IL-ĠIMGĦA, 22 TA’ JANNAR7.30 p.m. Kunċert Ġenerali tal-marċi fil-Każin

tas-Soc. Fil. Naz. La Valette.

IS-SIBT, 23 TA’ JANNARFesta tat-tFal10:00 a.m. Festa tat-tfal: Purċissjoni bl-Istatwa

ż-żgħira ta’ San Pawl merfugħa mit-tfal.

5.30 p.m. Konċelebrazzjoni bis-sehem tal-Kapitlu u ħruġ tal-vara minn niċċa.

8.30 p.m. Dinner Dance tal-Festa.

IL-ĦAdd, 24 TA’ JANNARJum l-Għaqda tal-PawliniPReŻentaZZJOni tat-tRaBi u tFal10.00 a.m. Quddiesa u preżentazzjoni tat-trabi u tat-tfal

immexxija mill-Arċipriet Kan. Vinċenz Borg.

6.00 p.m. Quddiesa bis-sehem tal-membri tal-Għaqda tal-Pawlini.

8.00 p.m. Riċeviment tal-Festa mogħti mill-President u l-Kumitat tas-Soc. Fil. Naz.’La Valette’.

IT-TNeJN, 25 TA’ JANNARil-KOnveRŻJOni ta’ san Pawl 6.00 p.m. Konċelebrazzjoni mill-W. Rev.mu

Kapitlu mmexxija Rev. Arċipriet. Jippriedka Rev. Kappillan ta’ Birżebbuġa, Kan. Anton Galea Scannura.

IT-TLIeTA, 26 TA’ JANNARl-ewwel Jum tat-tRidwu5.00 p.m. Għasar immexxi mill-Kan.

Frans Perici Calascione.

6.00 p.m. Quddiesa mill-Kan. Ex-Arċipriet Alfred Camilleri B.A., Lic.D.

Wara l-Quddiesa Priedka tat-Tridu minn: Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm.

8.00 p.m. Riċeviment tal-Festa fid-Domus Pauli mogħti mill-Kumitat għall-membri attivi. L-Għaqda tal-Pawlini ‘Fergħa Żgħażagħ’ tippreżenta l-Premju San Pawl għas-sena 2015-16.

L-eRBGĦA, 27 TA’ JANNARit-tieni Jum tat-tRidwu5.00 p.m. Għasar immexxi mill-Kan. Lawrenz Zammit.

6.00 p.m. Quddiesa mill-Kan. Ġwann Ciarlò B.A., Lic.D.

Wara l-Quddiesa Priedka tat-Tridu minn: Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm.

9.00 p.m. L-Għaqda tal-Pawlini torganizza festival ta’ mużika allegra fil-Każin tas-Società Fil. Naz. ‘La Valette’ bis-sehem tal-Brass Band taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro. D. Darmanin ALCM, LLCM, FLCM.

IL-ĦAMIS, 28 TA’ JANNARit-tielet Jum tat-tRidwu5.00 p.m. Għasar immexxi mill-Kan. Lawrenz Zammit.

6.00 p.m. Quddiesa mill-Kan. Ġwann Borg. Wara l-Quddiesa Priedka tat-Tridu mir-Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm.

7.00 p.m. Manifestazzjoni bl-Istatwa ta’ San Pawl bil-parteċipazzjoni tal-Għaqda Mużikali Sant’Elena A.D. 1919 u l-Banda Duke of Connaught’s Own A.D. 1865 ta’ B’Kara. Il-marċ jibda minn Triq ir-Repubblika, Misraħ iż-Żewġ Assedji, Triq Santa Luċija, Triq San Pawl, Triq San Nikola, Triq il-Mediterran.

IL-ĠIMGĦA, 29 TA’ JANNARleJliet il-Festa10.00 a.m. Quddiesa għall-morda u għall-anzjani

mmexxija mill-Kan. Arċipriet Vincenz Borg.

5:15 p.m. Translazzjoni Solenni mmexxija minn Mons. Arċisqof Emeritu Pawl Cremona OP.

Għasar Solenni bis-sehem tal-Kor u l-orkestra.

7:15 p.m. Quddiesa kantata ta’ lejliet il-Festa immexxija minn Mons. Arċisqof Emeritu Pawl Cremona OP.

7.00 p.m. Marċ tradizzjonali u popolari mill-Banda tas-Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’ flimkien mal-Banda tal-Għaqda Mużikali Beland – Żejtun A.D. 1861 li jibda minn Triq ir-Repubblika, Pjazza San Ġwann, Triq il-Merkanti, Triq Melita, Triq San Pawl, Triq San Kristofru, u Triq il-Mediterran.

l-Għaqda tal-Pawlini ‘Kummissjoni nar’ tippreżenta spettaklu ta’ logħob tan-nar tal-art u tal-ajru mill-Port il-Kbir.

IS-SIBT, 30 TA’ JANNARJum il-Festa tan-nawFRaġJuta’ san Pawl7.00 a.m. Quddiesa. Imexxi il-Konċelebrazzjoni

Mons. Lawrenz Mifsud.

8:00 a.m. Quddiesa. Imexxi l-konċelebrazzjoni il-Kan. Dr. Joe Mizzi.

9:00 a.m. Jasal l-E.T. Mons. Arċisqof Charles J. Scicluna. Ħruq ta’ logħob tan-nar mill-Port il-Kbir.

9.15 a.m. Quddiesa Pontifikali u Paniġierku minn Rev. Patri Philip Cutajar O.F.M. Cap. D.D.

11:45 a.m. Quddiesa letta minn Rev. Patri Victor Paul Farrugia O. Carm.

12.00 p.m. Il-Fondazzjoni Wirt Artna żżomm tradizzjoni antika ta’ sparar mis-Saluting Battery tal-Belt Valletta.

12.45 p.m. Marċ tradizzjonali u popolari mill-Banda tas-Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’.

3:45 p.m. Quddiesa bl-Ingliż għall-viżitaturi. Iqaddes il-Kan. Magister Carmelo Busuttil.

5:30 p.m. Purċissjoni Sinodali bil-Vara ta’ San Pawl u r-Relikwa tad-Driegħ Mirakoluż ta’ San Pawl. Imexxi l-Kan. Lawrence Zammit.

Il-Banda Konti Ruġġieru tar-Rabat tilqa’ l-vara ta’ San Pawl ħierġa mill-Knisja, takkumpanja lill-vara waqt il-purċissjoni u tieħu sehem waqt l-Istqarrija tal-Fidi fi Pjazza San Ġwann.

6.15 p.m. Is-Soċjetà Fil. Pinto Banda San Bastjan A.D. 1862 ta’ Ħal Qormi tesegwixxi marċ minn Triq ir-Repubblika, Pjazza San Ġwann, u tkompli takkumpanja l-vara ta’ San Pawl minn Triq il-Merkanti, Triq Melita, Triq San Pawl sad-dħul tal-vara fil-knisja.

6.15 p.m. L-Għaqda Mużikali tal-Immakulata Kunċizzjoni tal-Ħamrun tesegwixxi programm mużikali fuq il-palk fi Triq Santa Luċija k/m Triq San Pawl.

9:30 p.m. Dħul tal-Purċissjoni: Innu, Antifona u Barka Sagramentali.

nota: F’każ ta’ maltemp, il-Festa tiġi posposta għal ġurnata tal-ħadd 31 ta’ Jannar 2016.

l-akkademja Kulturali Pawlina ser tippreżenta l-esibizzjoni “Għeliem” mill-artist Joeaby vassallo fiċ-Ċentru Kulturali dar il-Pawlini, 8, triq l-arċisqof, tul il-ġimgħa tal-Festa.

IS-SIBT, 6 TA’ FRARdħul tal-vaRa Fin-niĊĊa6.00 p.m. Konċelebrazzjoni mmexxija mill-W. Rev.

mu Kapitlu bħala ringrazzjament tal-Festa u dħul tal-vara lura fin-niċċa.

ritratt: Mario D

armanin | disinn: Paw

lu Mizzi | m

itbugħ: Bonniċi Printing Press, Valletta

Festa Solenni tan-Nawfraġju ta’ San Pawlfl-Insinji, Kolleġġjata, Matriċi, Veskovili, Parrokkjali u Prinċipali

Il-Belt Valletta – 30 ta’ Jannar 2016Il-Festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl f'Malta, ġewwa l-Belt Valletta hija parti miċ-

ċelebrazzjonijiet tal-450 anniversarju mit-twaqqif

tal-istess Belt fl-1566.

picture by: M

ario Darm

anin | designed by Pawlu M

izzi | printed at Bonniċi Printing Press, Valletta

Feast of St.Paul’s Shipwreck in MaltaInternal functions at the Collegiate Parish Church and external festivities

January 30, 2016 – VallettaThe feast of Saint Paul’s Shipwreck in Malta is this year

part of the celebrations marking the 450 anniversary since the

foundation of the city of Valletta. FrIDay, January 227.30p.m. General traditional band concert at the ‘La

Valette’ Band Club in Republic Street.

SaturDay, January 23Children’s day10.00a.m. Procession with a small statue of Saint Paul

with the participation of the parish children.

5.30p.m. Concelebrated Solemn Mass following which the titular statue is moved out of its niche among Pauline hymns.

8.30p.m. Festa Dinner Dance.

SunDay, January 24l-Għaqda tal-Pawlini day10.00a.m. Holy Mass celebrated by the Rev. Canon Vinċenz

Borg Archpriest of the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck, during which there will be the presentation of babies and infants to Saint Paul.

6.00p.m. Holy Mass organised by the members of the Għaqda tal-Pawlini.

8.00p.m. Reception given by the President and Committee of the Società Filarmonica Nazionale ‘La Valette’ at the band club.

MonDay, January 25the Conversion of saint Paul6.00p.m. Concelebrated Mass presided by the

Archpriest Rev. Canon Vinċenz Borg together with the Chapter of the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck. Sermon delivered by Rev. Canon Anton Galea Scannura, Parish Priest of Birżebbuġa.

tueSDay, January 26first day of solemn triduum5.00p.m. Vespers led by Canon Frans Perici Calascione.

6.00p.m. Solemn Mass presided by Rev. Canon Alfred Camilleri, former Archpriest of the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck, followed by the Triduum sermon delivered by Rev. Father Victor Paul Farrugia O.Carm.

8.00p.m. Reception at the Domus Pauli given by the Għaqda tal-Pawlini to parish supporters. The Fergħa Żgħazagħ Pawlini, presents the Saint Paul Award for the year 2015/16.

WeDneSDay, January 27seCond day of solemn triduum5.00p.m. Vespers led by Rev. Canon Lawrenz Zammit.

6.00p.m. Solemn Mass presided by Rev. Canon Ġwann Ciarlò, followed by the Triduum sermon delivered by Rev. Father Victor Paul Farrugia O.Carm.

9.00p.m. The Għaqda tal-Pawlini organises a musical festival with the participation of the Brass Band directed by Mro. D. Darmanin ALCM,LLCM,FLCM at the ‘La Valette’ band club.

thurSDay, January 28third day of solemn triduum5.00p.m. Vespers led by Rev. Canon Lawrenz Zammit.

6.00p.m. Solemn Mass presided by Rev. Canon Ġwann Borg, followed by the Triduum sermon delivered by Rev. Father Victor Paul Farrugia O.Carm.

7.00p.m. Great manifestation with the statue of Saint Paul accompanied by the two musical societies of B’Kara, Sant’ Elena Band and Duke of Connaughts’Own Band. Band marches starts from Republic Street through Great Siege Square, Saint Lucy, Saint Paul, Saint Nicholas and Mediterranean streets.

FrIDay, January 29 eve of feast10.00a.m. Mass presided by the Archpriest Rev. Canon

Vinċenz Borg with the participation of the sick and elderly members of the parish.

5.15p.m. Solemn Translation of the Relic of Saint Paul led by Archbishop Emeritus Mons. Paul Cremona O.P. Afterwards, the Solemn Vespers will be animated by the choir and orchestra.

7.15p.m. Solemn Mass led by Archbishop Emeritus Mons. Paul Cremona O.P.

7.00p.m. Traditional and popular band march by the Società Fil. Naz. ‘La Valette’ together with the Beland Band of Zejtun starting from Republic Street through Saint John, Melita, Saint Paul, Saint Christopher and Mediterranean streets.

The Kummissjoni nar within the Għaqda tal-Pawlini will display a pyrotecnic show of ground and air fireworks near the Great Siege Bell Memorial.

SaturDay, January 30feast day - saint Paul’s shiPwreCk7.00a.m. Concelebrated Mass led by

Mons. Lawrenz Mifsud.

8.00a.m. Concelebrated Mass led by Rev. Canon Joe Mizzi, Archpriest of Vittoriosa.

9.00a.m. Arrival of Archbishop Mons. Charles J. Scicluna at the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck accompanied by a salute from the Grand Harbour.

9.15a.m. Pontifical Mass including the panegyric by Rev. Father Philip Cutajar O.F.M.Cap. D.D.

11.45a.m Mass led by Rev. Father Victor Paul Farrugia O.Carm.

12.00p.m. The Fondazzjoni Wirt Artna will present a full-gun salute fired from the Saluting Battery at the Upper Barrakka Gardens in Valletta.

12.45p.m. Traditional band march by the Società Fil. Naz. ‘La Valette’.

3.45p.m. Mass in English led by Rev. Canon Magister Carmelo Busuttil for foreign visitors.

5.30p.m. Synodal procession with the statue and relic of Saint Paul led by Rev. Canon Lawrence Zammit.

Count Roger Band of Rabat salutes the statue of Saint Paul and accompanies it with band marches throughout the procession.

6.15p.m. Immaculate Conception Band of Hamrun will perform a musical programme on the stage in Saint Lucy Street corner with Saint Paul Street.

9.30p.m. Procession enters back to the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck, ending with a triumphal entrance of the statue. Hymns are sung together with the popular antiphon and Eucharistic celebration is imparted.

Note. In case of bad weather, the procession and external festivities will be postponed to Sunday, January 31, 2016.

The Cultural Pauline Academy is presenting an exhibition titled “Gheliem” by artist Joeaby Vassallo at the Cultural Centre Dar il-Pawlini 8 Archbishop Street throughout the festive days.

SaturDay, February 66.00p.m. A thanks giving Concelebrated Mass led by

the Chapter of the Collegiate Church of Saint Paul Shipwreck , followed by entry of the titular statue of Saint Paul back to its niche.

Manifest 2016 - A2Manifest 2016 - A2 english