festa, música i tradició - albalat de la ribera
TRANSCRIPT
Portada: “Festa, música i tradició”, Carles Lledó Grau
1r premi XV concurs portada Festes d’Agost 2014
Edita l’Ajuntament d’Albalat de la Ribera
Imprés Gráfiques Litolema
Ollers, 11 (Pol. Ind. Mas de Jutge) - 46909 Torrent (València) - T. 961 589 623
FESTES D’AGOSTPROGRAMA OFICIAL
ALBALAT DE LA RIBERA2014
Agraïm la col·laboració de:
ATENEU MUSICAL I CULTURAL D’ALBALAT DE LA RIBERA
COLLA LA LLOCÀ, DE DOLÇAINERS I TABALETERS
AGRÍCOLA SANT JOSEP D’ALBALAT, COOP.V.
EL SEGRENY, GRUP DE BALLS POPULARS
PARRÒQUIA DE SANT PERE APÒSTOL
VOLUNTARIAT DE PROTECCIÓ CIVIL
SARC - DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
ELS AMICS, GRUP DE TEATRE
CAIXA RURAL D’ALGEMESÍ
JOAN RAMON GIMÉNEZ
RAFAEL MONTAGUD
CARACOLES VERDES
FALLA CAMPASSOS
JOSÉ B. PERALES
EDUARD COSTA
PACO LAUSUCH
MATIES LLOPIS
SE CENTPEUS
JAUME ESPÍ
LA TEULÀ
SALUTACIÓ
Malgrat que tinc el convenciment que aquesta salutació no és el lloc més adequat per a fer suggeriments identitaris, recurrisc a l’ocasió que se m’ofereix en agost, siga dita la veritat, no perquè m’abelleix, més bé és per conveniència d’oportunitat.
Personalment disfrutaria més escrivint ací sobre cabòries refrescants i menys metafísiques, però la institució imposa, per això vos escric:
Durant les festes potser també un bon moment per poder mirar-nos les coses que ens passen en la complexa relació entre les persones o els pobles.
En l’observació l’ús empíric i objectiu ens durà a envoltar-nos de coneixements i aquestos ens faran anar deixant pautes obsoletes, a banda obligar-nos a centrar-nos buscant els factors positius en les relacions i teòricament acabar amb els desoris.
L’àmbit inicial d’aquestes actituds possibilistes partiran de pensaments i accions individuals. Això no comporta estar barallat amb la convicció històrica que la democràcia neix per defensar els drets col·lectius.
Com que és demostrable que la democràcia no és suficient garantia per a que es respecte un poble, i aquest tinga veu pròpia, el poble te l’obligació d’envoltar-se i abastir-se d’autoritat política.
Però això no és suficient, també és necessari i vital guanyar-se cadascun dels ciutadans que conformen un poble l’autoritat ètica o moral. Ningú que és i forma part d’un poble pot desinhibir-se de la seua responsabilitat.
Conceptualment: Si a més del dret al discurs, al gemec i a la indignació, no existeixen les voluntats individuals per comprometre’s amb exclusius continguts objectius col·lectius no hi ha poble
Sense la complicitat i el pacte social entre els ciutadans es impossible tindre un poble amb plena autoritat. Per tant si una de les idees centrals és que sense ciutadans no hi ha poble, sense autoritat conjunta i comuna, tampoc.
Si no existiren els pobles no hi hauria consciència col·lectiva. Davant de la falta d’aquesta es faria difícil tant la convivència com el respecte als demés; la llibertat individual i nacional.
Encara que la veritat sempre és polièdrica, aquestos conceptes no són relatius i com que les idees s’exposen, no s’imposen, en aquestos dies que tenim més temps, cadascú que extraga de l’observació analítica les seues conclusions, o el que considere més oportú.
Tots aquestos trencaclosques no comporta l’addicció a que puguem disfrutar de les festes estiuenques amb bons tasts del repertori de l’art confiter del poble, així com dels àpats familiars i dels actes i berbenes que els regidors de festes amb dedicació ens han organitzat.
Joan B. Ferrando Miedes Alcalde de la Vila
REGIDORIES DE FESTES I CULTURA
Estimats veïnes i estimats veïns,
Les Festes d’Agost ja estan ací, i com sempre, la nostra festa major combinarà -com res i ningú- sentiments, tradició i cultura.
Una vegada més, les festes són finançades pels pressupostos municipals, i encara que aquestos anys ens hem tingut que adaptar al difícil context, ho hem suplert amb més imaginació, ganes de fer-ho passar bé i la col·laboració de tots aquells que treballen per la festa, agraint-los el treball i l’entusiasme que hi posen.
Com sempre hem fet, s’ha promogut la participació de la ciutadania des del convenciment que és ací on es troba la autenticitat de la festa. També i sent fidels a la filosofia que hem dut al llarg d’aquestos anys, hem anat poc a poc recolzant els artistes locals, tant a nivell professional com amateur. Com a resultat de tot açò i pensant en la diversitat de la ciutadania, els hem preparat tot un ventall d’actes, per a tots els gustos i inquietuds, dels més joves fins els nostres majors.
No volem acabar aquesta salutació sense agrair una vegada més a totes les associacions i entitats que treballen colze a colze amb nosaltres per tirar endavant la festa. Però molt especialment voldríem fer menció a dues, no solament per la seua implicació aquestos dies, sinó també per portar el nom d’Albalat per tot arreu del nostre territori i més enllà. En primer lloc al Grup de Danses el Segreny, per l’actuació que oferiren en la semifinal del concurs Sona la Dipu a Xàtiva i on aconseguiren el primer premi en les semifinals, i esperant els millors dels èxits a la final de València que se celebrarà el proper mes de setembre. I en segon lloc a l’Ateneu Musical i Cultural, la banda jove del qual es desplaçà a Sant Sebastià per oferir un concert al conegut Auditori Kursaal.
Per una altra banda, volem anunciar-los que Albalat de la Ribera serà la pròxima seu de l’Assemblea d’Història de la Ribera, en la seua XVIª edició. Aquesta important cita per al món acadèmic se celebrarà el proper mes d’octubre. En aquesta ocasió, estarà dedicada a la història de la sanitat a la Ribera de Xúquer des del segle XIII fins a l’actualitat. Per uns dies Albalat es convertirà en la capital cultural de la Ribera, i serà la millor ocasió per donar a conéixer el nostre poble, a la qual queden tots convidats.
Des de la Casa de la Vila, vos convidem a viure aquestos dies d’alegria col·lectiva desitjant-vos molt bones festes.
Anna Badia Talens i Christian Lausuch BonoRegidoria de Festes
PROGRAMA D’ACTES
DIMECRES 30 DE JULIOL
ELS SANTS DE LA PEDRA, ABDÓ I SENENT
A les 19:30 hores
Missa solemne en acció de gràcies als sants Abdó i Senent, patrons de la Vila, sufragada per l’Ajuntament.
A les 21:00 hores
Des del carrer del Corralot fins a la plaça de la Cort, organitzada pel Segreny, grup de balls populars d’Albalat de la Ribera, es farà la XII DANSÀ POPULAR, amb la participació de diversos grups de danses de la comarca i de la Colla la Llocà, de dolçainers i tabaleters d’Albalat de la Ribera. Col·labora l’Ajuntament de la Vila.
DE L’1 AL 10 D’AGOST
En el poliesportiu municipal
CAMPIONAT INFANTIL DE FRONTENNIS, patrocinat per al regidoria d’Esports.
DIJOUS 7 D’AGOST
A les 22:00 hores
En la Casa del Bou, patrocinat pel SARC de la Diputació de València, cinema d’estiu “EL MAYORDOMO” (2013). Basada en fets reals. Una mirada a la vida de Cecil Gaines (Forest Whitaker), majordom cap de la Casa Blanca durant el mandat de vuit presidents (1952-1986), la qual cosa li va permetre ser testimoni directe de la història política i racial dels Estats Units.
DIVENDRES 08 D’AGOST
Des de les 19 a les 21:30 hores
III CONCURS LOCAL DE TAPES FESTES D’AGOST 2014
Primera jornada del concurs, que acaba el dia 13, amb l’objectiu de promocionar la restauració local dins les festes del poble.
Els establiments inscrits en el concurs són els següents: Casa Garrofa, La Lluna, Ca Joana, bar de la Piscina i bar l’Àngelus. El preu de la tapa i la consumició és de 2 €.
Quan un client taste una tapa del concurs, l’establiment participant segellarà la cartilla de votació en la casella corresponent al seu establiment. Quan un client haja completat la degustació d’almenys quatre de les cinc tapes presentades al concurs, en els diferents establiments participants, podrà votar per la seua tapa favorita utilitzant la cartilla de votació i introduint-la en qualsevol de les bústies oficials del concurs, situades en cada establiment participant. Es tindran presents diferents criteris: la qualitat dels ingredients, la presentació, el sabor i l’originalitat de la tapa.
No serà vàlida cap cartilla de votació que no continga les dades següents:
• Segell de tots els establiments participants o del mínim per poder votar.
• Vot, escrit de forma llegible.
• Nom, cognoms i telèfon de contacte de la persona que emet el vot.
Entre les cartilles de votació es farà el sorteig d’un sopar per a dues persones en l’establiment guanyador, a compte de la Regidoria de Festes.
El resultat del concurs es donarà a conèixer el dia 15 d’agost, a les 20:30 hores en la Sala de la Casa de la Vila. L’establiment guanyador rebrà un premi.
A les 20:00 hores
En el poliesportiu municipal: 12 HORES DE FUTBOL SALA. Organitzades per un grup de joves, amb la col·laboració de la regidoria d’Esports. Participants: nascuts entre 1995 i 1999 inclosos. Els beneficis es donaran a Albalat Animal.
A les 23:00 hores
En el carrer del Crist, amb el patrocini de l’Ajuntament de la Vila, la banda de l’ATENEU MUSICAL I CULTURAL, dirigida per Pere Molina oferirà el CONCERT FESTES D’AGOST.
Es podran posar cadires particulars a partir de les 19:00 hores. L’Ajuntament posarà a la disposició de la gent cadires mitja hora abans de començar el concert.
En acabant
DISCOMÒBIL i FESTA DE L’ESCUMA.
DISSABTE 09 D’AGOST
A les 12:00 hores
2ª jornada del concurs de tapes, fins les 15:00 hores.
A les 20:30 hores
II CICLE DE MÚSICA EN LA CASA DEL BOU
Ruth de los Reyes -soprano- i Sebastià Peris –baríton- faran un recorregut pel repertori operístic i de sarsuela acompanyats de l’Orquestra Lírica de Castelló de la Plana.
A les 00:30 hores
En el carrer del Crist, el grup THE SIR ALIGATOR’S COMPANY oferirà un concert. El nostre veí Elies Hernandis Olta és un dels membres del grup, li agraïm l’interés per participar en les nostres festes.
Un trombó s’assembla a un cocodril, al mateix temps que, als primers blancs que cantaven blues se’ls cridava alligators...
THE SIR ALIGATOR’S COMPANY (la companyia del senyor fardatxo) és un grup que s’acosta al rock, pop i soul des de la seua formació clàssica. Els trombons i les tubes canviem per complet el rol tradicional en adaptar temes actuals i recents del pop, música de cinema, del jazz .... Més informació: www.siraligator.com
DIUMENGE 10 D’AGOST
A les 10:00 hores
DIA DE LA BICICLETA, amb el patrocini de la Caixa Rural d’Algemesí i l’Agrícola Sant Josep d’Albalat, Coop.V. Amb la col·laboració de l’Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil.
A les 22:00 hores
En el carrer del Crist, MOSTRA DE FOLKLORE, amb la participació de la Colla Pas Pla de Cullera, el grup San Isidro de Argamasilla de Calatrava (Ciudad Real) i el Segreny d’Albalat de la Ribera.
Es podran posar cadires particulars a partir de les 19:00 hores. L’Ajuntament posarà a la disposició de la gent cadires mitja hora abans de començar l’acte.
En acabant
La regidoria de Festes oferirà una misteleta i uns dolcets.
DILLUNS 11 D’AGOST
A les 18:00
En el centre de dotacions, es jugarà un CAMPIONAT DE BILLAR per a joves. Per a participar només s’ha d’acudir un moment abans de començar. El campió rebrà un premi en metàl·lic.
A les 22:30
En el carrer del Crist, EUROVISIUS, una comèdia musical entorn del Festival d’Eurovisió, amb guió i direcció d’Eduard Costa, organitzat pel grup de teatre “Els Amics” i col·laboradors, i patrocinat per la regidoria de Festes de l’Ajuntament de la Vila.
Es podran posar cadires particulars a partir de les 19:00 hores. L’Ajuntament posarà a la disposició de la gent cadires mitja hora abans de començar l’acte.
A les 24:00 hores
En el centre de dotacions es realitzarà una GINCAMA per als joves (majors de 12 anys). Es tracta d’una sèrie de proves de tot tipus: habilitat, coneixement del nostre poble, etc. L’equip guanyador obtindrà un premi en metàl·lic de 100 €. Per a participar cal apuntar-se per grups (no importa el nombre d’integrants) del 5 al 8 d’agost pel matí en el centre de dotacions.
DIMARTS 12 D’AGOST
A les 12:00 hores
3ª jornada del concurs de tapes, fins les 15 hores.
A les 18:00 hores
En el centre de dotacions, es jugarà un CAMPIONAT DE TENNIS DE TAULA per als joves. Per a participar només s’ha d’acudir un moment abans de començar. El campió rebrà un premi en metàl·lic.
A les 19:00 hores
Segueix Ia 3ª jornada del concurs de tapes, fins les 21:30 hores.
A les 20:00 hores
En la Casa del Bou es faran diverses exposicions.
Exposició dels cartells del CONCURS DE PORTADES DE FESTES D’AGOST 2014.
De PINTURA de PACO LAUSUCH. Des de ben jove ha sentit la necessitat d’expressar-se a través de la creació artística, el seu interés abasta molts i diferents camps expressius amb el treball de diversos materials, la pintura, el dibuix, l’escultura i modelat i fins i tot alguna incursió en l’arquitectura, aquest últim camp a nivell casolà. Creador autodidacta, s’ha fixat en els pintors que li agraden, els ha reinterpretat i n’ha aprés el llenguatge plàstic i pictòric, i això des de Sorolla a Manuel Boix. En la seua obra també cap l’observació del natural i del paisatge, entre ells volem destacar el paisatge local. Amb tot això les seus creacions mostren una gran varietat de recursos expressius, tècniques i textures.
D’ESCULTURES de JAUME ESPÍ. Nascut a Carlet, estudià a la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València (1991). El 1996 inicia la seua investigació en dos camps
escultòrics que esdevenen els seus principals camps d’acció: la talla de la pedra i la fosa a la cera perduda. Ha rebut diversos premis i ha col·laborat amb diversos escultors de primera línia, a més dels projectes propis entre els que destaquen els de gran format. Podeu consular la seua obra i trajectòria en la pàgina web: www.jaumespi.com
Les exposicions estaran oberta els dies 13, 14, 15, 16 i 17 d’agost, de les 20 hores a les 22 hores.
També es podran visitar les alcoves de la Casa del Bou. Enguany s’ha intervingut en la restauració i pintura de la planta baixa i s’han recuperat els rellotges de sol del pati, tot això amb la subvenció de la Diputació de València i l’Ajuntament de la Vila.
A les 24:00
En el carrer del Crist, gran DISCOMÒBIL-TRAILER, amb el patrocini de la regidoria de Festes.
DIMECRES 13 D’AGOST
Des de les 11:00 hores
En el centre de dotacions, Tallers Infantils.
A les 12:00 hores
4ª jornada del concurs de tapes, fins les 15 hores. A les partir de les 19 hores, segueix Ia 4ª jornada (última) del concurs de tapes, fins les 21:30 hores.
A les 20:00 hores
Continuen les exposicions en la Casa del Bou.
A les 22:00 hores
FESTA DEL FAROLET
Llanternes de meló.
Es farà una cercavila amb dolçaina i tabalet per la Colla la Llocà d’Albalat de la Ribera, que eixirà de la placeta de Sant Roc i passarà pels carrers Segreny, gran via del País Valencià, Hortet, Canaleta, Sant Francesc de Borja, Peris Mencheta, plaça de la Cort. En arribar a la plaça es repartiran uns gelats a les xiquetes i els xiquets participants que porten el farolet.
En acabant
Des de la plaça de la Cort i pel carrer del Crist espectacle infantil “MACROSCOPI” pel grup Scura Splats, amb el patrocini del Sarc de la Diputació de València.
Amb Macroscopi, Scura Splats es transforma en un microscopi gegant. El món dels insectes vist a una escala molt superior de la seua realitat. Es tracta d’un espectacle on allò mes diminut de la naturalesa s’amplifica fins convertir-se en monstruós i espectacular alhora. Els diferents elements que composen Macroscopi resulten fantàstics per les seues proporcions grandioses i coloristes: el centpeus, el caragol, l’aranya, les marietes
gegants, .... S’executaran coreografies i rituals on participarà el públic de manera activa.
DIJOUS 14 D’AGOST
VESPRA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST
A les 8:00 hores
En la plaça de la Cort, eixida a peu: VISITEM LA PARET DE PARDINES. Organitzada per la societat esportiva Centpeus. L’Ajuntament de la Vila obsequiarà els participants amb un present. Es recomana l’ús de sabates esportives, gorra, roba lleugera i portar aigua.
Des de les 11:00 hores
En el centre de dotacions, TALLERS INFANTILS.
A les 20:00 hores
Continuen les exposicions en la Casa del Bou.
En la Casa del Bou per als més menuts: “HISTÒRIA DE TITELLA” un espectacle d’Edu Borja. Un viatge nostàlgic a les lectures de la infantesa de la mà d’un titellaire boig per les titelles, que enamorat de la seua professió conta la història de l’origen i l’evolució dels titelles, de molts països i de distints tamanys i estils cobren vida davant els ulls dels espectadors amb gran sentit de l’humor i molta tendresa.
A les 22:30 hores
A les portes de la Casa de la Cultura, ball per als més majors amb el DUO LA JUNGLA, gaudirem de la música més popular a ritme de pasdobles, boleros i altres ritmes.
A les 24:00 hores
El pub La Teulà patrocina una DESFILADA HUMORÍSTICA DE DRAG QUEEN, amenitzada per una xaranga, amb regals per a les millors disfresses.
En acabant, MACRODISCO MÒBIL, patrocinada l’Ajuntament de la Vila i el pub la Teulà.
DIVENDRES 15 D’AGOST
FESTA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST
A les 11:30 hores
MISSA SOLEMNE A LA MARE DE DÉU.
Al migdia
La Colla la Llocà farà una CERCAVILA pels carrers del poble.
A les 14:00 hores
En el camí de la Dula (pel sequer de la Cooperativa), la Pirotècnia Badayo’s de Castelló de la Plana dispararà una MASCLETÀ.
Enguany ens vegen obligats a canviar el lloc des d’on es dispararan els focs d’artifici en les festes, degut a les directrius de la Generalitat Valenciana i el recordatori de la Fiscalia Provincial de València; ja que és l’únic lloc possible. La regidoria de Festes recomana posar-se des dels semàfors fins la cooperativa, per a tindre una més bona visió de la disparà.
A les 20:00 hores
Continuen les exposicions en la Casa del Bou.
A les 20:30 hores
En la Sala de la Casa de la Vila, lliurament dels premis del concurs de cartells, de fotografia, de tapes i els diversos campionats de festes.
A les 21:00 hores
PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU D’AGOST. Es prega que no s’estacionen vehicles per la volta de la processó. En entrar a l’església es dispararan uns focs d’artifici. La processó estarà precedida per les DANSES del Segreny d’Albalat de la Ribera.
A les 24:00 hores
En el carrer del Crist espectacle “NEW YORK, EL MUSICAL”, patrocinat per la regidoria de Festes.
New York el musical, una mescla de ball, circ i veus en viu. Amb una història senzilla, un espectacle de qualitat caracteritzat per la perfecta fusió de cantants, ballarins i acròbates (guanyadors del programa “Tu si que vales” ), faran tremolar l’escenari amb més de 13 cançons, amb una duració de 90 minuts. L’espectador s’emocionarà, plorarà, riurà i ballarà amb els nostres protagonistes durant tot xou sentint-se part de la història. El musical de moda que ha alçat de les seues cadires els seus espectadors, per que un musical no es mira…, se sent i es balla!
Es podran posar cadires particulars a partir de les 19.00 hores. L’Ajuntament posarà a la disposició de la gent cadires mitja hora abans de començar l’espectacle.
DISSABTE 16 D’AGOST
FESTA DE SANT ROC
A les 10:00 hores
En el carrer del Crist s’instal·larà un PARC INFANTIL AQUÀTIC, per als xiquets i les xiquetes de la vila. Es recomana portar banyador, xancles i una tovallola.
En el carrer del Crist, “la cagada del burro”, organitzat per la falla Campassos. Es dibuixarà un tauler en terra, i hom podrà apostar pel quadrant on el ruc farà les seues deposicions, qui ho endevine guanyarà l’aposta.
A les 20:00 hores
Continuen les exposicions en la Casa del Bou.
A les 20:00 hores
MISSA A SANT ROC, sufragada per l’Ajuntament de la Vila i a continuació PROCESSÓ per l’itinerari acostumat fins a l’ermita de Sant Roc i Sant Sebastià, en entrar en l’ermita es dispararan uns coets. Es prega que no s’estacionen vehicles per la volta de la processó. Anirà precedida per les danses de l’escoleta del Segreny.
A la 24:00 hores
En el carrer del Crist, ball popular amb l’ORQUESTRA DRACO.
DISSABTE 17 D’AGOST
FESTA DEL CRIST DE LES CAMPANES
A les 9:00 hores
Pels carrers de la vila es farà una DESPERTÀ extraordinària amb coets i tronadors, organitzada per la Falla Campassos i patrocinada per la regidoria de Festes.
A les 11:30 hores
MISSA SOLEMNE AL CRIST DE LES CAMPANES, sufragada per l’Ajuntament de la Vila
Al migdia
Des de la plaça de la Cort, BATUCADA per Rytmus Xàtiva, patrocinada pel Sarc de la Diputació de València. En arribar al centre de dotacions (abans de la disparà) es repartirà aigua-llimó.
A les 14:00 hores
En el camí de la Dula, la Pirotècnia Baldayo’s de Castelló de la Plana dispararà una MASCLETÀ.
A les 20:00 hores
Última jornada de les exposicions en la Casa del Bou.
En la plaça de la Cort, la FESTA DELS PASDOBLES, per la banda de l’Ateneu Musical i Cultural d’Albalat de la Ribera.
A les 20:30 hores
Seguint la volta de la processó es ballarà la DANSA DELS NANOS pel Segreny, grup de balls populars d’Albalat de la Ribera.
A les 21:00 hores
Processó del CRIST DE LES CAMPANES, acompanyada per la banda de l’Ateneu Musical i Cultural de la Vila. Es prega que no s’estacionen vehicles per la volta de la processó.
En acabant en el camí de la Dula es dispararà un CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la Pirotècnia Baldayo’s de Castelló de la Plana. Es podrà veure des de tot el carrer del Delme.
BONES FESTES
DIVENDRES 12 DE SETEMBRE
A les 21:00 hores
En la Casa del Bou, 5ª FESTA ESTELLÉS (segona edició a Albalat), es farà un sopar i un recital de poemes de Vicent Andrés Estellés. Inscripcions: del 2 al 6 de setembre en el centre de dotacions.
ELS PASCUAL , UNA NISSAGA DE METGES A ALBALAT
Fa no res acomiadàvem les festes de 2013, i, ja ens trobem sense proposar-nos ho, donant la benvinguda a les d’enguany, amb el programa que la regidoria de Festes de l’Ajuntament ha organitzat.
En el precedent programa, anunciàvem la celebració de la XVI Assemblea d’Història de la Ribera en octubre de l’any següent 2014 -enguany-, que ara albirem en l’horitzó. El contingut del tema de la secció monogràfica com ja es va dir, i que no està de sobres reiterar, versarà al voltant de la “Sanitat a la Ribera del Xúquer”, no cal dir que a dita assemblea tots estem convidats.
A grans trets els aspectes a tractar i que formaran part seran: sanitat pública, assistència hospitalària, professionals de la sanitat (metges, infermeres...), higiene i salubritat publiques, polítiques sanitàries, manescals i salut dels animals, infraestructures sanitàries (hospitals, ambulatoris, primers auxilis, urgències), medicina alternativa (curanderos) etc.
En el llibret de 2013, esmentàvem actituds heroiques de veïns davant calamitats sobrevingudes, i que rares vegades, no és el cas de què ressenyàvem, quedaven prou
reconegudes. Dins d’aquestes conductes observades, a propòsit de l’esdeveniment que prompte celebrarem i en línia amb la seua temàtica general, nomenar una branca de facultatius que van prestar durant dilatats períodes un servei inestimable a la nostra vila als quals encara que tard, -i més val tard que mai- és just reconéixer. Es tracta de la nisaga dels Pascual. El primer membre Valerià Pascual Solves, va nàixer a Benimantell en 1844, xicoteta vila de la Marina Baixa pertanyent a la subcomarca de la Vall de Guadalest. En el curs 1869/1870 obtingué el títol de llicenciat en Medicina per la Universitat de València als 26 anys, amb 32 estudiants més. El 29 de juny de 1873 se’l va nomenar facultatiu titular interí d’Albalat, encara que amb anterioritat al seu nomenament, ja prestava els seus serveis en la nostra vila:
“Se estaba en el caso hasta tanto la plaza se proveyera de facultativo titular, con arreglo a lo dispuesto en el reglamento de partidos médicos, de nombrar facultativo interino que se encargase de la asistencia a los pobres.
El Ayuntamiento, tomando en consideración lo expuesto por el señor presidente, acordó por unanimidad, nombrar como facultativo interino al médico cirujano don Valeriano Pascual y Solves, que hasta hoy con tan buen acierto y asiduidad ha venido desempeñando la plaza de médico titular y a quien se le haga saber para su aceptación.
Llamado inmediatamente el facultativo don Valeriano Pascual y Solves, fue enterado del acuerdo de este Ayuntamiento y dijo: Que aceptaba el cargo de médico cirujano titular interino para que había sido nombrado por el Ayuntaminento, al que quedaba agradecido.”
Valerià es va casar amb Francisca Artigau Nadal, de la veïna Polinyà, i la parella va fixar la seua residència en el núm. 1 carrer de la Mare de Déu dels Àngels, encara que aleshores no tenia el mateix traçat que en l’actualitat, ja que el carrer del Crist no s’havia obert. Anys després, al requalificar-se els terrenys per a la seua posterior obertura, i com el lloc d’inici del carrer estava ocupat per la vivenda en qüestió i una altra, es va assignar a la família la parcel·la on van construir la vivenda on hui encara residiexen els descendents, un poc desplaçada i cantonera de la seua original
situació. Fruit del matrimoni van ser un baró, Josep, que va continuar la professió paterna, com s’indicarà després i tres dones, Virtudes, Empar, i Vicenta Pascual Artigau.
El 7 d’octubre de 1874 el trobem com a membre de la Presidència de la Junta de Sanitat Local, i el 13 d’octubre de 1885, davant del brot colèric d’eixe any, on tingueren una destacada presència humanitària els veïns a que al·ludíem en el programa de l’any anterior, li tocà el “honor”, o com diem hui “el marró” d’atendre els malalts en primera persona. Albalat comptava amb una població al voltant de 2.272 veïns, segons el cens de 1887.
L’epidèmia es va manifestar en la nostra vila en juny de 1885, afectant en el dit mes a 37 veïns dels quals van morir 9. Els 4 primers casos es comptabilitzaren el 22 de juny. Durant el mes següent es van donar 35 casos de què van morir 171. A partir de juliol comença a remetre l’epidèmia, encara que no totalment, potser, a causa de l’eficàcia, en part, de la vacuna del dr. Ferran, que va iniciar l’aplicació a Benifaió el 16 d’aquest mes de juliol, amb resultats satisfactoris, o a l’evolució pròpia de l’epidèmia que normalment es palesava als mesos d’estiu i tardor2.
Ardu degué ser el treball per a aquell benemèrit facultatiu, segons la incidència i l’alarma social que produïa. En 1890, es va tornar a presentar l’epidèmia i sent membre de la Junta de Sanitat, en Valerià va informar desfavorablement la celebració de festes patronals d’aquell any, tenint en compte l’epidèmia imperant.
En 14 de desembre de 1910, va presentar la seua dimissió al·legant “avanzada edad y estado enfermizo”. Per part de l’Ajuntament“Se le agradecen los buenos y dilatados servicios y se le ruega continue en el cargo hasta que el Ayuntamiento provea la nueva plaza.”
El 28 de desembre d’aquest mateix any 1910, es va nomenar metge interí a en Josep Pascual Artigau, fill de l’anterior, que va prendre possessió l’1 de gener de l’any següent. Llavors ja comptava amb 35 anys, sospitem que ja hauria exercit els seu magisteri en una altra població, encara que no ho podem precisar. El pare va morir el 9 de març de 1918 als 74 anys.
Josep Pascual es va casar amb Mercedes Martí Montrull, d’Algemesí, i van fixar el seu domicili en el núm. 27 del carrer Peris Mencheta. Fruit del matrimoni foren Mercedes, Josep (també metge), Eduard, Francesca,Valerià (metge dermatòleg, que duia el nom del iaio) i Emili.
Si el compliment de la tasca del pare es va realitzar a satisfacció dels pacients i veïnat, no gens encomiables van ser els serveis del fill, segons ho palesa la present resolució que adjuntem:
“En la Sala Capitular de la Villa de Albalat de la Ribera a veintiocho de abril de mil novecientos veinte: reunidos en sesión pública ordinaria los señores que al margen se expresan componentes, mayoría del Ayuntamiento Constitucional de la misma, bajo la presidencia del señor alcalde d. José Mulet Hernandis. [...].
Acto seguido el sr. presidente espuso a la consideración del Ayuntamiento los extraordinarios y relevantes servicios que ha prestado al vecindario el médico titular d. José Pascual Artigau, con motivo de la epidemia gripal acaecida en los meses de noviembre y diciembre de mil novecientos diecinueve, en que por hallarse enfermo el otro médico d. Zoilo Fernández Checa, ya difunto, hubo de atender él solo a los atacados, cuyo número no bajaría seguramente de quinientos individuos a la vez y de novecientos en total, por lo cual estimaba de justicia se premiasen cual merecen
1 Dades obtingudes de la La Gazeta, i les de població de l’ INE2 Albalat ja havía patit a l’agost de 1865 un brot colèric, i en octubre de 1870 un altre de “ fiebre amarilla”.
tan humanitarios servicios y que ello sirviese de estimulo y satisfacción del deber cumplido: debiendo hacer constar además que el número de defunciones fue muy insignificante con relación a la importancia de la epidemia. Los señores reunidos habida consideración de lo expuesto por el señor alcalde y estimando de justicia lo propuesto por dicho señor, acordaron por unanimidad hacer suyas dichas manifestaciones y que consten en acta: que se solicite de la superioridad la formación de expediente para que se conceda al referido s. José Pascual Artigau, la Cruz de Beneficiencia en premio a tan extraordinarios, relevantes y humanitarios servicios prestados con tal motivo; y que se remuneren estos con doscientas cincuenta pesetas que se satisfarán con cargo a imprevistos del vigente presupuesto, sintiendo que la situación económica del municipio, no permita conceder mayor cantidad. Comuníquese este acuerdo al interesado para su conocimiento y satisfacción……………”
Fins 1936 romangué metge a Albalat en Josep Pascual, juntament amb en Josep Sarrió Tamarit, els dos metges que hi havia al poble. Josep Pascual va morir el 26 de març de 1937, als 61 anys, en plena guerra Civil.
Encara que d’aquest cognom només van prestar serveis com a metges titulars a Albalat, els abans esmentats Valerià P. Solves i Josep P. Artigau, la vinculació de la família amb la nostra vila fou permanent, doncs la infància i escolarització, en primera instancia, va transcórrer en la nostra vila, al Col·legi de les religioses terciàries caputxines, i encara que l’exercici de la professió ho van realitzar els descendents a València, encara recordem, els que pentinem canes, el visitar la consulta de D. Valerià Pascual Martí, a València, per tal de tractar la preocupació que suposava l’acné juvenil, per mediació de la seua germana Mercedes, “Merceditas Pascual”, persona molt volguda a Albalat pel seu caire bondadós i afectuós tracte, difunta a avançada edat a l’abril de 1999. Aquesta nissaga ha continuat amb la tradició professional i encara que no ha conservat el cognom Pascual, com Mercedes Hurtado Sarrió, no per això deixa de pertànyer a ella.
D’aquella família encara conservem el topònim que serveix per a identificar domicili i malnom : “les valerianes”, que serveix per ratificar l’arrelament i pertinença a una comunitat, de la que tots ens sentim orgullosos i agraïts.
Arran que la sanitat, ocuparà el tema central de la XVI Assemblea d’Història de la Ribera , just és reconéixer els mèrits i trajectòria de les persones i metges que a Albalat, amb la seua actitud i esperit de servei l’han fet un poc millor, i que en esta assemblea, de segur, no gaudiran del lloc que mereixen.
Mentrestant, afanyem-nos a disfrutar de les festes que ja atalaiem, i que són LES NOSTRES, ara que no hi ha una Junta de Sanitat que informe desfavorablement a la seua celebració, com llavors….. per que indignats podem estar……, però colèrics, no.
BONES FESTES
Joan Ramón Giménez Úbeda Albalat, agost 2014
