fermacell - instrucciones montaje elementos suelo

FERMACELL – elementos de suelo

Instrucciones de Montaje

El panel de fibra-yeso

2 Ventajas

FERMACELL elementos de suelo.Las ventajas a la vista.

Tras el endure-

cimiento del pega-

mento, el suelo

es transitable de

inmediato.

Por su ligereza, no

presentan problemas

a nivel de estática.

Las construcciones

con FERMACELL

ofrecen alta protec-

ción contra el fuego,

máximo aislamiento

acústico, y un efectivo

aislamiento térmico.

Elementos adecuados

para todas las aplica-

ciones. Adecuados para

instalar sobre sistemas

de calefacción por

suelo radiante. En

bases irregulares, con

granulado para suelos

FERMACELL.

FERMACELL está

compuesto por yeso y

fibra de celulosa,

obtenida de reciclado

de papel.

Fácil

instalación

Transitable de

inmediatoPreparación

Seguridad

incluidaColocación

Programa

completo

Aplicación del

pegamento

Con

certificación

bioconstructiva

Fijación

con tornillos

o grapas

FERMACELL

elementos de suelo

en el formato

1,50 x 0,50 m son

manejables y prácti-

cos. Fáciles de tra-

bajar sin necesidad

de herramientas

especiales.

Juntas sin

complicaciones

Contenido 3

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Índice

Campos de aplicación ..........................................................................4

Base ......................................................................................................5

Colocación ............................................................................................6

Elementos de fijación ...........................................................................9

La tercera capa de FERMACELL .......................................................11

FERMACELL sobre sistemas de calefacción por suelo radiante .....12

Consumo de material .........................................................................13

Capacidad de carga ............................................................................13

Imprimación .......................................................................................16

Suelos expuestos a humedad ............................................................16

Revestimiento de suelos ....................................................................17

Nivelación ...........................................................................................20

Granulado para suelos FERMACELL .................................................21

Sistema de aislamiento acústico de suelo .........................................24

Nivelación de altura con aislamiento térmico adicional ..................26

Dibujos de detalle ...............................................................................28

Accesorios ..........................................................................................30

4 Aplicaciones

Campos de aplicación.El sistema de elementos desuelo FERMACELL es un sistemade solera seca con el que pue-den realizarse construcciones desuelos altamente rentables y degran calidad. Los elementos desuelo son colocados de maneraflotante, y a matajuntas, evitandoasí las juntas en cruz. Unaventaja práctica: tras el secadodel pegamento, los elementos desuelo son transitables de inme-diato, de forma que los trabajosposteriores, como es la pavi-mentación, pueden ser iniciadossin pérdida de tiempo. Con losdistintos sistemas se puedenencontrar soluciones a losrequerimientos especiales de losdiversos campos de aplicación:

¬ Edificios antiguos/especial-mente en su rehabilitación

¬ Obra nueva¬ Viviendas particulares¬ Edificios de oficinas y

administración¬ Zonas húmedas en viviendas¬ Protección contra el fuego¬ Aislamiento acústico¬ Aislamiento térmico¬ Nivelación de superficie/

altura¬ Instalación sobre sistemas

de calefacción por sueloradiante siempre que éstossean apropiados para soleraseca

1

Base 5

Base.Para la colocación de los ele-mentos de suelo FERMACELL es fundamental obtener previa-mente una superficie perfecta-mente nivelada y una base secay sólida.

Forjado de obra.Cuando el elemento constructivocontenga humedad residual, hayque evitar el paso de la misma através de la construcción de lasolera seca colocando una lámi-na de polietileno de 0,2 mm.Para ello se extienden por toda la superficie láminas depolietileno, solapándolas entre sí un mínimo de 20 cm. En laszonas de los bordes, esta láminade polietileno se coloca hasta laaltura de la capa del revesti-miento posterior. Si el elementoconstructivo no presenta hume-dad residual, se prescindirá de lalámina de polietileno en laconstrucción de la solera secasobre forjado entre dos plantas.

Cimentación del sótano o losade cimentación sin sótano.Los elementos constructivos quedelimiten con el terreno debentener una protección duradera ensuelos y paredes contra el pasode humedad. Habitualmente, sellevará a cabo un sellado estancopara aislar la parte exterior delespacio a utilizar del edificio enel momento de su construcción,según la Norma IndustrialAlemana DIN 18195. Esto mis-mo será válido para la losa de cimentación según los reque-rimientos de uso del espaciointerior (según DIN 18195, parte 4). En el caso de que estéplaneada una adaptación poste-rior de un espacio para el uso yno se haya procedido a su imper-meabilización exterior previa, sedebe efectuar posteriormente

según DIN 18195 (por ejemplo,con láminas bituminosas, oláminas sintéticas para herme-tizar).

Eliminación de irregularidades.Para obtener una superficiecompleta perfectamente nivela-da, es posible corregir desnive-les de hasta 10 mm en espaciospequeños utilizando la pasta deagarre FERMACELL; en mayo-res superficies, se puedeutilizar mortero autonivelante,prestando atención a las direc-trices del fabricante, especial-mente en los tiempos desecado. Para una nivelación apartir de 10 mm con el granula-do para suelos FERMACELL,véanse los consejos sobrenivelación a partir de la página 21, „FERMACELL granu-lado para suelos”.

Techos con vigas de madera.Antes de iniciar la colocación de los elementos de sueloFERMACELL en un techo demadera, es necesario compro-bar su estado, y en su caso,realizar una mejora del mismo(por ejemplo, el reajuste dealgunas de las tarimas). Labase no puede ceder ni pres-tarse a movimientos de sus-pensión. Si para obtener unasuperficie perfecta para loselementos de suelo es nece-sario un nivelado, se utilizará el granulado para suelosFERMACELL – véanse losconsejos a partir de la página 21, „FERMACELL granu-lado para suelos”.

2

6 Procedimiento

Durante la colocación de loselementos de sueloFERMACELL, la humedad rela-tiva del aire no puede sobrepa-sar el valor medio del día de un70 %.

Para evitar puentes acústi-cos, es necesario, antes de lainstalación de los elementos desuelo, colocar en los bordestiras de aislamiento acústicocorrientes del mercado (comola espuma de polietileno o, en caso de requerimientos deprotección contra fuego, lanamineral).

Los elementos de sueloFERMACELL se montan comose explica en el esquema decolocación 1, de izquierda aderecha, a matajuntas, paraevitar juntas en cruz y eldesperdicio del material.

En la primera fila, se corta elsolape del primer elemento alo largo y ancho en la parte decontacto con la pared.

En el elemento número 2, secorta el solape sólo en la partelongitudinal (esquema decolocación 1). El elementonúmero 3 se corta a medida ytambién se elimina el solapeen el sentido longitudinal; conel resto del elemento 3 secomienza la siguiente fila, esdecir, la segunda fila. Aquí hayque prestar especial atenciónen que la longitud de esta piezarestante (elemento 3) no seainferior a 20 cm.

En la colocación de elemen-tos de suelo FERMACELL esimportante evitar juntas encruz (desplazamiento de juntasentre dos filas no inferior a 20 cm). Para el corte de los elementos de sueloFERMACELL son apropiadastanto sierras circulares conguía y aspirador, como sierrasde calar o sierras manuales,como por ejemplo, un ser-rucho.

Colocación.

3

Aplicación del pegamento 7

En zonas como pasillos o ha-bitaciones estrechas, los ele-mentos de suelo FERMACELLse colocan de forma longitu-dinal.

Si los elementos de sueloFERMACELL se colocan sobreel granulado para suelosFERMACELL según el esque-ma 1, hay que trabajar conayuda de bases de apoyo parapoder avanzar.

Otra opción es el montajesegún el esquema número 2;encontrará más consejos a partir de la página 21 en„FERMACELL granulado parasuelos”.

Puesto que FERMACELLtiene una reacción a la dilata-ción y contracción absoluta-mente mínima ante cambiosclimáticos, sólo son necesariaslas juntas de dilatación enespacios con una longitudsuperior a 20 m. Para laejecución de juntas de dilata-ción, véanse los dibujos dedetalle a partir de la página 28.

Los elementos de suelo sepegan aplicando dos cordonesde pegamento para suelosFERMACELL (de 40 a 50 g/m2

por superficie colocada = de 20a 25 m2/botella especial) en lossolapes a través de la boquilladoble de la botella.

Cordones de pegamento

aprox. 5 mm de ø

Esquema 2

Colocación longitudinal

en pasillos

1w

2

3

Esquema 1

8 Fijación

Seguidamente se colocan loselementos en un máximo de 10 minutos (tiempo disponibleantes del secado del pegamen-to). La presión de apriete nece-saria se alcanza con los tornillosautorroscantes FERMACELL ocon grapas divergentes especia-les; más consejos en la página 9,„Elementos de fijación”. Paraconseguir una presión de aprieteinicial, es necesario apoyar elpeso corporal sobre el elementode suelo FERMACELL en elmomento de fijarlo con los ele-mentos de fijación adecuados.

Si la dosificación es correcta,está asegurado el relleno de lajunta a tope por el efecto de es-pumación del pegamento parasuelos FERMACELL durante su

endurecimiento. (El pegamentodebe de ser visible en la super-ficie de la junta a tope tras suendurecimiento.)

A continuación, se retira conuna espátula el exceso de pega-mento para suelos FERMACELLde la superficie. Para más con-sejos, consultar el etiquetado delproducto.

Durante su colocación, loselementos de suelo FERMACELLpueden ser pisados con cuidado.Tras aprox. 24 horas (tiempo defraguado completo del pegamentopara suelos FERMACELL a unatemperatura ambiente normal), el suelo adquiere su resistenciacompleta y se pueden iniciar lostrabajos posteriores, como porejemplo, su revestimiento.

3

Fijación 9

A continuación presentamoslos siguientes elementos defijación:

¬ Tornillos autorroscantesFERMACELL.Los tornillos autorroscantesno pueden perforar el aislan-te ni tampoco tener contactoo unirse con la base.

¬ Grapas divergentes especiales.Las grapas divergentes espe-ciales no pueden perforar elpanel FERMACELL hasta eldorso del elemento. Este tipode grapas son de un materialgalvanizado e impregnadas conresina. (Véase a continuaciónuna lista de los fabricantes):

Elementos de fijación.

Lista de fabricantes y tipos de grapas divergentes especiales.

FERMACELL FERMACELL

Elementos de suelo Elementos de suelo

(2x 10 mm FERMACELL) (2x 12,5 mm FERMACELL)

Longitud Diámetro de Longitud Diámetro dealambre alambre

18–19 mm ≥ 1,5 mm 21–22 mm ≥ 1,5 mm

No Fabricante Denominación de cada tipo según fabricante

1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ

2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD

3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD

4 Bühnen N 11 LAB N 12 LAB

5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK

6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk

7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F

8 Paslode S 163⁄4" CD S 167⁄8" CD

9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA

4

10 Programa

2 E 11 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm).

¬ Tornillos autorroscantesFERMACELL de 3,9 x 19 mmUnidades necesarias: ≈15/m2

Distancia entre tornillos: ≤ 20 cmEn el caso de tratarse de unacolocación flotante sobre unabase sólida.

¬ Tornillos autorroscantesFERMACELL de 3,9 x 22 mm Unidades necesarias: ≈15/m2

Distancia entre tornillos: ≤ 20 cmEn el caso de tratarse de unacolocación flotante sobrematerial aislante.

¬ Grapas divergentes especiales (1,5 x 10 x 18–19 mm) Unidades necesarias: ≈15/m2

Distancia entre grapas: ≤ 20 cm

2 E 22 Elemento de sueloFERMACELL (2x 12,5 mm).


Distancia entre tornillos: ≤ 20 cm

¬ Grapas divergentes especiales(1,5 x 10 x 22 mm)Unidades necesarias: ≈15/m2


2 E 13 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm +20 mm de espuma rígidade poliestireno).

2 E 14 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm +30 mm de espuma rígidade poliestireno).

2 E 15 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm +60 mm de espuma rígidaextruída).

2 E 31 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm +10 mm de panel de fibrasde madera).

2 E 32 Elemento de sueloFERMACELL (2x 10 mm +10 mm de lana mineral).


Distancia entre tornillos: ≤ 20 cm

¬ Grapas divergentes especiales (1,5 x 10 x 18–19 mm)Unidades necesarias: ≈15/m2


4

La tercera capa 11

Para una mayor capacidad decarga en la construcción delsuelo, se puede colocar unatercera capa de FERMACELL.

Se procede colocando loselementos de suelo como hasido descrito anteriormente, yse retiran los restos de polvo opegamento – tengan en cuentael tiempo de fraguado delpegamento.

Para la tercera capa seutilizan, en general, los panelesde fibra-yeso en el formato 1,00 x 1,50 m en los espesores de10 ó 12,5 mm. Para aumentar lacarga admisible al máximo(carga por m2, y carga puntual;véa más consejos en „Capacidadde carga” a partir de la página13), hay que colocar los panelesde fibra-yeso FERMACELL conun giro de 90 grados conrespecto a los elementos desuelo. La tercera capa se instalaa matajuntas con un desplaza-miento de juntas de ≥ 200 mmrespecto a los elementos desuelo.

Uniones mediante el pega-mento para suelos FERMACELL:se aplicarán dos cordones depegamento, de 5 mm de diáme-tro y a una distancia aproximadade ≤ 100 mm, sobre los elemen-tos de suelo (consumo aprox. de130–150 g/m2 = aprox. 7 m2 porbotella especial).

Como alternativa existe laposibilidad de realizar el pegadode la tercera capa FERMACELLcon cola blanca de acetato depolivinilo (PVAC). En este caso,se aplica el pegamento a lasuperficie completa. La cola seextiende con una espátuladentada (medida de dentada: ≈ 3 mm, cantidad: ≈ 400 g/m2).Téngase en cuenta el tiempo deutilización del pegamento.

Fijación: La presión de apriete necesaria se logra conlos tornillos autorroscantesFERMACELL o con grapasdivergentes especiales (másconsejos en la página 9 „Ele-mentos de fijación”). Loselementos de fijación se repar-ten de forma reticular a unadistancia de unos 250 mm entreellos; véase a continuación elcroquis de colocación. El con-sumo de material es de aprox.25 tornillos/grapas por m2.

Para proceder a los trabajosposteriores como el revesti-miento, es necesario respetar eltiempo de endurecimientocompleto del pegamento parasuelos FERMACELL o de la colablanca de PVAC (hasta 36 horassegún temperatura y humedaddel aire).

La tercera capa de FERMACELL.

Esquema de colocación

de la tercera capa

5

12 Calefacción por suelo radiante

Temperaturas.La temperatura ha de ser progra-mada de tal forma que se consigauna temperatura contínua bajo elelemento de solera FERMACELLno superior a 45°C (la tempera-tura del agua ≥ 50°C).

Instrucciones de montaje.La preparación de la base se rea-liza como se ha descrito anterior-mente. En caso de que por exigen-cias de la estática o causas físicasen la construcción, se precisencapas adicionales bajo el sistemade calefacción por suelo radiante,éstas deben de ser lo suficiente-mente resistentes a la carga.

Si los sistemas de calefacciónpor suelo radiante han de sercolocados sobre el granulado parasuelos FERMACELL, es necesariala colocación de un panel de fibra-yeso FERMACELL de 10 mm deespesor, como capa adicionalentre el granulado para suelosFERMACELL y el sistema decalefacción por suelo radiante.Otras capas adicionales de aislan-te de espuma rígida de poliestire-no, deben responder a las normasPS 30 según EN 13163 EPS DEO150 KPa (densidad ≈ 30 kg/m3).Esta capa de aislante debe tenerun espesor uniforme. El espesortotal de toda la capa de aislante,incluyendo la placa moldeada delsistema de calefacción por sueloradiante, no puede superar los 90 mm (más consejos en la página 26 „Nivelación de alturacon aislamiento térmico adicio-nal”). En espacios huecos mayo-res, debido a la concentración detuberías en la zona de la red delcircuíto del calor, hay que tomarmedidas adicionales para aumen-tar la superficie de apoyo.

FERMACELL sobre sistemas decalefacción por suelo radiante.

(1) 2 E 22 FERMACELL (2) Chapas conductoras de calor(3) Tubos calefactores(4) Placa moldeada(5) Base (nivelada y seca)

Ejemplo de un sistema de calefacciónpor suelo radiante adecuado

6

w

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

En el caso de calefacciones por suelo radiante, son adecua-dos los elementos de sueloFERMACELL especiales de 25 mm de espesor como capadistribuidora de la carga y comobase para revestimientos. Lossistemas de calefacción porsuelo radiante, generalmentesistemas de calefacción poragua caliente, tienen que estaradmitidos por el fabricante comosistemas adecuados a la com-binación con solera seca en susdistintas aplicaciones.

Sistemas de calefacciónapropiados.¬ Sistemas por tubos calefacto-

res en placas moldeadas espe-ciales, como por ejemplo pla-cas moldeadas de poliestireno (preferentemente de PS 30según las normas alemanasEN 13163 EPS DEO 150 Kpa), ycon una conducción horizontaldel calor mediante una chapaespecial conductora, que almismo tiempo garantizan unapoyo de los elementos desuelo en toda la superficie.

¬ Sistemas con una planchaconductora de los medios decalor (suelo climatizado).

Los sistemas de calefaccióneléctricos (por ejemplo, el deresistencias de calor en la basede pegamento) no son apropia-dos para FERMACELL.

Consumo de material 13

Para garantizar un aisla-miento térmico óptimo, esrecomendable rellenar posibleshuecos con el granulado parasuelos FERMACELL. Los tuboscalefactores o las chapasconductoras de calor, han deser colocados de forma que semantenga la nivelación de la

superficie. Las chapas conducto-ras del calor, o los elementoscalefactores de gran superficie,no pueden deformarse. Lostécnicos y comerciales deFERMACELL le facilitarándistribuidores de sistemas decalefacción por suelo radianteapropiados.

Consumo de material.

Material necesario por cada m2 de superficie de colocación

FERMACELL elementos de suelo 1,33 elementos

FERMACELL pegamento para suelos ≈ 40–50 g

FERMACELL pegamento para suelos (3acapa) ≈ 130 –150 g

FERMACELL tornillos autorroscantes ≈ 15 unidades

FERMACELL tornillos autorroscantes (3acapa) ≈ 25 unidades

(Grapas divergentes especiales) ≈ 15 unidades

(Grapas divergentes especiales; 3acapa) ≈ 25 unidades

FERMACELL pasta de juntas ≈ 0,1 kg

FERMACELL„Panel hombre” de10 mm (3acapa) ≈ 0,66 de panel

FERMACELL granulado para suelos ≈ 10 litros por cm de altura de nivelación

Los datos correspondientes a las cargas admisibles para loselementos de suelo FERMACELLreservan un factor de seguridadque permite un revestimiento del sistema con todos los tiposdescritos en estas Instruccionesde Montaje. Las mismas indica-ciones sobre los campos deaplicación y las cargas puntualesadmisibles son válidas a la vez

para revestimientos de p.ej.cerámica.

Resistencia al tránsito de sillascon ruedas.Los elementos de sueloFERMACELL son perfectamenteadecuados como base pararevestimientos resistentes altránsito de sillas con ruedas.

Capacidad de carga.

7

8

14 Zonas de aplicación

Zonas de aplicación y cargas puntuales admisibles en los elementos de suelo FERMACELL:

Tipos de solera Tercera capa extra

(10 mm de FERMACELL

pegado)

Zona carga Zona cargade puntual de puntualaplicación permitida aplicación permitida

2 E 11 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mmFERMACELL

2 E 22 1 + 2 + 3 2,5 kN 1 + 2 + 3 + 4 3,5 kN2 x 12,5 mmFERMACELL

2 E 13 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mm FERMACELL +20 mm de EPS DEO100KPa*

2 E 14 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mm FERMACELL +30 mm de EPS DEO100KPa*

2 E 15 1 + 2 1,5 kN 1 + 2 + 3 2,5 kN2x 10 mmFERMACELL +60 mm de XPS

2 E 31 1 + 2 + 3 2,5 kN 1 + 2 + 3 + 4 3,5 kN2x 10 mm FERMACELL + 10 mm de panel de fibras de madera

2 E 32 1 1,0 kN 1 + 2 1,5 kN2x 10 mm FERMACELL +10 mm de lana mineral

8

Zonas de aplicación Categoría

1 En habitaciones y pasillos de viviendas, en habitaciones de hotel, incluyendo los baños. A2, A3

2 Pasillos en edificios de oficinas, despachos, consultorios médicos, zonas de espera incluyendo pasillos. B1En espacios comerciales de hasta 50 m2 de superficie, en oficinas, viviendas o similares. D1

3 Pasillos en hoteles, residencias, internados y similares. En salas de intervenciones incluyendo quirófanos sin aparatos pesados. B2En superficies provistas de mesas como colegios, cafeterías, restaurantes, comedores, bibliotecas o salas de recepciones. C1

4 Pasillos en hospitales, residencias y similares. salas de intervenciones, incluyendo quirófanos con aparatos pesados B3Superficies de gran afluencia de público, como pasillos en auditorios y colegios, iglesias, teatros o cines, C2salas de congresos, salas de reuniones,de espera y de conciertos. C5Zona libres de paso como salas de exposiciones y museos etc.; en zonas de entrada en edificios públicos y hoteles. C3Superficies deportivas y lúdicas, como salas de baile, pabe-llones deportivos, gimnasios y salas de fitness, en escenarios. C4Edificios de grandes almacenes y comercios. D2

*PS 20 según la norma DIN 18164 T1

Según la normaDIN 1055-3

Capas adicionales 15

Cargas puntuales.Las cargas puntuales (≥10 cm2)deben situarse a una distanciamínima de 500 mm. La distan-cia hasta la esquina ≥ 25 cm o a la superficie de carga ≥100 cm2. ¡El total de cargaspuntuales no debe sobrepasarla carga máxima admisible deltecho!

Capas adicionales bajo todos los elementos de suelosFERMACELL.¬ Granulado para suelos

FERMACELL hasta unmáximo de 60 mm.

¬ Trillaje FERMACELL de 30 mm.

¬ Trillaje FERMACELL de 60 mm.

¬ Espuma rígida de poliestireno(EPS DEO 100 KPa)* ≤ 30 mm bajo 2 E 11/2 E 22.

¬ Espuma rígida de poliestireno(EPS DEO 150 KPa)**≤ 70 mm bajo 2 E 11≤ 90 mm bajo 2 E 22.

¬ Espuma rígida extruida(� ≥ 33 kg/m3 )≤ 100 mm bajo 2 E 11≤ 120 mm bajo 2 E 22(véase también la página 26).

Estas capas adicionales nolimitan las zonas de aplicaciónni modifican las cargas pun-tuales admisibles. En el casode instalar elementos noforrados directamente sobresuperficies de capacidadportante, aumenta la cargapuntual en el elemento 2 E 11en 2,5 kN y en el elemento 2 E 22 en 3,5 kN. La zona deaplicación se amplía correspon-dientemente en el área 3 con el elemento 2 E 11 y en el área4 con el elemento 2 E 22.

En el apartado „Nivelación dealtura con aislamiento térmicoadicional”, en la página 26están expuestas otras formasde construcción.

8

**PS 20 según DIN 18164 T1**PS 30 según DIN 18164 T1

16 Solicitación del suelo

Zonas expuestas a humedadson las áreas húmedas comolas que se presentan en elhogar, en hospitales, oficinas,administraciones, colegios yotros edificios de uso similar.

En áreas de elevada exposi-ción al agua, como baños oentradas, los elementos desuelo FERMACELL se debencubrir con una capa selladora ocon un sistema de sellado conpegamento. Este procedimien-to de sellado de superficiespara bases de construccióncorrientes, se aplica directa-mente bajo el pavimento ypuede ser llevado a cabo por elsolador.

Los sistemas deben consistiren componentes sintonizados,como imprimación, bandaestanca, o sistemas de selladocon pegamento, y han de estarautorizados por el fabricantepara paneles de yeso en suelos.

Los elementos de sueloFERMACELL no son apropiadospara áreas con altos requeri-mientos respecto a la exposiciónal agua como son piscinas,saunas en centros deportivos yduchas que estén expuestas auna gran afluencia diaria.Informaciones sobre este temapueden ser solicitadas al „Círcu-lo Federal de Trabajo para laConstrucción en Seco” (BAKT),bajo „Baños en la Construcciónen Seco”.

Suelos expuestos a humedad.

9

Los elementos de sueloFERMACELL ya están provistosde fábrica con una imprima-ción. Por este motivo, ennumerosos ámbitos de aplica-ción, puede prescindirse deuna imprimación adicional.

Si un fabricante de pegamen-to prescribe una imprimaciónen un determinado sistema, se deben seguir siempre lasdirectrices. En todo caso, sedebe aplicar la imprimaciónadecuada para paneles de yesoespeciales para suelos.

Imprimación.

Área expuestaal agua

Área sin exposición al agua

Áreas de sellado.

Revestimiento 17

Preparación de la base.Debemos verificar la idoneidadde la zona a tratar antes deiniciar la colocación de pavi-mentos como moquetas obaldosas. La superficie ha deestar seca, sólida y libre depolvo incluyendo las juntas.

Hay que tener en cuenta losiguiente:¬ retirar los restos del

pegamento para suelo FERMACELL con una espá-tula o formón después de suendurecimiento.

¬ Eliminar las salpicaduras deyeso, mortero o similar.

¬ Comprobar si están secasuniformemente todas lassuperficies de los paneles, las juntas, y las partes emplastecidas.

Los elementos de sueloFERMACELL ya están provistosde fábrica con una imprimación.Por este motivo, en numerosaszonas de aplicación, puedeprescindirse de una imprima-ción adicional. Si un fabricantede pegamento prescribe unaimprimación en un determi-nado sistema, se deben seguirsiempre sus directrices. En todo caso, se debe aplicar laimprimación adecuada parapaneles de yeso especiales para suelos.

Condiciones ambientales en obra.Hay que tener en cuenta que lahumedad de los elementos desuelo FERMACELL tiene queencontrarse por debajo del valor de 1,3 %. La humedad enlos paneles queda reducida en elintervalo de 48 horas si duranteeste tiempo se mantiene lahumedad relativa del aire pordebajo del 70% y la temperaturadel aire por encima de 15 °C.

Revestimientos textiles, PVC,corcho y otros.¬ Para la colocación de losetas

de moqueta autoadhesivas, asícomo para otros pavimentos noimpermeables, es recomenda-ble aplicar una capa de base deimprimación.

¬ Para la fijación parcial de unamoqueta, es apropiada unacinta adhesiva de dos caras.

¬ Para un pegado de superficietotal es recomendable elempleo de un sistema adhesivoque permita retirar la moquetaposteriormente sin problemas.

¬ En pavimentos de muchoespesor hay que emplear unpegamento de bajo contenidoen agua.

Revestimiento de suelos.

10

18 Revestimiento

Antes de la colocación depavimentos de poco espesor(textiles, PVC, etc.) en rollo o enbaldosa, hay que aplicar unemplastecido o llevar a cabo unanivelación de los elementos desuelo FERMACELL en toda lasuperficie. Las masillas para elalisado y nivelación apropiadaspara paneles de yeso para suelos(como por ejemplo una pastaniveladora) pueden conseguirseen establecimientos especializa-dos. Estos componentes han deestar en concordancia con elsistema adhesivo.

Es importante respetar atenta-mente los tiempos de secado(completo) y otros consejos deaplicación por parte del fabri-cante. Con el emplastecido seimpedirá que se dibujen en lasuperficie juntas a tope, mate-riales de unión o irregularidadesmínimas. En el caso de moque-tas muy espesas, por ejemplolas de reverso de espumaplástica, suele ser suficiente unalisado con la pasta de juntasFERMACELL en las zonas dejuntas y un emplastecido de loselementos de fijación.

Baldosas.Requerimientos generales parala colocación de baldosas.¬ Es necesario un emplastecido

de los elementos de sueloFERMACELL en las zonas dejuntas y de los elementos deunión sólo en el caso del usode un sistema de sellado poradhesivo.

¬ Las baldosas han de estarexpresamente recomendadaspor el fabricante para sucolocación por el método decapa fina. No es posible unacolocación por el método decapa media o capa gruesa.

¬ Como adhesivos, son apropia-dos los de mortero-cola conligante sintético, los llamadosmortero-cola flexibles, los pe-gamentos de dispersión o resi-nosos de reacción, siempre queestén autorizados por el fabri-cante como aptos para suelos abase de paneles de yeso.

¬ No está admitido un premojadode las baldosas, además éstastendrán que estar en contactodirecto con la base adhesiva, enal menos un 80 % de la superficiedel reverso (se puede controlarmediante pruebas).

¬ Las tiras de aislamiento en losbordes se cortarán al ras delpavimento después de la com-pleta pavimentación del suelo y del sellado de las juntaexteriores.

¬ La colocación de las baldosas ha de realizarse siempre a juntaabierta. No está permitida lacolocación de baldosas a topedebido a que podrían darsejuntas capilares.

¬ Las juntas de las baldosas sesellarán después del completosecado del adhesivo, hasta queéste haya expulsado toda suhumedad por las juntas (segúntemperatura interior, en gene-ral, alrededor de 48 horas des-pués de su aplicación). Para laszonas de unión suelo-pared(dilatación ≥ 20 %) se debe usarun sistema de sellado elástico,como por ejemplo con silicona.

10

Pavimentos 19

Baldosas de gres/cerámicas.Los elementos de sueloFERMACELL son apropiadospara la colocación de baldosasde pavimentos o de mosaicos. La longitud de canto no puedesobrepasar los 33 cm. Para me-didas de canto mayores se reco-mienda previa consulta técnica.

Baldosas de piedra natural y de terracota.La longitud de canto de lasbaldosas de piedra natural nopuede sobrepasar los 33 cm. Lasbaldosas de terracota puedenemplearse de hasta los 40 cm decanto. En cualquier caso hay que realizar un sellado delpavimento.

Otras medidas de longitud decantos pueden ser consideradassiempre bajo previa consultatécnica.

El elemento de sueloFERMACELL 2 E 32 (2x 10 mm +10 mm de lana mineral) no esapropiado como base para lacolocación de piedra natural ybaldosas de terracota.

Parquet y baldosas de madera.¬ No es necesario realizar un

remate de los elementos desuelo FERMACELL medianteemplastecido de las juntas ojuntas a tope, ni de las hendi-duras de perforación de lostornillos.

¬ Los elementos de sueloFERMACELL son apropiadoscomo base para el pegado desuelos de tarima estratificada(por ejemplo elementos deparquet flotante según lanorma DIN 280 parte 5) y par-quet de mosaico según DIN 280parte 2.

¬ El parquet estratificado puedeser colocado tanto de formaflotante como pegado (segúnlas indicaciones del fabricante).

¬ El parquet de mosaico ha deinstalarse usando un sistemade colocación que posibilite ladilatación del suelo de parqueten distintas direcciones (porejemplo en el caso de unadilatación por humedad).

¬ El pegado de entarimado,parquet industrial o de tablillas(machihembrado), puedellevarse a cabo después deobtener, previa consulta, unaautorización explícita y porescrito, por parte del fabri-cante del adhesivo.

¬ Los elementos de sueloFERMACELL no son apropiadospara la instalación con adhesi-vo de suelos de parquet macizode una sola capa, del tipoindustrial como es el caso delparquet de palillos y lamassegún la norma DIN 280 parte 1,de 10 mm de parquet macizo(parquet de lamas), así comode baldosas de madera.

¬ La colocación, el tratamiento yla optimización de la superficiedel parquet se llevarán a cabosiguiendo las normativas yprescripciones de VOB (C) yDIN 18356 sobre el tratamientodel parquet.

¬ La humedad retenida en lamadera del parquet ha decorresponder en el momentode su colocación a los requeri-mientos de la norma DIN 280parte 2 (9 ± 2 %) o bien parte 5(8 ± 2 %).

¬ Para suelos de parquetpegados pueden ser aplicadassólamente imprimaciones ypegamentos de parquet auto-rizados expresamente parabase de paneles de yeso deconstrucción. Es recomendableel empleo de imprimaciones ypegamentos libres de agua. Su aplicación seguirá las direc-trices del fabricante.

10

20 Nivelación del suelo

Una nivelación de superficie oaltura puede ser necesaria pordistintos motivos:¬ Nivelación de una base irre-

gular.¬ Nivelación de altura con el fín

de conseguir una medida de-terminada de altura del suelo.

¬ Mejora del aislamiento acús-tico (a ruído aéreo y de ruido de impacto).

¬ Aumento del aislamientotérmico.

La nivelación se lleva a cabocon el granulado para suelosFERMACELL. Para una nivela-ción de altura con un aislamien-to térmico adicional, son reco-mendables distintas posibili-dades de construcción (másconsejos acerca de este tema sepueden ver a partir de la página26 en el apartado de „Nivelaciónde altura con aislamientotérmico adicional”).

Nivelación.

11

Granulado para suelos 21

Debido a sus propiedadesfísicoconstructivas, el gránuloporoso y mineral posibilita unempleo múltiple. Mediante suáspera superficie el materialse aferra y se consigue unagran rigidez. Sus excelentespropiedades en el ámbito delaislamiento térmico y acústicopermiten eficaces construccio-nes de una forma muy econó-mica – además de ofrecer unaalta protección contra el fuego.Por su ligereza, es una solu-ción ideal desde el punto devista de la estática en con-strucciones ligeras de techo(techos de vigas de madera).

El material y sus propiedades.El granulado para suelosFERMACELL es un granuladomineral de hormigón celular,obtenido a partir de un secadoespecial.

¬ Clase de material deconstrucción:A 1 (según norma DIN 4102).

¬ Conductividad térmica:� = 0,09 W/mk.

¬ Gránulometría: 0,2 – 4 mm.¬ Densidad de nivelado: ≈400 kg/m3.

¬ Altura de nivelado mínima: ≥ 10 mm.

¬ Altura de nivelado máxima:≤ 60 mm.

¬ Cantidad de nivelado por m2:≈10 litros por cm de altura denivelado.

Granulado para suelosFERMACELL.

12

22 Aplicación/realización

Campos de aplicación.El granulado para suelosFERMACELL puede ser utilizadoen suelos con irregularidadespara su nivelización tanto enconstrucciones modernas comoantiguas y puede ser alisado anivel exacto p.ej. con las reglasde nivelación FERMACELL.

Este material es perfecta-mente apropiado para los ele-mentos de suelo FERMACELL.Si lo permiten las condicionesde estática, es también aplica-ble como granulado aislante entechos de vigas de madera. Laestructura granular sintonizadadetermina una altura mínima denivelado de 1 cm.

Realización.El granulado para suelosFERMACELL puede ser aplicadodirectamente sobre la baseseca. Para techos de vigas demadera, en el caso de queexista la posibilidad de filtracio-nes del granulado por rendijas onudos de la madera, o exista laposibilidad de un secado aposteriori del techo, hay queproteger de estas filtracionescolocando una base de papelbituminoso o bicarbonatado.Esta protección anti-filtrante hade ser colocada subiéndola porel borde inferior de las paredes.Si se elige como protecciónantifiltrante una lámina de PE,hay que tomar en consideraciónlas condiciones físicoconstruc-tivas.

Para mayores alturas de nive-lado se debe tener en cuentauna compactación posterior porel uso. Por esto es recomenda-ble emplear un aislamientoadicional para una altura denivelado a partir de 6 cm (véaseal respecto „Nivelación de alturacon aislamiento térmico adicio-nal” en la página 26). De estaforma se puede garantizar que laaltura de nivelado no sobrepa-sará los 6 cm en ninguna zona.

Las tuberías de instalaciónespueden ser cubiertas de formadirecta, siendo importante eneste caso, que éstas quedencubiertas en al menos 1 cm porencima de las mismas. Paraevitar agua de condensación, hayque tener en cuenta las reco-mendaciones generales deinstalación. El granulado nodebe de ser pisado tras habersido nivelado con la regla denivelación. Se puede trabajar conel esquema de montaje 2 (con-sulte el apartado de „Coloca-ción”, en la página 6), o con elprocedimiento de isletas deapoyo: para crear las isletas deapoyo, se colocarán elementosde suelo FERMACELL de formaindividual por encima del granu-lado para suelos FERMACELL.

Para la colocación con siste-mas de calefacción por sueloradiante, se colocará una capapara repartir la carga, como porejemplo, un panel de fibra-yesode 10 mm FERMACELL, puestoque así se evitará que la capa denivelación sea pisada en lostrabajos posteriores.

12

Ejemplos 23

12

Ejemplos de aplicación del granulado para suelos FERMACELL.

Techo de vigas de madera con tarima antigua.(Ejemplo de construcción de arriba hacia abajoincluida la unión a pared)

Suelo en bruto, sin planta de sótano.

(Ejemplo de construcción de arriba haciaabajo incluida la unión a pared)

Suelo forjado de obra con diferencia de alturas.

(Ejemplo de construcción de arriba hacia abajo)

2 E 14 FERMACELL elemento de suelo (50 mm)

FERMACELL granulado para suelos (nivelaciónde irregularidades y aislamiento térmico)Suelo en bruto con el correspondiente selladocontra el paso de agua por tierra

Tira de aislamiento para bordes

2 E 13 FERMACELL elemento de suelo (40 mm)

Granulado para suelos FERMACELL

Red de suministro (con una altura de nivelado de más de 10 mm)

Suelo forjado de obra con diferencia de alturas

EPS DEO 150 (PS 30) hasta un máximo de 50 mm

>10

mm

Tira de aislamiento para bordes

Elemento de suelo FERMACELL 2 E 31 (30 mm)

FERMACELL granulado para suelos (nivelación de superficie y altura, y mejora de laamortiguación de ruido de impacto)Protección contra filtraciones, por ejemplo,papel bituminosoTarima antigua

24 Sistema de aislamiento acústico de suelo

13

En techos de vigas de madera,existe con frecuencia el proble-ma de un aislamiento acústicoinsuficiente por la falta demasa del techo en bruto. Parauna mejora del aislamientoacústico, se pueden emplearen general sólo sistemas desolera de poca altura y cargaligera de superficie.

El trillaje FERMACELL de 30 ó 60 mm de grosor se colocadirectamente sobre el techobruto y finalmente se rellenacon el granulado para trillajesFERMACELL.

Mediante este procedimiento,se cargará el peso directa-mente sobre el techo bruto(aprox. 45 ó 90 kg/m2) y la trans-misión acústica queda clara-mente minimizada. Esta cons-trucción podrá ser completadacon el elemento para suelosFERMACELL de lana mineral obien de panel de fibra demadera, amortiguando conesta capa aislante adicional elruido de impacto.

Con esta forma de construc-ción de suelo de tan sólo 60 ó 90 mm de altura total de suconstrucción, así como de unacarga de superficies de aproxi-madamente 70 (altura de 60mm)ó 115 kg/m2 (altura de 90 mm) se pueden alcanzar valores demejora de ruido de impacto dehasta 34 dB.

El sistema de aislamientoacústico de suelo FERMACELLno es sólo apropiado para larehabilitación o mejora sinotambién para costruccionesnuevas en techos de vigas demadera, que debido a este eficazsistema de construcción desuelo pueden ser diseñados deforma más fácil.

Sistema de aislamiento acústico de suelo FERMACELL.

Sistema de aislamiento acústico de suelo 25

13

Realización.El trillaje para suelosFERMACELL se coloca encimadel techo en bruto, de formaque quede cubierta toda lasuperficie. Para poder garan-tizar un aislamiento acústicoóptimo, hay que colocar eltrillaje FERMACELL directa-mente encima del panelado detecho. Mediante los salienteslaterales de papel, se conse-guirá un solapado longitudinal.En la parte frontal sin embargo,habrá que comprobar si existela posibilidad de una filtracióndel granulado del trillaje poralguna rendija o nudo de lamadera, y en este caso habráque aplicar una protecciónantifiltrante. Los elementosnecesarios se cortarán con unacuchilla de moquetas. Lastuberías de las redes de sumi-nistro pueden ser tambiénajustadas y los huecos relle-nados (ancho máximo de 10 cm).Finalmente se rellenará eltrillaje para suelos FERMACELLcon el granulado de trillajeFERMACELL. El trillaje podráser pisado prudentemente;será mejor, sin embargo, aplicarel granulado de trillaje desde la puerta hacia el interior ypisar por encima del trillajeFERMACELL que ya esté rellenocon el granulado. El granuladopara trillajes FERMACELL será extendido con una regla,de forma que se pueda garan-tizar una base plana lisa para

los elementos de sueloFERMACELL. Para la compac-tación del granulado paratrillajes de 60 mm, puede serutilizado un martillo hidráulicoeléctrico, a través del granu-lado y hasta el techo brutoteniendo éste desconectada lafunción de taladro. En el casode que durante la mejora de untecho de vigas de madera anti-guo sea preciso una nivelaciónde alturas, se pueden emplearlos trillajes FERMACELL yelevar la altura del granuladode trillaje FERMACELL hastaun máximo de 3 mm por enci-ma de los trillajes. En caso deque este nivelado de alturas nofuera suficiente, ha de aplicar-se otro por encima del trillajeFERMACELL con el granuladopara suelos FERMACELL (con un máximo de 60 mm). A continuación podrán colo-carse todos los elementos desuelo FERMACELL siguiendolas indicaciones de instalaciónadecuadas.

26 Aislamiento térmico

14

Como nivelación de alturas, sepuede utilizar espuma de altarigidez. Hay que tener en cuentaque para el aislamiento adicio-nal en esta construcción sólopuede utilizarse el material endos capas. Para cumplir contodos los requerimientos delEstatuto alemán sobre el AhorroEnergético (EnEV) se debería deescoger uno de los sistemas deconstrucción para suelosFERMACELL.

Para una nivelación de

altura complementaria o bien

para un aislamiento térmico

bajo los elementos de suelo

FERMACELL, se recomiendan

los correspondientes materia-

les para cada elemento de suelo

FERMACELL especificado a

continuación.

Nivelación de altura conaislamiento térmico adicional.

Capas complementarias 27

14

Cap

as c

ompl

emen

tari

as b

ajo

los

elem

ento

s de

sue

lo F

ER

MA

CE

LL.

Ele

men

tos

de s

uelo

Trill

aje

Gra

nula

do p

ara

EP

S D

EO

100

KP

aE

PS

DE

O 1

50 K

Pa

XPS

(Esp

uma

30/6

0 m

msu

elos

(PS

20)

(PS

30) (1

)ex

truí

da) (1

)

2 E

11

adm

isib

lem

ax. d

e 60

mm

max

. 30

mm

max

. de

70 m

mm

ax. d

e 10

0 m

m

2 E

22

adm

isib

lem

ax. d

e 60

mm

max

. 30

mm

max

. de

90 m

mm

ax. d

e 12

0 m

m

2 E

13

adm

isib

lem

ax. d

e 60

mm

–m

ax. d

e 50

mm

max

. de

80 m

m

2 E

14

adm

isib

lem

ax. d

e 60

mm

–m

ax. d

e 40

mm

max

. de

70 m

m

2 E

15

adm

isib

lem

ax. d

e 60

mm

–m

ax. d

e 40

mm

max

. de

60 m

m

2 E

31

(1)

reco

men

dado

max

. de

60 m

m–

max

. de

60 m

mm

ax. d

e 90

mm

2 E

32

(1)

reco

men

dado

max

. de

60 m

m–

max

. de

60 m

mm

ax. d

e 90

mm

20 25 40 50 80 30 30

+

+

+

alternativo

alternativo

(1)La

col

ocac

ión

de lo

s el

emen

tos

2 E

31 o

2 E

32

sobr

e el

ele

men

to E

PS

DEO

150

o X

PS

pued

e or

igin

ar u

na d

ism

inuc

ión

en lo

s va

lore

s de

l ais

lam

ient

o ac

ústic

o.

15

28 Detalles

Dibujos de detalle.

Hueco de paso con junta de dilatación.

Hueco de paso sin junta.

Paso 2


Paso 3


> 50 mm

Hoja de la puertaBaldosas de gresTornillos autorroscantes FERMACELL(3,9 x 30 mm)Perfil de la junta de dilataciónBaldosas de gresPegamento de capa finaElemento de suelo 2 E13 FERMACELL (40 mm)Placa de fundación (por ejemplo contrachapado de madera, de100 mm de ancho)

Espuma rígida de poliestireno EPS DEO 150 (10 mm)Granulado para suelos FERMACELLForjado de obra (base seca irregular)

Paso 1 10 mm de elemento a medida FERMACELL

Pegamento para suelo FERMACELL

Espuma rígida de poliestireno (p.e. con EPS DEO 100 Kpa max. 30 mm)


Bordes de aislamiento


Forjado de obra (base irregular, seca)

Baldosas de gresPegamento de capa fina

Hoja de la puerta

Listón de paso

Pavimento textil

Elemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm)Elemento a medida

Granulado para suelos FERMACELLForjado de obra (base irregular, seca)

Elemento a medida

Tornillos autorroscantes FERMACELL (3,9 x 22 mm)



Forjado de obra (Base irregular, seca)

Detalles 29

Junta de dilatación en la superficie.

Unión al solado macizo.

35 mm

Baldosas de gres

Perfil de la junta de dilatación

Baldosas de cerámicaPegamento de capa finaElemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm)Espuma rígida de poliestireno EPS DEO 150 Kpa (20 mm) (colocada de manera flotante espesor total de la capa de aislante <70 mm)

Granulado para suelos FERMACELL (compactar el granulado en la zona de contacto con el solado macizo)

Suelo forjado de obra (base irregular, seca)

Tira de aislamiento para el borde

15

Perfil de la junta de dilataciónBaldosas de gresTornillos autorroscantes FERMACELL (3,9x30 mm)Mortero de capa finaElemento de suelo 2 E 32 FERMACELL(30 mm)Placa de fundación (p.e. contrachapado de madera, de ancho >100 mm)Base para las tiras de aislamiento en los bordes (>150 kg/m3)

Granulado para suelos FERMACELLSuelo forjado de obra (base irregular, seca)

Unión a tabique FERMACELL.

– unión normal – unión en zonas de bañosFERMACELL de 12,5 mmPegamento de capa finaBaldosas de gresSellado elástico (p.e. de silicona, dilatación > 20%)

Pegamento de capa fina

Lámina sellante líquida o pegamento sellante

Banda estanca de esquinaElemento de suelo FERMACELL 2 E 14 (50 mm)Tira de aislamiento para el bordeSuelo forjado de obra (base irregular, seca)

30 Accesorios

Accesorios.

Pegamento para suelosFERMACELL.

Superficie a cubrir:20–25 m2 por botellaConsumo:≈ 40–50 g/m2

Consumo en 3ª capa FERMA-CELL:≈ 130–150 g/m2

Envase:Botella especial de 1000 g

Pasta de juntasFERMACELL.

Consumo: ≈ 0,1 kg/m2

Suministro en: Saco de 5 kg144 unidades por palet

Tornillos autorroscantesFERMACELL.

Consumo: ≈ 15 unidades/m2

Consumo en 3ª capa FERMA-CELL:≈ 25 unidades/m2

Suministro en: 3,9 x 19 mm(Paquetes de 250 unidadesy de 1000 unidades)3,9 x 22 mm (Paquetes de 250unidades y de 1000 unidades)

Granulado para suelosFERMACELL.

Consumo:≈10 litros/m2 en una altura de nivelado de 1cmSuministro en:Saco de 50 litros w ≈ 18,5 kg30 unidades por palet

16

Juego de reglas denivelación FERMACELL.

Accesorios 31

Trillaje FERMACELL.

Consumo:1 trillaje ≈ 1,5 m2

Tamaño de los paneles:1500 x 1000 x 30 mm1500 x 1000 x 60 mmSuministro: 30 unidades por palet = 45 m2

15 unidades por palet = 22,5 m2

Pasta de agarre FERMACELL.

Suministro:Saco de papel de 20 kg48 unidades por palet

Granulado para trillajeFERMACELL.

Consumo:2 sacos/m2

para trillaje de 30 mm4 sacos/m2

para trillaje de 60 mmSuministro:Sacos de 15 litros ≈22,5 kg48 unidades por palet

16

FERMACELL es un producto de Xella

Xella Sistemas de Construcción Seca Dammstrasse 25 47119 Duisburg Alemania

www.fermacell.es

Distribuidor oficial de FERMACELL para peninsula y baleares

THU PERFIL S.L. C/ Masía del Monte Alcedo, Parc. 4.3Pol. Ind Masía Baló46394 Ribarroja del Turia (Valencia)

Fon (+34) 961340544 • Fax (+34) 961340263 Email: [email protected]

FERMACELL® es un marca registrada deXella International.

El panel de fibra-yeso

Nos reservamos actualizaciones técnicas. Versión 01/2005Es válida siempre la versión actual.Solicite más información en nuestra oficina.

fermacell - instrucciones montaje elementos suelo

Documents