Fes Semyul 1:1 1 Fes Semyul 1:4

Fes SemyulOla Stori Blanga Semyul En King Sol

Wal dijan stori im blanga thribala men neim Semyul,Sol en Deibid. Semyul bin det laswan speshalwan lidablanga ola Isreil pipul, en Sol bin det feswan king blangaolabat. Bat Sol nomo bin dum wanim God bin dalimim blanga dum, en God bin lafta pikimat Deibid blangadeigim pleis blanga Sol, en Sol bin jelas langa Deibid, enimbin wandi kilim im ded.

Elkana en im femili1 Orait, wan men bin abum dubala waif. Det men bin

neim Elkana, en imbin brom det Ifreiyim klen, en imbinoldei jidan langa det taun gulum Rema deya langa dethil kantri gulum Ifreiyim. Im dedi bin neim Jeroham, enJeroham dedi bin neim Ilaihu, en Ilaihu dedi bin neimTohu, en Tohu dedi bin neim Suf.

2 Wal det dubala waif blanga det men Elkana bin neimHena en Pinina. Det Pinina bin abum sambala biginini.Bat Hena nomo bin abum eni biginini.

3 Wal ebriyiya det men en im femili bin oldei go langadet taun gulum Shailo blanga weship en gibit ofring langaYAWEI det Boswan God.

Wal wan men deya langa det taun bin neim Ilai, enimbin det serramonimen blanga YAWEI, en imbin abumdubala san neim Hofni en Finiyas, en det dubala sanblanga im bin serramonimen blanga YAWEI du.

4 Wal ebritaim wen det men Elkana bin oldei gibit detsekrifais ofring, imbin oldei gibit haf daga bromdet ofringlanga im waif Pinina en haf langa ola biginini blangaPinina.

Fes Semyul 1:5 2 Fes Semyul 1:115 Wal det najawan waif neim Hena nomo bin abum eni

biginini, dumaji YAWEI nomo bin larram im abum enibiginini, en nomeda im nomo bin abum eni biginini, batstil det men bin laigim im brabliwei, en imbin oldei gibitim daga brom det sekrifais ofring du. Bat im nomo bingibit im haf daga. Imbin oldei gibit im bigmob daga. 6 Endet waif hubin abum ola biginini bin jelas langa Hena, enimbin oldei mokimbat im blanga meigim im nogudbinji,dumaji God nomo bin larram im abum eni biginini.

7Wal ebritaimwendeibin oldei go langa det SeikridwanTent blanga YAWEI, Pinina bin oldei meigim Hena nogud-binji brabliwei, enHena bin oldei kraikrai, en imnomobinwandi dagat eni daga na, 8 en im hasbin bin oldei askimim, “Hena, wotfo yu kraikraibat? Wotfo yu kaan dagatdet daga? Wanim meigim yu nogudbinji? Ai sabi yu kaanabum eni beibi. Bat yu kaan nogudbinji blanga tharran,dumaji yu stil garram mi.” Lagijat na im hasbin bin oldeitok.

Hena en Ilai9-10 Wal wantaim afta wen deibin binij dagadagat det

daga langa det Seikridwan Tent blanga YAWEI deya langadet taun gulumShailo, Hena bin gidap, en imbin go en sorimiselp langa God, dumaji imbin nogudbinji brabliwei, enwen imbin prei, imbin kraikrai detmatj.

Wal det serramonimen neim Ilai bin jidanbat deyalanga det dowawei blanga det Seikridwan Tent weyaimbin oldei jidanbat, en imbin luk Hena deya preiprei.

11 Wal wen Hena bin prei, imbin meigim pramis langaGod. “YAWEI, yu na det boswan God, en mi wekingelblanga yu. Wal yu jinggabat mi en luk langa ola trabulweya mi garram, en yu nomo foget langa mi. Ai wandimyu garra gibit mi san. En if yu gibit mi san, wal aigarra gibitbek im langa yu, en im garra jidan wekinmen

Fes Semyul 1:12 3 Fes Semyul 1:19-20blanga yu raidap im dai, en nomo enibodi nomo lau kadimim heya.” Lagijat na Hena bin tok.✡ 12 Wal Hena binkipgon preiprei langa YAWEI, en Ilai det serramonimenbin wotjimbat im preiprei, 13 en imbin luk imbinmubmubmawus. Bat det gel nomo bin meigim eni nois, dumajiimbin toktok kwaitbalawei.

Wal det serramonimen bin reken det gel bin drang-ginwan, 14 en imbin dalim im, “Wotfo yubin kaman iyadrangginwan? Yu nomo wandi kaman iya lagijat.”

15 Wal det gel bin tok, “Nomo, bos. Mi nomo drang-ginwan. Mi nomo bin dringgimbat enijing. Mi brablinogudbinji dijan, en aibin toktok langa YAWEI blanga olatrabul weya mi garram. 16Mi nomo nogudbala gel. Aibinpreiprei lagijat dumaji mi brabli nogudbinji.”

17 Wal det serramonimen bin dalim det gel, “Wal yugobek na gudbinjiwei, en det God blanga ola Isreil pipulgarra gibit yu wanim yubin askim im.”

18 Wal det gel bin tok, “Nomeda mi oni wekingel, batstil yubin gibit langa mi gudwan wed.”

Afta na det gel bin gowei brom deya gudbinjiwei, enimbin gobek, en imbin dagadagat det daga weya imbinlibum basdam.

Semyul bin bon19-20 Bambai na wen Elkana en im femili bin weship

YAWEI, deibin gobek langa olabat kemp deya langa dettaun gulum Rema, en Elkana bin silip garram im waifHena, en afta Hena bin jidan femiliwei, dumaji YAWEI binirrim det preya blanga im weya imbin askim im blangagibit im san, en afta imbin abum san.✡ 1:11 Nam 6:5

Fes Semyul 1:21 4 Fes Semyul 1:26Wal Hena bin gulum det beibi neim Semyul, en imbin

tok, “Ai garra gulum im neim Semyul, dumaji aibinaskimbat YAWEI blanga gibit mi san.”

21 Bambai na det taim bin kaman blanga Elkana en imfemili blanga go langa det taun gulum Shailo en abumdet sekrifais ofring langa YAWEI. Deibin oldei abum detsekrifais ofring ebriyiya, en Elkana bin go blanga gibitspeshalwan ofring, dumaji imbin meigim pramis langaGod blanga gibit det speshalwan ofring.

22 Wal Hena nomo bin wandi go garram ola femili, enimbin dalim Elkana, “Ai kaan deigim dis lilboi yet, dumajiim stil dringgimbat milk brom mi. Afta wen im binijdringgimbat milk, det taim na ai garra deigim im langadet Seikridwan Tent blanga YAWEI en gibit im langa God,en afta im garra jidanbat deya olagija.”

23 Wal Elkana bin tok, “Im rait. If yu reken im gudbala,wal yu dum lagijat na. Yu garra stap iya raidap detlilboi stap dringgimbat milk. En YAWEI garra meigim detpramis blanga yu jidan trubala.”

Wal lagijat naHena bin dum. Imbin jidandeya gin langaolabat kemp garram det lilboi, en ola najalot femili bin golanga det Serramoni Pleis.

24 Bambai nawen det lilboi nomo bin dringgimbatmilk,im mami bin gajim wanbala 3 yiya ol boiwan buligi en10 kilogrem flauwa en wanbala skinbeig garram wain, enimbin deigim ol detlot enijing garram det lilboi langa dettaun gulum Shailo blanga gibit ofring langa God blangadet lilboi. Nomeda det lilboi bin lilwan, bat stil im mamibin deigim im langa det Seikridwan Tent blanga YAWEI.

25 Afta na wen deibin kilim det buligi blanga detsekrifais ofring, deibin deigim det lilboi langa det serra-monimen neim Ilai, 26 en det lilboi mami bin dalim detserramonimen, “Bos, yu sabi mi? Longtaim aibin jandap

Fes Semyul 1:27 5 Fes Semyul 2:6

iya wansaid langa yu preipreibat langa YAWEI. 27 Aibinaskim God blanga gibit mi dis lilboi, en imbin gibit miwanim aibin wandim. 28 Wal ai garra gibitbek im na, enim garra jidan wekinmen blanga YAWEI olagija.” Lagijatna Hena bin tok.

Brom deya deibin ol weship YAWEI.

2Hena bin preisim God

1 Afta na Hena bin preisim God, en imbin tok, “YAWEIdet trubala God bin meigim mi brabli gudbinji na. Aibinjidan wikwan basdam. Bat imbin meigim mi strongbala,en mi laflaf na langa ola pipul hubin oldei meigimbat minogudbinji bifo. Mi gudbinji na, dumaji God bin albummi.

2 “Wal nomo enibodi holiwan. Oni YAWEI im holiwan.En nomo enibodi haibala seimwei laik im, en nobodi kaanlukaftumbat wi seimwei laik im du.

3 “Wal nobodi kaan toktok en laigimbat miselp, ennobodi kaan larram detkain wed kamat brom im mawus,dumaji YAWEI im sabi ebrijing, en im na garra jadjimebribodi blanga wanim olabat dumbat.

4 “Im na meigim strongbala pipul jidan wikwan, enim meigim wikwan pipul jidan strongbala. 5 Detlot pipulhubin abum bigismob daga basdam, im garra meigimolabat jidan hanggribala, en dei garra wek adbala blangagajimbat daga. En detlot pipul hubin jidan hanggribalabasdam, im garra meigim olabat jidan bulap binji. Im nagarra gibit bigmob biginini langa det gel hu nomo abumeni beibi, en imdeigidawei ola biginini bromdet gel hubinabum loda biginini.

6 “YAWEI im na gin deigidawei laif brom wi, en im ginmeigim wi gidap laibala du, dumaji im na gin meigim

Fes Semyul 2:7 6 Fes Semyul 2:13pipul dai en gowin langa greibyad, en im ginmeigim pipulgidap laibala brom greibyad du.

7 “Im meigim sambala pipul jidan ritjwan, en immeigim sambala pipul jidan powan. Im meigim sambalapipul lobala, en im meigim sambala pipul haibala. 8 Imlidimap po pipul brom det rabishwan laif, en im deigi-dawei ola trabul brom olabat, en im meigim olabat jidanhaibala garram ola haibala bos.

“Lagijat na YAWEI oldei dum, dumaji im bos blangaebrijing weya holdimap dijan wel. Im na binmeigim dijanwel, 9 en im oldei lukaftumbat detlot pipul hu bilib langaim brabliwei, en im garra binijimap ola nogudbala pipulenmeigimolabat jidan langadakbala pleis olagija. Nobodikaan meigim miselp strongbala blanga go thru langa dislaif garram im ronwan pawa, dumaji ola enami blangaYAWEI garra binij. 10 Im garra gibit olabat woning bromhebin, en im garra jadjim ebribodi langa ola kantri weyadei jidan.

“God bin pikimat im ronwan king, en im garra gibitpawa langa det king, en imna garrameigim det kingwin.”

Lagijat na det gel Hena bin tok.✡11 Afta na Elkana en im femili bin gobek langa olabat

ron kemp deya langa det taun gulum Rema. Bat detlilboi Semyul bin stap deya gin langa det taun gulumShailo, en deya na imbin oldei wek blanga YAWEI, en detserramonimen neim Ilai bin oldei jidan bos blanga im.

Det dubala san blanga Ilai12 Wal det dubala san blanga det serramonimen neim

Ilai bin brabli nogudbala. Nomeda dubala bin serramon-imen, bat stil dubala nomo bin jinggabat YAWEI, 13 endubala nomo bin bulurrum det serramoni lowa brabliwei.✡ 2:10 Luk 1:46-55

Fes Semyul 2:14 7 Fes Semyul 2:17

Wen enibodi bin bringimap ofring blanga det sekrifaisserramoni, det dubala serramonimen bin oldei jandimdet wekinmen blanga dubala blanga gajim longwan fokgarram thribala shapwan waiya, en det wekinmen binoldei go deya weya deibin gugumbat det bif brom detofring langa bigwan pot, 14 en wen imbin oldei pudum detfok langa det bigwan pot, enijing weya imbin gajim imbinoldei gibit langa det dubala serramonimen. Lagijat nadet wekinmen blanga det dubala serramonimen bin oldeidumbat langa ola Isreil pipul wen deibin oldei bringimapolabat sekrifais ofring langa det Seikridwan Tent deyalanga det taun gulum Shailo.

15 En wen enibodi bin oldei bringimap enimul blangaabumdet sekrifais serramoni, deibin oldei kadimof det fetbrom det bifpat, en deibin oldei barnim det fet, en aftadeibin oldei boilim det bifpat. Bat det wekinmen blangadet dubala serramonimen bin oldei askim det men hubinoldei gibit det ofring blanga bif. Imbin oldei tok, “Yu gibitmi det bif blanga det dubala serramonimen. Dubala nomolaigim boilwan bif. Dubala wandim rauwan bif brom yu,dumaji dubala wandi rostim det bif.”

16 If det men tok, “Nomo. Yu weit blanga det fetbasdam, dumaji wi garra dum raitwei, en afta yu gindeigim wanim yu wandim.” Wal det wekinmen bin oldeitok, “Nomo. Yu gibit langa mi det rauwan bif streidawei.If yu kaan gibit langa mi, wal ai garra deigim eniwei.”

17 Lagijat na det dubala sanblanga Ilai bin oldei dumbat,en YAWEI bin oldei lukinat langa dubala, en det tingweya dubala bin oldei dumbat bin brabli nogudwan langaimwei, dumaji dubala nomo bin tridim detlot ofringblanga God gudwei.

Semyul bin growap langa Shailo

Fes Semyul 2:18 8 Fes Semyul 2:2518 Wal det lilboi Semyul bin kipgon wek blanga YAWEI,

en imbin oldei werrimon speshalwan klos gulum ifad.19 Wal ebriyiya det lilboi mami bin oldei meigim lilwan

kout blanga im, en wen imbin oldei go garram im hasbinblanga abum det sekrifais serramoni, imbin oldei deigimdet kout langa det lilboi. 20 En afta det serramonimenneim Ilai bin oldei tok gudbalawei langa det gel en imhasbin, en det serramonimen bin oldei dalim det hasbinblanga det gel, “YAWEI garra gibit yu en yu waif mowabiginini blanga deigim pleis blanga dijan lilboi weya yun-bala bin gibit langa God.” Lagijat na det serramonimenbin oldei tok, en afta dubala bin oldei gobek langa dubalakemp. Lagijat na dubala bin oldei dumbat.

21 Wal YAWEI bin gud langa det gel, en det gel binabum fobala san en dubala doda, en det lilboi Semyul bingrowap deya langa det Serramoni Pleis weya imbin oldeiwek blanga YAWEI.

Ilai en im san dubala22 Wal Ilai bin brabli olmen na, en imbin oldei irrimbat

stori blanga ola nogudbala ting weya im san dubala binoldei dumbat langa ola Isreil pipul, en imbin irrim storiweya dubala bin silipsilip garram ola gel hubin oldei wekatsaid langa det dowa blanga det Seikridwan Tent blangaYAWEI.

23 Wal Ilai bin dalim im san dubala, “Mi oldei irrimbatstori brom ola pipul blanga ola nogudbala ting weyayunbala oldei dumbat. Wal wotfo yunbala dumbat oldetlot nogudbala ting? 24 Yunbala kaan dum lagijat,dumaji im brabli nogudwan stori tharranweya im spredatebriweya langa ola pipul hu bulurrum YAWEI. 25 If sam-bodi dum nogudbala ting langa najawan men, wal Godgin hendulum det trabul en meigim ebrijing rait blangadubala. Bat if sambodi dumnogudbala ting langa God, wal

Fes Semyul 2:26 9 Fes Semyul 2:29nobodi kaan sodimat det trabul en meigim God gudbinjilanga im.” Lagijat na det olmen bin gibit woning langa imsan dubala.

Bat det dubala san nomo bin lisin langa dubala dedi,dumaji YAWEI bin abum plen olredi blanga panishimdubala.

26 Bat det lilboi Semyul bin growap gudbalawei, enYAWEI bin brabli gudbinji blanga im, en ola pipul binlaigim im du.✡

Bednyus blanga Ilai en im femili27 Bambai na wan speshalwan mesinja blanga God bin

go langa Ilai, en imbin dalim im, “YAWEI bin jandim wedlanga yu. Imbin tok, ‘Longtaim wen yu grengrenfathaolabat bin jidan wekinmen blanga det king blanga Ijip,deya na aibin shoum miselp langa det grengrenfathablanga yu neim Eran, 28 en brom ola Isreil klen aibinpikimat im en im femili olabat blanga jidan serramon-imen blanga mi. Aibin pikimat olabat na blanga wekdeya langa det teibul blanga ofring blanga mi, en blangabarnimbat ola gudsmelwan medisin, en blanga werrimondet speshalwan shet gulum ifad wen dei wandi tok langami. En aibin gibit olabat det rait blanga dagat haf detlotsekrifais ofring weya ola pipul bin oldei gibit langa mi.✡

29 “ ‘Wal yu dalim mi na. Wotfo yumob oldei jidangridibala? Wotfo yumob wandim ola sekrifais ofring enola najalot ofring weya aibin dalim ola pipul blanga gibitlanga mi? En wotfo yu oldei jinggabat yu san dubala ennomo rispek langa mi? Yu oldei larram dubala meigimmiselp bulap garram ola gudwan bif brom det ofring. Walwotfo yu oldei larrambat dubala dum lagijat?’ ” Lagijat naGod bin tok langa Ilai thru langa det speshalwan mesinja.✡ 2:26 Luk 2:52 ✡ 2:28 Eksa 28:1-4; Labid 7:35-36

Fes Semyul 2:30 10 Fes Semyul 2:3630 Wal God bin kipgon tok langa Ilai, “Mi na YAWEI

blanga ola Isreil pipul, en aibin meigim pramis langa yugrengrenfathamob. Aibin dalim olabat ola femili blangaolabat en det femili blanga yu garra jidan serramonimenblanga mi olawei. Bat najing na. Ai dalim yu. Ai garragudbinji langa detlot pipul hu oldei shoum rispek langami. Bat ai garra panishim detlot pipul hu nomo shoumrispek langa mi.

31 “Wal yu irrim mi na. Nomo longtaim na ai garrakilimded olamenbromyu femili olabat, en nomoenimenbrom yu femili garra jidan olmen. 32Yu garra jidan brablinogudbinji, en yu garra jelas langa ola najalot Isreil pipul,dumaji ai garra dum loda gudbala ting blanga olabat. Batdetlot men langa yu ronwan femili garra ol dai yangwangin. 33 Oni wanbala ai garra pikimat blanga kipgonjidanbat laibala, en nomeda im garra kipgon jidanbatserramonimen blanga mi, bat stil im garra go blainwanen jidan brabli nogudbinji, en sambodi garra kilim dedola najalot femili blanga yu nogudbalawei. 34 Det dubalasan blanga yu neim Hofni en Finiyas garra dai basdam.Dubala garra dai seimdei, en wen dubala dai, yu garra sabiebrijing weya aibin dalim yu garra hepin trubala.✡

35 “Wal ai garra pikimat wanbala serramonimen bromnajawan femili hu garra jidan trubalawei langa mi. Imgarra dum ebrijing wanim mi wandim im blanga dum,en ai garra gibit im bigmob femili, en dei garra oldeiwek blanga mi garram det king weya ai garra pikimatbambai. 36 Enibodi brom yu femili hu stil jidan laibalagarra go langa det serramonimen en askim im blangadaga en mani. Im garra sori miselp brabliwei langa detserramonimen, en im garra askimbat det serramonimenblanga larram im wek deya blanga gedimbat daga blanga✡ 2:34 1 Sem 4:11

Fes Semyul 3:1 11 Fes Semyul 3:6-7dagat.” Lagijat na God bin tok langa Ilai thru langa detspeshalwan mesinja.

3YAWEI bin jingat langa Semyul

1 Wal wen det yangboi Semyul bin wek blanga YAWEIgarram det olmen Ilai, det taim na God nomo bin oldeigibit speshalwanwed langa enibodi, en im nomo bin oldeishoum miselp langa enibodi garram drim du.

2Wal det olmen bin gulijap blain na, enwan nait YAWEIdet trubala God bin jingat langa det yangboi. Det olmenbin silip langa im ronwan rum, 3 en det yangboi bin silipinsaid langa det Seikridwan Tent blanga YAWEI weya detSeikridwan Boks bin oldei jidan. Imbin ailibala bifo detsan bin gidap wen God bin jingat langa det yangboi. Detspeshalwan lemp bin stil barnbarn deya insaid langa detSeikridwan Tent, 4 en wen YAWEI bin jingat langa detyangboi, det yangboi nomobin sabi tharranGodbin jingatlanga im, dumaji God nomo bin oldei tok langa im bifo.Det yangboi bin reken det olmen bin jingat langa im, enimbin tok, “Wanim, bos?” 5En imbin ran langa det olmen,en imbin askim im, “Yubin jingat langa mi? Wal mi iyana.”

Bat det olmen bin tok, “Ai nomo bin jingat langa yu. Yugobek silip.” En det yangboi bin gobek silip.

6-7 Bambai na YAWEI bin jingat langa det yangboi igin,en det yangboi bin gidap, en imbin ran langa det olmen,en imbin askim im, “Yubin jingat langa mi? Wal mi iyana.”

Bat det olmen bin tok, “Main boi, ai nomo bin jingatlanga yu. Yu gobek silip.” En det yangboi bin gobek silipigin.

Fes Semyul 3:8 12 Fes Semyul 3:16

8 Wanmo taim YAWEI bin jingat langa det yangboi, endet yangboi bin gidap, en imbin ran langa det olmen, enimbin askim im, “Yubin jingat langa mi? Wal mi iya na.”

Wal det olmen bin jinggabat namaitbi YAWEI bin jingatlanga det yangboi, 9 en imbin dalim det yangboi, “Yugobek silip. En if im jingat langa yu igin, wal yu garra tok,‘Ai sabi yu na, Bos. Wal yu tok na, dumaji mi wekinboiblanga yu, en mi irrim yu na.’ ” Lagijat na det olmen bindalim det yangboi, en det yangboi bin gobek silip.

10 Bambai na YAWEI bin kaman en jandap deya langadet pleis, en imbin jingat langa det yangboi seimwei laikimbin jingat langa im basdam, “Semyul! Semyul!”

En Semyul bin tok, “Ai sabi hu yu na, dumaji miwekinboi blanga yu, en mi irrim yu na.”

11 Wal YAWEI bin tok, “Nomo longtaim na ai garra dumbrabli nogudbala ting iya langa dijan kantri, en ola pipulhu irrim det nyus garra gida shok. 12 Wen det rait taimgarra kaman, ai garra dum ebrijing weya aibin dalim Ilai.Bromstat raidap langabinij ai garra dumebrijing langa imfemili olabat. 13 Aibin dalim im olredi ai garra panishimim en im femili olabat olagija, dumaji im san dubala bintoktok olkain nogudbalawei blanga mi. Imbin sabi dubalabin dumbat nogudbala ting. Bat im nomo bin stapamdubala. 14 En blanga tharran na aibin dalim im nomoenijing kaan meigim det ting rait. Nomo eni sekrifaisserramoni o ofring kaan meigim im femili fri brom detbrabli nogudbala ting weya det dubala san blanga im bindum.” Lagijat na God bin tok langa Semyul.

15Wal Semyul bin leidan langa im sweig raidap ailibala,en afta imbin gidap, en imbin opinim det dowa langa detSeikridwan Tent blanga YAWEI. Imbin bradin blanga toklanga Ilai blanga det ting weya bin hepin langa im. 16 BatIlai bin jingat langa im, “Semyul, main boi!”

Fes Semyul 3:17 13 Fes Semyul 4:2En Semyul bin tok, “Wanim, bos?”17 Wal Ilai bin askim im na, “Wanim YAWEI bin dalim

yu? Nomo blandim enijing brom mi. Yu dalim miebrijing. If yu kaan dalim mi, wal God garra panishim yubrabliwei.”

18 Wal Semyul bin dalim im ebrijing. Im nomo binblandim enijing brom im, en afta det olmen bin tok, “Walim na YAWEI, en im garra dum wanim im reken im raitlanga imwei.”

19 Afta na wen Semyul bin gro bigwan, YAWEI bin oldeijidan garram im, en imbin oldei dalim Semyul wanimgarra hepin, en imbin oldeimeigim ebrijing hepin trubalajis laik weya imbin oldei tok, 20en ola Isreil pipul ebriweyalanga det kantri bin sabi Semyul bin speshalwan mesinjablanga YAWEI.

21 Brom det taim na God bin oldei shoum miselp deyalanga det Seikridwan Tent langa Shailo, en deya na imbinoldei tok langa Semyul, en ola Isreil pipul bin oldeiteiknodis langa det wed weya Semyul bin oldei tok.

4Deibin deigidawei det Seikridwan Boks

1 Bambai na ola Filastain pipul bin majurrumap miselpblanga fait langa ola Isreil pipul, en ola Isreil pipul binmajurrumap miselp blanga go en fait langa olabat. DetlotIsreil pipul bin meigim kemp langa wan pleis gulumEbanisa, en detlot Filastain pipul bin kemp langa det taungulum Afek.

2Wal detlot Filastain pipul bin stadimdet fait, en deibinfaitfait nomo lilbit, en deibin bidim detlot Isreil pipul, endeibin kilim ded gulijap 4,000 Isreil solja deya weya deibinfait.

Fes Semyul 4:3 14 Fes Semyul 4:93 Wal wen detlot najalot Isreil solja bin gobek langa

kemp, ola bos blanga detlot Isreil pipul bin askim olabat,“Wotfo YAWEI det trubala God bin larram detlot Filastainpipul bidim wi tudei? Wi lafta go langa det taun gulumShailo en gajim det Seikridwan Boks blanga YAWEI, en wilafta bringimap det boks iya garram wi wulijim im garraalbum wi bidim detlot Filastain pipul.”

4 Afta na detlot bos bin jandim sambala men langaShailo blanga gajim det Seikridwan Boks blanga YAWEIdet Boswan God, en imbin oldei jidan deya ontop langadet Seikridwan Boks langa midul langa det dubala sheipgarram wing.

Wal Hofni en Finiyas det dubala san blanga det serra-monimen neim Ilai bin kambek du garram det Seikrid-wan Boks weya detlot men bin bringimbek langa olabatkemp,✡ 5 en wen deibin kamat deya langa det kempgarram det Seikridwan Boks, ola Isreil pipul bin jingatadbala, dumaji deibin gudbinji. Detmatj deibin jingat, endeibin meigim det graun sheik nomo lilbit.

6 Wal wen detlot Filastain pipul bin irrim det nois,deibin askimbat miselp, “Wotfo ola Isreil pipul jingatbatdeya?” En wen deibin irrim ola Isreil pipul bin abumdet Seikridwan Boks blanga YAWEI, deibin brabli bradin,7 en deibin tok, “Det drimin blanga detlot Isreil pipulbin kaman langa olabat kemp. Binij na. Im nomo binlagijat bifo. 8Wal nobodi kaan album wi bidim ola driminblanga olabat, dumaji ol detlot drimin blanga olabatbrabli strongbala, en ol detlot drimin na bin kilim dedol detlot Ijip pipul deya langa det deset kantri. 9 Walwi garra meigim miselp strongbala en nomo bradin. Wigarra fait langa olabat raidap wi win, o bambai dei garrameigim wi jidan wekinmen blanga olabat jis laik deibin✡ 4:4 Eksa 25:22

Fes Semyul 4:10 15 Fes Semyul 4:16jidan wekinmen blanga wi basdam. Wal kaman na. Wigarra go en fait.” Lagijat na detlot Filastain pipul bin tok.

10 Wal detlot Filastain pipul bin fait brabli adbalaweina, en deibin bidim detlot Isreil pipul brabliwei. Deibinmeigim olabat ranbek langa olabat ronwan kemp, endeibin kilim ded 30,000 Isreil solja, 11 en deibin kilim dedHofni en Finiyas det dubala san blanga Ilai du, en deibindeigidawei det Seikridwan Boks blanga YAWEI.

Ilai bin dai12Wal afta nawendetlot Filastain pipul bin bidimdetlot

Isreil pipul, wan Isreil men brom det Benjamin klen binbreigim im klos, en imbin pudum graun langa im hed,dumaji imbin nogudbinji, en imbin ranbek olawei bromweya deibin abum det fait raidap langa det taun gulumShailo. Nomeda imbin longwei, bat stil imbin gajimap detkantri seimdei.

13-15 Wal det serramonimen neim Ilai bin brabli olmenna. Imbin 98 yiya ol, en imbin jidan lida blanga Isreil fo 40yiya. Wal imbin blain du, en imbin brabli wori blanga detSeikridwan Boks blanga YAWEI, en imbin jidanbat langatjeya wansaid langa roud, en imbin wotjimbat blanga detboks.

Bambai na det men bin kamat langa det taun, en imbinspredimat det wed blanga det fait, en ebribodi bin statjinginatbat bradinbalawei.

Wal wen det olmen bin irrim det nois, imbin tok,“Wotfo olabat jingatjingatbat deya ebriweya?”

Wal wen det olmen bin tok lagijat, det men bin ranlanga im, 16 en imbin tok, “Aibin jis kaman brom detbigbala fait. Tudei na aibin kaman.”

Wal det olmen bin tok, “Wal wanim bin hepin, mainboi?”

Fes Semyul 4:17 16 Fes Semyul 4:2217 Wal det men bin tok, “Ola Isreil solja bin ranawei

brom detlot Filastain solja. Deibin bidim melabat brabli-wei. En deibin kilim yu san dubala ded, en deibindeigidawei det Seikridwan Boks blanga YAWEI.”

18 Wal wen det men bin tok lagijat blanga det Seikrid-wan Boks, det olmen bin buldan langa graun brom dettjeya. Bekwei imbin buldan, en imbin breigim im nek,dumaji imbin brabli fetwan olmen, en wen imbin breigimim nek, imbin dai.

Det waif blanga Finiyas bin dai19 Wal det gelwan lambarra blanga Ilai hubin merrit

langa im san neim Finiyas bin jidan femiliwei, en imbingulijap taim blanga im blanga abum det beibi.

Wal det gel bin irrim det nyus weya ola Filastain pipulbin deigidawei det Seikridwan Boks blanga God, en imbinirrim det bednyus weya im lambarra en im hasbin bin dai,enwen imbin irrimdetlot nyus, imbin gida shok, en imbinabumdet beibi streidawei, 20en detlot gel hubin albumbatim bin dalim im, “Yu nomo bradin. Yubin abum san na.”

21 Wal det gel bin gulum im san neim Ikabod, en imbintok, “Det pawa en det shainiwan lait blanga God bin goweibrom wi kantri.” Lagijat na imbin tok, dumaji imbinjinggabat det Seikridwan Boks weya detlot Filastain pipulbin deigidawei, en imbin jinggabat im lambarra en imhasbin weya dubala bin dai. 22 Det gel bin tok, “Detpawa en det shainiwan lait blanga God bin gowei bromwi kantri, dumaji deibin deigidawei det Seikridwan Boksblanga God.” Lagijat na det gel bin tok, en afta imbin dai.

5Det Seikridwan Boks en ola Filastain pipul

Fes Semyul 5:1 17 Fes Semyul 5:81 Wal wen detlot Filastain pipul bin gajim det Seikrid-

wan Boks blanga YAWEI det trubala God, deibin deigi-dawei det boks brom det pleis gulum Ebanisa, en deibingarrimap det Boks raidap langa det taun blanga olabatgulum Eshdad, 2 en deibin pudum det boks deya insaidlanga det haus blanga det drimin blanga olabat gulumDeigan, en deibin meigim det boks jandap wansaid langadet sheip blanga det drimin blanga olabat.

3 Ailibala neksdei na detlot pipul bin luk det driminblanga olabat bin buldan feis langa graun lida langa detSeikridwan Boks blanga YAWEI, en deibin lidimap detdrimin blanga olabat, en deibin meigim im jandap langaim pleis igin.

4 Neksdei igin detlot pipul bin luk det drimin blangaolabat bin buldan feis langa graun lida langa det Seikrid-wan Boks, en distaim wen imbin buldan, im hed en imbingga dubala bin kamat brom det bodipat, en deibin rolrait langa det dowawei blanga det haus.

5 Wal brom det taim na raidap tudei ola serramonimenen ola najalot pipul hubin oldei gowin langa det hausblanga olabat drimin nomo bin oldei pudumbut det flopatdeya langa midul langa det dowawei, dumaji deya na dethed en bingga dubala bin rol.

6 Wal YAWEI bin panishimbat detlot Filastain pipuldeya langa det taun en langa ola lilwan taun deya du.Imbin bradinim olabat brabliwei, en imbin gibit olabatbrabli nogudwan boil weya meigim pipul dai, 7 en wen olapipul bin jinggabat wanim bin hepin langa olabat, deibintok, “Wi kaan abum det Seikridwan Boks iya, dumaji detdrimin blanga ola Isreil pipul na meigim dis trabul blangawi, en im meigimbat trabul blanga wi drimin du.”

8 Afta na deibin jandim wed langa ola Filastain kingblanga kaman langa olabat, en wen detlot faibala king

Fes Semyul 5:9 18 Fes Semyul 6:1bin kamat deya, detlot pipul bin askim olabat, “Wanim wigarra dum garram det Seikridwan Boks weya det driminblanga ola Isreil pipul jidan?”

Wal detlot king bin tok, “Yumob garra deigim det Bokslanga det najawan taun blanga wi gulum Geth.”

Wal afta deibin deigim det boks langa det taun, 9 enwen deibin pudumdet boks deya, YAWEI bin panishim olapipul deya du, en imbin meigim olabat brabli bradin, endei nomo bin sabi wanim blanga dum, dumaji imbin gibitolabat brabli nogudwan boil weya meigim pipul dai, endetlot boil bin kamat langa ola pipul brom lilwan raidaplanga bigwan.

10 Wal detlot pipul bin jandimwei det Seikridwan Bokslanga det najawan taun gulum Ekran, en wen det boks binkamat deya, detlot pipul brom det taun bin tok, “Wotfodeibin bringimap det boks iya? Maitbi dei wandi meigimwi dai du!”

11Wal deibin jandimwed langa ola Filastain king blangakaman langa olabat, en wen detlot king bin kamat deya,detlot pipul bin dalim olabat, “Yumob garra jandimweidet Seikridwan Boks blanga ola Isreil pipul. Yumob garrajandimbek det boks langa olabat ronwan kantri. Bambaiwi ol garra dai.”

Wal ebribodi bin brabli bradin, en dei nomo bin sabiwanim blanga dum, dumaji God bin panishimbat olabatnomo lilbit. 12 Ebribodi bin abum det siknis, en detlotpipul hu nomo bin dai bin jinginatbat langa olabat driminblanga album olabat.

6Deibin jandimbek det Seikridwan Boks

1 Wal det Seikridwan Boks blanga YAWEI det trubalaGod bin jidan deya langa det Filastain kantri fo 7 mants,

Fes Semyul 6:2 19 Fes Semyul 6:62 en afta detlot Filastain pipul bin jandim wed langaola serramonimen blanga olabat en langa ola doktabalablanga olabat, en wen deibin kamat deya, detlot pipulbin askim olabat, “Wanim wi garra dum garram detSeikridwan Boks? Hau wi garra jandimbek det boks langadet Isreil kantri weya imbin oldei jidanbat?”

3 Wal detlot serramonimen en doktabala bin tok, “Ifyumob jandimbek det Seikridwan Boks blanga det driminblanga ola Isreil pipul, wal yumob kaan jandimbek detBoks nomo garram enijing. Yumob lafta jandimbek detBoks garram ofring blanga pei blanga yumob nogudbal-awei, enwen yumob dum lagijat, det drimin garrameigimyumob gudbala, en afta yumob garra sabi wotfo imbinkipgon panishimbat wi.”

4 Wal detlot pipul bin tok, “Wal wanim ofring melabatgarra jandim?”

Wal detlot serramonimen en doktabala bin tok, “Yu-mob garra gajim sambala gol, en yumob garra meigimfaibala golwan sheip jis laik detlot boil weya yumob binabum, en yumob garra meigim faibala golwan sheip jislaik detlot lilwan enimul gulum maus weya meigimbatola kantri blanga wi brabli nogud. Yumob garra meigimfaibala sheip, wanbala blanga ebri Filastain king, dumajidetlot boil bin kamat langa detlot faibala king du. 5 Oldetlot sheip na yumob garra meigim, en yumob garrashoum rispek langa det drimin blanga ola Isreil pipul.Maitbi im garra stap panishimbat wi en ola drimin blangawi en ola kantri blanga wi. 6Yumob nomo wandi meigimmiselp admen seimwei laik det king en ola pipul langaIjip. Deibin abum trabul brom det drimin blanga olaIsreil pipul. En dei nomo bin larramgo detlot Isreil pipul,dumaji deibin meigim miselp admen, en deibin kipgonabumbat loda trabul raidap deibin jandimwei detlot pipul.

Fes Semyul 6:7 20 Fes Semyul 6:10Wal yumob nomo wandi meigim miselp admen seimweilaik olabat en nomo jandimbek det boks.

7 “Wal dijan na yumob garra dum. Yumob garra gajimnyuwanwegan en dubalamamiwan buligi weya nomo binpulum wegan bifo, en yumob garra taiyimap det dubalabuligi langa det wegan, en afta yumob garra deigidaweidet dubala gabigabi bromdet dubalamamiwan, en yumobgarra deigimbek det dubala gabigabi langa yad. 8 Afta nayumob garra pudum det Seikridwan Boks ontop langa detwegan, en yumob garra pudum ol detlot golwan sheipweya yumob garra jandim blanga ofring insaid langanajawan boks, en yumob garra pudum det najawan boksontop langa det wegan wansaid langa det SeikridwanBoks. Afta na yumob garra larram det wegan goweimiselp, 9 en yumob garra lukinatbat wujei det wegangarra go. If det wegan go langa det roud langa det Isreiltaun gulum Bethshemesh, wal wi garra sabi det driminblanga ola Isreil pipul bin meigim dis brabli nogudwantrabul blangawi. Bat if det wegan nomo go langa det roudlanga det Isreil kantri, wal wi garra sabi det drimin nomobin jandim dis trabul langa wi. Det trabul bin jis kamateniwei.” Lagijat na detlot serramonimen en doktabala bintok.

Wal detlot pipul bin duwit langa olabat, en deibinmeigim faibala golwan sheip jis laik detlot boil weyadeibin abum, wanbala sheip blanga ebri Filastain taungulum Eshdad, Gasa, Eshkalan, Geth en Ekran. Deibinmeigim detlot sheip blanga ofring blanga pei blangaolabat nogudbalawei, en deibin meigim bigmob golwansheip jis laik detlot lilwan enimul gulum maus, wanbalablanga ebri bigwan taun en lilwan taunweyadetlot faibalaking bin jidan bos.

10 Afta na deibin gajim dubala mamiwan buligi, en

Fes Semyul 6:11 21 Fes Semyul 6:16-18deibin taiyimap dubala langa wegan, en deibin deigimbekdet dubala gabigabi langa yad, 11 en deibin pudum detSeikridwanBoks ontop langa detweganwansaid langa detnajawan boks garram ol detlot golwan sheip weya deibinmeigim.

12 Afta na deibin larramgo det dubala buligi garram detwegan, en dubala bin go streit langa det roud weya im golanga det taun gulum Bethshemesh. Nomeda dubala binjingatjingat olawei, bat stil dubala bin bulurrumbat detseim roud.

Wal detlot faibala Filastain king bin bulurrumbat detwegan longwei biyain wotjimbat det wegan raidap detwegan bin krosim det boda blanga det kantri.

13 Wal ola Isreil pipul brom Bethshemesh bin wekinlanga olabat fam gajimbat ola sid daga gulum wit, en wendetlot pipul bin lukap, deibin luk det wegan bin kaminap,en wen deibin luk det Seikridwan Boks ontop langa detwegan, deibin gudbinji brabliwei.

14-15 Wal det wegan bin pulap wansaid langa big-wan ston deya langa det fam blanga wan men bromBethshemesh neim Joshuwa, en ola pipul bin ran langadet wegan, en olamen bromdet Libai klen bin lidimap detSeikridwan Boks en det najawan boks brom det wegan, endeibin pudum det dubala boks ontop langa det ston.

Afta na ola pipul bin breigimap det wegan, en deibinmeigim faiya garram det wud, en deibin kilim ded detdubala buligi, en deibin barnimap blanga gibit ofringlanga YAWEI, en deibin gibit najalot ofring langa im du.

16-18 Wal detlot faibala Filastain king bin lukinatbatlanga olabat brom longwei, en afta wen detlot Isreil pipulbin binij gibitbat detlot ofring, detlot faibala king bingobek langa det taun gulum Ekran.

Fes Semyul 6:19 22 Fes Semyul 7:2

Wal det ston weya detlot Isreil pipul bin pudum detSeikridwan Boks, im stil deya tudei blanga meigim wijinggabat wanim bin hepin deya longtaim.

Det Seikridwan Boks19 Afta na 70 men brom det taun gulum Bethshemesh

bin luk insaid langa det SeikridwanBoks blangaYAWEI, enGod bin kilim olabat ded, en wen imbin panishim olabatlagijat, ol detlot Isreil pipul bin sori miselp nomo lilbit,20 en ola men langa det taun bin dalim miselp, “Wi nomogarram enibodi iya blanga lukaftumbat det SeikridwanBoks blanga YAWEI, dumaji im brabli seikridwan God. Walwi garra jandimwei det boks brom iya.”

Det Seikridwan Boks langa Kiriyajerim21 Afta na deibin jandim wed langa ola pipul langa

det taun gulum Kiriyajerim. Deibin tok, “Detlot Filastainpipul bin jandimbek det Seikridwan Boks blanga YAWEI.Wal yumob lafta kaman en gajim det boks en deigimbekgarram yumob.”

71 Wal ola pipul brom Kiriyajerim bin go langa

Bethshemesh, en deibin gajim det Seikridwan Boks, endeibin deigimbek det boks langa det haus blanga wanolmenneimAbinadeb. Det haus blanga imbin jidan ontoplanga hil kantri, en detlot pipul binmeigim det san blangaim neim Eliyeisa jidan bos blanga det Seikridwan Boksblanga YAWEI det trubala God.✡

Semyul bin jidan lida blanga Isreil2 Wal det Seikridwan Boks blanga YAWEI bin jidan deya

langa det taun gulum Kiriyajerim longtaim. Imbin deya✡ 7:1 2 Sem 6:2-4; 1 Kran 13:5-7

Fes Semyul 7:3 23 Fes Semyul 7:8

20 yiya, en ola Isreil pipul bin kipgon askimbat God blangaalbum olabat brom olabat enami.

3 Wal Semyul bin dalim olabat, “If yumob wandi gibitmiselp langa YAWEI brabliwei, wal yumob garra libumbulurrumbat ol detlot drimin blanga ola najalot pipul,en yumob garra tjakidawei ola toiwan drimin blanga detgelwan drimin gulum Estatei. Yumob garra bulurrumYAWEI. Oni im na yumob garra weship, en afta im garraalbum yumob brom ol detlot Filastain enami blanga yu-mob.” Lagijat na Semyul bin tok.

4 Wal ola Isreil pipul bin tjakidawei ol detlot driminsheip blanga det dubala drimin gulum Beil en Estatei, endeibinweship langaYAWEI. Oni imna deibin bulurrumbatna.

5 Afta na Semyul bin jandim wed langa ola Isreil pipul,“Yumobmajurrumapmiselp langa det taun gulumMispa,en deya na ai garra askimbat YAWEI blanga album yu-mob.”

6 Wal ola pipul bin majurrumap miselp langa det taun,en deibin abum serramoni weya deibin gajim sambalawoda, en deibin spilim det woda jis laiga ofring blangaGod, en dei nomo bin dagat eni daga brom ailibala raidapsangodan, en deibin ol tok, “Melabat bin dum nogudbalating langa YAWEI.”

Wal deya na langa det taun gulum Mispa, Semyul binjidan lida blanga ola Isreil pipul, 7 en detlot pipul bin olmajurrumap miselp deya langa det taun, en wen ol detlotFilastain pipul bin irrim det nyus, detlot faibala Filastainking bin go garram ola solja blanga olabat blanga faitlanga detlot Isreil pipul.

Wal wen detlot Isreil pipul bin irrim detlot Filastainsolja bin kaminap, deibin brabli bradin, 8 en deibin tok

Fes Semyul 7:9 24 Fes Semyul 7:16langa Semyul, “Yu garra kipgon askimbat YAWEI blangaseibum wi brom detlot Filastain pipul.”

9 Wal Semyul bin gajim wanbala lilwan ship, en imbinkilim ded det ship, en imbin barnim im holbit blanga gibitofring langa YAWEI, en imbin prei langa YAWEI blangaalbum ola Isreil pipul, en YAWEI bin duwit langa im.

10WenSemyul bin stil jandap deya gibitbat det sekrifaisofring, detlot Filastain solja bin kaman gulijap blanga fait.Bat wen deibin kaman gulijap, YAWEI bin jingat adbalalanga olabat, en det bigbala nois bin kamat bromhebin, endetlot solja bin bradin, en dei nomobin sabiwanimblangadum, en deibin ranawei, 11 en ola Isreil solja bin kamatbrom det taun, en deibin ranimap detlot Filastain soljaraidap langa det taun gulum Bethka, en deibin kilimbatdetlot Filastain solja olawei langa roud.

12 Afta na Semyul bin gajim wanbala ston, en imbinmeigim jandap det ston langa midul langa Mispa endet pleis gulum Shen, en imbin gibit neim langa detston. Imbin gulum “Ston blanga Album.” Bat garram imronwan langgus imbin gulum det ston Ebanisa, en wenimbin gulum det neim blanga det ston, Semyul bin tok,“YAWEI bin album wi olawei.”

13 Wal lagijat na ola Isreil pipul bin bidim detlot Fi-lastain pipul, en olawei weya Semyul bin jidan laibala,YAWEI nomo bin larram detlot Filastain pipul kambek enteikoba det Isreil kantri igin, 14 en detlot Isreil pipul bingedimbek ol detlot taun en kantri brom detlot Filastainpipul brom det taun gulum Ekran raidap langa det taungulum Geth. Ola Emarait pipul bin jidanbat gudwei langaola Isreil pipul du, en dei nomo bin oldei fait langa detlotIsreil pipul.

15 Wal Semyul bin kipgon jidan bos blanga ola Isreilpipul longtaim raidap imbin dai, 16en ebriyiya imbin oldei

Fes Semyul 7:17 25 Fes Semyul 8:7go langa det thribala taun gulum Bethel, Gilgel en Mispa,en deya na imbin oldei sodimat ola trabul blanga olapipul, 17 en afta imbin oldei gobek langa im ronwan kempdeya langa det taun gulum Rema. Deya du imbin oldeisodimat ola trabul blanga ola pipul, en imbin bildimapteibul blanga ofring blanga weship langa YAWEI.

8Ola Isreil pipul bin wandim king

1 Bambai na Semyul bin olmen, en imbin meigim imsan dubala jidan speshalwan lida blanga ola Isreil pipul.2 Det bigwan san bin neim Jowal, en det lilwan san binneim Abaija, en dubala bin jidan langa det taun gulumBiyashiba. 3 Bat dubala nomo bin bulurrum dubala dedi.Dubala bin nogudbala. Oni mani dubala bin oldei jing-gabat, en dubala nomo bin oldei sodimat trabul gudwei,dumaji dubala bin oldei bekimap det sambodi hubin oldeigibit dubala mani.

4 Wal ola bos blanga ola Isreil pipul bin majurrumapmiselp, en deibin go langa Semyul deya langa det taungulum Rema, 5 en deibin dalim im, “Yu olmen na, en detdubala san blanga yu nomo bulurrumbat det wei blangayu. Wal yu garra pikimat wanbala men blanga jidan kingblanga wi, dumaji melabat wandim king blanga jidan bosblanga wi jis laik ola najalot kantri.”✡

6 Wal wen deibin tok lagijat, deibin meigim Semyulbrabli nogudbinji, en imbin go en tok langa YAWEI dettrubala God, 7 en God bin dalim im lagijat, “Yu garradum wanim detlot pipul wandim, dumaji dei nomo tjaki-daweibat yu. Dei tjakidaweibat mi, dumaji mi na bin jidanking blanga olabat. Bat dei wandim men garra deigim✡ 8:5 Dyud 17:14

Fes Semyul 8:8 26 Fes Semyul 8:16main pleis. 8 Wal deibin oldei tenawei brom mi en gibitmi bekboun en bulurrumbat ola najalot drimin. Brom dettaim wen aibin deigidawei olabat brom Ijip raidap tudeideibin oldei dumbat lagijat langami. En tudei dei dumbatseimwei langa yu na. 9Wal yu garra lisin langa olabat engibit olabat wanim dei wandim, en yu garra gibit olabatwoning brabliwei du. Yu garra dalim olabat hau ola kingoldei tridimbat ola pipul nogudbalawei.” Lagijat na Godbin tok.

10 Wal Semyul bin go langa detlot pipul hubin askimim blanga king, en imbin dalim olabat wanim YAWEI bindalim im. 11 Semyul bin tok, “Wal yumob irrim mi na,dumaji ai garra dalim yumob hau det king garra tridimbatyumob. Im garra meigim yumob san olabat jidan soljablanga im. Sambala garra jidan bos blanga ola bagi, ensambala garra jidan bos blanga ola hosis, en sambalagarra ran lida langa det bagi blanga det king. 12 Detking garra meigim sambala san blanga yumob jidan bosblanga 1,000 solja, en sambala blanga 50 solja. En yumobsan olabat garra jidan wekinmen langa im fam du, ensambala garrameigimbat ola wepan blanga im en ola giyablanga ola bagi blanga im. 13 En yumob doda olabat garrameigim ola gudsmelwan medisin blanga im, en sambalagarra gugumbat ola daga blanga im. 14 Det king garrapulumat yumob ola gudwan greip fam en ola gudwanolibtri fam en ola najalot gudwan fam, en im garra gibit oldetlot fam langa ola boswan wekinmen blanga im. 15 Enim garra pulumat yumob haf ola sid daga en ola greipdaga, en im garra gibit ol detlot daga langa ola boswanwekinmendeya langa im ronwanhaus en langa ola najalotboswan wekinmen blanga im. 16 En im garra pulumatyumob ola wekinmen en wekingel en ola gudwan buligien dongki, en im garra meigim olabat wek blanga im,

Fes Semyul 8:17 27 Fes Semyul 9:317 en im garra pulumat yumob haf ola ship en gout, en imgarrameigimyumob jidanwekinmenblanga im. 18Lagijatna det king garra tridim yumob nogudbalawei. En wenim dum lagijat langa yumob, wal yumob garra jinginatsoribalawei langa YAWEI. Bat im kaan teiknodis langayumob, dumaji yumob bin wandim det king garra jidanbos blanga yumob.” Lagijat na Semyul bin tok.

19 Wal detlot pipul nomo bin teiknodis langa det wedweya Semyul bin dalim olabat. Deibin tok, “Nomo. Mela-bat stil wandim king, dumaji melabat wandi jidan wulijimnajalot kantri. 20 Melabat wandim ronwan king blangajidan bos blanga melabat en blanga lidim melabat langafait. Melabat wandim king blanga fait blanga melabat.”

21 Wal Semyul bin lisin langa olabat wanim deibin tok,en afta imbin go en tok langa YAWEI, 22 en YAWEI bindalim im, “Yu garra gibit olabat wanim dei wandim. Yugarra gibit olabat king.”

Wal Semyul bin gobek, en imbin dalim ol detlot Isreilpipul blanga gobek langa olabat ron kemp.

9Sol bin midim Semyul

1 Wal wan haimen brom det Benjamin klen bin neimKish. Im dedi bin neim Abaiyel, en Abaiyel dedi bin neimSeroya, en Seroya dedi bin neim Bekorath, en Bekorathdedi bin neim Afaiya.

2WalKish bin abumsanneimSol. Det san bin yangmen,en imbin brabli purdibala, en imbin brabli longwan du.Nobodi bin longwan langa im en purdiwan seimwei laikim.

3 Wal wandei sambala dongki blanga Kish bin ranawei,en Kish bin dalim Sol, “Yu deigim wanbala wekinmengarram yu, en yunbala go en lukabat detlot dongki.”

Fes Semyul 9:4 28 Fes Semyul 9:9-104 Wal dubala bin go en lukabat detlot dongki ebriweya

langa det hil kantri gulum Ifreiyim en langa det kantrigulum Shalisha. Bat dubala nomo bin faindim detlotdongki. Bromdeya dubala bin go en lukabat detlot dongkilanga det kantri gulum Shalim. Bat detlot dongki nomobin deya du. Brom deya dubala bin go en lukabat detlotdongki langa det kantri blanga det Benjamin klen. Bat stildubala nomo bin faindim detlot dongki.

5 Wal dubala bin kipgon lukabat detlot dongki, en wendubala bin kamat langa det kantri gulum Suf, Sol bindalim det wekinmen, “Yunmi lafta gobek langa kempna, dumaji main dedi kaan jinggabat detlot dongki na.Im garra wori blanga yunmi, dumaji yunmi bin goweilongtaim.”

6 Wal det wekinmen bin tok, “Nomo. Yu weit basdam.Wan men blanga God jidan langa dijan taun, en ebribodirispek langa im brabliwei, dumaji ebrijingweya im tok, imoldei hepin trubala. Wal yunmi lafta go langa im. Maitbiim garra dalim yunmi weya yunmi garra faindim detlotdongki.”

7 Wal Sol bin tok, “If yunmi go langa im, wal wanimyunmi garra gibit im? Yunmi bin binijimap ola daga, enyunmi nomo garram enijing blanga gibit im na.”

8 Wal det wekinmen bin tok, “Nomo. Mi garramwanbala mani iya. Yunmi gibit im dijan na, en aftaim garra dalim yunmi weya yunmi garra faindim detlotdongki.”

9-10 Wal Sol bin tok, “Gudwan tharran yubin tok. Walyunmi go en faindim det men.”

Wal dubala bin go langa det taun weya det men blangaGod bin jidan. Det men bin speshalwan mesinja blangaGod. Bat langa olabat taim deibin gulum det speshalwan

Fes Semyul 9:11 29 Fes Semyul 9:16

mesinja klebabalamen, en wen enibodi bin wandi askim-bat God blanga enijing, deibin oldei tok, “Kaman na. Wigo langa det klebabalamen.”

11 Wal wen Sol dubala bin gowap langa det hil blangagowin langadet taun, dubala binmidim sambala gel hubinkamat bromdet taun blanga gajimbatwoda, en dubala binaskim olabat, “Det klebabalamen im iya?”

12 Wal detlot gel bin tok, “Yuwai. Im deya. Imbin jisgowin lida langa yunbala, dumaji ola pipul garra abumdetsekrifais serramoni tudei deya ontop langa det hil. 13Wenyunbala gowin langa det taun, yunbala garra faindim imdeya bifo im gowap blanga dagat det ofring daga. Detlotpipul weya imbin pikimat kaan dagat det daga raidap imkamat deya, dumaji im garra gibit theingks blanga detofring basdam, en afta detlot pipul garra dagat det daga.En if yunbala go kwikbala, wal yunbala garra faindim imbifo im go blanga det serramoni.” Lagijat na detlot gel bintok.

14 Wal Sol en im wekinmen bin gowin langa det taun,en wen dubala bin gulijap, dubala bin luk wanbala menkaminap blanga go langa det serramoni pleis. Det menbin neim Semyul.

15Wal najadei YAWEI det trubala God bin dalim Semyul.16 Imbin tok, “Tumorro lagijat taim ai garra jandim wanmen brom det Benjamin klen langa yu, en yu garra spilimdet speshalwan oil ontop langa im hed blanga meigimim jidan bos blanga ola pipul main. Im na garra seibumolabat bromola Filastain pipul, dumaji aibin luk ola trabulweya main pipul oldei abumbat, en aibin irrim olabatjinginatbat langami blanga album olabat.” Lagijat na Godbin tok.

Fes Semyul 9:17 30 Fes Semyul 9:2517 Wal wen Semyul bin luk Sol, God bin dalim Semyul,

“Tharran na det menweya aibin dalimbat yu. Im na garrajidan bos blanga main pipul olabat.”

18 Wal Sol bin go raidap langa Semyul deya langa detgeit blanga det taun, en imbin askim Semyul, “Yu dalimmi na. Weya det klebabalamen?”

19 Wal Semyul bin dalim Sol, “Mi na det klebabalamen.Wal yunbala go lida langa mi langa det serramoni pleis,dumaji yunbala garra dagat garram mi tudei, en ailibalaai garra dalim yu ebrijing wanim yu wandi sabi, en afta aigarra larramgo yunbala. 20Wal yu nomo jinggabat detlotdongki weya yunbala bin lukabat fo 3 dei, dumaji sambodibin faindim olabat olredi. Yu kaan wori blanga detlotdongki, dumaji ola enijing blanga ola Isreil pipul garrajidan blanga yu en yu femili olabat.”

21 Wal Sol bin tok, “Mi brom det lilwan klen gulumBenjamin, en main femili olabat jidan lobala langa olafemili brom det klen. Wal wotfo yu tok lagijat langa mi?”Bat Semyul nomo bin gibit im ensa.

22 Afta na Semyul bin deigim Sol en im wekinmenlanga det haus weya dei oldei dagat det serramoni daga.Deibin abum 30 pipul deya hu garra dagat det daga, enSemyul bin meigim Sol en im wekinmen jidan langa detspeshalwan pleis lida langa ol detlot pipul, 23 en imbindalim det kuk, “Yu bringimap det kukwan bif weya aibindalim yu blanga libum wansaid.” 24 En det kuk binbringimapdet brabli gudwan leigpat, en imbinpudumdandet bif lida langa Sol, en Semyul bin dalim Sol, “Iya na detbif weya aibin libum blanga yu. Wal yu dagat na, dumajiaibin kipum dis bif blanga yu blanga dagat iya na garramol dislot najalot pipul.”

Wal deya na Sol bin dagat det daga garram Semyul,25 en wen deibin gowei brom det serramoni pleis, deibin

Fes Semyul 9:26 31 Fes Semyul 10:3gowin langa det taun langa wanbala haus. Deya na deibinmeigim sweig blanga Sol ontop langa wan haus blangasilip, en deya na Sol bin silip.

Semyul bin meigim Sol jidan king26 Ailibala gin bifo sangidap Semyul bin jingat langa

Sol deya ontop langa det haus. Imbin tok, “Yu gidap na,dumaji ai garra jandimwei yunbala na.”

Wal Sol en im wekinmen bin gidap, en dubala bingo atsaid brom det haus garram Semyul. 27 En wendeibin kamat atsaid langa det taun, Semyul bin dalim Solblanga jandim det wekinmen lida langa dubala, en wendet wekinmen bin go lida, Semyul bin dalim Sol, “Yunmijandap iya basdam, dumaji ai garra dalim yu wanim Godbin dalim mi.”

101 Afta na Semyul bin deigimatwan botul garramoliboil,

en imbin spilim det oil ontop langa Sol hed, en imbinkis langa im, en imbin tok, “YAWEI det trubala God binpikimat yu blanga jidan bos blanga ola Isreil pipul. Yugarra jidan bos blanga olabat, en yu garra lukaftumbatolabat brom ola enami blanga olabat. Iya na pruf blangayu. 2 Wen yu gowei brom iya tudei, yu garra midimdubalamen gulijap langa det greibyad blanga Reitjul deyalanga det taun gulum Selsa langa det kantri blanga detBenjamin klen, en det dubala men garra dalim yu, ‘Deibinfaindim detlot dongki weya yubin lukabat, en yu dedinomo jinggabat olabat na. Im jinggabat blanga yu, en imaskimbat miselp hau im garra faindim yu.’

3 “Brom deya yu garra kipgon raidap yu kamat langadet seikridwan tri deya langa det pleis gulum Teibowa,en deya na yu garra faindim thribala men wokwok langadet taun gulum Bethel blanga gibit sekrifais ofring langa

Fes Semyul 10:4 32 Fes Semyul 10:10God. Wanbala garra abum thribala yangwan gout, enwanbala garra garrimapbat thribala damba, en wanbalagarra garrimap skinbeig garram wain. 4 Dei garra tokgudei langa yu, en dei garra gibit yu dubala damba, en yugarra gajim det dubala damba brom olabat.

5 “Brom deya yu garra go langa det pleis gulum HilBlanga God deya langa det taun gulum Gibiya weya sam-bala Filastain solja jidan. Wen yu kamat langa det geitblanga det taun, yu garra midim sambala speshalwanmesinja blanga God kaminap brom det hil garram dramen wisul en dubala difrinkain gita. Yu garra luk olabatdensdens en jingatbat, 6 en streidawei det spirit blangaYAWEI garra teikoba langa yu, en yu garra joinin langadetlot men en densdens garram olabat, en yu garra filimmiselp difrin men.

“Wal ol detlot ting na garra jidan pruf blanga yu, 7 enwen detlot ting garra hepin langa yu, wal yu garra dumwanim God wandim yu blanga dum, 8 en yu garra golida langa mi langa det pleis gulum Gilgel, en yu garraweit blanga mi deya na wan wik, en afta ai garra kamandeya langa yu, en ai garra gibit det sekrifais ofring en detnajawan ofring gulum feloship ofring, en ai garra dalimyu wanim yu garra dum.” Lagijat na Semyul bin tok.

9 Brom deya wen Sol bin redi blanga gowei bromSemyul, streidawei God bin tjeinjim Sol, en imbin filimmiselp difrin.

Wal Sol bin gowei na, en ebrijingweya Semyul bindalimim bin hepin trubala, 10 en wen Sol en im wekinmen binkamat langa det taun gulum Gibiya, detlot speshalwanmesinja blanga God bin midim dubala, en streidawei detspirit blanga God bin teikoba langa Sol, en Sol bin joininlanga detlot men, en imbin densdens en jingatbat garramolabat.

Fes Semyul 10:11 33 Fes Semyul 10:1811 Wal sambala pipul hubin sabi Sol bin luk im dens-

densbat garram detlot men, en deibin askim miselp,“Wanim bin hepin langa det san blanga Kish? Im kaanjidan speshalwan mesinja, indit? Dumaji wi sabi im dediodinrimen.”

12Walwanmenbromdet taun bin ensimolabat, “Wotfoim kaan tjeinj en jidan speshalwan mesinja? Detlotnajalot speshalwan mesinja deya, olabat dedi odinriwandu, indit?”

Wal brom det taim na wen deibin oldei luk eniboditjeinj, deibin oldei jinggabat wanim bin hepin langa Sol,en deibin oldei tok hatjampwei lagijat, “Sol kaan jidanspeshalwan mesinja, indit?”✡

13 Wal wen Sol bin binij densdens en jinginat, imbingo langa det serramoni pleis ontop langa det hil, 14 en imanggul bin luk Sol en det wekinmen blanga im, en imbinaskim im, “Weya yunbala bin jidanbat?”

Wal Sol bin tok, “Aibin lukabat detlot dongki, en wenminbala nomo bin faindim olabat, minbala bin go langadet klebabalamen neim Semyul.”

15 Wal im anggul bin askim im, “Wanim imbin dalimyu?”

16 Wal Sol bin tok, “Imbin dalim minbala sambala menbin olredi faindim detlot dongki.” Lagijat na Sol bin tok.En im nomo bin dalim im anggul wanim Semyul bin dalimim weya im garra jidan king.

Deibin pikimat Sol17 Bambai na Semyul bin majurrumap ola Isreil pipul

langa det taun gulum Mispa blanga askim YAWEI blangapikimat det men weya garra jidan king. 18 En Semyulbin dalim olabat, “Yumob irrimwanim YAWEI det trubalaGod blanga wi bin tok. Imbin tok imbin deigimat yumob✡ 10:12 1 Sem 19:23,24

Fes Semyul 10:19 34 Fes Semyul 10:25brom Ijip. Imbin seibum yumob brom ol detlot Ijip pipulen brom ola najalot pipul hubin oldei gibitbat yumobadtaim. 19 Im na yumob God, en im na bin oldei albumbatyumob wen yumob bin abumbat olkain trabul. Bat tudeiyumob bin tjakidawei im, dumaji yumob bin askim miblanga gibit yumob king. Wal lagijat na yumob garra dum.Ebri klen en ebri femili garra kaman en jandap lida langaYAWEI.” Lagijat na Semyul bin tok.

20 Afta na Semyul bin meigim ebri klen kaman enjandap lida, en YAWEI bin pikimat det Benjamin klen.

21 Afta na Semyul binmeigim ebri femili brom det Ben-jamin klen kaman en jandap lida, en YAWEI bin pikimatdet femili gulum Meitri.

Afta na ola men brom det femili bin kaman en jandaplida, en YAWEI bin pikimat det san blanga Kish neim Sol.En wen deibin lukabat im, dei nomo bin faindim im, 22 endeibin askim YAWEI, “Wujei det men?”

Wal YAWEI bin tok, “Im deya. Im blandimmiselp biyainlanga ola enijing.”

23Wal deibin ran, en deibin gajim Sol, en deibinmeigimim jandap lida langa ola pipul, en ebribodi bin luk imbinbrabli longwan langa ola pipul.

24 Wal Semyul bin dalim olabat, “Iya na det men weyaYAWEI bin pikimat. En nobodi iya wulijim im.”

Wal ola pipul bin jingat, “Melabat wandim det kinggarra jidan longtaim blanga wi!”

25 Afta na Semyul bin dalim ola pipul hau det nyubalalowa garra jidan blanga det king, en imbin raidimdandetlot lowa langa buk, en imbin pudum det buk langawanbala seikridwan pleis blanga YAWEI.

Afta wen imbin dum lagijat, imbin jandimwei ola pipullanga olabat ron kemp na.

Fes Semyul 10:26 35 Fes Semyul 11:426 Wal Sol bin gobek langa im ron kemp deya langa

det taun gulum Gibiya, en sambala strongbala men bingo garram im, dumaji YAWEI bin meigim olabat gudbinjiblanga im. 27Bat sambala nogudbalamennomobin laigimSol, en deibin tok, “Dis men kaan albumwi!” En dei nomobin gibit im eni gudwan ting seimwei laik ola najalot pipulbin dum. Bat Sol nomo bin tok enijing blanga olabat.Imbin jis larramgo olabat.

11Sol bin jidan king

1 Bambai na wan manth afta det king blanga det kantrigulum Eman bin wandi fait langa detlot Isreil pipul hubinjidan langa det taun gulum Jeibesh deya langa det kantrigulum Giliyad. Det king bin neim Neihesh, en imbingo garram im solja olabat langa det taun, en deibinmajurrumap ola pipul insaid langa det taun.

Wal ola men brom det taun bin dalim det king, “If yumeigimpramis langamelabat ennomokilimmelabat ded,wal melabat garra larram yu jidan bos blanga melabat, enmelabat garra jidan wekinmen blanga yu.”

2 Wal King Neihesh bin tok, “Wal ai meigim pramislanga yumob. Ai kaan kilim yumob ded. Bat ai garra deigi-mat det raidensaid ai blanga yumob blanga mokimbat olyumob Isreil pipul.”

3 Wal detlot men bin tok, “Weit na. Yu garra gibitmelabat wanwik, dumaji melabat garra jandimwed langamelabat kantrimen olabat en askim olabat blanga albummelabat, en if dei kaan albummelabat, wal melabat garragibit miselp langa yu, en yu gin deigimat melabat ai.”

4 Wal det king bin gibit olabat taim, en deibin jandimsambala mesinja ebriweya langa det kantri, en wen detlotmesinja bin kamat langa det taun gulum Gibiya weya Sol

Fes Semyul 11:5 36 Fes Semyul 11:10bin jidan, deibin dalim ebribodi det stori, en ola pipul binnogudbinji, en deibin stat kraikrai.

5 Wal Sol nomo bin irrim det stori, dumaji imbin wekinlanga gadin, enwen imbin kambekbromdet gadin garramim buligi, imbin luk ola pipul kraikrai, en imbin askimolabat, “Wotfo yumob kraikrai?” En deibin dalim imdet stori weya detlot mesinja brom det taun Jeibesh binbringimap.

6 Wal wen Sol bin irrim det stori, streidawei det spiritblanga God bin teikoba langa im, en imbin gitwail nomolilbit, 7 en imbin gajim dubala buligi, en imbin gajimnaif, en imbin kadimap det dubala buligi en meigim lil-wanlilwan bif, en afta imbin gibit detlot bif langa sambalamesinja, en imbin dalim olabat blanga go ebriweya langaola Isreil kantri en gibit woning langa ola pipul. Imbindalim olabat blanga tok, “Yumob luk dis bif iya? If yumobnomo bulurrum Sol en Semyul blanga fait, wal YAWEI dettrubala God garra kadimap ola buligi blanga yumob jis laikSol bin kadimap ol dislot lilwanlilwan bif iya.” Lagijat nadetlot mesinja bin gibit det woning.

Wal ola Isreil pipul bin bradin blanga YAWEI, en deibinol duwit streidawei, 8 en Sol bin majurrumap olabat langadet pleis gulum Besek. 30,000 men brom det Juda klen en300,000 men brom ola najalot Isreil klen bin majurrumapmiselp deya.

9 Afta na Sol bin dalim detlot mesinja hubin kamanbrom det taun Jeibesh, “Yumob gobek na en dalim olapipul deya melabat garra seibum olabat bifo dinataimtumorro.”

Wal detlotmesinja bin gobek, enwen detlot pipul langaJeibesh bin irrim det nyus weya olabat kantrimen garraalbum olabat, deibin brabli gudbinji, 10 en deibin jandimlaiyawan wed langa det Emanait king, “Tumorro melabat

Fes Semyul 11:11 37 Fes Semyul 12:2garra gibit miselp langa yu, en yu gin dum enijing yuwandim langa melabat.”

11 Wal neksdei bifo sangidap Sol bin kadimat im soljaolabat langa thribala grup, en deibin go en fait langadetlot Emanait solja deya langa det pleis weya olabat binkemp, en bifo dinataim deibin binijimap olabat brabliwei.Sambala Emanait solja bin gidawei. Bat deibin ol ranaweimiselpmiselp.

12 Afta det fait ola pipul bin askim Semyul, “Wujeidetlot men hubin tok Sol kaan jidan king blanga wi? Yubringimap detlot men langa melabat, en melabat garrakilim olabat ded.”

13 Wal Sol bin tok, “Nomo. Nobodi kaan kilim eniboditudei, dumaji tudei na YAWEI bin seibum wi brom wienami olabat.”

14 Afta na Semyul bin dalim olabat, “Wal kaman na. Wiol go langa det pleis gulum Gilgel, en deya na wi garrameigim Sol jidan brabli king blanga wi.”

15 Wal deibin ol go langa det pleis, en deya na langa detserramoni pleis lida langa ola Isreil pipul deibin meigimSol jidan king, en afta deibin abumdet sekrifais serramoniweya deibin gibit det ofring langa God gulum feloshipofring, en Sol en ola pipul bin abum bigwan padi.

12Semyul bin binij im wek

1 Afta na Semyul bin dalim detlot Isreil pipul, “Aibindum ebrijing weya yumob bin askimbat mi, en aibin gibityumob king blanga jidan bos blanga yumob, 2 en tudei nayumob garram king blanga lidimbat yumob.

“Wal aibin jidan lida blanga yumob brom yangboitaim.Bat mi olmen na. Main heya bin go greiwan, en main sandubala bin growap garram yumob.

Fes Semyul 12:3 38 Fes Semyul 12:8

3 “Wal mi jandap iya lida langa YAWEI det trubalaGod en langa det king weya imbin pikimat, en if yumobgarram enijing blanga tok weya aibin dum enijing rong,wal yumob garra dalim mi na. Aibin stilim enibodibuligi? Aibin pulumat enibodi dongki? Aibin trikimenibodi blanga gajim enijing brom im? Aibin gibit adtaimlanga enibodi? Aibin gajim enijing brom enibodi blangabekimap im? If aibin dum enijing lagijat langa enibodi,wal yumob dalim mi na weya mi jandap iya lida langaGod en det king blanga yumob, en ai garra gibitbek detlotting.” Lagijat na Semyul bin tok.

4 Wal detlot pipul bin tok, “Nomo. Yu nomo bin dumenijing rong. Yu nomo bin gibit melabat adtaim enpulumat enijing brom enibodi.”

5 Wal Semyul bin tok, “YAWEI en det king weya imbinpikimat, dubala na bin irrim yumob tok yumob nomo binfaindim eni rong langa mi.”

Wal detlot pipul bin tok, “Yuwai, lagijat na YAWEI jidanwitnis blanga melabat.”

6 Wal Semyul bin kipgon tok langa olabat, “YAWEI nabin pikimatMosis en Eran, en imna bin deigidawei yumobgrengrenfatha olabat brom Ijip.✡

7 “Wal yumob jandap iya na, dumaji ai garrameigimyu-mob jinggabat blanga ol detlot gudbala ting weya YAWEIbin dum blanga yumob en blanga yumob grengrenfathaolabat.

8 “Longtaimwen Jeikob en im femili olabat bin go langaIjip, detlot Ijip pipul bin gibit olabat brabli adtaim, endeibin jingat langa YAWEI blanga album olabat, en imbinjandim Mosis en Eran, en dubala bin deigidawei olabat✡ 12:6 Eksa 6:26

Fes Semyul 12:9 39 Fes Semyul 12:13brom det kantri en meigim olabat jidan iya langa dijankantri.✡

9 “Bat yumob grengrenfatha olabat nomo bin jinggabatYAWEI, en afta imbin larram ola Filastain pipul kamanen fait langa olabat, en det king blanga det kantri gulumMoweb en det men neim Sisera hubin bos blanga ola soljalanga det taun gulum Heisowa, God bin larram dubalakaman en fait langa yumob grengrenfatha olabat, endeibin ol bidim yumob grengrenfatha olabat.✡

10 “Afta na yumob grengrenfatha olabat bin jingat langaYAWEI blanga album olabat, en deibin tok, ‘Melabat bindum brabli nogudbala ting, dumaji melabat bin tenaweibrom yu, en melabat bin bulurrumbat detlot najalotdrimin gulum Beil en Estatei. Wal yu seibum melabatbrom melabat enami olabat, en melabat garra libum oldetlot drimin en bulurrum yu.’✡

11 “Wal wen deibin tok lagijat, YAWEI bin jandimGidiyan en Barak en Jeftha blanga seibum olabat bromolabat enami, en afta olabat bin oldei jidan gudbalawei,en laswan na imbin jandim mi.✡

12 “Bat wen yumob bin luk King Neihesh brom detkantri gulum Eman bin meigim miselp redi blanga faitlanga yumob, wal yumob nomo bin jinggabat YAWEI. Imna bin jidan king blanga yumob. Bat yumob nomo binwandim im, en yumob bin askim mi, ‘Melabat wandimking blanga jidan bos blanga melabat.’✡

13 “Wal iya nadet kingweya yumobbinpikimat. Yumobbin askim mi blanga im, en YAWEI bin gibit im langayumob blanga jidan bos.✡ 12:8 Eksa 2:23 ✡ 12:9 Jadj 3:12; 4:2; 13:1 ✡ 12:10 Jadj 10:10-15✡ 12:11 Jadj 4:6; 7:1; 11:29; 1 Sem 3:20 ✡ 12:12 1 Sem 8:19

Fes Semyul 12:14 40 Fes Semyul 12:22

14 “Wal if yumob oldei rispek langa YAWEI en weshiplanga im en lisin langa im en duwit langa det lowa blangaim, wal ebrijing garra jidan gudwei blanga yumob. Ifyumob en det king blanga yumob oldei bulurrumbatYAWEI olataim, wal ebrijing garra jidan gudwei blangayumob. 15 Bat if yumob en det king nomo lisin langaYAWEI en nomo duwit langa det lowa blanga im, wal imgarra panishim yumob jis laik imbin panishim yumobgrengrenfatha olabat.

16 “Wal yumob jandap kwaitbala na en luk wanimYAWEI garra dum. 17Yumob sabi im draisisan dijan, indit?Wal ai garra prei langa YAWEI en askim im blanga jandimrein en thanda, en im garra duwit, en yumob garra luk disbigbala tingweya imgarra dum, enwen yumob lukwanimim dum, wal yumob garra sabi trubala yumob bin dumbrabli nogudbala ting wen yumob bin askim God blangagibit yumob king.” Lagijat na Semyul bin tok.

18 Afta na Semyul bin prei, en langa det seimdei YAWEIbin jandim rein en thanda langa olabat, en ola pipul binbrabli bradin langa YAWEI en langa Semyul du, 19 endeibin dalim Semyul, “Bos, yu prei langa YAWEI det Godblanga yu, en yu askim im nomo blanga meigim melabatdai, dumaji melabat sabi na melabat bin dumbat olkainnogudbala ting, en wen melabat bin askim God blangagibit melabat king, melabat bin dum nogudbala ting du.”

20 Wal Semyul bin tok, “Yumob nomo bradin. Nomedayumob bin dum nogudbala ting, bat stil yumob kaantenawei brom YAWEI. Yumob garra bulurrum im brabli-wei en nomo slekbek. 21 Yumob kaan bulurrumbat olalaiyawan drimin, dumaji dei kaan album yumob, endei kaan seibum yumob, dumaji dei nomo trubalawan.22 YAWEI bin meigim brabliwan pramis langa yumob, en

Fes Semyul 12:23 41 Fes Semyul 13:3im kaan libum yumob, dumaji im na bin jinggabat blangameigim yumob im ronwan pipul olabat.

23 “Wal ai kaan stap preipreibat blanga yumob, dumajiif ai stap preiprei, wal mi dumbat nogudbalawei langaYAWEI. En ai kaan dum nogudbalawei lagijat. Nomo. Aigarra lenimbat yumob det gudbalawei blanga bulurrumen det raitwei blanga go. 24 Yumob garra duwit langaYAWEI enbulurrum imbrabliwei en trubalawei, en yumobgarra jinggabat ebrijing weya imbin dum blanga yumob.25 En ai dalim yumob. If yumob kipgon bulurrumbat detnogudbalawei, wal God garra binijimap yumob, en imgarra binijimap det king blanga yumob du.” Lagijat naSemyul bin tok.

13Fait garram ola Filastain pipul

1-2 Bambai na King Sol bin pikimat 3,000 men blangajidan solja blanga im, en imbin kadimat 2,000 solja blangajidan garram im langa det taun gulum Mikmesh deyalanga det hil kantri gulum Bethel, en imbin jandim detlotnajalot 1,000 solja garram im san Jonathan langa det taungulum Gibiya deya langa det kantri blanga det Benjaminklen, en imbin jandimbek ol detlot najalot men langaolabat ron kemp.

3 Brom deya Jonathan en im solja olabat bin go en faitlanga detlot Filastain solja deya langa det taun gulumGeba, en deibin bidim detlot Filastain solja, en Jonathanbin kilim det boswan blanga detlot Filastain solja ded.

Wal ola Filastain pipul langa ola najalot kantri bin irrimdet nyus blanga det fait, en det nyus bin meigim olabatwandi go en fait langa detlot Isreil pipul.

Afta na King Sol bin jandim sambala mesinja ebriweyalanga Isreil, en deibin blowimbat det wisul blangameigim

Fes Semyul 13:4 42 Fes Semyul 13:10ola Isreil pipul kaman en fait langa detlot Filastain pipul,4endeibin dalimol detlot pipul det nyusweyaKing Sol binbidim det boswan Filastain solja, en deibin dalim olabatola Filastain pipul nomo bin laigim olabat du.

Wal ola Isreil pipul bin lisin langa detlot mesinja, endeibin go langa King Sol deya langa det pleis gulum Gilgelblanga fait langa detlot Filastain pipul.

5Wal ola Filastain pipul bin majurrumapmiselp blangafait langa detlot Isreil pipul. Deibin abum 30,000 hosis enbagi en 6,000 hosmen en detmatj solja wulijim sengraun,en deibin ol go langa det taun gulum Mikmesh deyasanraisaid brom det taun gulum Bethaben, en deya naolabat bin kemp.

6Afta na detlot Filastain pipul bin go en fait langa detlotIsreil pipul, en deibin bidim detlot Isreil pipul brabliwei,en ola Isreil pipul bin blandim miselp ebriweya langa hilkantri insaid langa keib en hol en biyain langa ola ston eninsaid langa ola wel du, 7 en sambala bin ranawei najasaidlanga det Jodan Riba langa det dubala kantri gulum Geden Giliyad.

Wal King Sol bin stil deya langa det pleis gulum Gilgel,en detlot pipul garram im bin bradin brabliwei.

8Wal fo 7 dei King Sol binweidabat blanga Semyul deya,dumaji Semyul bin dalim im blanga weit blanga im deya 7dei. Bat Semyul nomo bin kamat deya streidawei, en olapipul bin stat gowei brom King Sol.✡

9Wal King Sol bin dalim ola pipul blanga bringimap olasekrifais ofring en ola feloship ofring langa im, en aftawen deibin bringimap detlot ofring langa im, King Solbin dummiselp det serramoni blanga det sekrifais ofring,10 en streidawei wen imbin binij dum det serramoni,Semyul bin kamat deya.✡ 13:8 1 Sem 10:8

Fes Semyul 13:11 43 Fes Semyul 13:17Wal King Sol bin go blanga tok gudei langa Semyul.

11 Bat bifo imbin tok, Semyul bin tok basdam, “Wanimyubin dum?”

Wal King Sol bin tok, “Ola pipul bin stat gowei brommi, en yu nomo bin kaman weya yubin tok yu garrakaman, en ola Filastain solja bin majurrap langa det taungulum Mikmesh, 12 en aibin jinggabat na detlot Filastainsolja garra kaman en fait langa mi iya langa Gilgel, enai nomo bin dum enijing blanga meigim YAWEI gudbinjilangami, en aibin lafta jinggabat blanga dum det sekrifaisserramoni miselp.”

13 Wal Semyul bin tok, “Yu granggibala! Yu nomo binbulurrum det lowa weya YAWEI bin gibit yu. If yu binabulurrum det lowa, wal God bina meigim yu en yu femiliolabat jidan king olagijawan blanga ola Isreil pipul. 14Batnajing na. Yu kaan jidan king olagijawan, dumaji YAWEIgarra faindimmen hu garra duwit langa ebrijing weya imwandim im blanga dum, en im garrameigim im jidan kingblanga ola pipul, dumaji yu nomo bin duwit langa im.”✡

Ola Isreil solja bin win15 Afta wen Semyul bin tok lagijat, imbin gowei brom

det pleis en imbin kipgon, en detlot najalot pipul bin gogarram King Sol blanga gajimap ola solja blanga im, endeibin go langa det taun gulumGibiya, en deya naKing Solbin tjekap langa ola solja blanga im, en imbin kaundimapolabat, en det namba bin 600.

16 Wal King Sol en im san Jonathan en ola solja bin goen kemp langa det taun gulum Geba, en ola Filastain soljabin kemp langa det taun gulum Mikmesh.

17 Wal detlot Filastain solja bin oldei kadimat miselplanga thribala mob, en deibin oldei go en fait langa ola✡ 13:14 Eks 13:22

Fes Semyul 13:18 44 Fes Semyul 14:1-3Isreil pipul. Wanbala mob bin oldei go langa det taungulum Ofra deya langa det kantri gulum Shuwal, 18 enwanbalamob bin oldei go langa det pleis gulumBetharan,en wanbala mob bin oldei go langa det boda blanga detdeset kantri en det pleis gulum Seboyim Beli.

19 Wal ola Isreil solja nomo bin abum eni bigwan naifen spiya blanga fait, dumaji longtaim ola Isreil pipulbin jidan wekinmen blanga detlot Filastain pipul, endetlot Filastain pipul nomo bin larram detlot Isreil pipullenimmiselp blangameigim enijing garram aiyan, dumajidei nomo bin wandim detlot Isreil pipul blanga meigimbigwan naif en spiya. 20 En wen ola Isreil pipul bin wandishapinim olabat tul weya deibin oldei yusum langa gadin,deibin oldei lafta go langa detlot Filastain pipul blangashapinim detlot tul blanga olabat, 21 en detlot Isreil pipulbin oldei pei olabat mani, wanbala mani blanga lilwantul en dubala mani blanga bigwan tul. Lagijat na deibinoldei dumbat, 22 en blanga tharran na wen det taim binkaman blanga det fait, detlot Isreil solja nomo bin abumeni bigwan naif en spiya. Oni King Sol en Jonathan binabum.

Jonathan bin fait23 Wal ola Filastain solja bin kemp langa det taun

gulum Mikmesh, en deibin jandim sambala solja blangawotjimbat det jampap wulijim detlot enami kaan kamanlanga olabat.

141-3 Wal King Sol bin kemp andanith langa wan bigwan

tri gulumpamagrenitri deya langa det taun gulumMigronnomo longwei brom det taun gulum Gibiya, en imbinabum detlot 600 Isreil solja deya garram im du.

Fes Semyul 14:4 45 Fes Semyul 14:10Wal wan serramonimen deya bin werrimbat det spe-

shalwan shet gulum ifad. Imbin neim Ahija, en im dedibin neim Ahitab, en Ahitab bin braja blanga Ikabod, endubala dedi bin neim Finiyas, en Finiyas dedi bin neimIlai, en det Ilai na bin det serramonimen blanga YAWEIdet trubala God deya langa det taun gulum Shailo.

Wal bambai na Jonathan det san blanga King Sol bindalim det wekinmen blanga im hubin oldei garrimapbatola enijing blanga im, “Kaman na. Yunmi go luk detlotFilastain solja det said langa olabat kemp.” Bat Jonathannomo bin dalim im dedi im garra go deya, en nobodi binsabi dubala bin gowei miselp.

4 Wal Jonathan dubala bin lafta go thru langa detjampap blanga kamat langa det Filastain kemp, en detjampap bin jis laiga beli garram dubala bigwan stontusaid. Wanbala ston bin neim Boses, en det najawan stonbin neim Sene. 5Det wanbala ston bin nowathsaid feisinglanga det taun gulum Mikmesh, en det najawan ston binsauthsaid feising langa det taun gulum Geba.

6Wal Jonathan bin dalim detwekinmen blanga im, “Ka-man na. Yunmi go luk det kemp blanga detlot Filastainsolja. Dei nomo sabi YAWEI, en maitbi im garra albumyunmi, dumaji if im wandi album enibodi, wal nobodikaan stapam im. En nomeda oni yunmi miselp iya, batstil God garra meigim yunmi bidim detlot Filastain solja.”

7 Wal det wekinmen bin tok, “Wal gowan. Yu dumenijing yu wandim, en ai garra bulurrum yu olawei.”

8 Wal Jonathan bin tok, “Wal kaman na. Yunmi go detsaid en shoummiselp langadetlot Filastain solja, 9en if deijingat langa yunmi brom ontop langa det hil, en dei dalimyunmi blanga weit blanga olabat, wal yunmi garra jidandeya gin. 10Bat if dei jingat en dalim yunmi blanga gowapontop langa olabat, wal yunmi garra gowap langa olabat,

Fes Semyul 14:11 46 Fes Semyul 14:18dumaji detwedna shoumyunmiGod garrameigimyunmibidim olabat.”

11 Wal dubala bin shoum miselp langa detlot Filastainsolja, en wen deibin luk dubala, deibin dalim miselp, “Heiluk iya! Ola Isreil men olabat stat kamat brom ola keibweya deibin blandim miselp!”

12 Afta na deibin jingat langa Jonathan dubala, “Yumobkaman iya ontop. Melabat shoumyumobhau blanga fait.”

Wal Jonathan bin dalim det wekinmen blanga im, “Yubulurrum mi na, dumaji YAWEI garra meigim yunmibidim olabat, en yunmi pipul garra win.”

13 Brom deya Jonathan bin galimap ontop langa dethil. Imbin lafta yusum im bingga en fut blanga galimapdet hil, dumaji imbin stipwan, en det wekinmen blangaim bin bulurrum biyain langa im du, en wen dubala binkamat langa top, Jonathan bin nokamdan detlot solja, endet wekinmen bin kilim olabat ded. 14 Deya na langadet lilwan pleis ontop langa det hil dubala bin kilim dedgulijap 20 Filastain solja.

Ola Isreil solja bin win15 Wal ola Filastain solja ebriweya langa det kantri bin

brabli bradin na, en det graun bin sheik, en ol detlot soljanomo bin sabi wanim blanga dum.

16 Wal sambala solja blanga King Sol bin jidan langadet taun gulum Gibiya deya langa det kantri blanga detBenjamin klen, en deibin luk ol detlot Filastain soljaranabat ebriweya bradinbalawei, 17 en wen deibin dalimKing Sol, imbin tok, “Yumob kaundimap ola Isreil solja,en yumob luk hu nomo iya.”

Wal deibin kaundimap ola solja, en deibin faindatJonathan endetwekinmenblanga imnomobin deya, 18enKing Sol bin dalim det serramonimen neim Ahija, “Yu

Fes Semyul 14:19 47 Fes Semyul 14:24bringimap det speshalwan shet gulum ifad.” Lagijat naimbin tok, dumaji det serramonimen bin abum det shetdeya, en imbin oldei werrimon det shet en jandap lidalanga ola pipul wen deibin askim God blanga enijing.

19 Wal wen King Sol bin stil toktok langa det serramon-imen, det nois langa det Filastain kemp bin go mowes, enKing Sol bin dalim det serramonimen, “Wi nomo garramtaim blanga askim God wanim wi garra dum.” 20 Lagijatna imbin tok, en streidawei im en im solja olabat bin goen fait langa detlot Filastain solja.

Wal wen King Sol bin kamat langa det kemp blangadetlot Filastain solja, imbin luk ol detlot Filastain solja binfaidabat en kilimbat miselp gin.

21 Wal bifo det fait bin stat, sambala Isreil solja binjoinin langa detlot Filastain solja, en deibin oldei jidanlanga det kemp garram olabat. Bat wen deibin luk KingSol garra bidim detlot Filastain solja langa det fait, deibingobek langa olabat ron pipul en joinin langa King Sol enJonathan.

22 Wal ol detlot najalot Isreil solja hubin blandimbatmiselp basdam langa det hil kantri gulum Ifreiyim binirrim det stori weya ola Filastain solja bin stat ranawei, endeibin go en joinin langa det fait du, 23en deibin fait langadetlot Filastain solja olawei raidap najasaid langa det taungulum Bethaben.

Wal det dei na YAWEI bin seibum ola Isreil pipul bromdetlot Filastain pipul.

Jonathan bin dagat shugabeig24 Bambai na wen ola Isreil solja bin ranimapbat detlot

Filastain solja, ola Isreil solja bin brabli nokap, dumajideibin brabli hanggri. Bat dei nomo bin dagat eni daga,dumaji Sol bin dalim olabat nomo blanga dagat eni daga

Fes Semyul 14:25 48 Fes Semyul 14:32

raidap dei garra binijimap detlot Filastain solja. Imbintok adbalawei langa olabat, “If enibodi dagat daga bifo wibinijimap detlot enami, wal im garra dai.”

25 Wal wen detlot Isreil solja bin ranimap detlot Fi-lastain solja, deibin kamat langa det bush kantri weyaloda shugabeig tri bin jidan, 26 en deibin faindim bigmobshugabeig deya. Bat dei nomo bin dagat det shugabeig,dumaji deibin ol bradin blanga det wed weya King Solbin tok. 27 Bat Jonathan nomo bin irrim im dedi bin toklagijat, en wen imbin luk det shugabeig, imbin bugumdet shugabeig garram det wokinstik blanga im, en imbindagat det shugabeig, en streidawei imbin filim miselpstrongbala.

28 Afta na wanmen bin dalim Jonathan, “Melabat holotnokap, en melabat brabli hanggri du. Bat melabat kaandagat enijing, dumaji yu dedi bin gibit melabat woning.Imbin tok, ‘If enibodi dagat daga tudei, wal im garra dai.’ ”

29 Wal Jonathan bin tok, “Im brabli nogud main dedibin tok lagijat, dumaji imbinmeigim trabul blanga im ronkantrimen olabat. Yu luk mi. Mi strongbala na, dumajiaibin dagat det shugabeig, 30 en if ola solja blanga wi binadagat ola dagaweyawibin pulumat bromwi enami olabat,wal wi bina binijimap wi enami olabat holot. Wi binakilimbat bigismob Filastain solja ded.”

31 Wal detlot Isreil solja bin kipgon fait langa detlotFilastain solja, en deibin ranimap olabat olawei brom dettaun gulumMikmesh raidap langa det taun gulum Ejalan,en deibin bidim olabat brabliwei. Bat deibin go mowa wikbrom nomo dagadagat daga.

32 Wal wen imbin sangodan, detlot Isreil solja bin rashlanga ola buligi en ship weya deibin pulumat brom detlotFilastain pipul, en streidawei deibin kadim det bif en

Fes Semyul 14:33 49 Fes Semyul 14:37

dagat. Dei nomo bin jinggabat blanga kadim det buligi enship en larram det blad randan.

33 Wal sambodi bin go en dalim King Sol wanim binhepin. Det sambodi bin tok, “Yu luk. Detlot men breigim-bat det lowa blanga YAWEI, dumaji olabat dagadagat detbif garram blad.”

Wal Sol bin jingat langa olabat, “Wotfo yumob nomoteiknodis langa det lowa? Yumob bringimap det bigwanston deya.”✡

34 Afta wen deibin bringimap det ston, imbin dalimolabat, “Yumob go en dalim ebribodi blanga bringimapolabat buligi en ship iya, dumaji dei garra kilim olabat iyalanga dis ston raitwei, en dei garra dagat iya gin. Dei kaandagat det bif garram blad, dumaji det lowa blanga YAWEIim tok wi kaan dagat det bif garram blad.”

Wal wen King Sol bin tok lagijat, nomeda imbin midul-nait, bat stil deibin bringimap ola buligi, en deibin kilimolabat deya gin langa det pleis, 35en King Sol bin bildimapteibul blanga ofring blanga YAWEIweya imnomobin dumbifo.

36 Afta na King Sol bin dalim im solja olabat, “Wi gona weya im dakbala en fait langa detlot Filastain pipul.Wi garra kilimbat olabat en pulumatbat olabat ola enijingblanga olabat raidap ailibala.”

Wal ola solja bin tok, “Wal gowan. Wi dum wanim yuwandim.”

Bat det serramonimen bin tok, “Weit na. Wi garra toklanga YAWEI basdam.”

37 Brom deya King Sol bin askim God na, “Wanim aigarra dum? Ai garra go en fait langa detlot Filastainpipul? Yu garra album mi bidim olabat?”✡ 14:33 Jen 9:4; Labid 7:26,27; 17:10-14; 19:26; Dyud 12:16,23; 15:23

Fes Semyul 14:38 50 Fes Semyul 14:43Wal God bin irrim im. Bat im nomo bin tok langa im.38 Wal wen God nomo bin tok langa im, King Sol

bin jinggabat na, en imbin dalim ola boswan blanga olasolja, “Yumob kaman iya, dumaji wi garra faindat wanimnogudbala ting wibin dum langa YAWEI. 39 Trubala aidalim yumob. Det men hubin meigim rong garra dai.Nomeda im main ronwan san, bat stil im garra dai. En ifdet men nomo dai, wal det laibalawan God hubin meigimwi win garra panishim mi.”

Wal ol detlot boswan men nomo bin tok enijing.40 Afta na King Sol bin dalim ola Isreil solja, “Yumob

jandap det said, en minbala Jonathan garra jandap dis-aid.”

Wal deibin ol tok, “Wal gowan. Yu dum wanim yuwandim.”

41 Afta na King Sol bin askim YAWEI blanga ola Isreilpipul, “YAWEI, wotfo yu nomo bin tok langa mi tudei?If minbala Jonathan bin meigim rong langa yu, wal yushoum melabat garram det speshalwan ston gulum Yu-ram. En if detlot pipul blanga yu bin dum rong, walyu shoum melabat garram det speshalwan ston gulumThamam.”

Wal YAWEI bin pikimat King Sol dubala, en ola najalotpipul bin fri brom det ting.✡

42 Brom deya King Sol bin tok, “YAWEI, yu shoummelabat hubin dum det nogudbala ting. Main san o mi?”En God bin pikimat Jonathan.

43 Wal King Sol bin askim Jonathan na, “Wanim yubindum rong?”

Wal Jonathan bin tok, “Aibin dagat lilbit shugabeiggarram det wokinstik main. Wal iya mi na. Mi redi blangadai.”✡ 14:41 Nam 27:21; 1 Sem 28:6

Fes Semyul 14:44 51 Fes Semyul 14:50-5144 Wal King Sol bin tok, “Trubala ai dalim yu. Yu garra

dai. En if yu nomo dai, wal God garra kilim mi ded.”45 Wal ola pipul bin tok langa King Sol na, “Jonathan

bin win det fait blanga wi. Wal wotfo im garra dai? Imkaan dai. Trubala melabat dalim yu. Nobodi kaan tatjimJonathan, dumaji God bin album im seibum wi brom wienami olabat tudei.”

Walwendeibin tok lagijat, deibin seibumdet laif blangaJonathan, en King Sol nomo bin kilim im ded.

46 Wal King Sol en ola Isreil solja bin stap faitfait langadetlot Filastain solja na, en deibin ol gobek langa olabatron kantri.

Sol en im femili olabat47 Wal wen Sol bin jidan king, ola Isreil pipul bin abum

loda enami ebriweya, en King Sol bin oldei fait langaolabat. Imbin fait langa detlot pipul langa detlot thribalakantri gulum Moweb, Eman en Idam, en imbin fait langaola king blanga detlot pipul gulum Soba, en imbin faitlanga ola Filastain pipul du. Nomeda weya imbin oldeifait, bat stil imbin oldei bidim olabat, 48 en wen imbin faitlanga detlot pipul brom det kantri gulum Amalek, imbinlafta fait brabli adbala. Bat stil imbin bidim olabat, enimbin seibum ola Isreil pipul brom ol detlot pipul hubinkaman blanga fait langa olabat.

49 Wal King Sol bin abum thribala san neim Jonathan,Ishbai en Melkishuwa, en imbin abum dubala doda du.Det bigwan gel bin neim Merab, en det yangwan gel binneimMikal. 50-51Det waif blanga Sol bin neim Ahinowam,en det dedi blanga Ahinowam bin neim Ahimas. Det dediblanga King Sol bin neim Kish, en Kish bin abum brajaneim Nera, en dubala dedi bin neim Abaiyel. Det boswansolja blanga King Sol bin neim Ebna, en imbin san blangaNera det braja blanga Kish.

Fes Semyul 14:52 52 Fes Semyul 15:552 Wal King Sol bin oldei faitfait brabli adbalawei

langa detlot Filastain pipul, en ebritaim wen imbin oldeifaindim strongbalamen langa ola Isreil pipul kemp, imbinoldei gedim det men en meigim im jidan solja langa detIsreil ami.

15King Sol bin fait langa ola Amalekait pipul

1 Bambai na Semyul bin dalim King Sol, “LongtaimYAWEI det trubala God bin jandim mi blanga meigim yujidan king blanga im pipul olabat.

“Wal yu lisin langa mi na. Yu garra irrim wanim YAWEIdet boswan God bin tok.✡ 2 Imbin tok im garra panishimdetlot pipul gulum Amalekait, dumaji longtaim olabatgrengrenfatha olabat bin fait langa ola Isreil pipul wendeibin gowei brom Ijip.✡

3 “Wal yu luk, King Sol. Dijan na yu garra dum. Yugarra go en fait langa detlot Amalekait pipul, en yu garrabarnimap ola ebrijing blanga olabat. Yu kaan libumenijing. Yu garra binijimap holot, en yu garra kilim dedola men en wuman en ola biginini en ola beibi du, en yugarra kilim ded ola buligi en ship en kemul en dongki du.”Lagijat na Semyul bin tok.

4 Afta na King Sol bin jandim wed langa im solja olabat,en deibin ol majurrap langa det pleis gulum Telam. Detnamba blanga ola solja brom det Juda klen bin 10,000, endet namba blanga ola solja brom ola najalot Isreil pipulbin 200,000.

5 Wal King Sol en im solja olabat bin go langa det taungulum Amalek, en deibin blandim miselp deya langa detdraiwan riba weidabat rait taim blanga fait.✡ 15:1 1 Sem 10:1 ✡ 15:2 Eksa 17:8-14; Dyud 25:17-19

Fes Semyul 15:6 53 Fes Semyul 15:146 Wal King Sol bin jandim wed langa ola Kenait pipul

hubin jidan deya, “Yumob gowei brom detlot Amalekaitpipul, dumaji ai nomowandi kilim yumob ded.” Lagijat naimbin tok, dumaji longtaim wen ola Isreil pipul bin goweibrom Ijip, detlot Kenait pipul bin album olabat.

Wal detlot Kenait pipul bin duwit langa King Sol, 7 enafta wen deibin gowei, King Sol en im solja olabat binfait langa detlot Amalekait pipul olawei brom det kantrigulum Habila raidap langa det deset kantri gulum Shuwasanraisaid brom Ijip, en deibin bidim olabat, 8 en deibingrebum det king neim Eigeg, en deibin kilim ola pipulded. 9 Bat dei nomo bin kilim det king ded, en dei nomobin kilim ola gudwan ship en ola gudwan buligi du, endei nomo bin barnimap ola gudwan enijing. Deibin onibarnimap ola nogudwan ting.

God bin tenawei brom King Sol10 Afta na YAWEI bin dalim Semyul, 11 “Mi brabli

nogudbinji na, dumaji aibin meigim Sol jidan king. Batimbin gibit mi bekboun, en im nomo bin duwit wanimaibin dalim im blanga dum.”

Wal Semyul bin brabli apset, en olnait imbin askimbatYAWEI nomo blanga nogudbinji langa King Sol.

12 Ailibala na Semyul bin go lukabat King Sol. Imbinirrim King Sol bin go langa wan taun gulum Kamul weyaimbin bildimap ston blangameigim ola pipul jinggabat imolataim, en afta imbin gobek langa det pleis gulum Gilgel.

13Wal wen Semyul bin kamat langa King Sol deya langadet pleis, King Sol bin tok gudei langa im, “Gudei, Semyul.YAWEI garra gudbinji langa yu, dumaji aibin dum ebrijingweya imbin dalim mi blanga dum.”

14Wal Semyul bin tok, “Wal wotfomi irrimbat buligi enship olabat jingatbat?”

Fes Semyul 15:15 54 Fes Semyul 15:2315 Wal King Sol bin tok, “Main solja olabat bin deigi-

dawei ol detlot buligi en ship bromdetlot Amalekait pipul.Deibin gajim ola gudwan enimul blanga det sekrifaisofring blanga YAWEI det God blanga yu, en melabat binbinijimap ol detlot najalot enimul.”

16 Wal Semyul bin tok shotkat langa King Sol na, “Yujidan kwait, dumaji ai garra dalim yu wanim YAWEI bindalim mi naitaim.”

Wal King Sol bin tok, “Wal gowan. Yu dalim mi.”17 Wal Semyul bin tok, “Nomeda yubin reken miselp

basdam yu lobala, bat stil yu haibala langa ola Isreil pipulna, dumaji YAWEI binmeigim yu jidan king blanga olabat,18 en imbin jandim yu blanga fait langa detlot Amalekaitpipul. Detlot pipul bin nogudbala pipul, en God bin dalimyu blanga fait langa olabat raidap yu binijimap olabatholot. 19Wal wotfo yu nomo bin duwit langa im? Wotfoyubin go en gajimbat detlot enijing en nomo binijimap?Tharran na bin meigim YAWEI nogudbinji.”

20 Wal King Sol bin tok, “Wal aibin dum wanim imbindalim mi blanga dum. Aibin go en fait jis laik weya imbindalimmi, en aibin bringimbekKing Eigeg, en aibin kilimoldetlot Amalekait pipul ded. 21Bat main solja olabat nomobin kilim detlot gudwan buligi en ship, dumaji deibinwandi bringimbek detlot enimul iya blanga gibit ofringlanga YAWEI det God blanga yu.”

22 Wal Semyul bin tok, “Wanim yu reken YAWEIwandim? Im laigim ola ofring en sekrifais serramoni o imlaigim yu garra duwit langa im trubalawei? Im mobedablanga yu blanga duwit langa im. 23 Im brabli nogud wenyu nomo duwit langa im. Im jis laik weya enibodi oldeidumbat olkain nogudbala klebabala ting. En im brablinogud wen yu meigim miselp haibala. Im jis laik weyaenibodi oldei weship olkain drimin. Trubala ai dalim yu.

Fes Semyul 15:24 55 Fes Semyul 15:30YAWEI bin tenawei brom yu, dumaji yubin tenawei bromdet wed blanga im.”

24 Wal King Sol bin tok, “Trubala aibin dum nogudbalating. Ai nomo bin duwit langa det wed blanga YAWEI.Ai nomo bin dum wanim yubin dalim mi blanga dum,dumaji aibin bradin langa main solja olabat, en aibinduwit wanim deibin wandim.

25 “Wal mi askimbat yu na. Yu larramgo mi fri bromdis nogudbala ting weya aibin dumbat, en yu garra kamangarrami langa det serramoni pleiswulijim ai garraweshiplanga YAWEI.”

26 Wal Semyul bin tok, “Nomo. Ai kaan go garram yu,dumaji yubin tenawei brom det wed blanga YAWEI, enimbin tenawei brom yu, en im kaan larram yu jidan kingblanga ola Isreil pipul enimo.”

27 Wal streidawei wen Semyul bin tok lagijat, imbintenaran blanga gowei, en King Sol bin grebum Semyulklos, en imbin breigim det klos, 28 en Semyul bin tenaranlanga im, en imbin dalim King Sol, “Tudei na YAWEIbin deigidawei detlot Isreil pipul brom yu jis laik yubinbreigim en deigidawei det klos main, en im garra pikimatmobedawan men langa yu blanga jidan king blanga olaIsreil pipul.✡ 29 Det God blanga olabat im brabli haibala,en im shain brabliwei, en im nomo oldei dalimbat laiya enjidan garram dubala main, dumaji im nomo men jis laikyunmi weya wi oldei tjeinjimbat main.”

30 Wal King Sol bin tok, “Nomeda aibin dumbat nogud-bala ting, bat stil ola pipul en ola boswan garra luk yushoum rispek langa mi, dumaji mi bos blanga olabat, enyu garra kaman garram mi wulijim ai garra weship langaYAWEI det God blanga yu.”✡ 15:28 1 Sem 28:17; 1 King 11:30,31

Fes Semyul 15:31 56 Fes Semyul 16:131 Wal Semyul bin duwit langa im, en dubala bin go

langa det serramoni pleis, en deya na King Sol bin weshiplanga YAWEI.

32 Afta na Semyul bin dalim detlot pipul blangabringimap det king neim Eigeg, en wen det king binkaman langa im, det king bin bradin, en imbin sheiksheiknomo lilbit, dumaji imbin jinggabat im brabli nogudblanga dai.

33 Wal Semyul bin dalim det king, “Det bigwan naifblanga yu bin meigim loda mami jidan nomo garram enibiginini. En tudei na yu mami garra jidan nomo garramsan du.”

Wal wen Semyul bin tok lagijat, imbin gajim bigwannaif, en deya lida langa det teibul blanga ofring langa detserramoni pleis langa Gilgel, imbin kilim det king ded.

34 Afta na Semyul bin gowei brom deya, en imbin gobeklanga im ron taun gulum Rema, en King Sol bin gobeklanga im kemp langa det taun gulum Gibiya, 35 en bromdet taim na Semyul nomo bin luk King Sol igin. Bat imbinoldei sori blanga im, en YAWEI bin nogudbinji weya imbinmeigim Sol jidan king blanga ola Isreil pipul.

16God bin pikimat Deibid blanga jidan king

1 Bambai na YAWEI det trubala God bin dalim Semyul,“Wotfo yu oldei sori blanga King Sol? Aibin tenawei bromim, en ai kaan larram im jidan king blanga ola Isreil pipul.Wal yu gajim det botul garram oliboil, en yu go langadet men neim Jesi deya langa det taun gulum Bethlahem,dumaji aibin pikimat wanbala san blanga im blanga jidanking.” Lagijat na God bin tok.

Fes Semyul 16:2 57 Fes Semyul 16:82Wal Semyul bin tok, “Ai kaan go deya, dumaji King Sol

garra irrim mi go deya blanga meigim sambodi king, enim garra kilim mi ded.”

Wal YAWEI bin tok, “Yu garra deigim gabigabi garramyu, en yu garra dalim ola pipul yubin go deya blanga abumsekrifais serramoni blanga mi, 3 en yu garra dalim detmen Jesi blanga kaman langa det serramoni, en deya nayu garra dum wanim ai dalim yu blanga dum, en ai garrashoum yu det men weya aibin pikimat blanga jidan king,en yu garra spilim det oil ontop langa im hed.”

4 Afta na Semyul bin duwit langa YAWEI, en imbin golanga det taun gulum Bethlahem, en wen ola boswanblanga det taun bin luk langa im, deibin brabli bradin, endeibin go en midim im, en deibin askim im, “Bos, wotfoyubin kaman iya? Yubin kaman gudbinjiwei?”

5 Wal Semyul bin tok, “Yuwai. Aibin kaman iya blangaabum sekrifais serramoni langa YAWEI. Wal yumob garrabogi en meigim miselp redi en kaman garram mi.” Enimbin dalim Jesi en im san olabat blanga meigim miselpredi en kaman langa det serramoni du.

6Afta nawen deibin ol kamat langa det serramoni pleis,Semyul bin luk det san blanga Jesi neim Eliyab bin jandapdeya, en imbin dalimmiselp, “Iya na detmenweya YAWEIbin pikimat.”

7 Wal YAWEI bin dalim Semyul, “Nomeda det menim longwan en purdibala, bat stil yu kaan jinggabat im,dumaji ai nomo wandim im. Yumob pipul oldei lukatsaidwei langa enibodi. Bat nomo mi. Ai luk ebribodiinsaidwei langa olabat hat.”

8 Afta na Jesi bin jingat langa det san blanga im neimAbinadeb, en imbin bringimap im langa Semyul. BatSemyul bin tok, “Nomo. YAWEI nomo bin pikimat im.”

Fes Semyul 16:9 58 Fes Semyul 16:169 Wal Jesi bin bringimap det najawan san blanga im

neim Shama, en Semyul bin tok, “Nomo. YAWEI nomo binpikimat im.”

10 Wal lagijat olawei garram sebenbala san imbinbringimap langa Semyul. Bat YAWEI nomo bin pikimatdetlot sebenbala san blanga Jesi hubin deya.

11 Wal Semyul bin askim Jesi na, “Yu garram eni mowasan?”

Wal Jesi bin tok, “Yuwai. Mi stil garramwanmo san. Detyangwan. Im deya maindimbat ola ship.”

Wal Semyul bin tok, “Wal yu jandim sambodi blangagajim im, dumaji wi kaan abum det sekrifais serramoniraidap im kaman.”

12 Wal Jesi bin jandim sambodi blanga gajim det yang-wan san blanga im, en wen deibin bringimbek im, Semyulbin luk imbin brabli purdibala, en imbin strongbala enlaibliwan du, en YAWEI bin dalim Semyul, “Dijan na aiwandim. Yu garra spilim det oil langa im na.”

13 Wal Semyul bin gajim det oil, en imbin spilim ontoplanga det yangboi hed lida langa im braja olabat. Detyangboi bin neim Deibid, en streidawei det Spirit blangaYAWEI bin teikoba langa im, en det Spirit blanga God binoldei jidan garram im brom det taim na.

Wal afta wen deibin binij det serramoni, Semyul bingobek langa Rema det ronwan taun blanga im.

Deibid bin wek blanga King Sol14 Bambai na det Spirit blanga YAWEI bin gowei brom

King Sol, en God bin jandim nogudbala spirit langa KingSol blanga gibit im adtaim en meigim im nogudbinji.

15 Wal ola wekinmen blanga King Sol bin dalim im, “Wisabi God bin jandimnogudbala spirit langa yu blanga gibityu adtaim en meigim yu nogudbinji. 16 Wal yu dalim

Fes Semyul 16:17 59 Fes Semyul 16:23melabat blanga go en lukabat sambodi hu sabi plei detgita gulum hap, en wen det nogudbala spirit oldei kamanlanga yu, wal det men garra kaman en plei det gita blangayu, enwen im dum lagijat, yu garra filimmiselp gudbala.”

17 Wal King Sol bin tok, “Wal gowan. Yumob go enlukabat det men hu sabi plei brabliwei en bringimbek imiya langa mi.”

18 Wal wan wekinmen blanga King Sol bin tok, “Aisabi wan men neim Jesi brom det taun gulum Bethlahem.Im garram san hu sabi plei detkain gita brabliwei. Impurdibala men, en im sabi fait en im nomo bradin blangaenijing, en im brabli klebabala blanga tok du, en det spiritblanga YAWEI im oldei jidan garram im.”

19 Wal King Sol bin jandim sambala mesinja langa Jesi,en deibin dalim im, “King Sol wandim yu garra jandimDeibid det san blanga yu hu oldei maindimbat ola ship.”

20 Wal Jesi bin jandim Deibid garram wanbala yangwangout en wanbala dongki garram louding garram bigmobdaga en wanbala skinbeig ful garram wain, 21 en wenDeibid bin kamat langa King Sol, imbin gibit im ol detlotenijing, en imbin stat wek blanga im na.

Wal King Sol bin laigim Deibid brabliwei, en imbin gibitim det wek blanga garrimap ola wepan blanga im.

22 Afta na King Sol bin jandimwed langa Jesi, “Mi laigimDeibid. Wal yu garra larram im stap iya en wek blangami.”

23 Brom det taim na wen God bin oldei jandim detnogudbala spirit langa King Sol, Deibid bin oldei plei detgita blanga im, en det nogudbala spirit bin oldei gowei, enafta King Sol bin oldei filim miselp gudbala na.

17Galaiyath bin bradinim ola Isreil solja

Fes Semyul 17:1 60 Fes Semyul 17:91 Bambai na ola Filastain solja bin majurrumap miselp

langa det taun gulum Sako deya langa det kantri gulumJuda, dumaji deibin wandi fait langa detlot Isreil pipul.

Wal detlot Filastain solja bin kemp langa det pleisgulum Ifesdamim deya langa midul langa det dubala taungulum Sako en Esaka.

2Wal Sol binmajurrumap ola solja blanga im, en deibinkemp langa det pleis gulum Ila Beli nomo longwei bromdetlot Filastain solja. Deya na deibin meigim miselp rediblanga fait langa olabat.

3 Wal detlot Filastain solja bin oldei jandap langa hilwansaid langa lilwan plein kantri, en ola Isreil solja binoldei jandap langa hil najasaid langa det plein kantri.

4 Wal wan Filastain men deya bin neim Galaiyath.Imbin brom det taun gulum Geth, en imbin oldei jandapdeya lida langa ola Filastain solja, en imbin oldei jing-inatbat langa detlot Isreil solja. Imbin brabli longwangulijap 3 mita, 5 en imbin oldei werrimon speshalwanklos blanga fait. Imbin oldei werrimon brabli hebiwankopawan shet. Det shet bin gulijap 57 kilogrem, 6 enimbin oldei werrimon kopawan het en kopawan shildlanga im leig dubala, en imbin oldei garrimap bigwan naiflanga im sholda. 7 Det spiya bin brabli thikwan, en detbleidpat bin aiyanwan. Det bleidpat bin brabli hebiwandu 7 kilogrem. En wanbala solja bin oldei garrimap detshild blanga Galaiyath lida langa im.

8 Wal Galaiyath bin oldei jandapbat deya en jinginatbatlanga detlot Isreil solja, “Wotfo yumob oldei jandap deyameigimbat miselp redi blanga fait? Yumob luk mi?Mi Filastain solja. Bat yumob nomo solja. Yumob jiswekinmen blanga King Sol. Wal yumob pikimat wanbalamen blanga fait langa mi. 9 If det men gin fait langami en kilim mi ded, wal melabat garra jidan wekinmen

Fes Semyul 17:10 61 Fes Semyul 17:20blanga yumob. Bat if mi bidim det men en kilim im ded,wal yumob garra jidan wekinmen blanga melabat. 10Walmi iya na askimbat yumob Isreil pipul blanga jandimatsambodi blanga fait langa mi. Bat yumob kaan faindimenibodi blanga fait langa mi.”

11WalwenGalaiyath bin tok lagijat, King Sol en im soljaolabat bin brabli bradin.

Deibid bin kaman langa det fait12Wal ebri ailibala en ebri aftanun det bigwan Filastain

men neim Galaiyath bin oldei jandapbat deya en jinginat-bat langa ola Isreil solja. Imbin dumbat lagijat fo 40 dei.

Wal thribala Isreil solja deya bin bigwan san blanga detolmen neim Jesi. Det olmen bin brom det femili gulumEfrath deya langa Bethlahem, en imbin abum eitbalasan. 13 Det feswan bin neim Eliyab, en det sekanwan binneim Abinadeb, en det namba thriwan bin neim Shama,14 en detlot thribala san na bin oldei jidanbat garramola solja blanga King Sol. Det yangiswan san blanga Jesibin neim Deibid, en imbin oldei wek blanga King Sol du.15-16Bat imbin oldei gobek langa im dedi kemp deya langaBethlahemblangamaindimbat ola ship blanga imdedi du.

17 Wal wandei Jesi bin dalim Deibid, “Yu deigim 10kilogrem kukwan sid daga en tenbala damba, en yu gostreit langa yu braja olabat deya langa det pleis weyadei faitfaitbat langa detlot Filastain solja, 18 en yu garradeigim tenbala tjis langa det boswan solja du. Yu garragibit olabat detlot enijing, en yu garra faindat hau yubraja olabat, en yu garra bringimbek samting bromolabatwulijim ai garra sabi yubin luk olabat en if olabat rait.19Olabat jidan deya langa det pleis gulum Ila Beli garramKing Sol en ola najalot solja.” Lagijat na Jesi bin tok.

20 Neksdei na ailibala gin Deibid bin gidap, en imbindalim sambodi blanga maindimbat ola ship blanga im, en

Fes Semyul 17:21 62 Fes Semyul 17:27imbin gajim ol detlot daga weya im dedi bin dalim imblanga gajim, en imbin go langa det pleis weya im brajaolabat bin jidan.

Wal wen Deibid bin kamat langa det kemp, imbin irrimola Isreil solja jinginatbat, dumaji deibin redi blanga golanga det pleis weya deibin oldei jandap blanga fait, 21 endeibin go en jandap langa det hil wansaid langa det lilwankrik, en ola Filastain solja bin jandap langa det hil najasaidlukinat langa olabat.

22 Wal Deibid bin libum ola daga garram det men hubinoldei maindimbat ola enijing blanga ola solja, en imbinran langa im braja olabat weya deibin jandap redi blangafait, en imbin askim olabat hau olabat.

23WalwenDeibid bin toktok langa olabat, Galaiyath binkamat en jingat langa ola Isreil solja jis laik imbin oldeidumbat, en Deibid bin irrim im jingat.

24 Wal wen ola Isreil solja bin luk Galaiyath jandapbatdeya, deibin ol ranawei, dumaji deibin bradin, 25en deibinol tok miselp, “Yu luk det bigwan men deya? Im oldeiaskimbat wi blanga fait langa im. King Sol bin tok imgarra gibit loda enijing langa det men hu garra kilim detFilastain men ded, en im garra gibit im doda langa imblanga merrit du, en im kaan meigim det femili blangadet men pei eni teks mani.”

26 Wal Deibid bin askim detlot men deya gulijap langaim, “Det Filastain men im bringimap bigbala sheim langaola Isreil pipul. Wal wanim det king garra gibit langa detmen hu garra kilim det Filastain men ded en deigidaweidis bigbala sheim? Det Filastain men im nomo enijing.Nobodi bin meigim im men. Im kaan tok nogudbalaweilagijat langa ola solja blanga det trubala God.” Lagijat naDeibid bin tok, 27 en detlot men bin dalim im wanim KingSol garra gibit langa detmenhu garra kilimGalaiyath ded.

Fes Semyul 17:28 63 Fes Semyul 17:37

28 Wal det bigwan braja blanga Deibid neim Eliyab binirrim Deibid toktok langa detlot men, en imbin gitwaillanga Deibid, en imbin tok, “Wotfo yubin kaman iya? Humaindimbat ola ship blanga yu deya langa det pleis? Yubrabli jigibala! Yubin kaman iya blanga lukinat melabatfait.”

29 Wal Deibid bin tok, “Wanim aibin dum? Wotfo aikaan askimbat kwestjan?” 30 En wen imbin tok lagijat,imbin luk langa najawan men deya, en imbin askim imwanim det king garra gibit langa det men hu garra kilimdet Filastain men ded, en imbin gedim det seimwan ensa.Ebritaimwen imbin oldei askim enibodi, deibin oldei gibitim det seimwan ensa.

31Wal sambalamen deya hubin irrim Deibid tok, bin goendalimKing Sol, enKing Sol bin jandimwed langaDeibidblanga kaman langa im. 32 En wen Deibid bin kamat langaKing Sol, imbin dalim King Sol, “Bos, nobodi kaan bradinlanga det Filastain men. Ai garra go en fait langa im.”

33Wal King Sol bin tok, “Nomo. Yu kaan go en fait langaim, dumaji yu oni yangboi yet, en det men bin jidan soljalongtaim.”

34-35 Wal Deibid bin tok, “Bos, mi oldei maindimbatmain dedi ship olabat, en ebritaim wen laiyan o beya binoldei kaman en grebum lilwan ship, aibin oldei ranimapdet laiyan o beya, en aibin oldei gajimbek det lilwan ship.En if det laiyan o beya bin trai en fait langa mi, wal aibinoldei grebum im langa im throut en kilim im langa hed.36 Loda taim aibin kilim laiyan en beya ded, en ai garrakilim det Filastain men ded lagijat du, dumaji im oldeitok nogudbalawei langa ola solja blanga det trubala God.37YAWEI bin seibum mi brom laiyan en beya, en im garraseibum mi lagijat du brom det Filastain men.” Lagijat naDeibid bin tok.

Fes Semyul 17:38 64 Fes Semyul 17:44Wal King Sol bin tok, “Orait. Yu gin go en fait langa im,

en YAWEI garra go garram yu.”38Afta naKing Sol bin gibit im ronwan faiting klos langa

Deibid blanga werrimon. Imbin pudum det kopawan hetlanga Deibid hed, en imbin meigim im werrimon detkopawan shet, 39 en Deibid bin taiyimap det bigwan naiflanga im said, en imbin trai en wok na. Bat najing, dumajiim nomo bin werrimon detkain ting bifo.

Wal imbin dalim King Sol, “Ai kaan fait garram ol dislotting lagijat, dumaji ai nomo bin werrimon diskain tingbifo.” En imbin deigimat ol detlot ting.

40 Brom deya Deibid bin gajim det wokinstik weyaimbin oldei yusumbat blanga maindimbat ola ship, enimbin pikimap faibala gudwan ston brom det lilwan krikdeya, en imbin pudumdetlot ston insaid langa im beig, enimbin go blanga fait langa Galaiyath garram det shangaiblanga im.

Deibid bin bidim Galaiyath41 Wal wen Deibid bin go blanga fait langa Galaiyath,

seimtaim du Galaiyath bin wok blanga midim im hafwei,en det solja hubin oldei garrimap det shild blanga Galaiy-ath bin go lida langa im.

42 Wal wen Galaiyath bin kaman gulijap langa Deibid,imbin luk Deibid gudwei, en imbin stat mokimbat im,dumaji Deibid bin purdibala yangboi, 43 en imbin tok,“Wotfo yu garrimapbat det stik? Yu reken mi dog?”Lagijat na Galaiyath bin tok, en afta imbin yusumola neimblanga im drimin olabat blanga tok nogudbalawei langaDeibid, 44 en afta imbin dalim Deibid, “Wal yu kaman na,dumaji ai garra gibit yu bodi langa ola bard en enimulblanga dagat.”

Fes Semyul 17:45 65 Fes Semyul 17:5245 Wal Deibid bin tok, “Yubin kaman blanga fait langa

mi garram bigwan naif en dubala spiya. Bat aibin kamanblanga fait langa yu garram det neim blanga YAWEI detBoswan God. Im na det God blanga ol detlot Isreil soljaweya yubin oldei mokimbat, 46 en tudei na YAWEI garrahendimoba yu langa mi, en ai garra bidim yu, en ai garrakadimof yu hed, en ai garra gibit ola bodi blanga yukantrimen olabat langa ola bard en enimul blanga dagat,en afta ola pipul langa ebri kantri garra sabi ola Isreil pipulgarram trubala God, 47 en ebribodi iya garra sabi YAWEIbin seibum im pipul olabat miselp. Nobodi kaan albumGod fait garram bigwan naif en spiya, dumaji im oldei winlanga fait miselp, en im na garra meigim melabat bidimyumob.” Lagijat na Deibid bin tok.

48 Afta na Galaiyath bin stat wok langa Deibid. BatDeibid bin ran kwikbala blanga fait langa im, 49 en Deibidbin gajim wanbala ston brom im beig, en imbin pudumdet ston langa det shangai, en imbin swingim det shangai,en det ston bin go streit langa Galaiyath, en det stonbin kilim im rait langa midul langa im forid, en det stonbin breigimap det hed bounpat insaid, en Galaiyath binbuldan feisdan langa graun.

50 Lagijat na Deibid bin bidim Galaiyath. Im nomo binkilim im garram bigwan naif. Imbin kilim im garramshangai en ston,✡ 51 en afta imbin ran en luk im bodi,en imbin deigimat det bigwan naif brom det pautj blangaGalaiyath, en imbin kadimof det hedblanga imgarramdetbigwan naif, en imbin kilim im ded.

Wal wen ola Filastain solja bin luk det lida blangaolabat bin dai, deibin ol ranawei, 52 en ola Isreil solja binjingat gudbinjiwei, en deibin aftumbat olabat blanga kilimolabat, en deibin ranimap olabat raidap langa det taun✡ 17:50 2 Sem 21:19

Fes Semyul 17:53 66 Fes Semyul 18:3gulum Geth olawei langa det taun gulum Ekran. Detmatjdedwan Filastain solja bin leidan ebriweya langa det roudlanga det taun gulum Sharaiyim olawei raidap langa detdubala taun gulum Geth en Ekran.

53Wal wen ola Isreil solja bin kambek brom ranimapbatdetlot Filastain solja, deibin gajimbat ola enijing brom detFilastain kemp, 54 en Deibid bin gajim ola wepan blangaGalaiyath, en imbin gajim det hed blanga im du, en imbindeigim det hed langa Jerusalem, en imbin deigim olawepan blanga Galaiyath langa im ron kemp.

Deibid en Jonathan55 Wal wen King Sol bin luk Deibid go en fait langa

Galaiyath, imbin askim Ebna det boswan blanga im soljaolabat, “Hu det yangboi dedi?”

Wal Ebna bin tok, “Bos, ai nomo sabi.”56 En King Sol bin tok, “Wal yu go en askimbat olabat.”57 Wal afta wen Deibid bin kilim Galaiyath, imbin

kambek langa det kemp blanga ola Isreil solja, en Ebna bindeigim im langa King Sol, en Deibid bin stil abum det hedblanga Galaiyath langa im bingga, 58 en King Sol bin tok,“Yangmen, hu yu dedi?”

Wal Deibid bin tok, “Main dedi imdetwekinmen blangayu neim Jesi, en im jidan deya langa Bethlahem.”

181 Wal afta wen King Sol en Deibid bin binij toktok, det

san blanga King Sol neim Jonathan bin abum gudbalafiling blanga Deibid, en imbin laigim Deibid brabliwei.

2 Wal brom det taim na King Sol nomo bin larramDeibid gobek langa im dedi kemp, dumaji imbin wandimim blanga jidan ofsaida blanga im.

3 Wal Jonathan bin laigim Deibid, en imbin jinggabatim brabliwei, en imbin meigim pramis langa im, “Yunmi

Fes Semyul 18:4 67 Fes Semyul 18:10garra jidan brabli gudfren olagija.” 4 En afta imbin deigi-mat im speshalwan kout weya imbin werrimbat, en imbingibit det kout langa Deibid, en imbin gibit det kopawanshet en det bigwan naif en det bo en erro en belt langaDeibid du.

5Wal bambai na ebritaimwen King Sol bin oldei jandimDeibid blanga fait, Deibid bin oldei win, en King Sol binmeigim im jidan boswan solja, en ola solja en najalotboswan solja bin gudbinji blanga Deibid.

King Sol bin jelas langa Deibid6 Wal afta wen Deibid bin kilim Galaiyath ded, ol detlot

Isreil solja bin ranimap detlot Filastain solja, en afta wendeibin binijimap olabat, ol detlot Isreil men bin gobeklanga olabat ron kemp, en ola Isreil gel bin kamat bromebri taun blanga midim olabat langa roud. Deibin kamatblanga luk King Sol, dumaji deibin gudbinji, en deibinsingsing en densdens en pleiplei det lilwan dram gulumtembarin en det lilwan gita gulum laiya. 7 Lagijat nadeibin jinginatbat gudbinjiwei, “King Sol bin kilim lodaFilastain solja ded. Bat Deibid bin kilim bigismob ded.”✡

8 Wal wen King Sol bin irrim olabat jinginatbat lagijat,im nomo bin laigim, en imbin wail brabliwei, en imbintok miselp, “Dei reken Deibid bin kilim bigismob Filastainsolja en aibin kilim oni lilbit. Wal bambai dei garra traien meigim im jidan king.” 9 Lagijat na King Sol bin tokmiselp, en bromdet taimna imbin oldeiwotjimbat Deibid,dumaji imbin jelas langa Deibid.

10 Wal neksdei God bin jandim det nogudbala spiritlanga King Sol, en imbin teikoba langa im, en Sol bin jing-inat nomo lilbit insaid langa im haus jis laiga granggibalamen.✡ 18:7 1 Sem 21:11; 29:5

Fes Semyul 18:11 68 Fes Semyul 18:17Wal Deibid bin deya du garram King Sol, en imbin

pleiplei det gita gulum hap jis laik imbin oldei dumbat,en King Sol bin holdimbat spiya langa im bingga.

11 Wal King Sol bin jinggabat Deibid, en imbin tokmiselp, “Ai garra kilim im ded garram dis spiya enmeigimim stak langa det wol.” Lagijat na Sol bin tok miselp,en imbin tjakam det spiya. Bat Deibid bin dodjim detspiya. Tutaim imbin trai en kilimDeibid garram spiya. Battutaim Deibid bin dodjim det spiya.

12 Wal King Sol bin bradin langa Deibid na, dumajiYAWEI det trubala God bin gowei brom King Sol en imbinoldei jidan garram Deibid.

13 Wal King Sol bin lafta jandimwei Deibid. Imbinmeigim im bos blanga 1,000 solja, en Deibid bin oldeilidimbat detlot solja blanga fait langa ola enami blangaolabat, 14 en ebritaim wen imbin oldei go en fait, Deibidbin oldei win, dumaji YAWEI bin jidan garram im.

15 Wal wen King Sol bin nodisim Deibid bin oldei win,imbin bradin langa im brabliwei. 16 Bat ola pipul langadet Juda klen en ola najalot Isreil pipul bin laigim Deibidbrabliwei, dumaji imbin brabli gudbala lida blanga detlotsolja.

Deibid bin merrit langa Sol doda17 Bambai na King Sol bin dalim Deibid, “Yu luk main

bigwan doda neim Merab. If yu kipgon wek blanga mi endumbat ola faiting blangami en blanga YAWEI, wal yu ginabum dis gel blanga yu waif.” Lagijat na King Sol bin tok,dumaji imbin wandim Deibid garra dai. Bat im nomo binwandi kilim Deibid miselp, en imbin reken if Deibid garrakipgon fait, wal detlot Filastain solja garra kilim im dedbambai.

Fes Semyul 18:18 69 Fes Semyul 18:2518WalDeibid bin tok, “Ai kaan jidan lambarra blanga yu,

dumajimi nomohaibala. Main femili olabat nomogarrambigneim.” Lagijat na Deibid bin tok.

19 Bambai na wen det taim bin kaman blanga King Soldoda blanga merrit langa Deibid, King Sol nomo bin gibitim langa Deibid. Imbin gibit im langa wan men neimEidriyal brom det taun gulum Mehola.

20 Wal King Sol bin abum najawan doda neim Mikal, endet gel bin laigim Deibid brabliwei, en wen King Sol binirrim det gel bin laigimDeibid, imbin gudbinji, 21en imbintok miselp, “Ai garra gibit det gel merrit langa Deibid entrai meigim im trikim Deibid wulijim detlot Filastain soljagarra kilim im ded.”

Afta na King Sol bin go langa Deibid, en imbin dalim im,“Wanmo mi askim yu blanga jidan main lambarra.”

22 Brom deya King Sol bin dalim ola boswan wekinmenblanga im, “Wen yumob luk Deibid miselp, yumob garratok langa im, en yumob garra dalim im mi gudbinji langaim, en yumob garra dalim im ola boswan wekinmenmainlaigim im du, en yumob garra dalim im blanga merritlanga main doda.”

23Wal lagijat na detlot boswan wekinmen bin tok langaDeibid, en Deibid bin tok, “Ai kaan jidan lambarra blangadet king, dumaji main femili olabat nomo ritjwan, en minomo garram bigneim.”

24 Wal detlot boswan wekinmen bin gobek langa KingSol, en deibin dalim im wanim Deibid bin tok, 25 en KingSol bin dalim olabat blanga gobek en tok langa Deibidlagijat, “Det king nomo wandim bigmob enijing brom yublanga merrit langa im doda. Oni wan ting im wandim.Im wandim det skinpat brom 100 dedwan Filastain solja,dumaji olabat na det enami blanga im, en im wandipeiyimbek olabat.” Lagijat na King Sol bin wandim Deibid

Fes Semyul 18:26 70 Fes Semyul 19:2garra dum, dumaji imbin wandim Deibid garra dai bromdetlot Filastain solja.

26 Wal ol detlot boswan wekinmen blanga King Solbin gobek langa Deibid, en deibin dalim im wanim KingSol bin tok, en wen Deibid bin jinggabat blanga merritlanga King Sol doda, imbin brabli gudbinji, 27 en bifodet taim bin kaman weya Deibid garra merrit det gel,Deibid en im solja olabat bin go en kilim 200 Filastainmen ded, en deibin sekamsais detlot dedbala men, endeibin bringimbek detlot skinpat langa King Sol, en deyana lida langa im Deibid bin kaundimap ol detlot skinpatblanga detlot Filastainmen. Deibid bin dum lagijat blangameigim miselp jidan lambarra blanga King Sol, en KingSol bin lafta gibit im det doda blanga im neim Mikal, endubala Deibid bin merrit.

28Wal King Sol bin sabi na YAWEI bin oldei jidan garramDeibid, en imbin sabi im doda bin laigim Deibid trubal-awei, 29 en King Sol bin bradin langa Deibid brabliwei, enimbin meigim miselp enami blanga Deibid olagija.

30 Wal ol detlot Filastain pipul bin oldei jandim olabatsolja blanga fait langa detlot Isreil pipul, en ebritaim wenDeibid bin oldei fait, imbin oldei win. Ola najalot boswansolja blanga detlot Isreil pipul bin gudwan faita. BatDeibid bin brabli gudwan faita langadetlot najalot boswansolja, en imbin meigim miselp brabli bigbala neim.

19King Sol bin meigim trabul blanga Deibid

1 Bambai na King Sol bin tok langa im san Jonathan enola boswan wekinmen blanga im, en imbin dalim olabatimbin wandi kilim Deibid ded.

Wal Jonathan bin laigim Deibid brabli, 2 en imbin golanga Deibid, en imbin dalim im, “Main dedi garra trai en

Fes Semyul 19:3 71 Fes Semyul 19:9kilim yu ded. Wal yu garra wotjim miselp, en dijan na yugarra dum. Ailibala yu garra go en blandim miselp langapedik en jidan deya, 3 en ai garra go garram main dedi,enminbala garra jandap wansaid langa det pedik weya yugarra blandim miselp, en deya na ai garra tok langa imblanga yu, en if im dalim mi enijing, wal ai garra dalimyu.”

4 Neksdei na Jonathan bin tok langa im dedi blangaDeibid, en imbin tok gudbalawei blanga Deibid, “Bos, yunomowandi dumenijing rong langa Deibid detwekinmenblanga yu. Im nomo bin dum enijing rong langa yu.Ebrijing imbin dum bin gudbala, en imbin oldei albumbatyu brabliwei. 5 Im nomo bin jinggabat im ron laif wenimbin kilim Galaiyath ded, en YAWEI det trubala God binyusum im blanga win det fait blanga ol wi Isreil pipul, enwen yubin luk imbin win, yubin gudbinji. Wal wotfo yuwandi dum dis nogudbala ting langa det gudbala men?Wotfo yu wandi kilim im ded? Yu nomo garram eni risanblanga kilim im.” Lagijat na Jonathan bin tok.

6 Wal King Sol bin lisin langa im san, en imbin tok,“Trubala ai dalim yu. Ai kaan kilim Deibid.”

7 Afta na wen King Sol bin gowei, Jonathan bin jingatlanga Deibid, enwenDeibid bin kaman langa im, Jonathanbin dalim im ebrijing weya im dedi bin tok, en aftaimbin deigim Deibid langa im dedi, en Deibid bin kipgonjidanbat wekinmen blanga King Sol jis laik imbin jidanbifo.

8 Bambai na detlot Filastain pipul bin kaman blanga faitlanga ola Isreil pipul, en Deibid bin go en fait langa olabat,en imbin bidim olabat brabliwei, en detlot enami bin laftaranawei.

9 Bambai na wandei God bin jandim det nogudbalaspirit langa King Sol, en imbin teikoba langa im, en Deibid

Fes Semyul 19:10 72 Fes Semyul 19:17bin deya du garram King Sol langa im haus, en imbinpleiplei det gita gulum hap jis laik imbin oldei dumbat,en King Sol bin holdimbat spiya langa im bingga.

10Wal King Sol bin tjakamdet spiya langa Deibid blangatrai en kilim im ded. Bat Deibid bin dodjim det spiya, endet spiya bin stak langa det wol, en Deibid bin gidap, enimbin ranawei.

11Wal det nait King Sol bin jandim sambalamen blangawotjimbat det haus blanga Deibid, dumaji ailibala deibinwandi kilim im ded. Bat Mikal det waif blanga Deibid bingibit im woning, “Yu garra ranawei tunait na. Bambai deikilim yu ded ailibala.”✡

12Afta na imwaif bin album imkamat thru langawindo,en imbin gidawei brom detlot men hubin wotjimbat dethaus, 13 en im waif bin gajim det drimin sheip weyaimbin abum langa det haus, en imbin meigim det driminsheip leidan langa im bed, en imbin gajim wan pila weyaimbin meigim garram gout heya, en imbin pudum detheyapat langa det hed blanga det drimin sheip, en imbingaburrumap det drimin sheip garram bleingkit.

14 Neksdei na wen detlot men blanga King Sol binkaman blanga grebum Deibid, Mikal bin dalim olabatimbin sik, en deibin gobek langa King Sol, en deibin dalimim Deibid bin sik, 15 en King Sol bin tok, “Yumob gobek enluk im, en if im sik, wal yumob garra gajim im en garrimapim iya langami garram imsweig, en ai garra kilim imded.”

16 Wal detlot men bin gobek langa det haus blangaDeibid, en wen deibin gowin insaid, deibin luk det driminsheip bin leidan ontop langa det sweig garram det pilalanga im hed.

17 Wal King Sol bin askim Mikal det doda blanga im,“Wotfo yubin trikimbatmi en larrammain enami gowei?”✡ 19:11 Saam 59

Fes Semyul 19:18 73 Fes Semyul 19:24Wal Mikal bin dalim im laiyawei, “Imbin tok im garra

kilim mi ded if ai kaan larramgo im.”18 Wal wen Deibid bin gidawei, imbin go langa Semyul

deya langa det taun gulum Rema, en imbin dalim imebrijing wanim King Sol bin dum langa im, en afta dubalabin go en jidan langa wan pleis deya langa Rema gulumNaiyoth.

19 Wal King Sol bin irrim nyus weya Deibid bin jidan,20 en imbin jandim sambala men blanga grebum im, enwen deibin kamat deya, deibin luk sambala speshalwanmesinja blangaGoddensdens en jinginatbat, en deibin lukSemyul bin deya lidimbat olabat.

Wal det Spirit blanga God bin teikoba langa detlot menblanga King Sol, en deibin ol stat densdens en jinginatbatdu.

21Wal wen King Sol bin irrimwanim detlot men blangaim bin dumbat, imbin jandim najalot men, en deibin oldumbat det seim ting du.

WalwanmoKing Sol bin jandim sambalamen, endeibindumbat det seim ting du.

22 Brom deya King Sol bin go miselp na blanga grebumDeibid deya langa det taun gulum Rema, en wen imbinkamat langa det bigwan wel deya langa det pleis gulumSeku, imbin faindim sambala pipul deya, en imbin askimolabatweya Semyul enDeibid, endeibin tok, “Dubala deyalanga det pleis gulum Naiyoth.”

23 Wal wen King Sol bin gowei brom det pleis, det Spiritblanga God bin teikoba langa im, en imbin densdens enjinginatbat brom deya olawei raidap langa Naiyoth, 24 enwen imbin kamat langa Naiyoth, imbin deigimat im klos,en imbin densdens en jinginatbat lida langa Semyul, enafta im leidan deya neigidbala oldei en olnait.

Fes Semyul 20:1 74 Fes Semyul 20:6Wal dumaji King Sol bin densdens en jinginatbat lagijat,

sambala pipul bin oldei tok, “Sol kaan jidan speshalwanmesinja, indit?”✡

20Jonathan bin album Deibid

1 Afta na Deibid bin ranawei brom det pleis gulumNaiyoth deya langa det taun gulum Rema, en imbin golanga im gudfren Jonathan, en imbin askim im, “Wotfoyu dedi wandi kilim mi ded? Wanim aibin du? Wanimnogudbala ting aibin dum? Wanim rong aibin dum langayu dedi blanga meigim im wandi kilim mi?”

2 Wal Jonathan bin tok, “Nomo. Main dedi nomo wandikilim yu. Im oldei dalimbat mi ebrijing, en if im binawandi kilim yu, wal im bina dalimmi. Bat im nomowandikilim yu.”

3 Wal Deibid bin tok, “Yu dedi sabi yu laigim mi brabli,en im nomo bin dalim yu det plen blanga im blanga kilimmi, dumaji im sabi det plen garra meigim yu nogudbinjibrabliwei. Bat trubala ai dalim yu. Ai mait dai enitaim,dumaji yu dedi wandi kilim mi ded.”

4 Wal Jonathan bin tok, “Wal wanim yu wandim miblanga dum? Yu dalim mi, en ai garra duwit langa yu.”

5 Wal Deibid bin tok, “Tumorro im taim blanga abumdet padi blanga det serramoni gulum Nyumanth, en yudedi wandim mi blanga dagat daga garram im. Bat if imrait langa yu, wal ai garra go en blandim miselp langapedik raidap det neksdei,✡ 6en yu garra go langa det padi,en wen yu dedi luk mi nomo deya langa det padi, yu garradalim im, ‘Deibid bin askim mi blanga larram im gobeklanga im dedi kemp deya langa Bethlahem blanga abum✡ 19:24 1 Sem 10:11,12 ✡ 20:5 Nam 28:11

Fes Semyul 20:7 75 Fes Semyul 20:15det serramoni garram im ronwan femili olabat.’ 7 Lagijatna yu garra tok langa yu dedi, en if yu dedi tok im rait, walyunmi sabi im nomowandi kilimmi. Bat if im gitwail, walyunmi sabi trubala im wandi kilim mi ded.

8 “Wal yu garra tridim mi gudbalawei, dumaji YAWEIbin lukinat langa yu wen yubin meigim det pramis langami basdam. Bat if aibin dum eni nogudbala ting langa yudedi, wal ai garra dai. Bat yu kaan hendimoba mi langaim blanga kilim mi ded. Yu garra kilim mi ded yuselp.”Lagijat na Deibid bin tok.

9 Wal Jonathan bin tok, “Yu nomo tok lagijat! If ai binasabi main dedi wandi kilim yu ded, wal ai bina dalim yulongtaim. Trubala mi tok.”

10 Wal Deibid bin askim Jonathan na, “If yu dedi gitwailwen yu tok langa im langa det padi, wal hu garra ran endalim mi?”

11 Wal Jonathan bin tok, “Kaman na. Yunmi go deyalanga det pedik en toktok deya.”

Wal dubala bin go langa det pedik na, 12 en wen dubalabin kamat deya, Jonathan bin dalim Deibid, “YAWEI detGod blanga ola Isreil pipul im iya lukinat langa yunmiweya yunmi toktok. Wal trubala ai dalim yu. Tumorroen neksdei ai garra askim main dedi blanga yu, en if imgudbinji blanga yu, wal ai garra jandim wed langa yu endalim yu. 13 Bat if im wandi kilim yu ded, wal ai garra stiljandim wed langa yu en dalim yu. En if ai nomo dalim yu,wal YAWEI garra kilim mi ded.

“Wal ifmain dediwandi kilim yu ded, wal ai garra dalimyu blanga gibit yu taim blanga ranawei, en YAWEI garrajidan garram yu jis laik imbin jidan garram main dedibasdam, 14 en mi askim yu blanga kipgon tridimbat migudbalawei en nomo kilim mi, 15 en bambai wen mi garra

Fes Semyul 20:16 76 Fes Semyul 20:25dai, yu garra kipgon tridimbat main femili olabat gudbal-awei. Nomeda YAWEI garra binijimap ola enami blangayu, bat stil yu garra kipum det pramis langa mi en mainfemili olabat.✡ 16 En if yu binijimap main femili olabat,wal YAWEI garra panishim yu.” Lagijat na Jonathan bintok, 17 en afta imbin meigim Deibid meigim det pramislanga im, dumaji imbin laigim Deibid brabliwei.

18 Afta na Jonathan bin dalim Deibid, “Tumorro wigarra abum det padi blanga det serramoni, en if yu nomodeya, wal main dedi garra luk yu nomo deya garrammelabat, 19 en det neksdei im garra luk yu stil nomo deyagarram melabat.

“Wal yu irrim wanim ai garra dalim yu na. Yu garrago langa det seimwan pedik weya yubin blandim miselpbasdam, en yu garra blandim miselp biyain langa detlotston deya, 20 en afta wen det padi garra binij, ai garrakaman deya garram main bo en erro, en ai garra shudumthribala erro wansaid langa detlot ston, 21 en afta ai garradalimdetwekinboimain blanga go en faindimdetlot erro.Ai garra jingat langa im, en if ai dalim im ola erro binbuldan disaid, wal trubala ai dalim yu, ebrijing im rait,en yu garra kamat. 22 Bat if ai dalim det wekinboi mainola erro bin buldan det said, wal yu garra gowei, dumajiYAWEI wandim yu garra gowei brom iya, 23 en if yu garragowei, wal YAWEI garrameiksho yunmi kipumdet pramisolagija.” Lagijat na Jonathan bin tok.

24 Wal Deibid bin duwit langa Jonathan, en imbin go enblandim miselp langa det pedik, en wen deibin abum detpadi blanga det serramoni, King Sol bin kamat langa detpadi blanga dagat daga, 25en imbin jidan langa im ronwantjeya deya wansaid langa det rum. Det boswan solja neimEbna bin jidan wansaid langa King Sol, en Jonathan bin✡ 20:15 1 Sem 9:1

Fes Semyul 20:26 77 Fes Semyul 20:33jidan najasaid langa det rum, en nobodi bin jidan langadet tjeya blanga Deibid.

26 Wal wen King Sol bin luk Deibid nomo bin deya, imnomo bin tok enijing, dumaji imbin reken maitbi Deibidbin dumsamting en imnomobin friwanyet blanga kamanlanga det serramoni.

27Neksdei na King Sol bin luk Deibid nomobin stil deya,en imbin askim Jonathan, “Wotfo Deibid nomo bin kamanblanga dagat daga yestadei en tudei?”

28 Wal Jonathan bin tok laiyawei langa im dedi, “Deibidbin askimbat mi blanga larram im go langa im dedi kempdeya langa Bethlahem. 29 Imbin dalimmi ola braja blangaim bin wandim im blanga kaman en joinin langa detsekrifais serramoni weya dei garra abum langa det taun,en imbin dalim mi lagijat. Imbin tok, ‘If yu gudbinji langami, wal yu larram mi go en luk main braja olabat.’ Lagijatna imbin tok langa mi, en aibin lafta larram im go langaim braja olabat. Blanga tharran na im nomo iya garramyunmi tudei.”

30 Wal King Sol bin gitwail langa Jonathan brabliwei,en imbin tok, “Yu tufeis langa mi! Wal ai sabi na yulaigim Deibid en yu nomo laigim mi. Wal yubin meigimyu mami sheim, en yubin meigim rong blanga yu ronselpdu. 31 Wotfo yu nomo jinggabat? If Deibid jidan laibala,yu kaan jidan king, dumaji im na garra jidan king. Wal yugo en gajim im en bringimap im iya langa mi, dumaji imgarra dai.”

32 Wal Jonathan bin tok, “Wotfo im garra dai? Wanimimbin dum?”

33 Wal wen Jonathan bin tok lagijat, Sol bin gajim detspiya blanga im, en imbin tjakam det spiya langa im sanJonathan blanga kilim im ded. Bat Jonathan bin dodjimdet spiya.

Fes Semyul 20:34 78 Fes Semyul 20:42Wal Jonathan bin sabi na trubala im dedi bin wandi

kilim Deibid, 34 en streidawei Jonathan bin gidap bromdet teibul, en imbin gowei, en imbin brabli wail, en imnomo bin dagat eni daga langa det sekan dei blangadet Nyumanth serramoni. Imbin nogudbinji brabliwei,dumaji Sol bin tok nogudbalawei blanga Deibid.

35 Ailibala neksdei na Jonathan bin go langa det pedikblanga luk Deibid jis laik weya dubala bin dalim miselp,en imbin deigim wanbala yangboi garram im, 36 en wendubala bin kamat langa det pedik, imbin dalim det yang-boi blanga ran en faindim ola erro weya im garra shudum.

Wal det yangboi bin ran na, en Jonathan bin shudumwanbala erro lida langa im, 37 en wen det yangboi bingajimap det erro, Jonathan bin jingat langa im, “Det erroim longwei yet. 38Yu kipgon yet. Kwikbala yu go.” Lagijatna imbin tok, en det yangboi bin gajim det erro, en imbindeigimbek langa Jonathan. 39 Bat im nomo bin sabi detwed blanga Jonathan. Oni Jonathan dubala Deibid binsabi.

40 Afta na Jonathan bin gibit det bo en erro langa detyangboi, en imbin dalim im blanga deigimbek det bo enerro langa haus, 41 en wen det yangboi bin gowei, Deibidbin kamat brom det pleis weya imbin blandimbat miselpbiyain langa detlot ston, en imbin kaman langa Jonathan,en imbin baudan en pudum feis langa graun thribalataim lida langa Jonathan dumaji imbin nogudbinji, enafta dubala bin kraikrai en kis miselp. Jonathan binnogudbinji. Bat Deibid bin brabli nogudbinji.

42 Afta na Jonathan bin dalim Deibid, “Yu gowei gud-binjiwei, dumaji yunmi bin pramis blanga laigim miselpbrabliwei olagija, en YAWEI garra meiksho yunmi kipumdet pramis, en yunmi femili olabat garra kipum detpramis olagija du.”

Fes Semyul 21:1 79 Fes Semyul 21:6

Brom deya Deibid bin gowei na, en Jonathan bin gobeklanga haus.

21Deibid bin ranawei brom King Sol

1 Wal Deibid bin go langa det serramonimen neimAhimalek deya langa det taun gulum Nob, en wen detserramonimen bin luk Deibid, det serramonimen binsheiksheik, dumaji imbin bradin, en imbin askim Deibid,“Wotfo yubin kaman iya miselp? Wotfo yu nomo kamangarram yu wekinmen olabat?”

2 Wal Deibid bin tok laiyawan wed langa det serramon-imen, “Aibin kaman iya blanga det king. Im na bin jandimmi, en imbin dalim mi nomo blanga dalim enibodi wotfoimbin jandim mi, en aibin dalim main wekinmen olabatblanga go lida langami langawan pleis enmidimmi deya.3Wal yu dalimmi na. Yu garrameni daga iya? Wal yu gibitmi faibala damba o enijing weya yu garram deya.”

4 Wal det serramonimen bin tok, “Ai nomo garramenijing. Oni detlot seikridwan daga ai garram. En if detlotwekinmen blanga yu nomo bin silip garram enibodi, walyu gin deigim det daga blanga olabat.”

5 Wal Deibid bin tok, “Main men olabat nomo bin silipgarram enibodi. Dei jidan fri brom detkain ting, dumajiwen dei abum wek blanga dum, dei oldei meigim miselpfri bromdetkain ting. En blanga dis speshalwanwek tudeideibin meigim miselp brabli klinwan.”

6Wal det serramonimen bin gibit langa Deibid det dagaweya deibin gibit blanga ofring langa YAWEI det trubalaGod, dumaji oni detlot seikridwan daga na imbin abum.Im nomo bin gibit im det freshwan daga weya deibin

Fes Semyul 21:7 80 Fes Semyul 21:11pudum langa det seikridwan teibul. Imbin gibit im detolwan daga.✡

7 Wal wan wekinmen blanga Sol bin deya langa detserramoni pleis blanga abum det serramoni. Det menbin neim Doweg. Imbin brom det kantri gulum Idam, enimbin det boswan stakmen blanga King Sol, en imbin lukDeibid deya toktok langa det serramonimen.

8 Wal Deibid bin askim det serramonimen na, “Yugarram eni spiya o bigwan naif? Wal yu gibit langa mi,dumaji wen det king bin gibit mi oda, aibin lafta goweikwikbala, en ai nomo bin abum eni taim blanga gajimmain bigwan naif o enijing.”

9 Wal Ahimalek det serramonimen bin tok, “Ai nomogarram enijing. Oni det bigwan naif blanga Galaiyath detFilastain men. Yubin kilim im ded indit, deya langa detpleis gulum Ila Beli, en det bigwan naif im repdap garramkaliko deya biyain langa det speshalwan shet gulum ifad.En if yu wandim, wal yu gin deigim det bigwan naif,dumaji oni tharran na ai garram.”

Wal Deibid bin tok, “Wal yu gibit mi, dumaji im brabligudwan bigwan naif tharran.”✡

10WalDeibid bin gajimdet bigwannaif, en imbin gowei,dumaji imbin wandi ranawei brom King Sol, en imbin golanga Ekish det Filastain king deya langa det taun gulumGeth.

11 Wal ola boswan wekinmen blanga det Filastain kingbindalimdet king, “Detmennadet kingblangadet kantri,en blanga im na ola gel bin densdens en jinginatbat.Detlot gel bin tok, ‘Sol bin kilim loda Filastain solja ded.Bat Deibid bin kilim bigismob ded.’ ” Lagijat na detlotboswan wekinmen bin tok.✡✡ 21:6 Labid 24:5-9; Meth 12:3,4; Mak 2:25,26; Luk 6:3 ✡ 21:9 1 Sem17:51 ✡ 21:11 1 Sem 18:7; 29:5

Fes Semyul 21:12 81 Fes Semyul 22:312 Wal wen Deibid bin irrim olabat tok lagijat, imbin

jinggabat det wed weya deibin tok, en afta imbin bradinblanga det Filastain king, dumaji det king bin sabi im na.✡

13 Wal ebritaim wen detlot boswan wekinmen bin oldeiluk Deibid, imbin oldei ekting jis laik imbin medwan.En ebritaim wen deibin oldei trai en grebum im, imbinoldei ekting brabli medwan, en imbin oldei kilimbat detdowapat langa det geit, en imbin oldei larrambat spitrandan langa im wiska jis laiga medwan men.✡

14 Wal det Filastain king bin dalim detlot boswanwekinmen blanga im, “Yumob luk na. Im medwan dijan.Wotfo yumob bin bringimap im iya langami? 15Ai garramnaf medwan pipul iya olredi. Ai nomo wandim yumobgarra bringimap najawan medwan men iya langa mainronwan haus blanga meigim nyusans langa mi. Ai nomowandim lagijat.” Lagijat na det king bin tok.

22King Sol bin kilim ola serramonimen

1 Bambai na Deibid bin gowei brom det taun gulumGeth, en imbin go en jidan langa wan keib gulijap langadet taun gulum Edulam, en wen im femili olabat bin irrimimbin jidan deya langa det keib, deibin ol go en joininlanga im deya,✡ 2 en bigmob najalot pipul bin go enjoinap garram im du. Loda pipul hubin abum trabul enhubin owimmani en hubin nogudbinji bin olmajurrumapmiselp langa im, en imbin jidan lida blanga olabat. Detnamba blanga detlot men bin 400.

3 Brom deya Deibid bin go langa det taun gulum Mispadeya langa det kantri gulum Moweb, en imbin askim detking blanga det kantri, “Ai nomo sabi wanim God garra✡ 21:12 Saam 56 ✡ 21:13 Saam 34 ✡ 22:1 Saam 57; Saam 142

Fes Semyul 22:4 82 Fes Semyul 22:9dum blanga mi. Wal yu larram main dedi en mami jidaniya raidap mi faindat.”

4 Wal det king bin tok yuwai, en Deibid bin libum imdedi en mami deya garram det king, en dubala bin jidandeya olataim wen Deibid bin jidanbat langa det keib.

5Walwandeiwan speshalwanmesinja blanga God neimGed bin kaman langa Deibid, en imbin dalim im, “Yu kaankipgon jidanbat iya langa dijan kantri. Yu garra go enjidan langa det kantri blanga det Juda klen.”

Wal Deibid bin teiknodis langa det speshalwanmesinja,en streidawei imbin gowei brom det keib, en imbin golanga det pleis gulum Hereth weya loda bigwan tri binjandap.

6 Bambai na wandei King Sol bin go langa det taungulum Gibiya, en imbin jidan andanith langa wan bigwantri gulum temarisktri, en imbin abum det spiya blangaim langa im bingga, en ola boswan solja blanga im binjandapbat raidaran langa im.

Wal sambodi bin dalim im deibin faindim Deibid en immenolabat, 7enwenKing Sol bin irrimdetwed, imbin git-wail, en imbin dalim imwekinmen olabat, “Ol yumobmenbromdet Benjamin klen, yumobmain ronwan kantrimen.Wal yumob irrimmi na. Maitbi yumob reken Deibid garragibit langa yumob kantri en meigim yumob jidan boswanblanga ola solja blanga im, 8 en maitbi blanga tharranna yumob meigimbat plen blanga trikimbat mi. Wotfoyumob nomo bin dalimmimain san Jonathan binmeigimpramis garram Deibid. Yumob nomo bin jinggabat mi.Yumob nomo bin dalim mi main san bin meigim plengarram Deibid blanga weidabat det rait taim blanga kilimmi ded.” Lagijat na King Sol bin tok.

9Wal detmen neimDoweg bromdet kantri gulum Idambin jandap deya garram ola boswan wekinmen blanga

Fes Semyul 22:10 83 Fes Semyul 22:16King Sol, en imbin dalim King Sol, “Aibin luk Deibiddeya langa det taun gulum Nob. Imbin go en tok langadet serramonimen neim Ahimalek det san blanga Ahitab.10 Det serramonimen bin askim YAWEI det trubala Godwanim Deibid garra dum, en afta imbin gibit im daga,en imbin gibit im det bigwan naif blanga det dedbalaFilastain men neim Galaiyath.” Lagijat Doweg bin tok.✡

11 Wal wen King Sol bin irrim det wed, imbin jandimwed langa det serramonimen en im femili olabat blangakaman langa im.

Wal ola men langa det femili blanga det serramonimenbin ol serramonimen du, 12 en wen deibin go langa KingSol, imbin dalim det boswan serramonimen, “Ahimalek,yu irrim mi na.”

En det serramonimen bin tok, “Yuwai, bos.”13 En King Sol bin tok, “Wotfo yunbala Deibid meigim-

bat plen blanga bidim mi? Wotfo yubin gibit im daga enbigwan naif? Enwotfo yubin askim God blanga im? Imbintenawei brom mi, en im weidabat blanga det rait taimblanga kilim mi ded.”

14 Wal det serramonimen bin tok, “Nomo. Deibid imtrubala langa yu, en im gudwan boswan solja blanga yu,en im ronwan lambarra blanga yu, en im bos blanga yuronwan solja olabat, en ola pipul langa yu haus laigim imbrabliwei. 15Trubala dijanmi dalimbat yu. En aibin askimGod blanga im jis laik aibin oldei dumbat. Bat minbalanomo bin meigim eni plen blanga bidim yu. Yu nomowandi tok lagijat blanga mi en main femili olabat, dumajiai nomo sabi enijing blanga detkain ting.” Lagijat na detserramonimen bin tok.

16 Wal King Sol bin tok, “Ahimalek, yu en yu femiliolabat garra dai.”✡ 22:10 1 Sem 21:7-9; Saam 52

Fes Semyul 22:17 84 Fes Semyul 22:2317 Afta wen King Sol bin tok lagijat, imbin dalim detlot

solja hubin jandapbat deya gulijap langa im, “Yumob statkilimbat ded ol detlot serramonimen blanga YAWEI na,dumaji deibin meigimbat plen garram Deibid, en nomedadeibin sabi imbin gowei, bat stil dei nomo bin dalim mi.”

Wal detlot solja nomo bin duwit langa King Sol, dumajidetlot serramonimen bin serramonimen blanga YAWEI.

18 Wal King Sol bin dalim Doweg det men brom detkantri gulum Idam, “Wal yu kilim olabat ded.” En Dowegbin duwit.

Det seim dei gin Doweg bin kilim 85 serramonimended. Nomeda detlot serramonimen bin oldei werrimondet speshalwan shet gulum ifad, bat stil imbin kilimolabatded, 19 en afta imbin go langa det taun gulum Nob weyadetlot serramonimen bin oldei jidanbat, en deya na imbinkilim olamen en ola gel en ola biginini ded, en imbin kilimded ola buligi en ola dongki en ola ship du.

20 Wal wanbala men bin gidawei. Imbin neim Abaiy-atha, en imbin san blanga det boswan serramonimen.Imbin gajim det speshalwan shet gulum ifad, en imbin goen joinap garramDeibid, 21en imbindalim imhauKing Solbin kilimbat ded ol detlot serramonimen blanga YAWEI.

22 Wal wen Deibid bin irrim det stori, imbin tok, “Wenaibin luk Doweg deya langa det serramoni pleis, aibin sabiim garra go en dalim King Sol. Wal mi na bin meigim dettrabul kaman langa yu femili olabat. 23Wal yu garra jidaniya garram mi na, dumaji King Sol wandi kilim yunmided. Bat yu kaan bradin, dumaji yu jidan garram mi na.”Lagijat na Deibid bin tok.

23Trabul langa det taun gulum Keila

Fes Semyul 23:1 85 Fes Semyul 23:81 Bambai na Deibid bin gedimwedweya detlot Filastain

solja bin go en fait langa detlot Isreil pipul deya langa dettaun gulum Keila, en deibin deigidawei ol detlot sid dagaweya detlot Isreil pipul bin gajimbat brom olabat gadin.

2 Wal Deibid bin jinggabat detlot Isreil pipul, en imbinaskim YAWEI det trubala God, “Yu wandim mi blanga goen fait langa detlot Filastain solja?”

En YAWEI bin tok, “Yuwai. Yu go en fait langa olabat,en yu garra seibum detlot Isreil pipul deya langa Keila.”

3 Wal ol detlot solja blanga Deibid bin dalim im, “Wotfowi garra go en fait langa detlot Filastain solja deya langadet taun? Melabat bradin, dumaji wi garram naf trabuliya langa dijan kantri olredi.”

4 Wal Deibid bin go en askim YAWEI wanmo, en Godbin tok, “Yuwai. Yu garra go en fait langa detlot Filastainsolja deya langa det taun, dumaji ai garrameigimyubidimolabat.”

5-6 Brom deya Deibid en im solja olabat bin go langa dettaun, en deibin fait langa detlot Filastain solja, en deibinbidim olabat brabliwei, en deibin deigidawei ola buligibrom detlot Filastain pipul. Lagijat na Deibid bin seibumol detlot Isreil pipul deya langa det taun gulum Keila. EnAbaiyatha det san blanga Ahimalek hubin gidawei bromKing Sol basdam, bin deya garram Deibid garram detspeshalwan shet gulum ifad.

7 Wal sambodi bin dalim King Sol weya Deibid bin golanga det taun, en Sol bin tok, “God bin gibit Deibid langami na, dumaji imbin pudum miselp langa trep weya imkaan kamat. Imbin gowin langa det taun garram bigwanwol raidaran langa im, en ai garra blokim detlot geitwulijim im kaan kamat.”

8 Wal King Sol bin majurrumap ola solja blanga im, endeibin go langa det taun blanga blokim ola roud blanga

Fes Semyul 23:9 86 Fes Semyul 23:14

Deibid en im solja olabat. 9 Bat Deibid bin irrim KingSol bin kaminap blanga fait langa im, en imbin go endalim Abaiyatha det serramonimen, “Yu bringimap detspeshalwan shet gulum ifad iya langa mi.”

10 Wal wen det serramonimen bin bringimap det spe-shalwan shet, Deibid bin askimbat God na, “God, yu naYAWEI det God blanga ola Isreil pipul, en mi wekinmenblanga yu. Wal aibin irrimwedweyaKing Sol garra kamaniya langa dijan taun, en im garra binijimap ola pipul,dumaji mi iya. 11 Wal yu dalim mi na. Dislot pipul iyalanga dijan taun garra hendimoba mi langa King Sol? Imtrubala King Sol garra kaman iya? Wal yu na YAWEI detGod blanga ola Isreil pipul, enmi askimbat yu blanga gibitmi ensa.” Lagijat na Deibid bin tok.

Wal God bin gibit im ensa. Imbin tok, “Yuwai. King Solgarra kaman.”

12 Wal Deibid bin askim God igin, “Wal wotabat dislotpipul iya langa dijan taun? Dei garra hendimoba mi enmain solja olabat langa King Sol?”

Wal God bin tok, “Yuwai. Dei garra hendimoba yumoblagijat na.”

13 Wal wen God bin tok lagijat, streidawei Deibid en imsolja olabat bin gowei brom det taun. Det namba blangaola solja blanga im bin gulijap 600, en dei nomo bin staplanga eni pleis. Deibin jis kipgon.

WalwenKing Sol bin gedimwedweyaDeibid en im soljaolabat bin gowei brom det taun, im nomo bin go langa dettaun na. Imbin tenaran en gobek langa im ron taun.

Deibid bin jidan langa hil kantri14Wal Deibid bin blandimbatmiselp langa det hil kantri

deya langa det deset kantri gulumSif, enKing Sol bin oldei

Fes Semyul 23:15 87 Fes Semyul 23:22trai en faindim im. Bat God nomo bin larram King Solfaindim im.

15 Wal Deibid bin jidan langa wan pleis gulum Horeshdeya langa det deset kantri, en wen imbin deya, imbingedimwedweya King Sol bin kamat langa det deset kantriblanga kilim im.

16 Wal det san blanga King Sol neim Jonathan bin sabiwanim im dedi bin wandi dum langa Deibid, en imbingo langa Deibid deya langa Horesh, en imbin gibit imgudbala wed blangameigim im jidan strongbala, en imbinmeigim im jinggabat weya God bin oldei maindimbat im.17 Jonathan bin tok, “Yu nomo bradin. Main dedi kaankilim yu, dumaji im sabi yu garra jidan king blanga olaIsreil pipul, en ai garra jidan sekan men langa yu.”

18 Afta wen Jonathan bin tok lagijat, dubala bin meigimpramis blanga jidan gudfren olagija. Dubala bin meigimdet pramis langa YAWEI, en dubala kaan breigim detpramis.

Afta na Jonathan bin gobek langa im ron kemp, enDeibid bin kipgon jidanbat deya langa det pleis gulumHoresh.✡

19 Wal sambala pipul brom det taun gulum Sif bingo langa King Sol deya langa det taun gulum Gibiya,en deibin tok, “Deibid bin blandim miselp langa Horeshdeya langa det hil gulum Hekila sauthsaid brom det pleisgulum Jeshimon.✡ 20Wal bos, melabat sabi yuwandimbatDeibid brabliwei, en if yu kaman langamelabat kantri, walmelabat garra meiksho yu garra grebum im.”

21 Wal Sol bin tok, “YAWEI garra gudbala langa yumob,dumaji yumob bin kain langa mi. 22 Wal yumob garragobek en meigim ebrijing redi, en yumob garra faindatweya Deibid oldei jidan en hu oldei luk im deya langa det✡ 23:18 1 Sem 18:3 ✡ 23:19 Saam 54

Fes Semyul 23:23 88 Fes Semyul 23:28pleis, dumaji aibin gedimwed im brabli trikibala. 23Yu si?Yumob garra faindat brabliwei weya im oldei blandimbatmiselp, en streidawei yumob garra kambek en dalim mi,en det taim na ai garra kaman garram yumob. If im stildeya langa Juda, wal ai garra lukabat im raidap ai faindimim. Nomeda weya im blandim miselp deya langa detkantri, bat stil ai garra faindim im.”

24-25 Wal wen King Sol bin tok lagijat, detlot pipul bingobek langa det taun gulum Sif, en streidawei King Sol enim solja olabat bin stat lukabat Deibid.

Wal Deibid en im solja olabat bin jidan langa det kantrigulumMayan deya langa det deset kantri sauthsaid bromdet pleis gulum Jeshimon, en wen Deibid bin gedim wedweya King Sol bin go lukabat im, imbin shifdimbat imkemp langa det ston kantri deya gin, en wen King Sol bingedimwedweya Deibid bin shifdimbat im kemp, imbin golukabat im deya langa det ston kantri.

26 Wal King Sol en im solja olabat bin jidan wansaidlanga det hil, en Deibid en im solja olabat bin jidannajasaid, en Deibid en im solja olabat bin trai en ranaweibrom King Sol. Bat King Sol en im solja olabat bin gulijapna blanga gajim olabat. 27 Bat seimtaim wan men binbringimap wed langa King Sol, “Yumob lafta kambekstreidawei, dumaji ola Filastain solja bin kaman blangateikoba langa wi kantri.”

28Wal King Sol bin lafta libumDeibid en gobek langa imron kantri blanga fait langa detlot Filastain solja.

Wal dumaji King Sol bin lafta libum Deibid lagijat,deibin gibit neim langa det hil kantri weya deibin kadimatmiselp. Deibin gulum det kantri Kadimat Miselp. Batgarram olabat ron langgus deibin gulum Selamalekoth.

Fes Semyul 23:29 89 Fes Semyul 24:629 Brom deya Deibid en im solja olabat bin gowei brom

det pleis, en deibin go langa det kantri gulum Engedi, endeya na deibin blandimbat miselp.

24Deibid bin kadim klos blanga King Sol

1 Bambai na wen King Sol bin binij faitfait langa detlotFilastain solja, imbin gedimwedweyaDeibid bin blandim-bat miselp langa det deset kantri gulijap langa det taungulum Engedi.

2 Wal King Sol bin majurrumap 3,000 brabli gudwanIsreil solja, en imbin go lukabat Deibid en im solja olabatsanraisaid brom det hil gulum Wail Gout Rok, 3 en wendeibin kamat deya, deibin luk stakyad, en deibin luk keibdeya du.

Wal King Sol bin gowin langa det keib blanga toilit.Bat Deibid en im solja olabat bin blandimbat miselp deyainsaid langa det keib olredi, dumaji det keib bin brablibigwan,✡ 4 en wen King Sol bin gowin, detlot solja bindalim Deibid, “YAWEI det trubala God bin dalim yu imgarra hendimoba yu enami langa yu, en imbin tok yu gindum enijing yu wandim langa yu enami. Wal dijan nadet rait taim blanga dum.” Lagijat na detlot solja blangaDeibid bin tok.

Wal Deibid bin snikap langa King Sol na, en imbinkadimof det klos lilbit brom det kout weya King Sol binwerrimbat, en King Sol nomo bin sabi Deibid bin deya ginlanga im.

5 Wal afta na Deibid bin fil nogud blanga det ting weyaimbin dum langa King Sol, 6 en imbin dalim im soljaolabat, “Ai nomo wandim YAWEI garra larram mi kilimmain bos, dumaji God na bin pikimat im blanga jidan king✡ 24:3 Saam 57

Fes Semyul 24:7 90 Fes Semyul 24:14blanga ola pipul. Wal ai kaan dum enijing langa im na,dumaji im nomo binmeigimmiselp king. God binmeigimim jidan king.”✡ 7 Lagijat na Deibid bin tok. En im soljaolabat bin lisin langa im, en dei nomo bin kilim King Sol.

Wal wen Sol bin binij, imbin kamat atsaid bromdet keibredi blanga gowei, 8 en Deibid bin kamat atsaid brom detkeib biyain langa King Sol, en imbin jingat langa King Sol,“Bos!”

Wal King Sol bin tenaran, en Deibid bin baudan langagraun blanga shoum rispek langa im, 9 en Deibid bin tok,“Wotfo yu oldei teiknodis langa detlot pipul hu dalimbatyu ai garra kilim yu? 10Yu gin luk miselp ai kaan kilim yu,dumaji YAWEI bin hendimoba yu langa mi iya langa diskeib, en main solja olabat bin dalimbat mi blanga kilimyu. Bat aibin fil sori blanga yu, en aibin dalim olabat aikaan dum enijing langa yu, dumaji YAWEI bin pikimat yublanga jidan king.

11 “Wal yu luk iya, lambarra. Hu blanga dijan klos? Aibina kilim yu garrammain bigwan naif. Bat aibin kadimofoni klos blanga yu. Wal yu jinggabat na. Ai kaan fait langayu. Ai nomo wandi kilim yu. Nomeda ai nomo bin dumenijing langa yu, bat stil yu oldei lukabat mi blanga kilimmi ded. 12Wal YAWEI garra jadjim yunmi mijamet, en imkaan faindim enijing rong langa mi. Bat im garra faindimrong langa yu, en im garra panishim yu blanga ol detlotnogudbala ting weya yu oldei dumbat langa mi.

13 “Wal ai kaan kilimyu, dumaji yu sabi detwedweya imtok, ‘Nobodi kaan dumbat nogudbala ting. Oni nogudbalapipul.’ Wal ai kaan dum nogudbala ting langa yu.

14 “Wal yu jinggabat na. Yu king blanga ola Isreil pipul.Enwanimyuoldei dum? Yuoldeiweistimbat taim lukabat✡ 24:6 1 Sem 26:11

Fes Semyul 24:15 91 Fes Semyul 25:1

mi. Mi nomo enijing. Ai kaan dum enijing langa yu.✡15Wal YAWEI garra jadjim yunmi mijamet blanga faindathubin dum rong, en im garra jinggabat mi en album mi,en im kaan larram yu kilim mi.” Lagijat Deibid bin tok.

16 Wal wen Deibid bin binij toktok, King Sol bin askimim, “Lambarra, yu na tharran?” En imbin stat blanga kraina, 17 en imbin kipgon tok, “Trubala yubin tok. Yu nomobin dum enijing rong langa mi. Bat aibin dum rong langayu. Olataim aibin oldei tridimbat yu nogudbalawei. Batstil yubin oldei gudbala langa mi, 18 en tudei na yubinshoum mi trubala yu gudbala langa mi, dumaji YAWEIbin hendimoba mi langa yu. Bat yu nomo bin kilim mi.19Nobodi kaan grebum det enami blanga im en larramgoim fri. Bat yubin dum lagijat langa mi. Wal YAWEI garragudbala langa yu, dumaji yubin gudbala langa mi. 20 En aisabi na trubala yu garra jidan king blanga ola Isreil pipul,en brom yu femili lain na ola king garra kamat.

21 “Wal yu garra meigim pramis langa mi en langaYAWEI. Yu garra pramis nomo blanga kilim main femiliolabat, en yu garra larram det neim blanga main femiliolabat kipgon olagija.” Lagijat na King Sol bin tok.

22 Wal Deibid bin meigim det pramis garram King Sol,en afta King Sol bin gobek langa im ron kemp, en Deibiden im solja olabat bin gobek langa det pleis weya deibinoldei blandimbat miselp.

25Semyul bin dai

1 Bambai na Semyul bin dai, en ola Isreil pipul binmajurrumap miselp, en deibin kraikrai blanga im, en afta✡ 24:14 1 Sem 26:20

Fes Semyul 25:2-3 92 Fes Semyul 25:8deibin berrim im bodi langa im ronwan kemp deya langadet taun gulum Rema.

Deibid en Ebigeil2-3 Afta na Deibid bin go en jidan langa det deset kantri

gulum Paran.Wal wan men deya langa det taun bin neim Neibal.

Imbin brom det femili gulum Keilab, en imbin brabliritjmen. Imbin abum kantri langa det pleis gulum Kamul,en imbin abum 3,000 ship en 1,000 gout, en imbin abumbrabli purdiwan waif du. Im waif bin neim Ebigeil, enimbin brabli kleba gel. Bat Neibal bin brabli nogudbala,en imbin oldei temperap kwikbala.

Wal wandei Neibal bin deigimatbat detlot wul brom olaship blanga im deya langa det pleis gulum Kamul, 4 enDeibid bin gedim det wed deya langa det pleis weya imbinjidanbat, 5-6 en imbin dalim tenbala yangmen blanga im,“Yumob garra go langa det pleis en faindim Neibal, enyumob garra sei gudei langa im blanga mi. Lagijat yumobgarra tok, ‘Deibid im tok gudbalawei langa yu, en imwandim yu en yu femili olabat blanga jidan gudbalaweinomo garram eni trabul. 7 Imbin gedim wed weya yudeigimatbat detlot wul brom yu ship olabat, en imbinjandim melabat blanga dalim yu ola stakmen blanga yubin deya langa melabat langa det deset kantri, en Deibidbin tridim olabat gudbalawei, en olataim weya deibin iyalanga dijan pleis weya dei jidan tudei, nobodi bin stilimenijing brom olabat. 8 If yu nomo bilib langa melabat,wal yu gin askim yu stakmen olabat. Dei dalim yu. Walmelabat bin kaman langa yu tudei dumaji im speshalwandei, en melabat garra abum padi, en Deibid wandim yugarra gudbinji langa melabat en gibit melabat sambaladaga blanga abum det padi, dumaji Deibid im gudfren

Fes Semyul 25:9 93 Fes Semyul 25:17blanga yu, en melabat jis laiga wekinmen blanga yu du.’Lagijat na yumob garra tok langa Neibal.”

9Wal aftawenDeibid bin dalim detlot tenbala yangmenlagijat, deibin go langa Neibal, en deibin dalim im ebrijingwanim Deibid bin tok. Bat im nomo bin gibit ensa langaolabat streidawei.

10 Bambai na Neibal bin tok langa detlot yangmen.Nomeda imbin sabi Deibid, bat stil imbin tok, “Hu dijanDeibid yumob gulumbat? Ai nomo sabi im. Bat ai sabi lodawekinmen oldei ranawei brom olabat bos. 11Wal ai kaandeigidawei det daga en dringk en bif brom main stakmenolabat en gibit langa najalot men weya ai nomo sabi.”

12 Wal wen Neibal bin tok lagijat, detlot yangmen bingobek langa Deibid, en deibin dalim im ebrijing wanimimbin tok, 13 en wen Deibid bin irrim wanim Neibal bintok, imbin dalim im wekinmen olabat, “Yumob go engajim ol yumob faiting klos en enijing.”

Wal deibin gajim ol detlot enijing blanga fait, en Deibidbin gajim ol im faiting ting du, en imbin deigim 400solja garram im, en imbin libum 200 solja biyain blangamaindimbat ola enijing.

14 Wal wanbala wekinmen blanga Neibal bin go langaEbigeil det waif blanga Neibal, en imbin tok, “Yubinirrim nyus? Deibid bin jandim sambala men brom detdeset kantri blanga sei gudei langa melabat bos, en detbos blanga melabat bin tok nogudbalawei langa olabat.15 Bat detlot men blanga Deibid bin oldei gudbala langamelabat. Wen melabat bin deya langa olabat, dei nomobin gibitmelabat eni trabul, en dei nomobin stilim enijingbrom melabat du, 16 en wen melabat bin lukaftumbat olaship deya langa olabat, deibin oldei maindimbat melabatebridei en ebrinait. 17 Wal yu garra jinggabat brabliweiwanim yu garra dum blanga dijan, dumaji dis ting garra

Fes Semyul 25:18 94 Fes Semyul 25:26meigim trabul blanga wi holot, en det bos blanga melabatim brabli nogudbala, en im nomo garram irriwol.”

18 Wal wen Ebigeil bin irrim det wekinmen tok lagijat,streidawei imbin gajim bigismob daga blanga deigimlanga Deibid. Imbin gajim 200 damba, 2 skinbeig fulgarram wain, 5 kukwan ship, 17 kilogrem kukwan siddaga, en bigmob detkain daga dei gulum reisan en fig.

Afta na Ebigeil bin loudimap detlot daga langa sambaladongki, 19 en imbin dalim im wekinmen olabat blanga golida langa im. Bat im nomo bin dalim im hasbin wanimimbin dumbat.

20 Wal Ebigeil en im wekinmen olabat bin go en deigimdetlot enijing langa Deibid na, en hafwei langa roudwen deibin goran langa kona langa hilsaid, deibin midimDeibid en im solja olabat kaminap langa olabatwei.

21 Wal olawei langa det roud Deibid bin jinggabatlagijat, “Wotfo aibin maindimbat ola enijing blanga detmen iya langa dijan deset kantri? Aibin gudbala langaim, en nobodi bin stilim enijing blanga im. Bat im nomobin peiyimbek mi gudbalawei. 22 Wal if mi nomo kilimdet men en imwekinmen olabat ded bifo sanrais, wal Godgarra kilim mi ded.” Lagijat na Deibid bin jinggabat wenimbin kaminap langa det roud.

23-24 Wal wen Ebigeil bin luk Deibid, streidawei imbingodan brom im dongki, en imbin nildan langa graun lidalanga Deibid blanga shoum rispek langa im, en imbinaskim im, “Bos, yu lisin langa mi na. Yu garra pudumbleim langa mi. 25Yu kaan teiknodis langa Neibal, dumajiimnogudbalamen, en det neimblanga imgarrammining.Det neim im tok granggibala. Wal ai nomo bin deya wenyu wekinmen olabat bin kaman garram det wed brom yu.

26 “Wal ai dalim yu, bos. YAWEI det trubala God nomobin larram yu kilim ola men ded blanga peibek. Trubala

Fes Semyul 25:27 95 Fes Semyul 25:35

ai dalim yu, im na garra panishim ol detlot pipul hu nomolaigimyu enwandi ardimbat yu. Imgarra panishimolabatjis laik im garra panishim Neibal.

27 “Wal bos, yu deigim dislot enijing weya aibinbringimap langa yu, en yu gibit langa yu men olabat,28en yu larramgomi fri brom dis nogudbala ting weya binhepin langa yu, dumaji YAWEI garrameigimyu jidan king,en ola king garra kamat brom yu femili olabat, dumajiyu oldei fait blanga YAWEI. Wal yu nomo wandi dumbateni nogudbala ting brom tudei raidap yu dai. 29 En ifenibodi garra lukabat yu blanga deigidawei yu laif, wal deikaan kilim yu ded, dumaji YAWEI det God blanga yu garralukaftumbat yu brabliwei, en im na garra deigidawei detlaif blanga yu enami olabat.

30-31 “Wal bos, wen YAWEI dum ola gudbala ting weyaimbin pramisim yu, en wen im meigim yu jidan kingblanga ola Isreil pipul, wal yu kaan wori miselp en abumnogud filing, dumaji yu nomo bin peibek en kilimbatenibodi. En bos, wen YAWEI dum lagijat langa yu, wal yugarra jinggabat mi.” Lagijat na Ebigeil bin tok.

32 Wal Deibid bin dalim Ebigeil na, “YAWEI det Godblanga ola Isreil pipul, en mi du gibit theingks langa im,dumaji imbin jandim yu langa mi tudei. 33 God garratridimyu gudbalawei, dumaji yubin jinggabat blanga dumraitwei, en yubin stapam mi brom kilimbat detlot mended blanga peibek. 34 Trubala ai dalim yu. YAWEI nomobin larrammimeigim trabul blanga yu, dumaji if yu nomobina kaman kwikbala langa mi, ai bina kilim Neibal en olamenblanga imded bifo sanrais.” Lagijat naDeibid bin tok.

35 Wal Deibid bin deigim ol detlot enijing weya Ebigeilbin bringimap, en imbin dalim im, “Wal yu gobek langa yukemp gudbinjiwei na, dumaji aibin lisin langa yu wanim

Fes Semyul 25:36 96 Fes Semyul 25:42yubin tok, en ai garra duwit langa yu. Ai kaan peibekenijing langa yu hasbin na.”

36 Wal Ebigeil bin gobek langa im kemp na, en imbinfaindim im hasbin Neibal abumbat bigbala padi garramebrijing jis laiga king. Imbin brabli gudbinji, dumaji imbinbrabli drangk.

Wal Ebigeil nomo bin dalim im enijing, dumaji imbindrangk.

37 Neksdei na wen Neibal bin soba, Ebigeil bin dalim imebrijing wanim bin hepin, en wen imbin irrim det stori,imbin gida shok, en imbin deigim fit, en imbin dabulapdet bodi holbit, 38 en tendeistaim YAWEI bin deigidaweidet laif blanga Neibal, en imbin dai na.

39WalwenDeibid bin irrimdetwedweyaNeibal bin dai,imbin tok, “Ai gibit theingks langa YAWEI, dumaji Neibalbin tridim mi nogudbalawei, en blanga tharran na Godbin peiyimbek im en deigidawei im laif, en im nomo binlarram mi dum enijing rong.”

Afta na Deibid bin jandim wed langa Ebigeil blangamerrit langa im. 40 Detlot wekinmen blanga Deibid bingo langa Ebigeil deya langa det pleis gulum Kamul, endeibin tok, “Deibid bin jandim melabat blanga deigimbekyu, dumaji yu garra jidan im waif.”

41 Wal Ebigeil bin baudan langa graun blanga shoumrispek langa detlot wekinmen, en imbin tok, “Miwekingelblanga im, en mi redi blanga dum enijing im wandim miblanga dum.”

42 Afta wen imbin tok lagijat, streidawei imbin gidap,en imbin galimap langa im dongki, en imbin gajim detlotfaibala wekingel blanga im, en deibin ol go garram detlotwekinmen blanga Deibid, en wen deibin kamat langaDeibid, Ebigeil bin merrit langa im.

Fes Semyul 25:43-44 97 Fes Semyul 26:543-44 Wal longtaim bifo Deibid bin merrit langa Ebigeil,

imbin merrit langa Mikal det doda blanga King Sol. BatKing Sol bin gibit im doda blanga merrit langa najawanmen neim Palti. Det men bin san blanga wan olmen neimLayish deya langa det taun gulum Gelim. Afta tharranDeibid bin merrit langa det gel neim Ahinowam brom dettaun gulum Jesriyel, en Ebigeil bin jidan det namba thriwaif blanga Deibid.✡

26Deibid bin snikap langa King Sol

1 Bambai na sambala men brom det deset kantri gulumSif bin go langaKing Sol deya langa det taun gulumGibiya,en deibin dalim im Deibid bin blandimbat miselp langadet hil gulum Hekila deya wansaid langa det pleis gulumJeshimon.✡

2 Wal streidawei King Sol bin gajim 3,000 gudwan Isreilsolja, en deibin go langa det deset kantri blanga lukabatDeibid, 3enwen deibin kamat langa det hil, deibinmeigimkemp wansaid langa det roud.

Wal Deibid bin stil deya langa det deset kantri. 4 Batwen imbin irrim det wed weya King Sol bin kaman blangalukabat im, imbin jandim sambala men snikinwei blangafaindat if King Sol bin deya, en wen deibin luk trubalaimbin deya, deibin gobek en dalim Deibid, 5 en streidaweiDeibid bin go en luk weya King Sol en det boswan soljablanga im bin jidan. Det boswan solja bin neim Ebna, enim dedi bin neim Nera.

Wal Deibid bin luk King Sol en Ebna bin silip rait langamidul langa det kemp blanga olabat, en ola najalot soljabin silip raidaran langa dubala.✡ 25:43-44 2 Sem 3:14-16 ✡ 26:1 Saam 54

Fes Semyul 26:6 98 Fes Semyul 26:126 Wal dubala men neim Ahimalek en Ebishai bin deya

garramDeibid. Ahimalek bin bromdet traib gulumHitait,en Ebishai bin abum braja neim Jowab, en dubala mamibin neim Seruwaiya.

Wal Deibid bin askim dubala, “Hu garra kaman garrammi raidap langa det kemp blanga Sol?”

En Abaishai bin tok, “Ai kaman garram yu.”7 Wal midulnait na Deibid en Ebishai bin go langa det

kemp blanga King Sol, en dubala bin luk King Sol en Ebnadeya silip rait langa midul langa det kemp. Det spiyablanga King Sol bin jandap deya wansaid langa im hed,en ola solja blanga im bin silip raidaran langa dubala.

8 Wal Ebishai bin dalim Deibid, “Tudei na God binhendimoba yu enami langa yu. Wal yu larram mi kilimim ded garram im ronwan spiya. Ai garra jis bugum imwantaim, binij. Im kaan gidap na.”

9 Wal Deibid bin tok, “Nomo! Yu kaan kilim im, dumajiYAWEI det trubala God bin pikimat im blanga jidan kingblanga wi, en if enibodi garra kilim im, wal God garrapanishim im. 10Trubala ai dalim yu. YAWEI na garra kilimKing Sol. Maitbi Sol garra dai wen im olmen o maitbi imgarra dai wen im go en fait langa im enami olabat. Ainomo sabi. 11 Bat ai sabi YAWEI kaan larram mi kilimdet king weya imbin pikimat. Yunmi garra jis gajim detspiya en det jag garram woda deya wansaid langa im,en afta yunmi kambek.” Lagijat na Deibid bin tok langaAbaishai.✡

12 Wal Deibid bin gajim det spiya en det jag, en aftadubala bin gowei, en nobodi bin luk dubala deya. Ol detlotsolja nomo bin sabi wanim bin hepin, dumaji YAWEI binmeigim olabat holot dedsilip.✡ 26:11 1 Sem 24:6

Fes Semyul 26:13 99 Fes Semyul 26:1913Wal Deibid bin go en galimap langa najawan hil deya,

en imbin jandap ontop langa det hil lilbit longwei bromdet kempblangaKing Sol, 14en imbin jingat langa ol detlotsolja blanga King Sol na, en imbin jingat langa det boswansolja neim Ebna du, “Ebna! Yu gin irrim mi?”

Wal Ebna bin tok, “Hu tharran deya jinginatbat enweikimapbat det king?”

15 Wal Deibid bin tok, “Ebna, yu det boswan solja,indit? Yu gulum miselp bigbala men brom ola najalotmen, indit? Wal wotfo yu nomo lukaftumbat det king?Im na bos blanga yu, indit? Wal sambodi bin deya tudeilanga yumob kemp blanga kilim det king, 16 en yu, Ebna,yu nomo bin maindimbat im brabliwei. Wal trubala aidalim yu. Yumob bina dai blanga tharran, dumaji YAWEIbin meigim det men jidan king, en yumob nomo binmaindimbat im gudwei. Yu lukabat det spiya blanga detking na. Enweya detwoda jag blanga im? Dubala bin deyawansaid langa im hed. Wal weya dubala na?” Lagijat naDeibid bin tok langa Ebna.

17 Wal King Sol bin irrim Deibid jinginat langa Ebna, enimbin sabi det bois blanga im, en imbin tok, “Deibid, mainlambarra, im yu tharran?”

Wal Deibid bin tok, “Yuwai, bos. Mi na. 18 En wotfo yuoldei stil rijimbatmi? Wanim aibin dum langa yu? Wanimrong ting aibin dum? 19Wal bos, yu irrim mi na. If YAWEIbin meigim yu rijimbat mi oldei, wal sambodi garra gibitim ofring blanga meigim im gudbinji wulijim im garrameigim yu libum dis nogudbala ting weya yu wandi kilimmi ded. Bat if God nomo bin meigim yu rijimbat mi oldei,wal im garra panishim det sambodi hubinmeigim yu dumdis nogudbala ting, dumaji det sambodi bin andimwei mibrom main ronwan kantri weya ola pipul bulurrumbatYAWEI, en imbin meigim mi jidan iya langa dijan kantri

Fes Semyul 26:20 100 Fes Semyul 27:1weya ola pipul bulurrumbat ola najalot drimin. 20Wal yukaan larram mi dai iya langa dijan kantri longwei bromdet Seikridwan Tent blanga YAWEI. Yu na det king blangaola Isreil pipul. Wal wotfo yu weistimbat taim lukabatbatmi? Mi nomo enijing. Wotfo yu oldei lukabat mi jis laigahantaweya im lukabatbatwail bard blanga kilim?” Lagijatna Deibid bin tok.

21 Wal King Sol bin tok, “Deibid, aibin dum nogudbalating langa yu. Bat ai kaan dum enijing langa yu na, dumajiyu bina kilim mi tudei. Bat yu nomo bin duwit. Mi brabligranggibala, en aibin dum brabli nogudbala ting. Walmain lambarra, yu lafta kambek na.”

22 Wal Deibid bin tok, “Bos, iya na det spiya blanga yu.Wal yu dalim wanbala yangmen blanga kaman en gajimdis spiya. 23 En yu irrim mi na. YAWEI oldei dum gudbalating langa detlot pipul hu oldei bulurrum im brabliwei endumola gudbala tingweya imwandimolabat blanga dum.Tudei na imbin hendimoba yu langa mi. Bat ai nomo bindum enijing langa yu, dumaji im na bin pikimat yu blangajidan king. 24Aibin jinggabat yu, en aibin larramgo yu fri,en lagijat na YAWEI garra jinggabat mi en larramgo mi fribrom main trabul olabat du.” Lagijat na Deibid bin tok.

25 Wal King Sol bin dalim Deibid, “Wal main lambarra,God garra gudbala langa yu, en im garra albumbat yublanga ebrijing weya yu wandi dumbat.” Lagijat na KingSol bin tok.

Afta na Deibid bin gowei brom deya, en King Sol en imsolja olabat bin gobek langa olabat ron kemp.

27Deibid bin jidan garram ola Filastain pipul

1 Bambai na Deibid bin jinggabat, en imbin tok, “En-itaim na King Sol garra kilim mi ded. Wal mobeda mi

Fes Semyul 27:2-3 101 Fes Semyul 27:9ranawei langa det kantri blanga ola Filastain pipul enjidan deya, dumaji if ai gowei brom main ron kantri, walKing Sol garra stap lukabatbat mi, en ai kaan wori blangaeni trabul.” Lagijat na Deibid bin tok miselp.

2-3 Wal Deibid en im 600 men olabat bin deigim olabatfemili olabat, en deibin ol go langa King Ekish hubin sanblanga Mayak deya langa det Filastain taun gulum Geth,en deibin jidan deya langa det taun garram King Ekish.

Wal Deibid bin jidan deya garram im dubala waif Ahi-nowam en Ebigeil. Ahinowam bin brom det taun gulumJesriyel, en Ebigeil bin brom det taun gulum Kamul weyaimbin jidan waif blanga det dedbala men neim Neibalbasdam.

4 Wal wen King Sol bin gedim nyus weya Deibid binranawei brom det Isreil kantri en go langa det Filastaintaun, imbin lafta gibap, en im nomo bin lukabat im enimona.

5 Afta na Deibid bin dalim King Ekish, “If yu gulum mifren, wal yu gibit mi wan lilwan taun weya melabat garrajidan, dumaji melabat nomo wandi jidan iya langa dijantaun weya king oldei jidan.”

6 Wal King Ekish bin gibit im det taun gulum Siklag, enbromdet taimna ola king hubin kamat bromdet Juda klenbin oldei jidan bos blanga det taun.

7 Wal Deibid en im femili olabat en ola men blangaim bin jidan deya langa det Filastain kantri wan yiya enfobalamants, 8en deibin oldei go en fait detlot pipul langadetlot thribala kantri gulum Geshuwa, Gesi en Amalek.Brom longtaim detlot pipul bin jidanbat langa detlotkantri olawei langa det najawan kantri gulum Shuyaraidap langa Ijip.

9 Wal Deibid en im men olabat bin oldei bidim detlotpipul, en deibin oldei kilim ola men en wuman ded, en

Fes Semyul 27:10 102 Fes Semyul 28:3deibin oldei deigidawei ola ship en buligi en dongki enkemul en ola enijing blanga olabat, en afta deibin oldeigobek langa King Ekish, 10 en imbin oldei askim Deibid,“Weya yumob bin go fait?”

Wal Deibid bin oldei tok trikibalawei, “Melabat bingo en fait sauthsaid langa det Isreil kantri gulum Juda,en melabat bin go en fait langa det kantri blanga olaJeramiyel pipul, enmelabat bin go en fait langa det kantriblanga ola Kenait pipul du.”

11 Wal wen Deibid bin oldei go en fait, imbin oldei kilimebribodi ded, dumaji im nomo binwandim enibodi blangago en dalim detlot Filastain pipul deya langa det taungulum Geth wanim bin hepin. Lagijat na Deibid bin oldeidumbat wen imbin jidan deya langa det kantri blanga olaFilastain pipul.

12Wal King Ekish bin bilib langa Deibid, en imbin dalimmiselp, “Imbin meigim im ron kantrimen olabat heidimim detmatj. Wal im lafta wek blanga mi olagija na.”

281 Bambai na ola Filastain solja bin majurrumap miselp

blanga fait langa ola Isreil solja, en King Ekish bin dalimDeibid, “Yu en yu solja olabat garra majurrumap miselpgarram main solja olabat.”

2 Wal Deibid bin tok, “Im rait, dumaji mi wekinmenblanga yu, en yu garra luk garram yu ron ai hau mi oldeifait.”

En King Ekish bin tok, “Wal mi gudbinji langa yu, enai garra meigim yu jidan main ronwan blijiman weya yugarra maindimbat mi olagija.”

King Sol bin go langa doktabala gel3Wal Semyul bin dai na en ola pipul langa Isreil bin krai

nomo lilbit blanga im. Deibin berrim im bodi langa im

Fes Semyul 28:4 103 Fes Semyul 28:9

ronwan taun gulum Rema. Afta wen det fyunral blangaSemyul bin binij, King Sol bin andimwei ola doktabalabrom det kantri.✡ 4 Wal wen detlot Filastain solja binmajurrumapmiselp, deibin go enkempgulijap langawan-bala taun gulum Shunam, en King Sol bin majurrumapola Isreil solja, en deibin go en kemp langa det hil gulumGilbowa, 5 en wen King Sol bin luk detlot Filastain soljaolabat, imbin brabli bradin, 6 en imbin askim YAWEI dettrubala God wanim im garra dum. Bat God nomo bin gibitim ensa. Im nomo bin gibit im drim, en im nomo binshoum im det ensa garram det dubala speshalwan stongulum Yuram en Thamam, en im nomo bin gibit im eniwed thru langa detlot speshalwan mesinja du.✡

7 Wal King Sol bin dalim im boswan wekinmen olabat,“Yumob go en lukabat doktabala, en wen yumob faindimim, ai garra kaman en askimbat im blanga album mi.”

Detlot wekinmen blanga King Sol bin dalim im, “Wan-bala doktabala gel im blandimbat miselp deya langa dettaun gulum Endowa.”

8 Wal King Sol bin dresimap miselp na, en wen imbinnaitaim, imbin go garram dubala wekinmen blanga toklanga det gel, en wen deibin kamat langa im, King Sol bintok, “Yu garra askim ola spirit wanim ai garra dum, en aigarra dalim yu det neim blanga wan dedbala men, en yugarra meigim det spirit blanga im kamat.”

9Wal det gel bin tok, “Wotfo yu kaman langami. Yu sabiwanim King Sol bin dum langa ola doktabala langa dijankantri, indit? Wal maitbi yubin kaman blanga meigimtrabul blanga mi en meigim mi dai du.”✡ 28:3 Labid 20:27; Dyud 18:10,11; 1 Sem 25:1 ✡ 28:6 Nam 27:21

Fes Semyul 28:10 104 Fes Semyul 28:1710 Wal King Sol bin meigim brabli strongbala pramis

langa det gel. Imbin tok, “Trubala ai dalim yu. Nobodikaan panishim yu blanga dis ting.”

11 Wal det gel bin tok, “Langa hu ai garra jingat blangayu?”

En Sol bin tok, “Langa Semyul.”12 Wal det gel bin jingat langa Semyul, en Semyul bin

kamat langa im, en wen det gel bin luk Semyul, det gelbin brabli bradin, en imbin jingat adbala, en afta imbindalim King Sol, “Wotfo yubin trikim mi? Yu na King Sol.”

13Wal King Sol bin tok, “Yu nomo bradin blangami. Yudalim mi na wanim yu gin luk.”

En det gel bin tok, “Ai gin luk wan spirit kamat bromgraun.”

14 Wal King Sol bin tok, “Wotkain im luk?”En det gel bin tok, “Im luk jis laiga olmen kaminap, en

im werrimbat longwan kout.”Wal streidawei King Sol bin sabi Semyul tharran kami-

nap, en King Sol bin tjakamdanmiselp langa graun blangashoum rispek langa im.

15 Wal det spirit blanga Semyul bin tok, “Wotfo yuwandimbat mi? Wotfo yunbala bringimbek mi igin?”

Wal King Sol bin ensim im, “Ai garram bigbala trabul,dumaji ola Filastain pipul bin kaman blanga fait langa mi,en God kaan tok langa mi enimo. Im kaan gibit mi drim,en im kaan gibit mi eni wed thru langa detlot speshalwanmesinja du, dumaji imbin gowei brom mi. Wal blangatharran na aibin jingat langa yu blanga askim yu blangadalim mi wanim ai garra dum.”

16 Wal Semyul bin tok, “Wotfo yu askimbat mi blangaalbum yu. Ai kaan dum enijing blanga yu, dumaji YAWEIbin gowei brom yu, en imbinmeigimmiselp enami blangayu. 17 Wen aibin stil laibala, imbin dalim mi blanga

Fes Semyul 28:18 105 Fes Semyul 28:25dalim yu wanim im garra dum, en aibin dalim yu, enim dum det ting na. Yu sabi? Imbin deigidawei detlotIsreil pipul brom yu, en imbin pikimat Deibid blangadeigim pleis blanga yu en jidan king blanga ol detlot Isreilpipul.✡ 18 YAWEI bin dumbat lagijat na, dumaji basdamwen imbin dalim yu blanga binijimap ol detlot Amalekaitpipul brabliwei, yu nomo bin duwit langa im.✡ 19 Walim garra hendimoba yu en ola Isreil pipul langa detlotFilastain pipul. Tumorro na yu en yu thribala san garrafaindim miselp iya langa dis pleis weya ola dedbala jidan,en YAWEI garra hendimoba ola Isreil solja langa detlotFilastain solja.” Lagijat na Semyul bin tok.

20Wal wen King Sol bin irrim det wed, streidawei imbintjakam miselp langa graun, dumaji imbin brabli bradin,en imbin leidan deya brabli wikwan, dumaji im nomo bindagat enijing ol dei en ol nait.

21 Wal det gel bin go langa King Sol, en wen imbin lukKing Sol bin brabli bradin, det gel bin dalim im, “Bos, ainomobin jinggabatmain ron laif. Aibin dumwanimyubinwandim mi blanga dum. 22Wal yu irrim mi na. Ai garragibit yu daga, en yu garra dagat, en wen yu filim miselpstrongbala, yu garra gowei.”

23 Wal King Sol bin tok, “Nomo. Ai nomo wandi dagatenijing.”

Bat imwekinmendubala bin kipgondalimbat imblangadagat, en imbin duwit langa dubala, en imbin gidap bromgraun, en imbin jidan ontop langa bangk.

24 Wal streidawei det gel bin go en kilim im ronwangabigabi weya imbin meigim go fetwan, en imbin gugumdet bif, en imbin gajim flauwa, en imbin meigim dambanomo garram raising, 25 en imbin deigim det daga langa✡ 28:17 1 Sem 15:28 ✡ 28:18 1 Sem 15:3-9

Fes Semyul 29:1 106 Fes Semyul 29:4-5King Sol en im wekinmen dubala, en deibin dagat, en aftawen imbin stil dakbala, deibin gowei brom det gel.

29Ola Filastain king nomo bin wandim Deibid

1 Afta na ol detlot Filastain solja bin shifdim olabatkemp langa det pleis gulum Afek, en ola Isreil solja binkemp wansaid langa det springwoda deya langa det pleisgulum Jesriyel Beli.

2 Wal wen detlot Filastain solja bin gowei brom detfeswan kemp blanga olabat, deibin abum 100 solja langaebri grup, en tenbala grup bin boksimap miselp blangameigim 1,000 solja, en lagijat na deibin bulurrum biyainlanga detlot faibala king blanga olabat, en Deibid en imsolja olabat bin bulurrumbat biyain langa detlot soljablanga King Ekish.

3 Wal wen detlot boswan Filastain solja bin luk Deibiden im solja olabat, deibin askim King Ekish, “Wotfo detlotIsreil solja olabat iya?”

Wal det king bin tok, “Im rait, dumaji dijan Deibid.Imbin det boswan wekinmen blanga det Isreil king neimSol basdam. Bat imbin jidan garram mi longtaim na, enai nomo bin faindim enijing rong langa im. Im nomo bindum enijing rong brom det taimweya imbin jidan garrammi raidap tudei.”

4-5 Wal detlot boswan solja bin gitwail langa det king,en deibin tok, “Nomo. Im kaan kaman en fait langadetlot Isreil solja garram wi, dumaji im mait tenaran enfait langa wi. Melabat sabi hu im. Blanga im na ola gelbin densdens en jinginatbat en tok, ‘King Sol bin kilimloda Filastain solja ded. Bat Deibid bin kilim bigismobded.’ Wal yu garra lafta jandimbek im langa det taunweya yubin gibit im, dumaji if im wandim, im gin jis

Fes Semyul 29:6 107 Fes Semyul 29:11tenaran deya langa det fait en binijimap wi holot blangameigim det Isreil king gudbinji langa im.” Lagijat nadetlot boswan solja bin tok.✡

6Wal King Ekish bin duwit langa olabat, en imbin jingatlanga Deibid, “Trubala ai dalim yu. Ai sabi yubin oldeitrubala langa mi, en im bina meigim mi gudbinji if yubina fait wansaid garram mi, dumaji ai nomo bin faindimenijing rong langa yu brom det taim weya yubin jidangarram mi raidap tudei. Bat detlot najalot king nomowandim yu garra fait garram melabat. 7 Wal yu laftadeigimyu solja olabat, en yumobgarra gobek gudbinjiwei,en yu kaan jinggabat blanga dum enijing rong blangameigim detlot king nogudbinji.”

8 Wal Deibid bin tok, “Bos, wanim aibin dum rong? Yunomo bin faindim enijing rong langa mi brom det taimweya aibin jidan garram yu raidap tudei. Wal wotfo aikaan kaman en album yu fait? Yu na main king en bos,indit?”

9 Wal det king bin tok, “Yuwai, ai sabi yubin oldei jidangudwei langa mi jis laiga einjul brom God. Bat detlotnajalot king bin tok yu kaan kaman garrammelabat langadet fait. 10 Yu en ol detlot men blanga yu hubin goweibrom King Sol, yumob garra gidap ailibala en gowei bromiya bifo sanrais.”

11 Wal ailibala neksdei na Deibid en im solja olabat bingobek langa det Filastain kantri, en ol detlot Filastain soljabin kipgon langa det pleis gulum Jesriyel Beli.

30Deibid bin fait langa Amalekait pipul

✡ 29:4-5 1 Sem 18:7; 21:11

Fes Semyul 30:1 108 Fes Semyul 30:9-101 Afta na tudeistaim Deibid en im solja olabat bin

kamat langa det taun blanga olabat gulum Siklag, endeibin faindat detlot Amalekait pipul bin kaman langa detIsreil kantri gulum Juda sauthsaid, en deibin kaman langaSiklag du, en deibin barnimap det taun. 2-5 Dei nomo binkilim enibodi deya. Bat deibin deigidawei ola gel en olabiginini en ola enijing blanga olabat, en deibin deigidaweidet dubala waif blanga Deibid neim Ahinowam en Ebigeildu.

Wal wen Deibid en im solja olabat bin luk wanim binhepin langa det taun, deibin ol kraikrai brabliwei raidapdeibin ol nokap.✡

6Wal Deibid bin faindimmiselp langa trabul na, dumajiim men olabat bin brabli wail blanga olabat femili, endeibin wandi stonim Deibid ded. Bat YAWEI det trubalaGod blanga Deibid bin meigim im jandap strongbala, 7 enDeibid bin dalim det serramonimen neim Abaiyatha, detsan blanga Ahimalek, “Yu bringimap det speshalwan shetgulum ifad.”

Wal det serramonimen bin deigim det speshalwan shetlanga im,✡ 8 en Deibid bin askim YAWEI, “Wanim ai garradum? Ai garra go en ranimap detlot pipul hubin kamaniya en deigidawei ola femili blanga melabat? En if airanimap olabat, ai garra gajimap olabat?”

Wal God bin tok, “Yu garra go en ranimap olabat, enyu garra gajimap olabat, en yu garra bringimbek ol detlotpipul weya deibin deigidawei.”

9-10 Wal Deibid en detlot 600 men blanga im bin go na,en wen deibin kamat langa det krik gulum Besowa, 200men bin stap deya, dumaji deibin nokap, en Deibid endetlot najalot 400 men bin kipgon.✡ 30:2-5 1 Sem 25:42,43 ✡ 30:7 1 Sem 22:20-23

Fes Semyul 30:11-12 109 Fes Semyul 30:1711-12 Bambai na detlot men bin faindim wanbala lilboi

brom Ijip, en deibin deigim im langa Deibid, en deibingibit im sambala figtri daga en reisan daga en woda,dumaji im nomo bin abum eni daga en woda blanga 3 dei.

Wal afta wen det lilboi bin binij dagat, imbin filimmiselp strongbala, 13-14 en Deibid bin askim im, “Blangahu yu bos? En brom weya yubin kaman?”

Wal det lilboi bin tok, “Mi brom Ijip, en mi wekinboiblanga wan Amalekait men. Melabat bin go en deigidaweiola enijing brom det kantri blanga ola Kerathait pipul enbrom sauthsaid langa Juda en brom det kantri blanga olaKeilab pipul, en melabat bin go en barnimap det taungulum Siklag du. En kambektaim main bos bin libum miiya biyain, dumaji aibin sik.” Lagijat na det lilboi bin tok.

15 Wal Deibid bin askim im, “Yu gin deigim mi langaolabat?”

Wal det lilboi bin tok, “Yuwai, ai gin deigim yu. Batyu garra meigim pramis langa mi nomo blanga kilimmi ojandimbek mi langa main bos. Brabliwei yu garra meigimdet pramis.”

16Wal Deibid binmeigim det pramis langa det lilboi, endet lilboi bin deigim im raidap langa det pleis weya detlotAmalekait pipul bin kemp.

Wal wen Deibid en im solja olabat bin kamat deya,deibin luk detlot Amalekait pipul bin ebriweya langa detkemp, en deibin dringgimbat en dagadagat en abumbatgudtaim, dumaji deibin gudbinji blanga ol detlot enijingweya deibin deigidawei brom det dubala kantri gulumFilastain en Juda.

17 Wal ailibala neksdei na Deibid en im solja olabatbin fait langa detlot Amalekait pipul raidap sangodan, endeibin kilim olabat ded. Oni 400 yangmen bin gidaweibrom olabat garram olabat kemul.

Fes Semyul 30:18 110 Fes Semyul 30:2618 Wal Deibid bin gedimbek det dubala waif blanga im,

en imbin gedimbek ola pipul en ola enijing weya detlotAmalekait pipul bin deigidawei. 19 Nomo enijing binmising. Ola femili blanga im men olabat en ola enijingblanga olabat bin deya, 20 en imbin gedim ola enimul du.

Wal detlot men blanga Deibid bin deigimbek detlotenimul lida langa imolawei, en deibin tok, “Dislot ebrijingblanga Deibid.”

21 Wal deibin gobek langa det krik weya detlot 200men hubin nokap bin weidabat, en wen deibin kamatdeya, detlot 200 men bin go blanga midim olabat langaroud, en Deibid bin sei gudei langa olabat gudbinjiwei.22 Bat sambala nogudbala men bin tok, “Dei nomo binkaman garram wi. Wal wi kaan gibit olabat enijing bromdislot ebrijing weya wibin bringimbek. Oni olabat waif enbiginini olabat dei gin abumbek.”

23 Wal Deibid bin tok, “Main braja olabat, yumobkaan dum lagijat langa dislot ebrijing weya YAWEI bingibitbek langa wi. Imbin maindimbat wi, en imbinmeigim wi bidim detlot enami blanga wi. 24 Wal nobodikaan teiknodis langa yumob, dumaji ebribodi garra abumebrijing seimwei. Detlot men hubin jidan iya biyain enmaindimbat ola enijing garra gedim seimwei laik detlotmen hubin go en fait.”

25WalwenDeibid bin tok lagijat, imbinmeigimnyubalalowa blanga olabat. Ebritaim wen deibin oldei win langafait, detlot solja hubin oldei fait en detlot solja hubinoldeimaindimbat ola enijing bin lafta sherimat ola enijingbromdet faitmijamet, en bromdet taimna ola Isreil pipulbin oldei bulurrumbat det lowa.

26 Afta na wen Deibid bin kamat langa Siklag det taunblanga im, imbin jandim sambala enijing langa ola lidadeya langa Juda hubin jidan fren blanga im, en imbin

Fes Semyul 30:27-31 111 Fes Semyul 31:5

jandim wed langa olabat du, “Wal iya sambala enijingweya melabat bin deigidawei brom detlot enami blangaYAWEI.”

27-31 Wal Deibid bin jandim det wed en ol detlot enijinglanga detlot Isreil pipul deya langa detlot taun gulumBethel, Rema deya sauthsaid langa Juda, Jeitiya, Eroya,Sifmoth, Eshtamowa, Reikal, Homa, Borashan, Ethak, enHebran, en langa det Jeramiyel klen en detlot Kenaitpipul. En imbin jandim langa ola najalot taunweya Deibiden im men olabat bin go du.

31King Sol en im san olabat bin daiFes Kranakuls 10:1-12

1-2 Wal detlot Filastain solja bin fait langa detlot Isreilsolja deya langa det hil gulum Gilbowa, en deibin kilimbatbigmob Isreil solja ded, en ola najalot Isreil solja binranawei, enKing Sol en detlot thribala san blanga imneimJonathan, Abinadeb en Melkishuwa bin ol ranawei du.Bat detlot Filastain solja bin rijim olabat, en deibin kilimdetlot thribala san blanga King Sol ded, 3 en deibin ol faitbrabli adbala deya, enwanFilastain solja bin shudumKingSol garram bo en erro, en imbin ardim nomo lilbit.

4 Wal King Sol bin dalim det wekinmen hubin oldeigarrimapbat ola faiting ebrjing blanga im, “Yu deigimatyu bigwan naif en kilim mi ded, dumaji ai nomo wandimdetlot Filastain solja blanga kilim mi. Dei nomo sabi God,en dei mait mokimbat mi nogudbalawei.” Lagijat na KingSol bin tok. Bat det yangmen bin bradin blanga kilim im.

Wal King Sol bin lafta deigimat im ronwan bigwan naif,en imbin tjakammiselp ontop langa det naif blanga kilimmiselp ded, 5 en wen det yangmen bin luk King Sol bin

Fes Semyul 31:6 112 Fes Semyul 31:12ded, imbin tjakam miselp ontop langa im ronwan bigwannaif du, en imbin dai deya gin wansaid langa King Sol.

6 Wal lagijat na King Sol en im thribala san en detwekinmen blanga im bin dai, en langa det seimdei oldetlot solja blanga Sol bin dai du, 7 en det bednyus binspredat langa detlot Isreil pipul hubin jidan deya langadet kantri brom det said langa det Jesriyel Beli raidaplanga det Jodan Riba, en wen detlot Isreil pipul bin irrimdet bednyus, deibin ol ranawei brom olabat taun, en olaFilastain pipul bin teikoba ol detlot taun blanga olabat.

8Wal neksdei na detlot Filastain pipul bin gobek blangapulumatbat ola enijing brom detlot dedbala Isreil solja,en deibin faindim detlot bodi blanga king Sol en imthribala san deya ontop langa det hil Gilbowa, 9 en deibinkadimof det hed blanga King Sol, en deibin deigimat detspeshalwan klos weya imbin oldei werrimon blanga fait,en deibin dalim sambalamesinja blanga deigimdet hed enklos ebriweya langa det Filastain kantri, en detlot mesinjabin dalimbat det nyus langa ola pipul en langa ola driminblanga olabat deya langa ola serramoni pleis.

10 Afta na deibin pudum detlot faiting enijing blangaKing Sol langa det serramoni pleis blanga det gelwandrimin blanga olabat gulum Estatei, en deibin neilimapdetlot bodi blanga King Sol en im thribala san langa detbigwan wol deya langa det taun gulum Bethshan.

11 Wal detlot Isreil pipul brom det taun gulum Jeibeshdeya langa det kantri gulum Giliyad bin irrim wanimdetlot Filastain pipul bin dum langa det bodi blangaKing Sol, 12 en deibin jandim sambala men hu nomo binbradin blanga enijing, en detlot men bin trebulin olnaitraidap deibin kamat langa det taun weya detlot bodi binheinginap, en deibin pulumdan detlot bodi brom det wol,en deibin deigimbek detlot bodi langa olabat ronwan

Fes Semyul 31:13 113 Fes Semyul 31:13taun, en deya na deibin barnim detlot bodi, 13 en aftadeibin gajim detlot boun, en deibin berrimap detlot bounandanith langa wan bigbala tri gulum temarisktri deyalanga det taun, en dei nomo bin dagat daga fo wanbalawik blanga shoum rispek langa det dedbala king blangaolabat.

Binij na.

114Holi Baibul

The Holy Bible in the Kriol language of Australiacopyright © 1990, 2005, 2006, 2015, 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: KriolThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2019-07-03PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 12 Feb 2021 from source files dated 12 Feb2021f9c8f14c-0418-5251-bb48-79dde02ec82a