ferrous materials & metallurgy ii contents · jis g 7101:2000 structural steels with improved...

14
11  Ferrous Materials & Metallurgy IIContents Steel Bars,Sections,Plates,Sheets and Strip 棒鋼・形鋼・鋼板・鋼帯 For construction 構造用 JIS G 31012004 Rolled steels for general structure ………………… SS27 一般構造用圧延鋼材 JIS G 31042004 Steel bars for rivets ………………………………… SV38 リベット用丸鋼 JIS G 31052004 Steel bars for chains ……………………………… SBC42 チェーン用丸鋼 JIS G 31062008 Rolled steels for welded structure …………………SM47 溶接構造用圧延鋼材 JIS G 31082004 Rolled carbon steel for cold-finished steel bars SGD81 みがき棒鋼用一般鋼材 JIS G 31092008 Steel bars for prestressed concrete ………SBPRSBPD85 PC 鋼棒 JIS G 31112005 Rerolled carbon steel …………………………… SRB95 再生鋼材 JIS G 31122004 Steel bars for concrete reinforcement ………… SRSD101 鉄筋コンクリート用棒鋼 JIS G 31142008 Hot-rolled atmospheric corrosion resisting steels for welded structure ………………………………………… SMA116 溶接構造用耐候性熱間圧延鋼材 JIS G 31171987 Rerolled steel bars for concrete reinforcement …………… ………………………………………………SRRSDR134 鉄筋コンクリート用再生棒鋼 JIS G 31232004 Cold finished carbon and alloy steel bars ……… SGD144 みがき棒鋼 JIS G 31252004 Superior atmospheric corrosion resisting rolled steels ……… ………………………………………… SPA-HSPA-C156 高耐候性圧延鋼材

Upload: others

Post on 02-Jan-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

―   11  ―

Ferrous Materials & Metallurgy II:Contents

Steel Bars,Sections,Plates,Sheets and Strip棒鋼・形鋼・鋼板・鋼帯

For construction構造用

 JIS G3101:2004 Rolled steels for general structure …………………<SS>… 27一般構造用圧延鋼材

 JIS G3104:2004 Steel bars for rivets …………………………………<SV>… 38リベット用丸鋼

 JIS G3105:2004 Steel bars for chains ……………………………… <SBC>… 42チェーン用丸鋼

ⓇJIS G3106:2008 Rolled steels for welded structure …………………<SM>… 47溶接構造用圧延鋼材

 JIS G3108:2004 Rolled carbon steel for cold-finished steel bars … <SGD>… 81みがき棒鋼用一般鋼材

ⓇJIS G3109:2008 Steel bars for prestressed concrete ………<SBPR,SBPD>… 85PC鋼棒

 JIS G3111:2005 Rerolled carbon steel …………………………… <SRB>… 95再生鋼材

◇JIS G3112:2004 Steel bars for concrete reinforcement …………<SR,SD>… 101鉄筋コンクリート用棒鋼

ⓇJIS G3114:2008 Hot-rolled atmospheric corrosion resisting steels for welded structure ………………………………………… <SMA>… 116溶接構造用耐候性熱間圧延鋼材

 JIS G3117:1987 Rerolled steel bars for concrete reinforcement …………… ………………………………………………<SRR,SDR>… 134鉄筋コンクリート用再生棒鋼

 JIS G3123:2004 Cold finished carbon and alloy steel bars ……… <SGD>… 144みがき棒鋼

◇JIS G3125:2004 Superior atmospheric corrosion resisting rolled steels ……… …………………………………………<SPA-H,SPA-C>… 156高耐候性圧延鋼材

02_英訳_鉄2もくじ.indd 11 2009/06/18 9:35:49

Page 2: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   12  ―

◇JIS G3128:1999 High yield strength steel plates for welded structure ……… …………………………………………………… <SHY>… 167溶接構造用高降伏点鋼板

 JIS G3129:2005 High tensile strength steel for tower structural purposes …… ………………………………………<SH××P,SH××S>… 192鉄塔用高張力鋼鋼材

 JIS G3136:2005 Rolled steels for building structure ………………………… ……………………………<SN××A,SN××B,SN××C>… 199建築構造用圧延鋼材

ⓇJIS G3137:2008 Small diameter steel bars for prestressed concrete ………… …………………………………………<SBPDN,SBPDL>… 220細径異形PC鋼棒

 JIS G3138:2005 Rolled steel bars for building structure …………………… ……………………………………<SNR××A,SNR××B>… 228建築構造用圧延棒鋼

ⒺJIS G3140:2008 Higher yield strength steel plates for bridges ……<SBHS>… 235橋梁用高降伏点鋼板

◇JIS G3350:2005 Light gauge sections for general structure ……… <SSC>… 244一般構造用軽量形鋼

 JIS G3353:1990 Welded light gauge H steels for general structures ………… ……………………………………………………<SWH>… 259一般構造用溶接軽量H形鋼

 JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance耐候性構造用鋼(ISO仕様)

 JIS G 7102:2000 Continuously hot-rolled steel sheet of structural quality with improved atmospheric corrosion resistance構造用耐候性熱間圧延鋼板及び鋼帯(ISO仕様)

 JIS G 7103:2000 Steel for the reinforcement of concrete-Part 1:Plain bars鉄筋コンクリート用鋼―第1部:丸鋼(ISO仕様)

 JIS G 7104:2000 Steel for the reinforcement of concrete-Part 2:Ribbed bars鉄筋コンクリート用鋼―第2部:異形棒鋼(ISO仕様)

 JIS G 7309:2000 Steel for the prestressing of concrete - Part 3:Quenched and tempered wirePC鋼材―第3部:焼入れ焼戻しワイヤー(ISO仕様)

 JIS G 7311:2000 Steel for the prestressing of concrete - Part 5:Hot-rolled steel bars with or without subsequent processingPC鋼材―第5部:後加工のある,又は後加工のない熱間圧延鋼棒(ISO仕様)

Omission省略

Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 12 2009/06/18 9:35:49

Page 3: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   13  ―

General forming use一般加工用

 JIS G3113:2006 Hot-rolled steel plate, sheet and strip for automobile structural uses ……………………………………<SAPH>… 270自動車構造用熱間圧延鋼板及び鋼帯

 JIS G3134:2006 Hot-rolled high strength steel plate, sheet and strip with improved formability for automobile structural uses ………… ……………………………………………………<SPFH>… 275自動車用加工性熱間圧延高張力鋼板及び鋼帯

 JIS G3135:2006 Cold-reduced high strength steel sheet and strip with improved formability for automobile structural uses …………<SPFC>… 281自動車用加工性冷間圧延高張力鋼板及び鋼帯

 JIS G3131:2005 Hot-rolled mild steel plates,sheets and strips …………… …………………………<SPHC,SPHD,SPHE,SPHF>… 291熱間圧延軟鋼板及び鋼帯

 JIS G3132:2005 Hot-rolled carbon steel strip for pipes and tubes ………… ……………………………………………………<SPHT>… 302鋼管用熱間圧延炭素鋼鋼帯

◇JIS G3133:2004 Decarburized steel sheets and strip for porcelain enamelling …………………………………………………… <SPP>… 308ほうろう用脱炭鋼板及び鋼帯

◇JIS G3141:2005 Cold-reduced carbon steel sheets and strips ……………… ………………… <SPCC,SPCD,SPCE,SPCF,SPCG>… 334冷間圧延鋼板及び鋼帯

 JIS G3302:2007 Hot-dip zinc-coated steel sheet and strip …………………… ……………<SGHC,SGH,SGCC,SGCH,SGCD,SGC>… 357溶融亜鉛めっき鋼板及び鋼帯

ⓇJIS G3303:2008 Tinplate and blackplate ………… <SPB,SPTE,SPTH>… 392ぶりき及びぶりき原板

◇JIS G3311:2004 Cold rolled special steel strip ……………………………… …<S,SK,SKS,SCr,SNC,SNCM,SCM,SUP,SMn>… 426みがき特殊帯鋼

ⓇJIS G3312:2008 Prepainted hot-dip zinc-coated steel sheet and strip ………… ………………………… <CGCC,CGCH,CGCD,CGC>… 439塗装溶融亜鉛めっき鋼板及び鋼帯

 JIS G3313:2007 Electrolytic zinc-coated steel sheet and strip ………………… <SEHC,SEHD,SEHE,SEFH,SEFH××Y,SE,SEPH,etc.>… 460電気亜鉛めっき鋼板及び鋼帯

02_英訳_鉄2もくじ.indd 13 2009/06/18 9:35:50

Page 4: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   14  ―

◇JIS G3314:2006 Hot-dip aluminium-coated steel sheets and coils ……<SA>… 503溶融アルミニウムめっき鋼板及び鋼帯

ⓇJIS G3315:2008 Chromium coated tin free steel ……………… <SPTFS>… 522ティンフリースチール

 JIS G3316:1987 Shapes and dimensions of corrugated steel sheets …………… 553鋼板製波板の形状及び寸法

 JIS G3317:2007 Hot-dip zinc-5% aluminium alloy-coated steel sheet and strip ………………………………………………………… ……<SZAHC,SZAH,SZACC,SZACH,SZACD,SZAC>… 557溶融亜鉛―5%アルミニウム合金めっき鋼板及び鋼帯

ⓇJIS G3318:2008 Prepainted hot-dip zinc-5% aluminium alloy-coated steel sheet and strip ………<CZACC,CZACH,CZACD,CZAC>… 590塗装溶融亜鉛―5%アルミニウム合金めっき鋼板及び鋼帯

 JIS G3321:2007 Hot-dip 55% aluminium-zinc alloy-coated steel sheet and strip ………………………………………………………… …<SGLHC,SGLH,SGLCC,SGLCD,SGLCDD,SGLC>… 610溶融55%アルミニウム―亜鉛合金めっき鋼板及び鋼帯

ⓇJIS G3322:2008 Prepainted hot-dip 55% aluminium-zinc alloy-coated steel sheet and strip … <CGLCC,CGLCD,CGLCDD,CGLC>… 641塗装溶融55%アルミニウム―亜鉛合金めっき鋼板及び鋼帯

 JIS G3351:1987 Expanded metals ………………………………<XG,XS>… 660エキスパンドメタル

 JIS G3352:2003 Steel decks ……………………………………… <SDP>… 667デッキプレート

 JIS G 7121:2000 Cold-reduced electrolytic tinplate冷間圧延電気めっきぶりき(ISO仕様)

 JIS G 7122:2000 Cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel冷間圧延電解クロム/クロム酸化物めっき鋼板(ISO仕様)

 JIS G 7123:2000 Cold-reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/ chromium oxide-coated steelぶりき又は電解クロム/クロム酸化物めっき鋼板製造用冷間圧延原板コイル(ISO仕様)

 JIS G 7124:2000 Continuous hot-dip aluminium/silicon-coated cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities一般及び絞り用連続溶融アルミニウム/シリコンめっき冷間圧延炭素鋼鋼板(ISO仕様)

 JIS G 7401:2000 Steels for cold heading and cold extruding冷間圧造及び冷間押出し用鋼(ISO仕様)

Omission省略

Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 14 2009/06/18 9:35:50

Page 5: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   15  ―

For pressure vessels圧力容器用

 JIS G3103:2007 Carbon steel and molybdenum alloy steel plates for boilers and pressure vessels ……………………<SB,SB××M>… 680ボイラ及び圧力容器用炭素鋼及びモリブデン鋼鋼板

 JIS G3115:2005 Steel plates for pressure vessels for intermediate temperature service …………………………………………… <SPV>… 693圧力容器用鋼板

 JIS G3116:2005 Steel sheets,plates and strip for gas cylinders ……<SG>… 711高圧ガス容器用鋼板及び鋼帯

 JIS G3118:2005 Carbon steel plates for pressure vessels for intermediate and moderate temperature services …………………… <SGV>… 716中・常温圧力容器用炭素鋼鋼板

 JIS G3119:2007 Manganese-molybdenum and manganese-molybdenum- nickel alloy steel plates for boilers and pressure vessels …… …………………………………………………… <SBV>… 730ボイラ及び圧力容器用マンガンモリブデン鋼及びマンガンモリブデンニッケル鋼鋼板

◇JIS G3120:2003 Manganese-molybdenum and manganese-molybdenum- nickel alloy steel plates quenched and tempered for pressure vessels …………………………………………… <SQV>… 743圧力容器用調質型マンガンモリブデン鋼及びマンガンモリブデンニッケル鋼鋼板

◇JIS G3124:2004 High strength steel plates for pressure vessel for intermediate and moderate temperature service ……………… <SEV>… 754中・常温圧力容器用高強度鋼鋼板

◇JIS G3126:2004 Carbon steel plates for pressure vessels for low temperature service …………………………………………… <SLA>… 766低温圧力容器用炭素鋼鋼板

 JIS G3127:2005 Nickel steel plates for pressure vessels for low temperature service ……………………………………… <SL×N××>… 778低温圧力容器用ニッケル鋼鋼板

ⓇJIS G4109:2008 Chromium-molybdenum alloy steel plates for boilers and pressure vessels …………………………………<SCMV>… 791ボイラ及び圧力容器用クロムモリブデン鋼鋼板

ⓇJIS G4110:2008 High strength chromium-molybdenum and chromium-molybdenum-vanadium alloy steel plates for pressure vessels under high-temperature service …………<SCMQ>… 810高温圧力容器用高強度クロムモリブデン鋼及びクロムモリブデン

02_英訳_鉄2もくじ.indd 15 2009/06/18 9:35:51

Page 6: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   16  ―

バナジウム鋼鋼板

Specification for through-thickness characteristics厚さ方向特性

◇JIS G3199:1992 Specification for through-thickness characteristics of steel plate and wide flat …………………………………………… 824鋼板及び平鋼の厚さ方向特性

Dimensions,mass,tolerances寸法・質量・許容差

 JIS G3191:2002 Dimensions,mass and permissible variations of hot rolled steel bars and bar in coil ……………………………………… 829熱間圧延棒鋼とバーインコイルの形状,寸法及び質量並びにその許容差

ⓇJIS G3192:2008 Dimensions,mass and permissible variations of hot rolled steel sections ………………………………………………… 834熱間圧延形鋼の形状,寸法,質量及びその許容差

ⓇJIS G3193:2008 Dimensions,mass and permissible variations of hot rolled steel plates,sheets and strips ………………………………… 885熱間圧延鋼板及び鋼帯の形状,寸法,質量及びその許容差

 JIS G3194:1998 Dimensions,mass and permissible variations of hot rolled flat steel ……………………………………………………… 903熱間圧延平鋼の形状,寸法,質量及びその許容差

Civil engineering and architecture土木・建築用

 JIS A5523:2006 Weldable hot rolled steel sheet piles ……………<SYW>… 911溶接用熱間圧延鋼矢板

 JIS A5524:1994 Lath sheets …………………………………………………… 924ラスシート(角波亜鉛鉄板ラス)

ⓇJIS A5524:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 936 JIS A5525:2004 Steel pipe piles …………………………………… <SKK>… 937

鋼管ぐい JIS A5526:2005 Steel H piles……………………………<SHK,SHK××M>… 952

H形鋼ぐい JIS A5528:2006 Hot rolled steel sheet piles …………………………<SY>… 958

熱間圧延鋼矢板 JIS A5530:2004 Steel pipe sheet piles …………………………… <SKY>… 965

鋼管矢板

02_英訳_鉄2もくじ.indd 16 2009/06/18 9:35:51

Page 7: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   17  ―

 JIS A 6514:1995 Components for metal roof-decks金属製折板屋根構成材

Railway engineering鉄道用

 JIS E1101:2001 Flat bottom railway rails and special rails for switches and crossings of non-treated steel ………………………………… 983普通レール及び分岐器類用特殊レール

 JIS E1101:2006 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 1049 JIS E1102:2001 Fish plates for rails …………………………………………… 1050

レール用継目板 JIS E1102:2006 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 1090 JIS E1103:1993 Light rails……………………………………………………… 1091

軽レール JIS E1104:1993 Fish plates for light rails ……………………………………… 1099

軽レール用継目板 JIS E1120:2007 Head hardened rails …………………………………<HH>… 1108

熱処理レール JIS E1123:2007 End hardened rails …………………………………<EH>… 1116

端部熱処理レール JIS E4502-1:2001 Axles for railway rolling stock-Quality requirements ……

…………………………………………………… <SFA>… 1123鉄道車両用車軸―品質要求

 JIS E4502-2:2001 Axles for railway rolling stock-Dimensional requirements … 1182鉄道車両用車軸―寸法要求

 JIS E5401-1:1998 Carbon steel tyres for railway rolling stock-Quality requirements ……………………………………<C××GT>… 1215鉄道車両用炭素鋼タイヤ―品質要求

 JIS E5402-1:2005 Railway rolling stock-Solid wheel-Part 1:Quality requirements ………………………<C××GW,GC××GW>… 1238鉄道車両用―一体車輪―第1部:品質要求

Omission省略

Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 17 2009/06/18 9:35:51

Page 8: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   18  ―

Steel Tubular Products鋼  管

Steel pipes for piping配管用鋼管

◇JIS G3442:2004 Galvanized steel pipes for ordinary piping ………<SGPW>… 1281水配管用亜鉛めっき鋼管

 JIS G3443-1:2007 Coated steel pipes for water service-Part 1:Pipes ……… …………………………………………………… <STW>… 1285水輸送用塗覆装鋼管―第1部:直管

 JIS G3443-2:2007 Coated steel pipes for water service-Part 2:Fittings …… …………………………………………………………<F>… 1297水輸送用塗覆装鋼管―第2部:異形管

 JIS G3443-3:2007 Coated steel pipes for water service-Part 3:External plastic coatings ………………<JISPU-Ⅰ,Ⅱ,JISPE-Ⅰ,Ⅱ>… 1361水輸送用塗覆装鋼管―第3部:外面プラスチック被覆

 JIS G3443-4:2007 Coated steel pipes for water service-Part 4:Internal epoxy coatings ………<JISTE,JISLE,JISLEL,JISNE>… 1379水輸送用塗覆装鋼管―第4部:内面エポキシ樹脂塗装

◇JIS G3447:2004 Stainless steel sanitary pipes ……………………………… …………………………… <SUS××TBS,SUS××LTBS>… 1393ステンレス鋼サニタリー管

◇JIS G3448:2004 Light gauge stainless steel tubes for ordinary piping ……… …………………………………………… <SUS××TPD>… 1414一般配管用ステンレス鋼管

◇JIS G3452:2004 Carbon steel pipes for ordinary piping …………… <SGP>… 1422配管用炭素鋼管

 JIS G3454:2007 Carbon steel pipes for pressure service …………<STPG>… 1430圧力配管用炭素鋼鋼管

 JIS G3455:2005 Carbon steel pipes for high pressure service …… <STS>… 1449高圧配管用炭素鋼鋼管

 JIS G3456:2004 Carbon steel pipes for high temperature service …<STPT>… 1470高温配管用炭素鋼管

 JIS G3457:2005 Arc welded carbon steel pipes ……………………<STPY>… 1492配管用アーク溶接炭素鋼鋼管

 JIS G3458:2005 Alloy steel pipes …………………………………<STPA>… 1499配管用合金鋼鋼管

02_英訳_鉄2もくじ.indd 18 2009/06/18 9:35:52

Page 9: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   19  ―

 JIS G3459:2004 Stainless steel pipes ………………………………………… <SUS××TP,SUS××HTP,SUS××LTP,SUS××STP,etc>… 1516配管用ステンレス鋼管

 JIS G3460:2006 Steel pipes for low temperature service …………<STPL>… 1554低温配管用鋼管

 JIS G3468:2004 Large diameter welded stainless steel pipes ……………… …………………………… <SUS××TPY,SUS××LTPY>… 1574配管用溶接大径ステンレス鋼管

◇JIS G3469:2002 Polyethylene coated steel pipes …………………… <P>… 1593ポリエチレン被覆鋼管

Steel tubes for heat transfer熱伝達用鋼管

 JIS G3461:2005 Carbon steel boiler and heat exchanger tubes …… <STB>… 1605ボイラ・熱交換器用炭素鋼鋼管

◇JIS G3462:2004 Alloy steel boiler and heat exchanger tubes ……<STBA>… 1625ボイラ・熱交換器用合金鋼管

 JIS G3463:2006 Stainless steel boiler and heat exchanger tubes …………… ………………………………………… <SUS××TB,SUS ××HTB,SUS××LTB,SUS××STB,SUSXM××TB,etc.>… 1653ボイラ・熱交換器用ステンレス鋼鋼管

 JIS G3464:2006 Steel heat exchanger tubes for low temperature service …… ……………………………………………………<STBL>… 1689低温熱交換器用鋼管

 JIS G3467:2006 Steel tubes for fired heater …………………………<STF, STFA,SUS××TF,SUS××HTF,NCF××TF,NCF××HTF>… 1708加熱炉用鋼管

Steel tubes for structural purposes構造用鋼管

◇JIS G3441:2004 Alloy steel tubes for machine purposes …………………… …………………………………<SCr××TK,SCM××TK>… 1725機械構造用合金鋼鋼管

 JIS G3444:2006 Carbon steel tubes for general structural purposes ………… …………………………………………………… <STK>… 1730一般構造用炭素鋼鋼管

 JIS G3445:2006 Carbon steel tubes for machine structural purposes ………… ……………………………………………………<STKM>… 1744機械構造用炭素鋼鋼管

02_英訳_鉄2もくじ.indd 19 2009/06/18 9:35:52

Page 10: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   20  ―

 JIS G3446:2004 Stainless steel pipes for machine and structural purposes … ……………………………………<SUS-TKA,SUS-TKC>… 1756機械構造用ステンレス鋼鋼管

 JIS G3466:2006 Carbon steel square and rectangular tubes for general structure …………………………………………<STKR>… 1765一般構造用角形鋼管

 JIS G3471:1977 Corrugated steel pipes and sections……………… <SCP>… 1775コルゲートパイプ及びコルゲートセクション

 JIS G3472:2007 Electric resistance welded carbon steel tubes for automobile ……………………………………………………<STAM>… 1791自動車構造用電気抵抗溶接炭素鋼鋼管

 JIS G3473:2007 Carbon steel tubes for cylinder barrels ………… <STC>… 1805シリンダチューブ用炭素鋼鋼管

 JIS G3474:2008 High tensile strength steel tubes for steel tower …<STKT>… 1813鉄塔用高張力鋼管

ⓇJIS G3475:2008 Carbon steel tubes for building structure …………<STKN>… 1824建築構造用炭素鋼鋼管

Steel and alloy tubes and pipes for special use特殊用途鋼管及び合金管

 JIS G3429:2006 Seamless steel tubes for high pressure gas cylinder ……… …………………………………………………… <STH>… 1842高圧ガス容器用継目無鋼管

 JIS G3465:2006 Seamless steel tubes for drilling ………<STM-C,STM-R>… 1847試すい用継目無鋼管

ⓇJIS G4903:2008 Seamless nickel-chromium-iron alloy pipes ……………… ………………………………………………<NCF××TP>… 1854配管用継目無ニッケルクロム鉄合金管

ⓇJIS G4904:2008 Seamless nickel-chromium-iron alloy heat exchanger tubes ………………………………………………<NCF××TB>… 1866熱交換器用継目無ニッケルクロム鉄合金管

 JIS C8305:1999 Rigid steel conduits ……………………………<G,C,E>… 1880鋼製電線管

◇JIS C8380:1993 Plastic coated steel pipes for cable-ways………<G,C,E>… 1896ケーブル保護用合成樹脂被覆鋼管

 JIS G 7214:2000 Seamless nickel and nickel alloy tube継目無ニッケル合金管(ISO仕様)Omission

省略Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 20 2009/06/18 9:35:52

Page 11: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   21  ―

Wire Rods and Their Secondary Products線材・線材二次製品

 JIS G3502:2004 Piano wire rods ……………………………………<SWRS>… 1909ピアノ線材

 JIS G3503:2006 Wire rods for core wire of covered electrode ……<SWRY>… 1923被覆アーク溶接棒心線用線材

 JIS G3505:2004 Low carbon steel wire rods …………………… <SWRM>… 1925軟鋼線材

 JIS G3506:2004 High carbon steel wire rods …………………… <SWRH>… 1938硬鋼線材

 JIS G3507-1:2005 Carbon steels for cold heading-Part 1:Wire rods ……… …………………………………………………<SWRCH>… 1954冷間圧造用炭素鋼―第1部:線材

 JIS G3507-2:2005 Carbon steels for cold heading-Part 2:Wires …<SWCH>… 1969冷間圧造用炭素鋼―第2部:線

 JIS G3508-1:2005 Boron steels for cold heading-Part 1:Wire rods………… ……………………………………………… <SWRCHB>… 1984冷間圧造用ボロン鋼―第1部:線材

 JIS G3508-2:2005 Boron steels for cold heading-Part 2:Wires …………… …………………………………………………<SWCHB>… 2009冷間圧造用ボロン鋼―第2部:線

 JIS G3509-1:2003 Low-alloyed steels for cold heading-Part 1:Wire rods … ……………………………<SMn××RCH,SMnC××RCH, SCr××RCH,SCM××RCH,SNC××RCH,SNCM××RCH> … 2021冷間圧造用合金鋼―第1部 線材

 JIS G3509-2:2003 Low-alloyed steels for cold heading-Part 2: Wires ……… ………………………<SMn××WCH,SMnC××WCH,SCr ××WCH,SCM××WCH,SNC××WCH,SNCM××WCH>… 2061冷間圧造用合金鋼―第2部:線

 JIS G3510:1992 Testing methods for steel tire cords …………………………… 2073スチールタイヤコード試験方法

 JIS G3521:1991 Hard drawn steel wires ………………………………<SW>… 2089硬鋼線

 JIS G3522:1991 Piano wires ……………………………………… <SWP>… 2095ピアノ線

 JIS G3523:1980 Core wires for covered electrode…………………<SWY>… 2103被覆アーク溶接棒用心線

ⓇJIS G3523:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2106

02_英訳_鉄2もくじ.indd 21 2009/06/18 9:35:53

Page 12: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   22  ―

 JIS G3525:2006 Wire ropes …………………………………………………… 2108ワイヤロープ

 JIS G3532:2000 Low carbon steel wires …………………………<SWM>… 2146鉄線

 JIS G3533:1993 Barbed wires ………………………………… <BWGS>… 2163バーブドワイヤ

ⓇJIS G3533:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2168 JIS G3535:1998 Wire ropes for aircraft control………………………………… 2169

航空機用ワイヤロープⓇJIS G3536:2008 Steel wires and strands for prestressed concrete ……………

………………………………………… <SWPR,SWPD>… 2192PC鋼線及びPC鋼より線

 JIS G3537:1994 Zinc-coated steel wire strands ………………………………… 2203亜鉛めっき鋼より線

ⓇJIS G3537:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2211 JIS G3538:1994 Hard drawn steel wire for prestressed concrete ……………

…………………………………………<SWCR,SWCD>… 2213PC硬鋼線

 JIS G3540:1995 Wire ropes for mechanical control …………………………… 2217操作用ワイヤロープ

 JIS G3542:1993 Precoated color zinc-coated steel wires …………………… ………………………………… <SWMCGS,SWMCGH>… 2225着色塗装亜鉛めっき鉄線

ⓇJIS G3542:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2232 JIS G3543:2005 Steel wire coated with colored plastics …<SWMV,SWME>… 2233

合成樹脂被覆鉄線ⓇJIS G3543:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2247 JIS G3544:1993 Hot-dip aluminium-coated steel wires …<SWMA,SWHA>… 2248

溶融アルミニウムめっき鉄線及び鋼線ⓇJIS G3544:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2257 JIS G3546:2000 Wire ropes with profile wires ………………………………… 2258

異形線ロープ JIS G3547:1993 Zinc-coated low carbon steel wires …<SWMGS,SWMGH>… 2279

亜鉛めっき鉄線ⓇJIS G3547:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2289 JIS G3548:1994 Zinc-coated steel wires …………………<SWGF,SWGD>… 2291

亜鉛めっき鋼線ⓇJIS G3548:2008 Amendment 1(追補1) ………………………………………… 2298

02_英訳_鉄2もくじ.indd 22 2009/06/18 9:35:53

Page 13: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   23  ―

 JIS G3549:2000 Wire ropes for structure ……………………………………… 2300構造用ワイヤロープ

 JIS G3550:2003 Stainless steel wire ropes for structure ………………………… 2321構造用ステンレス鋼ワイヤロープ

 JIS G3551:2005 Welded steel wire and bar fabrics …………………<WFP, WFC,WFR,WFI,WFP-D,WFC-D,WFR-D,WFI-D, BFSR,BFSD××A,BFSD××B,BFSD,BFSR××D,etc.>… 2331溶接金網及び鉄筋格子

 JIS G3552:2007 Chain link wire netting ……………………………………… <C-GS,C-GH,E-GS,E-GH,V-GS,V-GH,Z-GS,Z-GH>… 2352ひし形金網

 JIS G3553:2002 Crimped wire cloth ……………………<CR-GS,CR-GH>… 2359クリンプ金網

 JIS G3554:2002 Hexagonal wire netting ………………………………<HX>… 2366きっ甲金網

 JIS G3555:2004 Woven wire cloth……………………… <PW,TW,DW>… 2373織金網

 JIS G3556:2002 Industrial woven wire cloth ………………… <PW,TW>… 2382工業用織金網

 JIS G3557:2004 Stainless steel wire ropes for general purposes ……………… 2408一般用ステンレス鋼ワイヤロープ

 JIS G3560:1994 Oil tempered wire for mechanical springs ………………… ………………………………<SWO,SWOSC,SWOSM>… 2427ばね用オイルテンパー線

 JIS G3561:1994 Oil tempered wire for valve springs ………………………… ………………………………<SWO,SWOCV,SWOSC>… 2433弁ばね用オイルテンパー線

◇JIS A5508:2005 Nails……………………………………………………<N, FN,NZ,S,CN,CNZ,BN,GN,GNS,SN,PN,PNS> … 2439くぎ

 JIS A5513:2002 Gabions ……………………………………………………… 2466じゃかご

 JIS G 7301:1998 Steel wire ropes for general purposes-Characteristics一般用ワイヤロープ― ISO仕様及び特性

 JIS G 7302:2000 Zinc coatings for steel wire鉄線及び鋼線用亜鉛めっき(ISO仕様)

 JIS G 7303:2000 Zinc-coated steel wire for fencingフェンス用亜鉛めっき鉄線及び鋼線(ISO仕様)

 JIS G 7304:2000 Steel wire for mechanical springs - Part 1:General requirementsばね用鋼線―第1部:一般要求事項(ISO仕様)

Omission省略

Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 23 2009/06/18 9:35:54

Page 14: Ferrous Materials & Metallurgy II Contents · JIS G 7101:2000 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance 耐候性構造用鋼(ISO仕様) ... ⓇJIS G

― Ferrous Materials & Metallurgy Ⅱ ―

―   24  ―

 JIS G 7305:2000 Steel wire for mechanical springs - Part 2:Cold-drawn carbon steel wireばね用鋼線―第2部:冷間引抜炭素鋼線(ISO仕様)

 JIS G 7306:2000 Steel wire for mechanical springs-Part 3: Oil-hardened and tempered wireばね用鋼線―第3部:オイルテンパー線(ISO仕様)

 JIS G 7307:2000 Steel for the prestressing of concrete - Part 1:General requirementsPC鋼材―第1部:一般要求事項(ISO仕様)

 JIS G 7308:2000 Steel for the prestressing of concrete - Part 2:Cold-drawn wirePC鋼材―第2部:冷間引抜きワイヤー(ISO仕様)

 JIS G 7310:2000 Steel for the prestressing of concrete-Part 4:StrandPC鋼材―第4部:ストランド(ISO仕様)

 JIS A 5504:1994 Wire lathsワイヤラス

 JIS A 5505:1995 Metal lathメタルラス

Reference参  考

1. List of JIS Standards on Ferrous Materials and Metallurgy ……………………… 2481 鉄鋼関係 JIS一覧2. Copyright Protection of ISO/IEC Standards ……………………………………… 2490 ISO,IECが発行する規格・出版物の著作権について

Omission省略

02_英訳_鉄2もくじ.indd 24 2009/06/18 9:35:54