ferrum flooring...actopia Икар d5383 erasmus oak roble erasmus Дуб Эразм d5376 hector...

FERRUM FLOORING

GOOD TO BE TOGETHER!¡QUÉ BUENO ES ESTAR JUNTOS!

ХОРОШО БЫТЬ ВМЕСТЕ!FERRUM FLOORING

Lo mejor de todo en casa es el tiempo que pasamos

juntos. Recuerdos alegres y conmovedores, momentos

mágicos capturados en fotos de familia, o souvenirs de

vacaciones locas con familia y amigos. Gracias a ellos

podemos sentirnos realmente como en casa.

Queremos que los suelos Kronopol formen parte de

tu casa. La nueva línea de suelos KRONOPOL FERRUM

FLOORING ha sido creada para captar un poco de la des-

preocupación veraniega y ayudar a diseñar interiores

a los que quieras volver después de un día agotador.

Дом – это, прежде всего, время, которое мы проводим вместе. Радостные и трогательные воспоминания, волшебные мгновения, запечатлённые на семейных фотографиях, и сувениры из безумных поездок в компании близких и друзей. Благодаря всему этому мы можем почувствовать себя как дома.

Мы хотим, чтобы напольные покрытия Kronopol стали частью Вашего дома. Новая линия напольных покрытий KRONOPOL FERRUM FLOORING была создана для того, чтобы уловить частичку летней беззаботности и помочь создать интерьер, в который хочется вернуться после напряженного дня.

¡Les invitamos a conocer la ofertaKRONOPOL FERRUM FLOORING!

Приглашаем Вас ознакомиться с предложением KRONOPOL FERRUM FLOORING!

4

The house is, above all, the time we spend together.

Joyful and poignant memories, magical moments cap-

tured on family pictures and souvenirs of crazy holidays

among family and friends. This is what makes us really

feel at home.

We want Kronopol flooring to become part of your home.

The new line of flooring, KRONOPOL FERRUM FLO-

ORING, was created to capture a bit of summer careles-

sness and help to create the interiors to which we want

to come back after a busy day.

We invite you to learn about the KRONOPOL FERRUM FLOORINGoffer!

KRONOPOL FERRUM FLOORING is a new view of the role of flooring in home interior. By combining innovative technology solutions with attention to natural and aesthetic appearance, FERRUM provides so far unprecedented opportunity for interior designing tailored to individual needs and ideas.

Our panels are available in five collections, on 7 or 8mm boards and of AC3 or AC4 abrasion class. We offer 3 structures with different degrees of gloss and depth of wood texture, a total of 30 designs, unique in their colour and drawing.

Laminated panels provide a safe floor covering, which in over 80% consists of local timber. For the production, we use raw material from forests managed in accordance with pro-ecological FSC rules. Mineral-reinforced surface of the panels will allow you to enjoy the aesthetics of flooring for many years.

KRONOPOL FERRUM FLOORING es una nueva manera de ver los suelos de tu casa. Combinando soluciones tecnológicas in-novadoras con el esmero por el aspecto natural y estético, FERRUM ofrece un abanico excepcional de posibilidades de diseño de interiores, ajustándose a las ideas y necesidades de cada uno. Nuestros paneles están disponibles en 5 colecciones, con gruesos de 7 u 8 mm y con la clase de resistencia a la abrasión AC3 o AC4. Ofrecemos 3 texturas con varios niveles de brillo y profundidad del aspecto supeficial de la madera, en total 30 diseños únicos en su color y diseño.

Los paneles laminados son un revestimiento de suelos seguro, fabricados en un 80% de madera local. Para la producción usamos madera de bosques administrados según las normas pro-ecológicas FSC. El refuerzo mineral de la superficie de los paneles les permitirá disfrutar durante muchos años de la estética de su suelo.

KRONOPOL FERRUM FLOORING - это новый взгляд на роль напольных покрытий в домашнем интерьере. Сочетая в себе инновационные технологические решения и натуральный, эстетичный внешний вид, FERRUM предоставляет исключительную возможность создания дизайна интерьера с учетом индивидуальных потребностей и идей.

Наши панели доступны в 5 коллекциях толщиной 7 или 8 мм и степени износостойкости AC3 или AC4. Мы предлагаем 3 структуры с различной степенью блеска и глубиной древесины, в целом 30 уникальных в своих цветах и рисунке декоров.

Ламинированные панели - это безопасное напольное покрытие, в 80 % состоящее из местной древесины. При производстве мы используем сырьё, поступающее из лесов управляемых согласно про-экологическим принципам FSC. Поверхность панелей, содержащая твердые минералы, позволит Вам наслаждаться эстетикой пола в течении многих лет.

9 /

Sigma Omega

21 /

27 /

15 /

33 /

AlfaDelta

Kappa

48

48

38

47

6

Sigma

Los momentos pasados en buena compañía mere-cen la mejor decoración. Celébralos con la colección Sigma, en la que la estructura delicada de madera cepillada es acentuada adicionalmente por el uso de las juntas en V micro biseladas.

Moments spent together deserve the best set-ting. Celebrate them with Sigma collection, in which a special, delzcate brushed wood struc-ture is additionally emphasised by the use of V-groove.

Мгновения, проведённые в дружеской компании, заслуживают самого лучшего оформления. Празднуй их с коллекцией Sigma, в которой специальная текстура потёртой щёткой древесины дополнительно подчёркнута V-образной фаской.

EN BUENA COMPAÑÍAВ ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ

49

IN GOOD COMPANY

IN GOOD COMPANY

В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ

Sigma

D5379Corinne Oak

Roble Corina

Дуб Корин 11

EN BUENA COMPAÑÍA

D5375Kassandra Elm

Olmo Casandra

Вяз Кассандра

Sigma

4

13

D5384

Accessories:Perfect match with MDF skirkigng P-65

9 panels = 2,397m2

D5380D5381

D5379Corinne Oak

Roble Corina

Дуб Корин

D5384Larissa Oak

Roble Larisa

Дуб Лариса

D5381Ophelia Oak

Roble Ofelia

Дуб Офелия

D5382Pamphylia Oak

Roble Panfilia

Дуб Памфилия

D5380Andromeda Oak

Roble Andrómeda

Дуб Андромеда

D5375 D5379 D5382

P65 MOULDING / ZÓCALO P65 / Плинтус P65

Kappa

UNA VERDADERA AVENTURAA REAL ADVENTURE

НАСТОЯЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

El primer paso hacia una gran aventura. Hazlo sobre los suelos infalibles de la colección Kappa AC4 con una textura profunda de la madera.

The first step to a great adventure. Take it on a reliable flooring of Kappa AC4 collection, with deep wood structure.

Первый шаг к настоящему приключению. Сделай его на надёжных полах из коллекции Kappa AC4 с глубокой структурой древесины.

48

15

A REAL ADVENTURE

НАСТОЯЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Kappa

17

D5383Erasmus Oak

Roble Erasmus

Дуб Эразм

UNA VERDADERA AVENTURA

Kappa

48

19

D2613

9 panels = 2,397m2

D5385

D2596

D2598

D5376 D5383

D5385Diogenes Oak

Roble Diógenes

Дуб Диоген

D2613Icarus Astoria

Astoria Ícaro

Actopia Икар

D5383Erasmus Oak

Roble Erasmus

Дуб Эразм

D5376Hector Elm

Olmo Héctor

Вяз Гектор

D2598Daedalus Oak

Roble Dédalo

Дуб Дедал

D2596Achilles Oak

Roble Aquiles

Дуб Ахилл



21

Omega

¡LA ALEGRÍA DE LOS MOMENTOS PASADOS JUNTOS!

THE JOY OF SHARED MOMENTS

РАДОСТЬ СОВМЕСТНЫХ МГНОВЕНИЙ

Los sitios exóticos y las vistas bonitas sólo tienen un sabor verdadero cuando podemos compartir nues-tras sensaciones con las personas queridas. Elegir la colección Omega y disfrutad juntos del suave bri-llo de los nuevos suelos.

Exotic places and beautiful views take on real taste when our impressions can be shared with the loved ones. Choose Omega collection and enjoy together the velvety sheen of new floors.

Экзотические места и живописные пейзажи приобретают реальный вкус, когда мы можем поделиться нашими впечателениями с самыми близкими. Выберите коллекцию Omega и вместе наслаждайтесь бархатным блеском новых полов.

48

¡LA ALEGRÍA DE LOS MOMENTOSPASADOS JUNTOS!

THE JOY OF SHARED MOMENTS

РАДОСТЬ СОВМЕСТНЫХ МГНОВЕНИЙ

Omega

23

D2060Santorini Oak

Roble Santorini

Дуб Санторини

Omega

48

D2019

25

D2023

9 panels = 2,397m2

D2060

D3837

D3836 D5377

D5377Corfu Elm

Olmo Corfu

Вяз Корфу

D2023Rhodes Oak

Roble Rodos

Дуб Родос

D3836Mykonos Oak

Roble Miconos

Дуб Миконос

D3837Kefalonia Pine

Pino de Cefalonia

пиния Кефалония

D2060Santorini Oak

Roble Santorini

Дуб Санторини

D2019Zakynthos Oak

Roble Zacinto

Дуб Закинтос



Delta

LUGAR CON ALMAМЕСТО С ДУШОЙ

Es bueno tener un lugar donde se pueda volver in-cluso de los viajes más lejanos. Descubre un lugar así con la colección Delta, que destaca por la textura profunda de la madera, dando al interior un carácter especial.

It is good to have a place where you can come back even from the farthest trip. Find such a place with Delta collection, which features deep texture of wood, creating a unique charac-ter of the interior.

Хорошо иметь место, куда можно вернуться даже из самого далёкого путешествия. Найдите это место с коллекцией Delta, которая отличается глубокой фактурой древесины, придающей инте-рьеру уникальный характер

38

27

PLACE WITH A SOUL

LUGAR CON ALMAМЕСТО С ДУШОЙ

Delta

29

D5378Thessaloniki Oak

Roble Tesalónica

Дуб Салоники

PLACE WITH A SOUL

Delta

D9117

38

31

9 panels = 2,397m2

D3502 D5386

D3461D5378

D3461Tripoli Pine

Pino Trípoli

Пиния Триполис

D5387

D5378Thessaloniki Oak

Roble Tesalónica

Дуб Салоники

D5387Sparta Oak

Roble Esparta

Дуб Спарта

D9117Patras Oak

Roble Patras

Дуб Патры

D3502Olympia Oak

Roble Olimpia

Дуб Олимпия

D5386Corinth Oak

Roble Corintio

Дуб Коринф



AlfaUN POCO DE MAGIA

PARA CADA DÍA

A TOUCH OF MAGIC EVERY DAY

ЧАСТИЦА ВОЛШЕБСТВА НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

No hay lugar como el hogar. Atrapa el ambiente de las vacaciones y crea la casa de tus sueños con las decoraciones únicas y duraderas de la colección Alfa.

East or West home is best. Capture the atmo-sphere of holiday rest and create your dream home, thanks to unique and durable décors from the Alpha collection.

Везде хорошо, но дома лучше. Почувствуйте ат-мосферу отдыха и создайте дом своей мечты с помощью уникальных и долговечных декоров из коллекции Alfa.

47

33

UN POCO DE MAGIA PARA CADA DÍAA TOUCH OF MAGIC EVERY DAY

ЧАСТИЦА ВОЛШЕБСТВА НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Alfa

D5374Metaxa Walnut

Nogal Metaxa

Орех Метакса 35

D5374Metaxa Walnut

Nogal Metaxa

Орех Метакса

D2579Marathon Oak

Roble Maratón

Дуб Марафон

D3511Bacchus Oak

Roble Baco

Дуб Бахус

Alfa

D2022Hellenic Ash

Fresno Heleno

Ясень Эллинистический

47

37

D2058Ambrosia Ash

Fresno Ambrosía

Ясень Амброзия

D3512Zorba Oak

Roble Zorba

Дуб Зорба

D2579 D5374

10 panels = 2,663m2

D5311

D3512 D2058D2022



DECORSDECORДЕКОРЫ

38 39

D2023

OMEGA ALFA ALFA DELTA ALFA OMEGA OMEGA KAPPA SIGMA SIGMA

KAPPA DELTA SIGMA KAPPA SIGMA KAPPA ALFA ALFA DELTA KAPPA

KAPPA SIGMA OMEGA DELTA DELTA OMEGA ALFA DELTA OMEGA SIGMA

D2579 D5374 D5378 D3511 D2019 D3836 D2596 D5379 D5375

D2613 D3502 D5380 D2598 D5381 D5376 D2058 D2022 D5387 D5383

D5385 D5384 D3837 D5386 D9117 D2060 D3512 D3461 D5377 D5382

Length (l)LongitudДлина

ThicknessEspesorТолщина

WidthAncho

Ширина

Squareness of the elementPerpendicularidad

Прямоугольность элемента

Edge straightnessRectitudes

Прямолинейность краев

Flatness (f)

Planitud

Плоскость элемента

Height differences between elements (h)

Diferencias de alturaРазница в высоте между

элементами

Openings between elements (o)

Ranuras entre artículos

Щели между элементами

Thickness swelling

Aumento del espesor

Набухание по толщине

Resistance to staining

Resistencia a la escalada

Устойчивость к пятнам

EN 13329

EN 13329

EN 13329

EN 13329

max≤0,20mm

7 +/- 0,5mm

1380 +/- 0,5mm

193 +/- 0,10mm 193 +/- 0,10mm 193 +/- 0,10mm 193 +/- 0,10mm 193 +/- 0,10mm

1380 +/- 0,5mm 1380 +/- 0,5mm 1380 +/- 0,5mm 1380 +/- 0,5mm

8 +/- 0,5mm 8 +/- 0,5mm 8 +/- 0,5mm 8 +/- 0,5mm

max ≤0,30mm

≤16% ≤16% ≤16% ≤16% ≤16%

f(w)concave <0,15%f(w)convex <0,20%f(l)concave <0,50% f(l)convex <1,00%

haver. ≤0,10 mmhmax. ≤0,15 mm

oaver. ≤0,15 mmomax. ≤0,20 mm

5 (groups 1 and 2)4 (group 3)











haver. ≤0,10mmhmax. ≤0,15mm






max ≤0,30mm max ≤0,30mm max ≤0,30mmmax ≤0,30mm

max≤0,20mm max≤0,20mm max≤0,20mmmax≤0,20mm

EN 13329

EN 13329

EN 13329

EN 13329

EN 13329

EN 13329

ALFATest

Standard

PROPERTIESPROPIEDADES

СВОЙСТВАDELTA OMEGA KAPPA SIGMA

SURFACEESTRUCTURAСТРУКТУРА

FLOOR HEATINGCALEFACCIÓN DE SUELO

ОБОГРЕВ ПОЛА

EDGESBORDES

КРАЯ

STRAIGHT EDGEBORDE – RECTO

ПРЯМОЙ КРАЙ







V-GROOVEV-FUGAV-ФАСКА

CLASSIFICATIONCLASIFICACIÓN

КЛАССИФИКАЦИЯ

Abrasion resistanceResistencia a la abrasión

Устойчивость к стиранию

EN 13329 Class 23,32

WS WSWG SE WG

AC4 ≥ 4000

IC 2

Cfl-s1

7 mm: R < 0,057 (m2 K)/W

DS

E1 E1 E1 E1 E1

DS DS DS DS

8 mm: R < 0,066 (m2 K)/W 8 mm: R < 0,066 (m2 K)/W 8 mm: R < 0,066 (m2 K)/W 8 mm: R < 0,066 (m2 K)/W

Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1

IC 2 IC 2 IC 2IC 1

AC4 ≥ 4000 AC4 ≥ 4000 AC4 ≥ 4000AC3 ≥ 2000

Class 23,32 Class 23,32 Class 23,32Class 23,31

EN 13329

EN 13329

EN 13501-1

EN 12667

EN 13893

EN 14041

Impact resistanceResistencia al impacto

Устойчивость к ударам

Fire classificationClasificación de fuego

Пожарная классификация

Thermal resistanceResistencia termica

Тепловое сопротивление

Slip resistanceResistencia al choque

Сопротивление к скольжению

Formaldehyde emissionEmisión formaldehyd

Эмиссия формальдегида

ALFATest

Standard

PROPERTIESPROPIEDADES

СВОЙСТВАDELTA OMEGA KAPPA SIGMA

DECLARATION OF TECHNICAL PARAMETERSDEKLARACJA DANYCH TECHNICZNYCHДЕКЛАРАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

ICONOGRAPHYICONOGRAFÍAИКОНОГРАФИЯ

INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE MANTAJE

MOHTAЖ

1.

5.

9.

2.

6.

10.

3.

7.

11.

4.

8.

12.

Panel thicknessGrueso del panelТолщина панели

Warranty 5 years for abrasion – commercial useGarantía 5 años a la abrasiónГарантия 5 лет на истираемость в коммерческих помещениях

Warranty 10 years for abrasion – residential useGarantía 10 años a la abrasiónГарантия 10 лет на истираемость в жилых помещениях

Warranty 15 years for abrasion – residential useGarantía 15 años a la abrasiónГарантия 15 лет на истираемость в жилых помещениях

Utility class 31Clase de uso 31Класс износостойкости 31

Utility class 32Clase de uso 32Класс износостойкости 32

Suitable for floor heatingUtilizable para suelo radianteПриспосблены к обогреваемым полам

No of panels in one boxNúmero/nº de paneles por cajaКоличество панелей в одной упаковке

Brushed wood structureTextura de madera cepilladaСтруктура с эффектом потёртости щёткой

Deep wood structureTextura de madera surcadaГлубокая структура дерева

Satin effect structureTextura de poro orientadoСтруктура с сатиновым эффектом

4 sides v-groove4 caras biselado4-сторонняя фаска

Abrasion Class AC3Clasificación abrasión AC3Класс истираемости AC3

Abrasion Class AC4Clasificación abrasión AC4Класс истираемости AC44

3

Kronopol advice P65

65 m

m

42 43

44

Un momento de relax...

En las fotos de interiores hemos representado 10 souvenirs de vacaciones. Una ánfora cre-tense, una concha del Mediterráneo o una foto de una excursión a la montaña. No es fácil encontrarlos todos, pero si lo logras, envíanos un mensaje con la lista de los souvenirs en-contrados y con tu dirección.

¡Los que hayan encontrado los 10 souvenirs escondidos obtendrán como premio unos gad-gets Swiss Krono!

[email protected]

5 líneas, 30 decorados, cientos de inspiraciones...

¡Esperamos que la nueva línea de suelos Kronopol FERRUM FLOORING te haya gustado!

Pero, ¿seguro que esto es todo?

Lam

inat

e Fl

oori

ng is

pro

duce

d ac

cord

ing

to E

N 1

3329

. All

colo

urs

show

n in

this

pub

licat

ion

are

only

sam

ple

colo

urs

and

shou

ld n

ot b

e co

nsid

ered

as

orig

inal

one

s. |

Fab-

rica

dos

de c

onfo

rmid

ad c

on lo

s re

quis

itos

de la

nor

ma

PN-E

N 1

3329

. La

pale

ta d

e co

lore

s pr

esen

tada

tien

e so

lo e

l car

ácte

r ex

plic

ativ

o y

no d

eber

ía s

er tr

atad

a co

mo

la

orig

inal

. | Д

анна

я цв

етов

ая г

амм

а яв

ляет

ся т

ольк

о на

гляд

ным

мат

ериа

лом

и н

е сл

едуе

т ее

исп

ольз

оват

ь в

каче

стве

ори

гина

лов.

SWISS KRONOul. Serbska 5668-200 Żary Polska / Poland

Tel. +48 68 36 31 [email protected] Manager tel. +48 68 36 31 297www.swisskrono.pl

ferrum flooring...actopia Икар d5383 erasmus oak roble erasmus Дуб Эразм d5376 hector...

Documents