notfall, z. B. wenn Du vom Roller oder Fahrrad stürzt, wichtig ist. Frau Katrin Keller vom DRK hat alles dabei, was man in so einem Falle braucht. Und Du darfst dabei auch selbst Hand anlegen und einen Verband oder Ähnliches anbringen. Also nicht lange warten, sondern auf zum Erste-Hilfe-Kurs.

Wann: Samstag, 11.08.2018 9.00 – 10.00 Uhr (4-5 Jahre) 10.15 – 11.30 Uhr (6-8 Jahre)

Treffpunkt: Feuerwehrmagazin

Alter: 1. Gruppe 4 – 5 Jahre

2. Gruppe 6 – 8 Jahre

Teilnehmerzahl: 5 bis 10 Kinder pro Gruppe

Kosten: 1,00 €

Veranstalter: DRK Frau Katrin Keller


Montag, 13.08.2018

„Besuch im Tierpark Göppingen“

Heute bekommen wir eine spezielle Führung durch den Park mit Herrn Eder. Einzelne Tiere werden dabei etwas genauer vorgestellt und einige davon sogar herausgenommen. Wenn du Dich traust, darfst Du sie auch streicheln. Falls Du im Tierpark etwas kaufen möchtest, stecke zu Hause ein wenig Taschengeld ein.

Wann : Montag, 13.08.2018 10.30 – ca. 12.00 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz Tierpark

10.15 Uhr

Alter: ab 5 Jahre (jüngere Kinder in Begleitung)


Kosten: 2,50 € Kinder

3,50 € Erwachsene

Veranstalter: AKKiD (Dorothee Schönleber Tel. 1 56 86 65)



„Kochen im Sommer I“ An diesem Morgen wollen wir Sommergerichte kochen, die leicht und schnell zuzubereiten sind und super lecker schmecken. Bitte bringe ein Schneidebrett, ein Küchenmesser, etwas zu Trinken und eine verschließbare Dose (für Reste) mit. Wir freuen uns auf Dich.

Wann: Dienstag, 14.08.2018

09.30 – ca. 12.30 Uhr

Treffpunkt: Bürgerhaus Alter : 4 – 6 Jahre



(Katrin Fink, Tel. 9 56 09 01 Dorothee Schönleber, Tel 1 56 86 65 Katharina Hennig, Tel. 6 56 22 65)

Freitag, 17.08.2018

„Eseltrekking“

Mit den Packeseln auf Tour durch die Natur. Es ist immer wieder ein spannendes Abenteuer als Gruppe mit den Packeseln im Schurwald zu wandern. Zu Deinen Aufgaben gehören z. Bsp. das (Be)Packen, sowie das Führen des Esels. Im Laufe der Wanderung lernt man sich gegenseitig kennen, wächst zusammen und die Esel tragen natürlich deutlich dazu bei, dass aus diesem Wandertag ein bleibendes Erlebnis wird. Bitte unbedingt festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung anziehen. Ein Getränk und ein Vesper für unterwegs mitnehmen.

Wann: Freitag, 17.08.2018

10.00 – ca. 13.00 Uhr

Treffpunkt: Zachersmühle, 9.45 Uhr

Alter: ab 10 Jahre (darunter nur in Begleitung eines Erwachsenen)


Kosten: 10,00 €

(Begleitpersonen für die unter 10-jähringen bezahlen nichts)

Veranstalter: Zachersmühle

AKKiD (Cornelia Fischer, Tel. 95 15 81)


Montag, 20.08.2018

„Kunterbunte Filzerei“

Aus weicher, wunderschöner, farbiger Schafwolle, Seife und Wasser, filzen wir allerlei Schmuckstücke: Du darfst Kugeln rollen, die zu einer Kette aufgefädelt werden oder am Schlüsselanhänger baumeln. Ein glänzender Erzählstein kann in die wunderbarsten Farben eingebettet werden. Auch ein Herz darfst Du filzen, eine Rassel oder einen Filzball. Wenn Du Haarschmuck mit vielen kleinen Schwänzchen haben möchtest, bringe bitte einen Haargummi mit. Auch einen Zauberstab kannst Du filzen. Bitte mitbringen: 2 Handtücher, eine Plastiktüte als Unterlage, eine Plastikdose für Deine gefilzten Sachen, ein kleines Vesper und Getränk, evtl. ein Haargummi. Falls vorhanden: Nadel mit großem Öhr

Wann: Montag, 20.08.2018 14.30 – 17.45 Uhr

Treffpunkt: Bürgerhaus

Alter: ab 7 Jahre


Kosten: 5,00 €

Veranstalter: Frau Heike Meyer

AKKiD (Katrin Scheuring, Tel. 5 04 66 41)



„Kinomobil“

Vorhang auf! Heute kommt das Kinomobil nach Börtlingen ins Bürgerhaus. Wie im echten Kino, gibt es auch hier Popcorn, Chips und leckere Getränke.

Beginn Kinderfilm: 14.00 Uhr „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ Beginn Jugendfilm: 17.00 Uhr

„Das Zeiträtsel“

Der Eintritt kostet 3,00 €. Viel Spaß!


„Arbeiten mit der Laubsäge“

Aus Sperrholz sägen wir ganz unterschiedliche Gegenstände aus: Ein Türschild, ein Namensschild, ein Herz oder anderes Motiv. Wenn Du möchtest, baust Du einen Kreisel oder eine Blumenvase zum Hängen oder Stellen. Für ein Glas kannst Du einen passenden Deckel sägen als praktisches Vorratsglas für den Küchenschrank oder als Geschenk für Deine Eltern. Doch bis zum fertigen Werkstück sind es viele Arbeitsschritte. Zunächst sägst Du die gewünschte Form aus, dann muss das Stück sauber geschliffen werden. Anschließend wird evtl. ein Loch zum Aufhängen gebohrt. Nun kannst Du Dein Werk beschriften, anmalen oder mit Dekosteinchen bekleben. Bitte mitbringen: Bleistift und Meterstab, 1 Borstenpinsel (ca. 6-8mm), Buntstifte, Schraubzwinge, kleines Vesper und Getränk. Falls vorhanden: Laubsäge. Wenn Du möchtest, kannst Du Steinchen oder Muscheln als Deko mitbringen. Für das Vorratsglas bringst Du bitte ein leeres Senfglas oder ähnliches mit. Hinweis: zum Werken bitte geschlossene Schuhe anziehen.

Wann: Donnerstag, 23.08.2018

14.30 – 17.45 Uhr Treffpunkt: Bürgerhaus Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerzahl: 8 Kinder Kosten: 5,00 € Veranstalter: Frau Heike Meyer



Freitag, 24.08.2018

„Schminkkurs für Mädels“

Frau Viereck aus Adelberg zeigt Dir heute alles rund um die Gesichtspflege, beginnend bei der Reinigung, Pflege und natürlich wie man sich schön und einfach schminken kann. Hast Du Lust? Dann melde Dich an!

Wann: Freitag, 24.08.2018 10.30 – 12.00 Uhr

Treffpunkt: Adelberg, Börtlinger Str. 14

Frau Barbara Viereck

Alter: 9 – 13 Jahre (gerne auch 14 oder 15)


Kosten: 6,00 €

Veranstalter: Frau Barbara Viereck



Samstag, 25.08.2018

„Legoland Günzburg“

Bildnachweis: Legoland® Deutschland Resort

LEGOLAND® Deutschland unterteilt sich in acht Themenbereiche für kleine und große Helden bei den LEGO® Experimentierzentren, Achterbahnen, Wasserattraktionen und Shows. Im MINILAND sind im Maßstab 1:20 mit viel Liebe zum Detail berühmte Städte und Landschaften Europas aus über 25 Millionen LEGO Steinen nachgebaut. Neuheit 2015 war die LEGO City Polizeistation und 2016 die fünf höchsten Wolkenkratzer der Erde. Beeindruckend ist die Unterwasserwelt LEGOLAND ATLANTIS by SEA LIFE mit über 2.000 Fischen und neu eingezogen ist ein Bambushai. Die großen Abenteuer von Emmet und Wyldstyle in 4D gehen weiter. 2017 wird die die neue Attraktion LEGO NINJAGO The Ride den Fahrspaß in eine neue Dimension heben.

Wann: Samstag, 25.08.2018

8.15 – 19.30 Uhr Treffpunkt: 8.15 Uhr im Bahnhof Göppingen bei der Buchhandlung Alter: ab 8 Jahre


Kosten: 38,00 € für Schüler 48,00 € für Erwachsene (inkl. Bahn, Bus, Eintritt)

Veranstalter: Klaus-Uwe Salemke Tel. 5 06 03 74 (AB) oder 3 89 81 28 Anmeldung: [email protected]

Sonstiges: Mitzubringen: Uhr, Vesper, Getränke, Taschengeld

und ein kl. Handtuch

Montag, 27.08.2018

„Handball Schnupperkurs“

Hast du Lust mehr über die Sportart Handball zu erfahren? Dann nichts wie los zur Turnhalle! Dort zeigt und erklärt Dir Matthias Fetzer alles rund um diese Ballsportart. Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Bringe deshalb bitte ausreichend zum Trinken mit und ziehe bequeme Sportbekleidung und vor allem Turnschuhe an. Übrigens: nach den Sommerferien soll es hier in Börtlingen wieder das Mini-Handballtraining geben. Wenn Dir der Schnupperkurs gefallen hat, dann schaue doch einfach vorbei. Genaue Informationen werden zu gegebener Zeit veröffentlicht.

Wann: Montag, 27.08.2018 14.30 – 16.00 Uhr

Treffpunkt: Turnhalle Börtlingen

Alter: 5 – 8 Jahre


Kosten: 1,00 €

Veranstalter: Herr Matthias Fetzer

AKKiD (Manuela Schaal, Tel. 5 07 87 12)



„Schmieden“

Wir verbringen einen Nachmittag in der historischen Schmiede in Uhingen und erfahren allerlei interessante Dinge rund um's Schmieden und schauen uns die ganzen Gerätschaften und Werkzeuge genau an. Und dann wird's heiß!!!! Natürlich darf jeder an den Amboß und das im Kohlefeuer erhitzte und glühende Metall schmieden. Wir sind gespannt, was entsteht. Bitte Handschuhe und dicke Schürze mitbringen (wenn vorhanden)! Achtung: auf festes Schuhwerk und Kleidung achten! Bitte ausreichend zu Trinken mitnehmen!

Wann: Dienstag, 28.08.2018 14.00 – ca. 17.00 Uhr

Treffpunkt: Rathaus, 13.30 Uhr

Bitte Fahrgemeinschaften bilden!

Alter: ab 8 Jahren


Kosten: 10,00 €

Veranstalter: AKKiD (Tilman Ankele, Tel. 58 26 42)



„Klettern im Squash & fit“ Wir fahren heute nach Waldstetten ins „Squash und fit“, um dort die Wände hoch zu klettern, am Seil natürlich… Es werden jeweils 10 Kinder in einer Gruppe klettern, die Anderen können sich derweil in der Halle mit vielen abwechslungsreichen Spielen beschäftigen. Nach einer Einweisung durch einen Mitarbeiter kann es losgehen. Wir werden sicher viel Spaß miteinander haben. Um Mithilfe der Eltern wird gebeten, da wir Fahrgemeinschaften bilden.

Wann: Donnerstag, 30.08.2018 14.00 – 17.00 Uhr

Treffpunkt: Rathaus, 13.15 Uhr Rückkehr, ca. 17.30 Uhr

Alter: ab 6 Jahre (jüngere Kinder in Begleitung) Teilnehmerzahl: min. 10 max. 30 Kinder


(Tilman Ankele, Tel. 58 26 42)


Freitag, 31.08.2018

„Besuch auf der Alpakafarm“

Wir fahren heute nach Heiningen und besuchen die Alpakafarm von Familie Greiner. Dort kannst Du alles über Alpakas erfahren und die Tiere natürlich auch hautnah erleben. Auf der Farm gibt es noch mehr Spannendes zu entdecken. Hast Du Lust? Dann komm doch mit. Bitte ziehe wettergerechte Kleidung und geschlossene Schuhe an. Familie Greiner wird dort für uns grillen, denke aber bitte daran, etwas zum Trinken mitzunehmen.

Wann: Freitag, 31.08.2018 09.30 – 13.00 Uhr

Treffpunkt: Alpakafarm Heiningen Hofwiese 1 73092 Heiningen

Alter: ab 7 Jahre (jüngere Kinder in

Begleitung)



Veranstalter: Familie Greiner

AKKiD (Manuela Schaal, Tel. 5 07 87 12)

Samstag, 01.09.2018

„Minigolfen in Adelberg“

Heute musst Du Deine Geschicklichkeit und Dein Feingefühl unter Beweis stellen. Du wirst Dich jetzt fragen „Warum“? Genau das benötigst Du zum Minigolfen! Wir treffen uns in Adelberg bei der Minigolfanlage und werden gemeinsam diverse Parcours absolvieren. Am Ende gibt´s noch eine kleine Überraschung für Dich. Bitte wettergerechte Kleidung anziehen! Ein Getränk und bei Bedarf ein kleines Vesper mitbringen.

Wann: Samstag, 01.09.2018 15.00 – ca. 17.00 Uhr

Treffpunkt: Minigolfanlage Adelberg

Alter: ab 6 Jahre


Kosten: 2,00 € Veranstalter: Musikverein Börtlingen (Susi Mühleisen,

Tel. 5 04 75 62)


Samstag, 01.09.2018

„Ravensburger Spieleland“

Bildnachweis: © by Ravensburger Spieleland

Abenteuer, Spiel und Action für die ganze Familie. Sieben Themenwelten mit über 50 Attraktionen warten auf Dich. Hier kannst Du viel erleben: durch das verrückte Labyrinth irren, im Baustellen-Bagger nach Kies graben, im Fix & Foxi Raketenblitz abdüsen oder in der neuen MobileKids-Verkehrsschule trainieren. Puzzle gemeinsam mit allen Spieleland-Besuchern das größte in Serie gefertigte Puzzle der Welt! 32.000 Teile. Stelle im Schoko Haus von Ritter Sport Deine eigene Schokolade her. Ab 2017 kannst Du erfahren, wie ein Trickfilm entsteht. Schlüpfe selbst in die Rolle eines Regisseurs und drehe Deinen eigenen Film mit Käpt´n Blaubär und seinen Freunden.

Wann: Samstag, 01.09.2018 7.15 – 19.30 Uhr Treffpunkt: 7.15 Uhr im Bahnhof Göppingen bei der Buchhandlung Alter: ab 8 Jahre


Kosten: 42,00 € für Schüler und Erwachsene (inkl. Bahn, Bus, Eintritt Spieleland)

Veranstalter: Klaus-Uwe Salemke Tel. 5 06 03 74 (AB) oder 3 89 81 28 Anmeldung: [email protected]

Sonstiges: Mitzubringen: Uhr, Vesper, Getränke,

Taschengeld und ein kleines Handtuch

Montag, 03.09.2018

„Besuch bei der Polizei“ An diesem Nachmittag dürfen wir hinter die Kulissen der Polizei schauen. Auf dem Gelände in Göppingen sind das Sondereinsatzkommando (SEK) und die Polizeihundestaffel stationiert. Diese wollen uns ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm bieten und einen Einblick in das Arbeitsleben der Polizei geben. Das wird ein unvergessliches Erlebnis.

Hast Du Lust? Die Aktion findet im Freien statt, denke bitte an wettergerechte Kleidung, sowie an ein kleines Getränk und bei Bedarf an ein kleines Vesper!

Wann: Montag, 03.09.2018

13.30 – 16.15 Uhr

Treffpunkt: Polizeipräsidium Einsatz Heininger Straße 100 73037 Göppingen

13.15 Uhr

Alter: 6 – 10 Jahre


Kosten: 2,50 €

Veranstalter: Bereitschaftspolizei Göppingen Frau Strack AKKiD (Manuela Schaal, Tel. 5 07 87 12)


„Arbeiten mit Holz“

Besuch bei der Schreinerei Schmid in Wäschenbeuren. Heute kannst Du erleben, wie ein Stuhl oder Tisch gemacht wird. Welche Maschinen und Geräte dazu gebraucht werden und vieles mehr. Nach der ca. einstündigen Führung darfst Du auch noch selbst etwas aus Holz schreinern. Viel Spaß dabei.

Wann: Mittwoch, 05.09.2018 10.00 – ca. 12.00 Uhr

Treffpunkt: 9.45 Uhr Edeka – Parkplatz

Wäschenbeuren

Alter: ab 6 Jahren (jüngere Kinder mit Begleitperson)


Kosten: 3,00 €

Veranstalter: Schreinerei Schmid

AKKiD (Katrin Fink, Tel. 9 56 09 01)


Freitag, 07.09.2018

„Kartoffelfeuer“ Auch dieses Jahr wollen wir es wieder versuchen und hoffen, dass das Wetter uns keinen Strich durch die Rechnung macht. Hast Du Lust nach Breech zum Kartoffelfeuer zu kommen? Achtung! Dieses Mal auf dem Acker Ortsausgang Breech, Richtung Rattenharz, auf der linken Seite! Wir freuen uns auf Groß und Klein, auf Jung und Alt. Achtung! Falls es regnet, findet das Kartoffelfeuer nicht statt! Es gibt keinen Ersatztermin.

Wann : Freitag, 07.09.2018 ab 15.00 Uhr

Treffpunkt: Kartoffelacker in Breech,

Richtung Rattenharz

Alter : keine Altersbegrenzung

Kosten: 1,00 € Veranstalter: Familie Seng


Bitte Getränke mitbringen!!!

Anmeldung

Damit alle Kinder beim Ferientreff zum Zuge kommen, läuft die Anmeldung so wie die letzten Jahre ab. Fülle die Anmeldung aus! Lass sie von Deinen Eltern unterschreiben und werfe sie bis spätestens 04.07.2018 im Rathaus-Foyer in die bereitstehende Ferientreff-Box oder in den Briefkasten des Rathauses. Wir werten die Anmeldungen aus und bei den Veranstaltungen, zu denen sich mehr Kinder angemeldet haben, als Plätze vorhanden sind, entscheidet das Los. Du kannst von Mittwoch, 11.07.2018 bis Mittwoch, 18.07.2018 zu den Öffnungszeiten des Rathauses im Bürgerbüro bezahlen. Dort erfährst Du auch, bei welchen Veranstaltungen Du teilnehmen kannst. So, nun wünschen wir Dir viel Spaß und hoffen, dass für Dich jede Menge interessantes dabei ist.

Bis zum nächsten Jahr beim Ferientreff 2019!!

Dein AKKiD Börtlingen

Information zur Datenerhebung (Datenschutzinformation) Gemeinde-/Stadtverwaltung

Gemeinde Börtlingen

Verantwortlicher nach Art. 4 Nr. 7 DSGVO

Franz Wenka, Bürgermeister Dieter Teichmann, ehrenamtlicher Stellvertreter

Zweck(e) der Datenverarbeitung, Rechtsgrundlage

Die personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Durchführung des Sommerferienprogramms erhoben und verarbeitet.

Geplante Speicherungsdauer

Die Daten werden ab sofort gespeichert und nach Ablauf von drei Monaten nach der letzten Veranstaltung im Sommerferienprogramm gelöscht.

Empfänger oder Kategorie von Empfängern der Daten (Stellen, denen die Daten offengelegt werden)

Die Daten werden an die jeweiligen mitwirkenden Vereine und Gruppen bzw. Veranstalter des jeweiligen Programmpunktes und im Schadensfall der zuständigen Versicherung weitergegeben.

Betroffenenrechte

Sie haben als betroffene Person das Recht von der Gemeindeverwaltung Auskunft über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 15 DSGVO), die Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), die Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO) und die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) zu verlangen, sofern die rechtlichen Voraussetzungen dafür vorliegen. Sie können verlangen, die bereitgestellten personenbezogenen Daten gemäß Art. 20 DSGVO zu erhalten oder zu übermitteln. Sie können nach Art. 21 DSGVO Widerspruch einlegen. Die Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten können Sie jederzeit widerrufen. Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe können Sie sich beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, [email protected] beschweren.

Verpflichtung, Daten bereitzustellen, Folgen der Verweigerung

Sie sind nicht verpflichtet, die zum oben genannten Zweck erforderlichen personenbezogenen Daten bereitzustellen. Sind Sie damit nicht einverstanden, kann eine Anmeldung nicht entgegengenommen werden und das Kind nicht am Sommerferienprogramm teilnehmen.

mailto:[email protected]

Das war´s für dieses

Jahr!!!

Wir hoffen, es war für Dich

etwas dabei und freuen uns schon auf´s

nächste Jahr.

Merkzettel

Kosten

Datum Veranstaltung Alter Kinder Erwachsene

Mi. 25.07.2018 Abtauchen in die Ferien -- -- --

Sa. 28.07.2018 CVJM Fussballturnier -- -- --

So. 29.07.2018 13. Börtlinger Downhill Slide ab 4 J. 1,00 € 1,00 €

Mo. 30.07.2018 Kochen im Sommer II ab 7 J. 5,00 € --

Mo. 30.07.2018 Hunderettungsstaffel ab 8 J. 3,00 € --

Di. 31.07.2018 Brot und Pizza backen ab 5 J. 6,00 € --

Mi. 01.08.2018 Brot und Pizza backen ab 5 J. 6,00 € --

Mi. 01.08.2018 Traktorwilli Eislingen ab 5 J. 6,00 € --

Do. 02.08.2018 Kräuterbutter und Co. ab 7 J. 6,00 € --

Fr. 03.08.2018 Heimatverein Breech 6-10 J. 4,00 € --

Di. 07.08.2018 Bauernhof Mohring ab 6 J. 1,00 € --

Di. 07.08.2018 Tripsdrill / Salemke ab 8 J. Direktzahlung Direktzahlung

Mi. 08.08.2018 Fangowerk Bad Boll ab 6 J. 4,00 € 5,00 €

Do. 09.08.2018 Besuch bei den Bienen ab 6 J. 3,00 € 3,00 €

Fr. 10.08.2018 Bachabenteuer Beutental 8-11 J. 8,00 € --

Sa. 11.08.2018 Erste-Hilfe-Kurs 4-5 J. 1,00 € --


Mo. 13.08.2018 Tierpark Göppingen ab 5 J. 2,50 € 3,50 €

Di. 14.08.2018 Kochen im Sommer I 4-6 J. 5,00 € --

Fr. 17.08.2018 Eseltrekking ab 10 J. 10,00 € --

Mo. 20.08.2018 Filzen ab 7 J. 5,00 € --

Mi. 22.08.2018 Kinomobil -- Direktzahlung --

Do. 23.08.2018 Laubsägearbeiten ab 8 J. 5,00 € --

Fr. 24.08.2018 Schminkkurs 9-15 J. 6,00 € --

Sa. 25.08.2018 Legoland Günzburg / Salemke ab 8 J. Direktzahlung Direktzahlung

Mo. 27.08.2018 Handball 5-8 J. 1,00 € --

Di. 28.08.2018 Schmieden ab 8 J. 10,00 € --

Do. 30.08.2018 Klettern in Waldstetten ab 6 J. 8,00 € --

Fr. 31.08.2018 Alpakafarm ab 7 J. 8,50 € 8,50 €

Sa. 01.09.2018 Minigolfen Adelberg ab 6 J. 2,00 € --

Sa. 01.09.2018 Ravensburger Spieleland / Salemke ab 8 J. Direktzahlung Direktzahlung

Mo. 03.09.2018 Besuch bei der Polizei 6-10 J. 2,50 € --

Mi. 05.09.2018 Arbeiten mit Holz ab 6 J. 3,00 € --

Fr. 07.09.2018 Kartoffelfeuer -- 1,00 € --

Anmeldung

Name: ________________________________________Geburtsdatum: ___________

Kosten Begleitperson

Fahrdienst möglich

Datum Veranstaltung Alter Kinder Erwachsene Ja Nein Ja Nein

Mi. 25.07.2018 Abtauchen in die Ferien -- -- --

So. 29.07.2018 13. Börtlinger Downhill Slide ab 4 J. 1,00 € 1,00 €

Mo. 30.07.2018 Kochen im Sommer II ab 7 J. 5,00 € --

Mo. 30.07.2018 Hunderettungsstaffel ab 8 J. 3,00 € --

Di. 31.07.2018 Brot und Pizza backen ab 5 J. 6,00 € --

Mi. 01.08.2018 Brot und Pizza backen ab 5 J. 6,00 € --

Mi. 01.08.2018 Traktorwilli Eislingen ab 5 J. 6,00 € --

Do. 02.08.2018 Kräuterbutter und Co. ab 7 J. 6,00 € --

Fr. 03.08.2018 Heimatverein Breech 6-10 J. 4,00 € --

Di. 07.08.2018 Bauernhof Mohring ab 6 J. 1,00 € --

Mi. 08.08.2018 Fangowerk Bad Boll ab 6 J. 4,00 € 5,00 €

Do. 09.08.2018 Besuch bei den Bienen ab 6 J. 3,00 € 3,00 €

Fr. 10.08.2018 Bachabenteuer Beutental 8-11 J. 8,00 € --



Mo. 13.08.2018 Tierpark Göppingen ab 5 J. 2,50 € 3,50 €

Di. 14.08.2018 Kochen im Sommer I 4-6 J. 5,00 € --

Fr. 17.08.2018 Eseltrekking ab 10 J. 10,00 € --

Mo. 20.08.2018 Filzen ab 7 J. 5,00 € --

Do. 23.08.2018 Laubsägearbeiten ab 8 J. 5,00 € --

Fr. 24.08.2018 Schminkkurs 9-15 J. 6,00 € --

Mo. 27.08.2018 Handball 5-8 J. 1,00 € --

Di. 28.08.2018 Schmieden ab 8 J. 10,00 € --

Do. 30.08.2018 Klettern in Waldstetten ab 6 J. 8,00 € --

Fr. 31.08.2018 Alpakafarm ab 7 J. 8,50 € 8,50 €

Sa. 01.09.2018 Minigolfen Adelberg ab 6 J. 2,00 € --

Mo. 03.09.2018 Besuch bei der Polizei 6-10 J. 2,50 € --

Mi. 05.09.2018 Arbeiten mit Holz ab 6 J. 3,00 € --

Fr. 07.09.2018 Kartoffelfeuer -- 1,00 € --

Gesamt € €

€

Name des Teilnehmers:*

Straße:*

Ort:*

Telefon:* Alter:*

Unterschrift des Teilnehmers:* *Plichtfelder: diese müssen unbedingt ausgefüllt werden!

Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass meine Tochter / mein Sohn an den angekreuzten Programmpunkten teilnehmen und sich auch ohne Aufsichtsperson auf dem Gelände bewegen darf. Ich habe mein Kind darauf hingewiesen, dass es sich in die Gruppe einzufügen und die Anordnungen des Aufsichtspersonals zu beachten hat. An den Veranstaltungen des Schülerferienprogramms nimmt mein Sohn / meine Tochter auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko teil. Die Haftung der Gemeinde Börtlingen wegen eigenen Verschuldens ihrer gesetzlichen Vertreter und ihrer Erfüllungsgehilfen beschränkt sich auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz. Ich erkläre mich ausdrücklich mit den o.a. Bedingungen einverstanden. Mir ist bekannt, dass die Teilnehmer des Ferientreffs über die gemeindliche Unfall- und Haftpflichtversicherung versichert sind.

Börtlingen, den

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Veröffentlichung von Fotos: Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Bilder von meinem Kind, die während des Ferienprogramms 2018 zusammen mit anderen Kindern gemacht werden, zu Pressezwecken und auf der Homepage www.boertlingen.de verwendet werden dürfen.

Börtlingen, den


Für die Durchführung des Sommerferienprogramms werden die angegebenen Daten verarbeitet. Die Daten sind zur Erfüllung der Aufgaben erforderlich und nach Art. 6 DSGVO lediglich bei der Gemeinde Börtlingen und dem AKKiD Börtlingen gespeichert. Eine Übermittlung an Dritte erfolgt nur zur Durchführung der einzelnen Veranstaltungen. Mit der Unterschrift eines Erziehungsberechtigten wird der Verarbeitung der Daten zugestimmt und das obengenannte Kind verbindlich angemeldet.

Börtlingen, den


http://www.boertlingen.de/

Ich ____________________________ melde mich zum CVJM Name

Fußballturnier am 28.07.2018 an.

Und ich melde ________________________________ als Name

erwachsenen Mitspieler mit an (dieser wird in einer

Erwachsenenmannschaft eingeteilt und mitspielen)!**

(**falls Papa, Mama, große Geschwister, Tante, Onkel…mitspielen wollen -

Es sind auch die „Großen“ ganz herzlich willkommen)

ferientreff 2018 - boertlingen.de · sonntag, 29.07.2018 „13. börtlinger downhill slide„ nach...

Documents