festes jesus 2015
DESCRIPTION
Revista con el programa de fiestas de la parròquia de Jesús (Santa Eulària des Riu, Ibiza) para 2015TRANSCRIPT
marc s,Restaurante IBIZA
marc’s Restaurante. Bar. Jardín.Jesús Ctra. Jesús-Cala Llonga, Km 0,6Abierto (Geöffnet): Mediodía (Mittags) 13:00-15:30Noche (Abends) 19:30-24:00Reservas: 971 316245
www.restaurante-marcs-ibiza.com
Hace ya más de 50 años que junto conJuan Costa (Juanito Puás) empezamos aorganizar las fiestas patronales de Jesús.Durante todo este tiempo y sin ánimo delucro he dedicado mi esfuerzo a realizardichas fiestas. Siempre con el deseo deservir a los vecinos de nuestro pueblo y alos visitantes. No ha faltado en ningúnmomento la ilusión y las ganas deprogresar.Tanto como presidente de la Comisión deFiestas como siendo un miembro de dichacomisión, he intentado que los festejosfueran para el disfrute de todos.A Jesús ha venido gente de todas partes yhan gozado con nosotros.Habiendo cumplido con mi deber, hallegado el momento de dejar el cargo dePresidente para que lo ocupe gente másjoven y con la misma o mayor ilusión.Después de finalizar el programa del añoen curso, dejo las fiestas consolidadas ycon una directiva suficientementepreparada para llevarlas adelante.Agradezco la colaboración a lasInstituciones, medios de comunicación,párrocos y obreros, a las distintasAsociaciones de vecinos, al Club demayores, a Sa Colla de l´Horta, al CorEs Pla de Jesús y al Club Atlético de Jesús.También agradezco la colaboración atodos los patrocinadores y casascomerciales que se anuncian en la revista,a numerosos anónimos y a la imprentaCan Imprès. Por último, no puedo olvidarme de todaslas personas que me han apoyado yayudado durante todos los años que yohe sido Presidente, cuyos nombres nocabrían en este escrito.Al pueblo de Jesús, muchas gracias yfelices fiestas.Francisco Pascual.
Salutació del alcaldede Santa Eulària des Riu
Arriben novament aquestes dates i el primer que m’agradaria fer és agrairl’esforç i dedicació de tots els membres de la Comissió de Festes que cadaany fan possible la celebració d’unes festes tan brillants com les de Jesús.No sou pocs els que participau, d’una manera o d’altra, a fer possible queel poble llueixi, encara més, aquests dies i s’ompli de vesins i visitants ambganes de compartir una estona agradable. Un carrer o una plaça no sónres sense vida, sense els seus vesins, i a ells s’ha d’escoltar i dedicar la nostrafeina. Per això seguim treballant per fer i reclamar allò que més vol lagent del poble de Jesús. I un d’aquests desitjos és arreglar al més aviatpossible el problema del trànsit dins el poble. Des de l’Ajuntament estarematents i continuarem reclamant que els projectes promesos es posin enmarxa com més aviat millor. D’aquí unes poques setmanes esperem quecomencin les obres de la travessera de Jesús, que es varen deixar aparcadesper no coincidir amb la temporada turística i confiem que abans de finald’any, tal com estava previst, es puguin iniciar els treballs deldesdoblament de la carretera de Santa Eulària fins a Can Clavos. Sil’any que ve per les festes de Jesús aquestes obres estiguessin finalitzades omolt avançades, crec que seria una magnifica notícia per a tothom i unmotiu més de celebració. Fins llavors, seguirem treballant per millorarpassa a passa el poble. Gràcies a tots i Molts Anys i Bons, Jesús!
Vicent MaríAlcalde de Santa Eulària des Riu
Salutació delsRegidors de Jesús
Arribam novament a un dels moments més emocionants del’any per a tots els qui vivim, per a tots els qui sentim Jesús. Lesfestes són un temps de diversió i relax, però, especialment, sóndies per fer pinya, per deixar de ser simplement vesins i passara ser gent del poble, amics. És el moment en què som, més quemai, comunitat, si bé la nostra feina de cada dia com a regidorsés aconseguir que aquest esperit es mantengui la resta de l’any.Afortunadament, en aquest sentit ho tenim molt fàcil. La gentde Jesús es preocupa pel seu poble i, sobretot, pels seus vesins.Sempre que sorgeix algun imprevist, algun problema, semprehi ha algú que es mobilitza per solucionar-lo directament oper avisar-nos a nosaltres perquè puguem ajudar en el quesigui possible. Aquesta és l’ànima del nostre poble i així ensagrada que sigui. Us recordam que estam per ajudar i que,sigui quan sigui, podeu comptar amb nosaltres. Igualment,aprofitam aquestes línies per convidar-vos a tots a participaren les nostres festes i a continuar fent de Jesús el millor pobled’Eivissa.
Molts Anys i Bons, Jesús!
Marilina BonetRegidora de Jesús
Joan RoigRegidor de Jesús
Salutació del Presidentdel Club de Majors de Jesús
Com a president del Club de Majors de Jesús, em dirigeix a tots vosaltresamb alegria per saludar a tots els nostres socis i sòcies amb motiu de lesfestes del nostre poble.
Esper que la salut acompanyi a tothom per poder gaudir d’aquests diesde festa en companyia dels nostres éssers estimats, amics i vesins.
Vull saludar molt especialment les famílies que durant aquest any hanperdut algun familiar i soci o sòcia del nostre club. Per a tots ells i per atothom, una salutació molt emotiva.
Molts anys i bon i bones festes!
Como presidente del Club de Mayores de Jesús, me dirijo a todos vosotroscon alegría para saludar a todos nuestros socios y socias con motivo delas fiestas de nuestro pueblo.
Espero que la salud nos acompañe a todos para poder disfrutar de estosdías de fiesta en compañía de nuestros seres queridos, amigos y vecinos.
Quiero saludar muy especialmente a los familiares que durante este añohan perdido algún familiar y socio de nuestro club. Para ellos y para todos,un saludo muy emotivo.
Molts anys i bons i bones festes!
Miguel Guasch TorresPresident del Club de Majors de Jesús
“Oh Dios, que has elegido como Madre y Reina nuestra a la VirgenMaría, de quien nació el rey del universo, por su intercesión concédenosla gloria prometida a los creyentes en el reino de los cielos. Por Jesucristonuestro Señor” (s. Juan Pablo II)
Estimados en el Señor:
Con alegría escribo estas líneas ante la proximidad de la fiesta de nuestro pue-blo, que, si siempre son motivo de gozo; recordar, orar, venerar a NuestraMadre, este año mucho más por algunos motivos añadidos.
En primer lugar, alegrarnos porque en el curso que comenzamos se cumpliránlos quinientos cincuenta años de las primeras noticias de un lugar de culto aquíen Ntra. Sra. de Jesús. En el año 1466 los jurados de la Universidad habíanpedido autotización al arzobispado de Tarragona para que pudiera celebrarsemisa los domingos en la iglesia que se estaba construyendo en el “Pla de Vilade la Verge María de Jesús”.
Alegrarnos también, pues, por feliz coincidencia, después de años de prepara-ción, parece que se iniciarán algunas reformas en la iglesia y simultaneamentela deseada restauración del retablo. Según los técnicos se comenzarán en oc-tubre, y tendrán una duración aproximada de unos ochos a diez meses. Conlo cual tendremos que ir adaptándonos a las circunstancias en cuanto a lascelebraciones litúrgicas, como ya ocurrió en la anterior reforma y restauraciónde finales de los 80 y principios de los 90.
Alegrarnos porque es un aniversario importante y lo queremos remarcar, siDios quiere, con una Solemne Coronación Canónica de la Mare de Déu, enfechas aún sin determinar, pero después de terminar las reformas, como colo-fón. (Sería con una corona realizada con los donativos o piezas donadas porlos fieles).
Alegrarnos porque se están llevando a cabo unas gestiones, que de llegar a buenpuerto, redundaría en un enriquecimiento de gracias y dones para nuestraparroquia y para toda la diócesis de Ibiza y Formentera.
Por todo ello, les invito a vivir estas fiestas, preparándonos con todo el corazón,con el gozo de tener por Madre a María. Me permitan terminar con las pa-labras que escribió I. Macabich en los “Gotxos” allá en 1938, con motivo dela fiesta:
No hi ha s’Illa una encontradaQue no sápia aquet camí,Que tot temps a peu descalçTants i tants varen seguir,Per agrair-vos, Senyora,El béns que mos alcançau“Mare de Déu de Jesús”,Donau-mosa amor i pau“Molst Anys i bons”
P. Mauricio CoronadoParroco de Jesús
PROGRAMA DE MISAS FIESTAS DE JESÚS 2015
DOMINGO 30 DE AGOSTO10:30�h.�-�Santa�Misa.20:00�h.�-�Exposición�y�adoración�del�Santísimo�Sacramento.�Oración�por�la�paz�en�el�mundo.20:30�h.�-�Comienzo�novena�de�preparación�con�el�rezo�Santo�Rosario
ante�el�Santísimo�Sacramento�y�bendición.21:00�h.�-�Santa�Misa.
LUNES 31 DE AGOSTO19:30�h.�-�Rezo�Santo�Rosario20:00�h.�-�Santa�Misa�en�acción�de�gracias�a�la�Virgen�María�Mare�de�Déu.
MARTES 1 DE SEPTIEMBRE19:30�h.�-�Rezo�Santo�Rosario20:00�h.�-�Misa�ofrecida�especialmente�por�todos�los�niños�bautizados�en�nuestra�parroquia.
MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE19:30�h.�-�Rezo�Santo�Rosario.20:00�h.�-�Misa�ofrecida�por�todos�los�niños�que�han�recibido�su�Primera�Comunión.
JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE19:00�h.�-�Exposición�del�Santísimo�y�rezo�del�Santo�Rosario�por�las�vocaciones.20:00�h.�-�Misa�por�los�matrimonios�celebrados�en�la�parroquia.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE19:30�h.�-�Rezo�Santo�Rosario�por�las�vocaciones�en�nuestra�diócesis.20:00�h.�-�Santa�Misa�por�los�enfermos.
SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE19:30�h.�-�Santo�Rosario�por�nuestros�difuntos.20:00�h.�-�Misa�por�todos�los�hermanos�difuntos�de�la�parroquia�especialmente�los�del�último�año.
DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE12:00�h.�-�Santa�Misa.�Homenaje�a�la�tercera�edad.
Canta�el�Coro�des�Pla�de�Jesús.19:30�h.�-�Santo�Rosario.20:00�h.�-�Santa�Misa.
LUNES 7 DE SEPTIEMBRE19:30�h.�-�Último�día�novena�del�Santo�Rosario.20:00�h.�-�Santa�Misa.�Presentación�de�los�niños�a�la�Virgen�Mare�de�Déu.
MARTES 8 DE SEPTIEMBRE. FIESTA DE LA MARE DE DÉU DE JESÚS.09:00�h.�-�Misa�de�salutación.11:00�h.�-�Misa�solemne�y�procesión�presidida�por�Mons.�D.�Vicente�Juan.
Canta�el�Cor�des�Pla�de�de�Jesús.�Sonadores�de�la�Colla�de�l’Horta.20:00�h.�-�Misa�ofrenda�de�frutos.�Los�obreros�los�entregarán�a�la�Residencia�Reina�Sofía.
FelicesFiestas
@
Festes de Jesús 2015Ara�sí�que�podem�dir
que�es�centre�cultural�s’ha�acabathan�llevat�totes�ses�vallesi�es�jardí�està�molt�cuidat.
Jesús�no�pareix�un�pobleque�pareix�una�ciutat
sobretot�en�ses�vetlladesquan�està�il·luminat.
També�estam�molt�contentses�de�sa�tercera�edat
que�ens�han�arreglat�es�clubque�tan�haviem�demanat.
A�nes�nostres�regidorsels�volem�felicitar
perquè�s’escolta�a�n’es�poblei�sabem�lo�que�falta�fa.
I�ens�falten�moltes�cosesaixò�ja�es�pot�suposar
però�quan�m’hon�fan�algunaja�ens�hem�de�conformar.
En�no�ser�ses�carreteresque�això�no�pot�esperari�es�que�fan�tanta�de�faltaque�casi�no�es�pot�circular.
I�una�vegada�arreglant-less’hauria�d’aprofitar
per�peatonalitzar�es�pobleque�tan�bé�podria�quedar.
I�a�n’es�nostre�presidentcom�el�solem�anomenares�president�de�ses�festesque�tan�polides�les�fali�donam�l’enhorabona
per�haver-nos�fet�passarunes�vetllades�tan�bonesque�mai�podrem�olvidar.
I�es�sopars�a�n’es�casinoquan�havia�de�recaudarfondos�per�alguna�cosaque�bé�ho�savia�montar.
I�es�mercat�artesanalque�cada�divendres�es�fa
també�a�sa�plaça�d’es�poblei�tothom�ho�pot�disfrutar.
Per�això�s’hi�ha�de�néixeraixò�no�es�pot�ensenyar
però�es�que�en�Paco�ho�viui�ho�ha�sabut�demostrar.
Ara�diu�que�està�cansati�que�a�es�vol�retirarperò�d’alguna�manerasegur�que�hi�ajudarà.
Tot�lo�que�comença�acabai�ell�fa�molts�anys�va�començar
i�ara�té�un�bon�equipi�amb�ells�ho�vol�delegar.
Catalina Tur
Hola�amics,�em�complau�i�m’honra�saludar-vos�una�altra�vegadaa�tots,�com�tantes�altres�vegades,�quan�s’acosten�aquests�alegresi�entranyables�dies�de�les�festes�de�Jesús.�
El�nostre�cor�s’omple�d’un�ritme�especial�d’eufòria�i�d’alegria.Aquestes� arrels� viuen� i� perduren� igual� que� ho� feien� 50� anysendarrere,�igual�que�l’heura�que�tallam�i�surt�amb�més�brillantori�més�força,�i�teixeix�els�murs�dels�nostres�barris,�de�les�nostresribes,�dels�nostres�entorns,�de�les�nostres�places.
Allà�on�els�nostres�avantpassats�sembraren�festa,�ara�segueixbrollant�com�l’heura;�allà�on�deixaren�aquestes�basses�d’aigua�iaquestes�sènies,�aquestes�pedres�gastades�de�tant�fonyar-les,allà�estan�per�quedar-se,�per�polir�el�nostre�poble�de�Jesús,�queseguirà�sent�fortalesa�del�passat,�alegria�del�present�i�orgull�delfutur.
Deixarem,�com�fa�cinquanta�anys,�que�el�vent�xiuli�per�puigs�ivalls,�deixarem�que�les�mèrleres�cantin�per�cingles� i�carrers,deixarem�que�floreixin�els�arbres�que�sembraren�els�nostres�avisperquè� gaudeixin� de� l’ombra� els� nostres� néts,� deixarem� quetornin�les�orenelles�i�facin�niu�com�sempre�ho�havien�fet�en�elpassat.�Així�és�el�nostre�poble,�refugi�de�mariners�i�emigrants�onla�Verge�de�Jesús�ens�espera�amb�la�fragància�natural�del�fenc,els�baladres,�la�frígola�i�el�blat.�Fragàncies�del�món�rural,�en�elqual�cabem�tots.
Per�això,�en�aquests�dies�de�festa�grossa,�Jesús�es�vesteix�decolors�i,�entre�les�seues�faldes,�els�seus�jardins�i�les�seues�millorscapes,�prepararem�una�setmana�en�la�qual�la�Comissió�de�Festesusarà�tot�el�seu�saber�per�estar�a�l’alçada�de�tots�els�qui�ensvulguin�visitar,�que�esperam�que�sigui�molta�gent.
Hola�amigos,�me�complace�y�me�honra�saludaros�otra�vez�a�todos,�como�tantas�otras�veces�al�acercarse�estosalegres�y�entrañables�días�de�las�fiestas�de�Jesús.
Nuestro�corazón�se�llena�de�un�ritmo�especial�de�euforia�i�de�alegría.�Estas�raíces�viven�y�perduran�igual�quelo�hacían�50�años�atrás,�como�la�hiedra�que�cortamos�y�sale�con�más�brillo�y�más�fuerza,�y�teje�los�muros�denuestros�barrios,�de�nuestras�riberas,�de�nuestros�entornos,�de�nuestras�plazas.
Allí�donde�nuestros�antepasados�sembraron�fiesta,�ahora�sigue�brotando�como�hiedra;�allí�donde�dejaron�estasbalsas�de�agua�y�estas�norias,�estas�piedras�gastadas�de�tanto�pisarlas,�allí�están�para�quedarse,�para�pulirnuestro�pueblo�de�Jesús,�que�seguirá�siendo�fortaleza�del�pasado,�alegría�del�presente�y�orgullo�del�futuro.
Dejaremos�como�50�años�atrás�que�el�viento�silbe�en�montes�y�valles,�dejaremos�que�los�mirlos�canten�en�losriscos�y�las�calles,�dejaremos�que�florezcan�los�árboles�que�sembraron�nuestros�abuelos�para�que�disfrutende�la�sombra�nuestros�nietos,�dejaremos�que�regresen�las�golondrinas�y�aniden�como�siempre�lo�hacían�antaño.Así�es�nuestro�pueblo,�refugio�de�marineros�y�emigrantes,�donde�la�Virgen�de�Jesús�nos�espera�en�la�fragancianatural�del�heno,�las�adelfas,�el�tomillo�y�el�trigo.�Fragancias�del�mundo�rural,�en�el�que�cabemos�todos.
Por�eso,�en�estos�días�de�fiesta�grande,�Jesús�se�viste�de�colores�y,�entre�sus�faldas,�sus�jardines�y�sus�mejorescapas,�prepararemos�una�semana�en�la�que�la�Comisión�de�Fiestas�usará�todo�su�saber,�para�estar�a�la�alturade�todos�los�que�quieran�visitarnos,�que�esperamos�que�sean�muchos.
Jesús�os�espera�a�todos�del�29�de�agosto�al�19�de�septiembre.
Margarita Roig Ramon
Sa Colla de l’HortaLes�festes�de�Jesús�tornen�a�ser�i�naltros�un�any�més�participam�molt�activament.�Ho�feim�amb�alegria,��donantla�vistositat�que�caracteritza�al�ball�pagès�durant�aquest�dies�i�mostrant�el�respecte�que�tenim�cap�a�lestradicions�i�el�legat�dels�nostres�majors.
La�colla�segueix�creixent�poc�a�poc,�són�molts�els�boixos�i�boixes�que�hi�ha�en�aquest�moment�i�enguany�volemfer�extensiu�aquest�agraïment�a�ells�i�elles�que�ens�omplin�d’alegria,�orgull�i�d’esperança�de�futur�de�la�colla.Gràcies�a�tots�i�totes�i�ànim�que�ho�estau�fent�molt�bé!
Al�poble�de�Jesús�el�felicitam�per�les�seues�festes�i�els�animem�a�que�ens�acompanyin�en�tots�els�nostresactes:�en�l’homenatge�als�majors,�el�dia�del�poble�i�en�la�festa�popular�de�“sa�seni”�de�sa�plaça��de�Jesús.
MOLTS ANYS !
Associació de vesins Es BurellBarris de Ca na Palava, Can Beia, Ca na Poua, Can Xiquet Pou,Can Sopes, Can Ramón, Ca na Negreta i alrededors.
L’associació�de�veïns�continua�treballant�pels�barris�que�la�formen�i�col·laborant�amb�el�poble�de�Jesús�ambles�seues�festes�i�activitats�que�s’organitzin.
La�Diada�de�Sant�Cristòfol�ja�està�consolidada�i�es�d’agrair�la�gran�participació�de�vesins�de�Jesús�i�d’altresllocs�que�volen�disfrutar�amb�naltros�d’aquest�dia�tant�especial�que�s’inicia�amb�una�festa�infantil�d’aigua,�ala�que�s’incorporen�molts�d’adults,�i�continua�amb�les�activitats�de�la�nit:�ballada�popular,�música�en�viu�i�algunconcurs�como�el�d’enguany�amb�el�títol�de�Cançons�d’aigua.
L’associació�segueix�reivindicat�el�desdoblament�de�la�carretera�de�Santa�Eulària�en�el�tram�de�Ca�na�Negreta,esperem� que� siguin� veritat� les� promeses� del� Consell� d’Eivissa� i� de� l’ajuntament,� institucions� que� hanmanifestat�que�aquest�desdoblament�és�una�de�les�seues�prioritats.�Mentrestant�com�a�veïns�volem�agrair�lainstal·lació�del�semàfor�que�ens�ha�donat�un�petit�respir�dins�de�la�perillositat�d’aquesta�carretera.�Una�altrapetició�seria�facilitar�el�servei�d’aigua�a�tots�els�veïns�dels�barris�que�hauria�de�ser�de�la�connexió�a�lesdessaladores�com�a�punt�principal�d’abastiment�i�no�la�dels�pous�dels�barris.���
Ara�estam�de�festa,��volem�felicitar�a�tot�el�poble�de�Jesús�i�animar�a�tothom�a�participar�en�totes�les�activitatsorganitzades.
Molts anys i bons!
Es�nom�de�“La�Mare�de�Déu�de�Jesús”�ha�set�motiud’anècdotes�i�acudits,�sobre�tot�traduït�al�castellà�“LaMadre�de�Dios�de�Jesús”,�però�té�sa�seua�raó�popular:Se�li�diu�es�“poble�de�Jesús”,�a�s’altar�major�hi�ha�laMare�de�Déu;�per�tant,�és�la�Mare�de�Déu�d’es�poblede�Jesús,�abreviant�es�diu�“Mare�de�Déu�de�Jesús”.
Sa�festa�és�el�8�de�setembre�i�per�la�tarda�sa�gent�devila�hi�anava�de�romeria,�quasi�tothom�a�peu,�a�visitarla�Mare�de�Déu�i�sa�capella�d’es�vots�per�ses�gràciesobtengudes�per�s’intervenció�seva,�era�sa�llarga�quehi�ha�a�mà�esquerra�vora�l’altar;�tenia�ses�parets�ta-
pades�de�gorres�de�mariners�i�soldats,�condecora-cions,�capes�d’infant,�cadenetes�amb�patenes,�retra-tus,� reproduccions� de� barcos� en� petit,� crosses,miniatures�en�metall�de�membres,�brassos,�mans,peus,� etc.;� tot� aquest�museu� va� ser� destruït� l’any1936.
Acabada�sa�visita�es�feien�unes�rifes�de�torró,�confitsi�caramels,�i�de�volta�cap�a�Vila.
Aquesta�romeria�era�més�espiritual�que�ses�de�SantJordi�i�Maig.
La campana de Jesús Vicent�Fornàs
CAMPANA DE JESÚS
Sa�campana�de�s’esglèsia�de�la�Mare�de�Déu�deJesús�porta�gravat:
A sa part de llevant:Una�llegenda�que�diu:�“1500 A”“MOISES DIEZ PALENCIA + AÑO 1913”
A sa part de ponent:Una�llegenda�que�diu:“INMACULADA CONCEPCION”i�a�s’enmig�un�Santcristo�de�relleu.
Consideracions:Es�número�“1500 A” no�sabem�lo�que�és,però�suposam�serà�una�referència�de�controlde�sa�casa�fonedora.
“MOISES DIEZ PALENCIA”, “ANY 1913”és�es�nom�d’es�fonedor�i�s’any�que�la�va�fer.
“INMACULADA CONCEPCION”és�es�nom�de�sa�campana�i�es�Santcristo�és�unadorn�com�solen�tenir�totes�ses�campanes�ambMare�de�Déu�i�Sants.
Aquesta�campana�no�és�sa�primitiva,�sino�quedeguè�rebentar�i�en�l’any�1913�la�canviarenper�una�nova�o�tal�vegada�és�sa�mateixa�refosa.
Eivissa a 6 de setembre de 1988
ESGLÉSIA DE JESÚS
Mare�de�Déu�de�Jesús.
1466Edificació.
1496Hi�ha�frares�Franciscans.
1549S’acaba�s’edificació�actual.
1580/87Hi�ha�frares�Dominics.
1662Es�dia�11�d’agost�s’Arquebisbe�Rojas�la�declaraVicaria.
1674Es�frares�Dominics�entreguen�s’esglesia.
1785Es�fa�Parròquia.
RECORDS DE LES FESTES DE L’ANY PASSAT
DESITJA BONES FESTESAvda. Ignacio Wallis, 27 · 07800 IBIZA (Baleares) · Tel. 971 313 161 · Fax 971 313 510
Avda. Ignacio Wallis, 27 - 07800 IbizaTel. 971 313 161 - Fax 971 313 510
DESITJA BONES FESTESAvda. Ignacio Wallis, 27 · 07800 IBIZA (Baleares) · Tel. 971 313 161 · Fax 971 313 510
RECORDS DE LES FESTES DE L’ANY PASSAT
ESCUELADE FÚTBOL
PREBENJAMÍN B
PREBENJAMÍN A
BENJAMÍN C
BENJAMÍN B
BENJAMÍN A
ALEVÍN B
ALEVÍN A
INFANTIL B
INFANTIL A
CADETE
JUVENIL
REGIONAL
VETERANOS
FEMENINO
COLABORADORES
Además de las casas comerciales que se anuncian en larevista la Comisión de Fiestas agradece su colaboración a:
AYUNTAMIENTO DE SANTA EULALIA DEL RÍOCONSELL INSULAR DE IBIZA
OBREROS Y VECINOS DE LA PARROQUIACOR DES PLA DE JESÚSBAR CLUB TERCERA EDADSA COLLA DE L’HORTA
DIARIO DE IBIZATEFIB3
ASOCIACIONES DE VECINOSPERIÓDICO DE IBIZA Y FORMENTERA
JOSÉ BONED DEL VILLARFOTOGRAFÍAS: JORDI GAVALDÀhttp://jordi-gavalda.blogspot.com
JUANJO GONZÁLEZBARTOLO CONTAINERS
EVES PASCUALFOTO GANADORA PRIMER CONCURSO DE FOTOGRAFIA 2014
II CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “FESTES DE JESÚS 2015” / IBIZA BEST PHOTO
Tema: SANTA�EULALIA�DEL�RÍO
Bases y fallo del Jurado:Participantes:�Podrán�participar�todas�aquellas�personas�interesadas,�sin�límite�de�edad,�con�la�condiciónde�que�las�obras�presentadas�estén�relacionadas�con�el�tema�propuesto�y�cumplan�los�requisitos�que�acontinuación�les�detallamos.
Categorías:Se�establece�una�sola�categoría�en�color�o�blanco�y�negro.
Tema:SANTA�EULALIA.�Temática�libre�con�la�única�condición�de�que�las�fotografías�presentadas�deberán�ser�delugares�pertenecientes�al�municipio�de�Santa�Eulalia�del�Río.
Condiciones de las obras:Se�aceptará�una�sola�obra�por�autor�a�color�o�blanco�y�negro,�impresa�en�papel,�tamaño�A4�(21x30cm).
Presentación de las obras:Las�obras�deberán�ser�presentadas�y�entregadas�en�la�oficina�del�Ayuntamiento�en�Jesús�entre�el�1�y�el�28de�agosto,�siendo�la�fecha�máxima�a�las�14:00h�de�citado�día�28.�Se�deberán�entregar�dentro�de�un�sobrecerrado,�indicando�en�la�parte�trasera�de�las�obras�título�y�lugar�donde�se�tomó,�nombre�completo�del�autor,DNI�o�pasaporte,�teléfono�y�email�de�contacto.
Premios:Primer�Premio:�200,00�€Segundo�Premio:�100,00�€Tercer�Premio:�Cena�para�2�personas.
Exposición, fallo del jurado y entrega de premios:Exposición�pública:�La�Comisión�de�Fiestas�de�Jesús�realizará�una�exposición�de�todas�las�fotografíaspresentadas�en�el�nuevo�Centro�Cultural�de�Jesús�los�días�2,�3�y�4�de�septiembre.�Estará�abierta�al�públicode�19�a�21h.
Fallo del jurado:El�día�1�de�septiembre�un�jurado�especializado�seleccionará�las�3�fotos�finalistas�y�procederá�a�la�elección�yfallo�de�los�tres�premios�que�otorga�este�concurso.
Entrega de premios:La�entrega�de�premios�tendrá�lugar�en�el�mismo�Centro�Cultural�de�Jesús�el�día�2�de�septiembre�a�las20:30h,�coincidiendo�con�la�inauguración�de�la�exposición.
Derechos de autor:Siempre�se�preservarán�los�derechos�de�los�autores,�solicitando�su�permiso�para�el�uso�o�difusión�de�lasobras�y�siempre�acompañado�del�nombre�del�artista.�Las�3�obras�impresas�y�premiadas�quedaran�enpropiedad�de�la�Comisió�de�Festes�de�Jesús.�Estos�e�Ibiza�Best�Photo�tendrán�el�derecho�de�exhibición�en�larevista�de�fiestas,�prensa,�redes�sociales�y�cualquier�medio�que�crean�oportuno,�siempre�sin�ánimo�de�lucroe�informando�del�nombre�del�autor.�Una�vez�finalizada�la�exposición,�las�obras�que�no�han�sido�premiadasse�devolverán�a�sus�autores.�Podrán�recogerlas�en�la�oficina�del�Ayuntamiento�en�Jesús�a�partir�del�14�deseptiembre,�de�lunes�a�viernes�y�en�el�horario�habitual�de�9�a�14h.
Cualquier otra información o consultamandar�e-mail�a�[email protected]
Patrocina: Comisió�de�Festes�de�Jesús�-�Organiza:�Galería�Ibiza�Best�Photo�&�Art
DISSABTE 29 D’AGOSTSÁBADO 29 DE AGOSTO18:30 h Tercer campionat obert d’escacs al�Centre
Cultural�de�Jesús.�Col·labora�l’associaciócultural�Amics�dels�Escacs.�Inscripcions�almateix�centre�abans�de�començar.Tercer campeonato abierto de ajedrez enel�Centro�Cultural�de�Jesús.�Colabora�laasociación�cultural�Amics�dels�Escacs.Inscripciones�en�el�mismo�centro�antes�deempezar.
19:00 h Festa popular:�ball�tradicional,�mostrad’artesania,�jocs�tradicionals,�concurs�defanalets.�Organitza�La�Colla�de�l’Horta.Fiesta popular:�baile�tradicional,�muestrade�artesanía,�juegos�tradicionales,�concursode�farolillos.�Organiza�La�Colla�de�L’Horta.
19:00 h Fonyada de raïm per a l’elaboració del videl�poble�a�la�plaça�de�Jesús.Pisada de uva para la elaboración delvino del�pueblo�en�la�plaza�de�Jesús.
22:00 h Cantada i sonada tradicional organitzadaper�La�Colla�de�l’Horta�i�Xacoters�d’Evissa.Cantada y sonada tradicional organizadapor�La�Colla�de�L’Horta�i�Xacoters�d’Evissa.
DIUMENGE 30 D’AGOSTDOMINGO 30 DE AGOSTO06:00 h Caminada popular a s’Estanyol.�Sortida�de
la�plaça�de�Jesús�a�las�6�h�per�gaudir�de�lasortida�del�sol�i�d’un�energètic�esmorzar�desobrassada.�No�t’oblidis�de�portar�unallanterna.Caminata popular a S’Estanyol.�Salida�dela�plaza�de�Jesús�a�las�6�h.�para�disfrutar�delamanecer�y�de�un�energético�desayuno�desobrasada.�No�olvides�traer�tu�linterna.
21:00 h The One Man Show a�càrrec�d’Albert,�l’homede�les�mil�cares.�Espectacle�còmic�decabaret,�amb�imitació�de�personatges,�màgiaparticipativa�i�molta�diversió.�A�l’auditori�delCentre�Cultural�de�Jesús.�Entrada�gratuïta,capacitat�limitada.The One Man Show a�cargo�de�Albert,�elhombre�de�las�mil�caras.�Espectáculo�cómicode�cabaret,�con�imitación�de�personajes,magia�participativa�y�mucha�diversión.��En�elauditorio�del�Centro�Cultural�de�Jesús.Entrada�gratuita,�aforo�limitado.
DILLUNS 31 D’AGOSTLUNES 31 DE AGOSTO19 a 21 h Exposició de pintura surrealista i icones
al�saló�parroquial�de�Jesús�fins�al�7�desetembre.Exposición de pintura surrealista e iconosen�el�salón�parroquial�de�Jesús�hasta�el�7�deseptiembre.
DIMECRES 2 DE SETEMBREMIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE21:00 h Pregó de festes a càrrec de Joaquín Garli,
finalista�del�programa�televisiu�La�Voz.�I�acontinuació,�tots�a�ballar�amb�Juan�Carlos�i�elseu�acordió.Pregón de fiestas a cargo de Joaquín Garli,finalista�del�programa�televisivo�La�Voz.�Y�acontinuación,�todos�a�bailar�con�Juan�Carlos�ysu�acordeón.
22:00 h Arròs de matances solidari a�benefici�deCáritas�Santa�Eulària.Arroz de matanzas solidario a�beneficio�deCáritas�Santa�Eulària.
DIJOUS 3 DE SETEMBRE JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 18:00 h Espectacle de lloros, rèptils i aus rapaces
que�demostraran�el�seu�talent�en�difícilsacrobàcies,�jocs,�monopatins,�balons�inúmeros�de�circ.Espectáculo de loros, reptiles y avesrapaces que�demostrarán�su�talento�endifíciles�acrobacias,�juegos,�monopatines,balones�y�números�circenses.
19:00 h Festa de l’escuma i gran castell inflableaquàtic.Fiesta de la espuma y gran castillohinchable acuático.
21:00 h Actuació del grup local MRC.Actuación del grupo local MRC.
22:30 h Actuació del grup Arma Sonora.Actuación del grupo Arma Sonora.
DIVENDRES 4 DE SETEMBREVIERNES 4 DE SEPTIEMBRE18:30 h Tallers infantils i maquillatge infantil amb
“papallones”.�Talleres infantiles y maquillaje infantil con“mariposas”.�
19:00 h Trascolament del vi del�poble�a�la�plaça.Trasiego del vino del�pueblo�en�la�plaza.
19:30 h Jesús té talent. Cantes, balles, toquesalgun instrument…? Participa�i�demostra�elsteus�dots�artístics.�Sorpreses�i�regals�per�alsparticipants.�Inscripcions�al�Centre�Culturalde�Jesús�a�partir�del�24�d’agost.Jesús tiene talento. ¿Cantas, bailas, tocasalgún instrumento…? Participa�y�demuestratus�dotes�artísticas.�Sorpresas�y�regalos�paralos�participantes.�Inscripción�en�el�CentroCultural�de�Jesús�a�partir�del�24�de�agosto.
21:00 h Concert del cor Es Pla de Jesús a�l’auditoridel�Centre�Cultural.�Concierto del coro Es Pla de Jesús en�elauditorio�del�Centro�Cultural.�
22:00 h Actuació musical de Déjà Vu.Actuación musical de Déjà Vu.
ARMA SONORA
DEJA VU
DISSABTE 5 DE SETEMBRE SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 16:00 h Campionat de tir al plat al�camp�de�tir�des
Cap�Martinet�amb�motiu�de�les�festespatronals�de�Jesús.�Inscripcions�fins�aldivendres�4�de�setembre�a�las�20�h.Campeonato de tiro al plato en�el�campo�detiro�de�Es�Cap�Martinet�con�motivo�de�lasfiestas�patronales�de�Jesús.�Inscripcioneshasta�el�viernes�4�de�septiembre�a�las�20�h.
18:00 h Tirada de pistola d’aire al�camp�de�tir�desCap�Martinet.�Categoria�sènior,�veterans�ifemenina.Tirada de pistola de aire en�el�campo�detiro�de�Es�Cap�Martinet.�Categoría:�sénior,veteranos�y�femenina.
21:00 h Festa La Movida amb Petit & Vázquez.Busca�entre�les�teues�capses�de�roba�i�posa’tel�look�dels�anys�vuitanta�que�tant�t’agrada...té�premi!Fiesta La Movida con Petit & Vázquez.Busca�entre�tus�cajas�de�ropa�y�ponte�eselook�ochentero�que�tanto�te�mola…�¡tienepremio!
DIUMENGE 6 DE SETEMBREDOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE12:00 h Missa homenatge a les persones majors
cantada�pel�cor�Es�Pla�de�Jesús�i�balltradicional�a�càrrec�de�La�Colla�de�L’Horta.Misa homenaje a los mayores cantada�porel�coro�Es�Pla�de�Jesús�y�baile�tradicional�acargo�de�La�Colla�de�L’Horta.
21:00 h Concert de la Banda Municipal de Músicade Santa Eulària des Riu.�Davant�l’església.Concierto de la Banda Municipal deMúsica de Santa Eulària des Riu.�Frente�ala�iglesia.
22:00 h Actuació de l’Orquestra Migjorn.Actuación de la Orquesta Migjorn.
DILLUNS 7 DE SETEMBRELUNES 7 DE SEPTIEMBRE21:30 h Concert de The Lost Mountain Orchestra.
Concierto de The Lost MountainOrchestra.
DIMARTS 8 DE SETEMBREMARTES 8 DE SEPTIEMBRE09:00 h Missa de salutació. / Misa de salutación.10:30 h Cercavila a�càrrec�de�l’Agrupació�Musical
Santíssim�Crist�de�l’Agonia.Pasacalles a�cargo�de�la�Agrupación�MusicalSantísimo�Cristo�de�la�Agonía.
11:00 h Missa solemne i processó. Presidida�perMonsenyor�Vicente�Juan�Segura,�i�cantada�pelcor�Es�Pla�de�Jesús.Misa solemne y procesión. Presidida�pormonseñor�Vicente�Juan�Segura,�y�cantada�porel�coro�Es�Pla�de�Jesús.
12:00 h Ball tradicional a�la�plaça�de�l’església�amb�laColla�de�l’Horta.�Invitació�a�orelletes�i�vi.Baile tradicional en�la�plaza�de�la�iglesia�conla�Colla�de�l’Horta.�Invitación�a�orelletes�y�vino.
13:00 h Desfilada de carros típics. Desfile de carros típicos.
20:00 h Missa d’ofrena de fruits a la nostra patrona(els�fruits�s’entregaran�a�la�residència�ReinaSofía).Misa de ofrenda de frutos a nuestrapatrona (los�frutos�se�entregarán�a�laresidencia�Reina�Sofía).
21:30 h Actuació de Tapeo Sound System (JoselitoEscobillas,�Vino�Bravo,�Kiki�Lameti,�La�MariBrizard,�Miguelín�Trankimazín�i�GeorgeovichSmirnoff).�Més�informació�awww.tapeosoundsystem.com.�Actuación de Tapeo Sound System (JoselitoEscobillas,�Vino�Bravo,�Kiki�Lameti,�La�MariBrizard,�Miguelín�Trankimazín�y�GeorgeovichSmirnoff).�Más�información�enwww.tapeosoundsystem.com.�
24:00 h Gran castell de focs artificials.La festa continua...Gran castillo de fuegos artificiales.La fiesta continua...
DISSABTE 12 DE SETEMBRE SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE16:00 h Carrera de bicicleta de muntanya
(7ª�edició).�Sortida�i�arribada:�Can�Lluís�de�SaRota.�Organitza�Es�Xebel·lí.Carrera de bicicleta de montaña (7ª�edición).Salida�y�llegada:�Can�Lluís�de�Sa�Rota.Organiza�Es�Xebel·lí.
21:30 h III Autocine Festes de Jesús a�l’aparcamentde�la�plaça.�Projecció�de�la�pel·lícula�MammaMia.�Vine�amb�un�cotxe�polit�o�disfressat�amb�latemàtica�de�la�pel·lícula.�Premi�a�la�millordisfressa!!�Hi�haurà�servei�de�bar.III Autocine Fiestas de Jesús en�elaparcamiento�de�la�plaza.�Proyección�de�lapelícula�Mamma�Mia.�Ven�con�un�coche�chulo�odisfrazado�con�la�temática�de�la�película.¡¡Premio�al�mejor�disfraz!!�Habrá�servicio�debar.
DIUMENGE 13 DE SETEMBREDOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE11:00 h Gimcana de bicicletes infantil (de�3�a�14
anys)�a�l’aparcament�de�la�plaça�de�Jesús.Organitza�Es�Xebel·lí.Gimcana de bicicletas infantil (de�3�a�14años)�en�el�aparcamiento�de�la�plaza�de�Jesús.Organiza�Es�Xebel·lí.
DIVENDRES 18 DE SETEMBREVIERNES 18 DE SEPTIEMBRE20:00 h Inauguració d’Ibiza ArtGuide.�Exposició
col·lectiva�de�més�de�100�artistes�a�la�salad’exposicions�del�Centre�Cultural�de�Jesús.Inauguración de Ibiza ArtGuide.�Exposicióncolectiva�de�más�de�100�artistas�en�la�sala�deexposiciones�del�Centro�Cultural�de�Jesús.
DISSABTE 19 DE SETEMBRESÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE
Carrera SocialCircuit Go-Karts Santa Eulalia.
17:00 a 19:30 h - Carrera Mobylettes.20:00 a 22:30 h - Carrera 2 h resistencia.
Col·labora:�Asociación�Amigos�del�Motor�yComissió�de�Festes�de�Jesús.
18:00 h Guyi-Guyi a càrrec de Periferia Teatro(Múrcia).�Teatre�de�titelles�al�Centre�Cultural�deJesús.�Entrada�10€,�anticipada�8€,�capacitatlimitada.�Per�a�tots�els�públics,�ideal�a�partir�de3�anys.�Guyi-Guyi�és�un�cocodril�que�neix�enuna�família�d’ànecs�i�viu�feliç�fins�que�un�dia�esperd�i�es�troba�amb�un�cocodril.Guyi-Guyi a cargo de Periferia Teatro(Murcia).�Teatro�de�títeres�en�el�Centro�Culturalde�Jesús.�Entrada�10€,�anticipada�8€,�aforolimitado.�Para�todos�los�públicos,�ideal�a�partirde�3�años.�Guyi-Guyi�es�un�cocodrilo�que�naceen�una�familia�de�patos�y�vive�feliz�hasta�queun�día�se�pierde�y�se�encuentra�con�uncocodrilo.
21:00 h Què hi ha darrere de les festes del nostrepetit gran poble? A�l’auditori�del�CentreCultural�de�Jesús.�Documental�realitzat�ambmolt�d’amor�per�compartir�amb�tots�vosaltresla�feina�i�les�rialles�d’un�grup�de�vesins�que,any�darrere�any,�dediquen�hores�del�seu�tempsper�intentar�que�les�festes�de�Jesús�us�agradin.Produït�i�realitzat�per�Adrián�Martínez�Juan.¿Qué hay tras las fiestas de nuestropequeño gran pueblo? En�el�auditorio�delCentro�Cultural�de�Jesús.�Documental�realizadocon�mucho�cariño�para�compartir�con�todosvosotros�el�trabajo�y�las�risas�de�un�grupo�devecinos�que,�año�tras�año,�dedican�horas�de�sutiempo�para�intentar�que�las�fiestas�de�Jesússean�de�vuestro�agrado.�Producido�y�realizadopor�Adrián�Martínez�Juan.
GUYI GUYI
GRAN PAELLA (ARROZ DE MATANZAS)Miércoles�2�de�Septiembre�a�las�22:00�horas
A BENEFICIO DE CARITAS SANTA EULÀRIA
COMISSIÓDE FESTESDE JESÚS
�
Molts anys a tots!!!
Barrio Ses Torres N° 37 · 07819 Jesús · Tel./Fax 971 31 28 29 · Móvil: 639 62 10 34
Un año lleno de aplausos para el nuevo corazón de JesúsEl�Centre�Cultural�i�Social�de�Jesús�(CCdJ)�cumple�ahoraun�año�desde�su�puesta�en�funcionamiento�y�el�balancede�estos�primeros�12�meses�confirman�que�esta�insta-lación�ha�tenido�una�excelente�acogida,�tanto�por�el�pú-blico,�como�por�diferentes�entidades�y�asociaciones�quehan�encontrado�en�ella�un�espacio�moderno�y�funcionalpara�poder�desarrollar�sus�actividades.�Desde�su�inau-guración�en�septiembre�del�año�pasado�y�hasta�media-dos� de� mayo,� el� auditorio� y� las� salas� polivalentesacumulaban�unos�8.000�usuarios�y�unos�75�eventos�detodo�tipo�organizados.
A�estas�cifras�de�visitantes�hay�que�sumar�las�asistenciasa�posteriores�eventos�(no�revisadas�para�evitar�erroresde�contabilización�a�la�hora�de�redactar�este�reportaje)habría�que�sumar�algunos�actos�electorales�o�diferentesmontajes�teatrales�o�galas�de�fin�de�curso�que�aumentanla�cifra�final�de�usuarios.�Pero�también�falta�añadir�a�losusuarios�de�la�instalación�que�acuden�a�realizar�trámiteso�realizar�consultas�a�las�Oficinas�Municipales,�traslada-das�al�CCdJ�a�principios�de�este�año.
El�7�de�septiembre�de�2014�el�Centre�tenía�una�inaugura-ción�de�lujo�en�la�que�estuvo�abierto�a�todos�los�ciudada-nos�que�quisieron�disfrutar�de�él�de�primera�mano.�A�esteacto�protocolario�le�siguieron�cuatro�jornadas�de�repre-sentación�de�la�ópera�‘Carmen’,�una�cita�que�permitió�su-perar�los�1.000�asistentes�y�que�ofreció�un�bautismo�defuego�brillante�para�el�Auditorio,�una�sala�que�demostrósu�capacidad�para�acoger�cualquier�tipo�de�propuesta.
Posteriormente,�el�Auditorio�ha�acogido�conciertos�y�di-ferentes�galas,�como�la�Asociación�Asperger�de�Eivissa,
la�entrega�de�los�premios�de�la�Cambra�de�Comerç�o�lade�entrega�de�las�Mencions�Sant�Jordi�de�l’Institut�d’Es-tudis�Eivissencs�que�lo�convirtieron�en�el�referente�de�lacultura� local� acogiendo� su� acto�más�destacado.� Perotambién�ha�habido�espacio�para�conferencias,�festivalesde�baile�y�presentaciones�de�tipo�tan�dispares�como�elPacte�per�l’Educació�o�la�de�los�nuevos�uniformes�de�laCofradía�de�Jesús�Cautivo�de�Vila.�Y,�sobre�todo,�teatro.Mucho�teatro.�Cerca�de�una�quincena�de�obras�han�pa-sado�por�el�escenario�de�Jesús.
Pero�el�CCdJ�no�es�sólo�su�Auditorio.�Sus�diferentes�salaspolivalentes�han�acogido�reuniones�de�asociaciones�devecinos,�del�Foro�Empresas,�talleres�infantiles�durantelas�fiestas�o�encuentros�de�entidades�de�todo�tipo.�Losmartes�se�ha�usado�la�instalación�para�que�la�Escola�Mu-nicipal�de�Música�ofrezca�sus�clases�de�violín�y�violonc-helo,� durante� el� curso� ha� acogido� actividades� delprograma�infantil�de�integración�y�multiculturalidad�Es-coles�Obertes�y�se�ha�contado�con�la�posibilidad�de�usaralguna�estancia�como�sala�de�estudio�para�los�jóvenes.
El�CCdJ�ha�demostrado�su�utilidad�y�versatilidad,�ha�ofre-cido�un�espacio�para�dar�cabida�a�las�diferentes�inquie-tudes�culturales�y�sociales�de�vecinos�y�no�vecinos�deJesús�convirtiéndose�en�un�espacio�de�referencia�dentrode�la�isla.�En�el�futuro�la�intención�del�Ayuntamiento�esque�siga�desarrollando�estas�funciones,�creciendo�gra-cias� a� las�propuestas�de� la� gente� y� los� colectivos�deJesús�ya�que�son�ellos�quienes�mejor�pueden�fijar�el�ca-mino�que�debe�seguir�esta�instalación�para�mantenersecomo�símbolo�y�orgullo�de�la�parròquia.
Una plaza más viva y con más serviciosTras� pasar� el� arco� de� entrada,� a� mano� izquierdaquedan� el� jardín� y� el� cementerio,� situados� ambosantes�de�llegar�los�porches�de�la�iglesia�y�la�propiaentrada� del� centro.� Por� la� derecha,� una� antiguavivienda�y� la� farmacia�son�el�paso�previo�antes�dedesembocar�a�la�gran�plaza�que�alberga�la�noria,�labalsa� y� el� parque� infantil.� Este� es� el� corazón� delpueblo�de�Jesús,�el�escenario�de�cualquier�fiesta�ocelebración,� el� punto� de� encuentro� de� grandes� ymayores,� el� espacio� público� más� reconocible� yestimado�por�los�vecinos.�
Este�carácter,�central�e�insustituible,�contará�dentrode�poco�con�nuevos�elementos�que�lo�dotarán�de�máscomodidad,� incrementarán� los� servicios� y� daránrespuesta�a�algunas�de�las�necesidades�que�tiene�elpueblo�de�Jesús�para�mejorar�la�calidad�de�vida�desus� vecinos.� El� Ayuntamiento� compró� en� 2013� lasviviendas�situadas�al� lado�y�debajo�de�la�farmacia,unas� viejas� construcciones� que� forman� parte� delentorno�de�la�iglesia�protegido�por�su�valor�cultural�ypatrimonial.�Ahora,�después�de�que�la�última�ocupantede�las�viviendas�decidiera�marchar�(dada�su�avanzadaedad�y�su�vinculación�sentimental�con�la�casa�se�lepermitió�tras�la�compra�seguir�ocupándola�hasta�quefuese� su� deseo),� se� ha� activado� el� proyecto� pararecuperar� estos� espacios� y� habilitarlos� para� queacojan� diferentes� servicios� que� se� considerannecesarios�para�el�pueblo.�
Existen� varias� ideas� para� dar� uso� a� estasconstrucciones,�entre�las�que�se�baraja�la�posibilidadde� establecer� allí� un� Punt� Jove� que� ofrezcaalternativas�de�ocio�creativo�y�responsable�para�losjóvenes� del� pueblo.� Se� trata� de� que� sea� un� lugar,además,�en�que�sean�los�propios�adolescentes�(estápensado�para�chicos�y�chicas�de�entre�12�y�18�años)quienes�pueda�apuntar�qué�actividades�les�gustaríahacer,� de� forma� que� se� fomente� su� implicación� yparticipación.� Serviría,� también,� para� dar� cabida� acharlas�y�encuentros�de�temas�que�puedan�serles�degran�interés�sobre�orientación�laboral�o�de�estudios,como�ya�se�ha�hecho�en�el�Punt�Jove�de�Santa�Eulària.Igualmente,� se�podrían�aprovechar� las� actividadeslúdicas�y�culturales�para�fomentar�valores�como�laigualdad�o�la�lucha�contra�el�racismo,�entre�otros.
Otra�instalación�que�se�baraja�para�estos�espacios�esla� de� crear� unos� baños� públicos� accesibles.� Secumpliría�así�con�la�reiterada�demanda�de�los�vecinoscontar� con� unos� servicios� en� un� entorno� muyfrecuentado,�sobre�todo�por�las�tardes,�por�niños�yadultos�y�que�hasta�ahora�no�disponen�de�un�espacioadecuado.�Se�trataría�de�unas�instalaciones�con�unamplio� horario� de� apertura� y� lo� más� adaptadasposible.� El� suelo� disponible� consiste� en� unos� 250metros� cuadrados� de� construcción,� más� variosespacios�al�aire�libre�hasta�sumar�unos�1.100�metroscuadrados�aproximadamente.�
Ctra. Cap Martinet · 07819 Jesús · T. 971 190 356 | Via Punica 56 · 07800 Ibiza · T. 971 300 269
CARNICERÍA J.R. CAN ESPAÑOL
C/ Aragon 20 y C/ Bisbe Huix 5 | T 971 303 783
C/ Bisbe Huix 14 | T 971 390 832
07800 Ibiza
RECORDS DE LES FESTES DE L’ANY PASSAT
Ctra. Eivissa-Santa Gertrudis, km 0,400 – Pol.Ind. Ca Na Palava, Nave N° 25Tel.: 971 316 580 · Tel.: 971 327 888 · www.impactoibiza.com
RECORDS DE FESTES PASSADES
MEDORI ELECTRICIDAD, S.L.
Avda. 8 de Agosto, s/n · Local 1 A/BEdif. Los girasoles II · 07800 IBIZATel. 971 317 771 · Fax 971 190 490
Felices Fiestas Jesús
RECORDS DE FESTES PASSADES
Ctra. San Juan, km. 2,9 · Jesús · Tel. 971 311 113 · www.eiviss-garden.com
RECORDS DE FESTES PASSADES
RECORDS DE FESTES PASSADES
SAN FRANCISCO B A R - C A F E
JesúsCtra. Cap Martinet · Edif. Balcón de Jesús
Paseo Vara de Rey, 26, 1° · 07800 IbizaTels.: 971 310 204 / 971 310 808
Movil: 639 977 996 · Fax: 971 316 [email protected]
www.habitatibiza.com
Juan José Ribas gestor inmobilario
C/. Águila, 1 · Bloque 1 · Esc. 1 · Planta 2 · Puerta 407819 Nuestra Señora de Jesús · Santa Eulalia del Río · Ibiza (Islas Baleares)
Tel. / Fax 971 19 35 [email protected]
www.punkytrans.com
CONCESIONARIO OFICIALPARA IBIZA Y FORMENTERA
DE
TERRENAUTO SL
Impressió offset i digital Impressions en gran format
Reclams publicitaris · CatàlegsDisseny gràfic
Vinils · Pòsters · Targetes · LonesLlibres · Revistes · Calendaris
Av. de Sant Joan de Labritja · 07800 EivissaT. 971 31 16 65 · [email protected]
COCINAS Y MUEBLES DE BAÑO A MEDIDA
TARIMAS DE INTERIOR Y EXTERIOR
PARQUETS
VENTANAS
CORREDERAS
A MARIOS SIN OBRA
ARMARIOS VESTIDORES
MESAS Y SILLAS
CORTE Y CANTEADO DE TABLEROS
CTRA. SAN JUAN KM 7,4 (CAN BEIA) TEL/FAX: 971 192 374
CARPINTERIA YMUEBLES A MEDIDA
JOSÉ LUIS TORRES
CTRA. SAN JOSÉ, KM. 107800 IBIZA
TELS. 971 30 02 04 / 971 30 02 64FAX 971 39 17 04
VINOS Y LICORES
Molts Anysi Bons
S .L .
maribel juan
T R A M U N TA N A 1 | T R A M U N TA N A 2
Carpintería de aluminioVariedad en espejos biselados y talladosMamparas de baño, ect.
C/. S. Vicente 6 – Tel./Fax: 971 331 303 – 07840 STA. EULALIAC/. Fray Vte. Nicolás 26 – Tel./Fax-: 971 193 427 – 07800 IBIZA
Belén Boned Juan617 045 008
José Boned BonedPisos en alquiler
600 832 878
Palava i Carabassó, S.L.
Cap Martinet, 57 – Bxs. 07819 JesúsTel/Fax: 971 311 684
COCINAS Y MUEBLES DE BAÑO A MEDIDA
TARIMAS DE INTERIOR Y EXTERIOR
PARQUETS
VENTANAS
CORREDERAS
A MARIOS SIN OBRA
ARMARIOS VESTIDORES
MESAS Y SILLAS
CORTE Y CANTEADO DE TABLEROS
FURNET C.B.
C/. Cap Martinet · Ed. Balcon de JesúsBloque 1 Local 4 izq. · 07819 JESÙS
Teléf./Fax 971 312 092Movil: Pep 609 320 808 – 669 460 639
www.furnetcb.es.vg · [email protected]
TRANSPORTESINSTALACIONES ELÉCTRICAS
AIRE ACONDICIONADO
FURNET C.B.
Molts Anys i Bons !
POLÍGONO INDUSTRIAL CANA PALAVANAVE Nº 29
Les deseamos Felices Fiestas
JAMONES Y PRODUCTOS IBÉRICOSDESDE 1985
Calle Faisán, 20 - 07819 Jesús - Ibiza - Tel. 971 31 15 82 - Móvil 616 41 10 [email protected] - jamoneslosandaluces.com
JAMONES DE BODEGA, RESERVA, SERRANOSJAMONES Y PRODUCTOS IBÉRICOS · DESHUESADOS, LONCHEADOS
QUESOS MANCHEGOS · EMBUTIDOS ARTESANOSCORTADORES PARA EVENTOS
SA CAFETARIA
entrepans, tapes, copes & més...
CARRETERA SANT JOAN, KM. 5,5ENFRENTE DE GO-KARTS SANTA EULALIA
TEL. 971 191 256
BonesFestes
CA’N BEIABAR Y COMESTIBLES
Ctra. San Juan Km 7,4Tel. 971 310 301 – Jesús
TEL. 971 318 252 - PEDRO LAFAYO, 8 - POLÍGONO CAN BUFÍ - IBIZAe-mail: [email protected] - www.decopolis.com
e-Mail [email protected] - www.herbusa.es
Tel. 971 312 612 - Fax 971 312 258
