festival guide програма 2016 · 2015, 107’ презентація / presentation 21:30...

2016програма festival guide

Молодість 2016Фестивальні програмиСкорочені назвиMolodist 2016Festival Programs Short Titles

Міжнародна конкурсна програма / International Competition Program

ST – Студентські фільми / Student Films

SH – Короткометражні фільми / Short Films

F – Повнометражні фільми / Full-Length Films

Національна конкурсна програма / National Competition Program

UA – Короткометражні фільми / Short Films

Конкурсна програма / Competition Program

SUN – Сонячний зайчик

KID – “Молодість” – дітям

Позаконкурсна програма / Non-Competition Program

UAP – Українські прем’єри / Ukrainian Premieres

FR – Французькомовне кіно / French Connection

DE – Німецькомовне кіно / German Wave

SCA – Скандинавська панорама / Scandinavian Panorama

LT – Литовський фокус / Lithuanian Focus

HU – Угорська рапсодія / Hungarian Rhapsody

FRN – Довгі ночі короткого метру: Франція / Long Nights of Short Films: France

DEN – Довгі ночі короткого метру: Німеччина / Long Nights of Short Films: Germany

FF – Фестиваль фестивалів / Festival of Festivals

HOR – Жахи “Молодості” / Horrors of Molodist

S400 – Шекспір у кіно / Shakespeare on Film

100 – Століття / Century

I80 – Іллєнко 80 / Illienko 80

SE – Спеціальні події / Special Events

Церемонії / CeremoniesOPN – Фільм-відкриття / Opening Film

CLS – Фільм-закриття / Closing Film

2016

Молодість 2016Журі фестивалю та призиMolodist 2016Festival Juries and Prizes

ФеСтивальНе Журі

Міжнародне журіДені Коте – режисер (Канада)Ґрімур Гаконарсон – режисер (Ісландія)Мохаммад Атеббай – продюсер (Іран)Бен Шеррок – сценарист, режисер (Велика Британія)Алік Шпилюк – кінознавець (Україна)

Журі ФІПРЕССІКатаріна Докгорн – журналістка (Німеччина)Селін Ґюрель – кінокритик (Туреччина)Надія Заварова – кінознавець (Україна)

Екуменічне журіЮха Раямакі – журналіст, продюсер (Фінляндія)Нінфа Ватт – журналістка, дослідниця (Іспанія)Володимир Качур – режисер, сценарист (Україна)

Журі національного конкурсуРіч Воррен – організатор фестивалів (Велика Британія)Андрій Алфьоров – кінокритик, телеведучий (Україна)Міла Новікова – кінокритик (Україна)

Журі конкурсу “Сонячний зайчик”Естер Мартін Берґсмарк – режисер (Швеція)Браян Робінсон – організатор фестивалів (Велика Британія)Наталія Ільчук – організаторка фестивалів (Україна)

Дитяче журіАнтоніо Джонсон Бразильєро – 12 років (США)Чанґ Ючжен – 14 років (Китай)Дар’я Кочеткова – 13 років (Україна)Дмитро Клімов – 10 років (Україна)Маша Черниш – 11 років (Україна)Софія Роль – 15 років (Україна)

FESTIvAL JURIES

International JuryDenis Côté – director (Canada)Grímur Hákonarson – director (Iceland)Mohammad Atebbai – producer (Iran)Ben Sharrock – director, screenwriter (United KIngdom)Alik Shpilyuk – film expert (Ukraine)

FIPRESCI JuryKatharina Dockhorn – journalist (Germany)Selin Gürel – film critic (Turkey)Nadiia Zavarova – film expert (Ukraine)

Ecumenical JuryJuha Rajamäki – journalist, producer (Finland)Ninfa Watt – journalist, scholar (Spain)Volodymyr Kachur – director, screenwriter (Ukraine)

National Competition JuryRich Warren – festival manager (United Kingdom)Andriy Alferov – film critic, TV host (Ukraine)Mila Novikova – film critic (Ukraine)

Sunny Bunny Competition JuryEster Martin Bergsmark – director (Sweden)Brian Robinson – festival manager (United Kingdom)Nataliia Ilchuk – festival manager (Ukraine)

Kids’ JuryAntonio Johnson Brasileiro – 12 years old (USA)Chang Yuchzhen – 14 years old (China)Daria Kochetkova – 13 years old (Ukraine)Dmytro Klimov – 10 years old (Ukraine)Masha Chernysh – 11 years old (Ukraine)Sofia Rol – 15 years old (Ukraine)

ФеСтивальНі Призи

– Ґран-прі КМКФ “Молодість” – статуетка “Скіфський олень” та грошова винагорода у розмірі $ 10 000, яку присуджує Міжнародне журі

– Приз за найкращий фільм у кожній конкурсній категорії (серед студентських фільмів, повнометражних фільмів та короткометражних фільмів) присуджує Міжнародне журі

– Приз від Національного журі для найкращого українського фільму

– Приз конкурсу “Сонячний зайчик” – Приз дитячого журі– Приз за внесок у світове кіномистецтво– Приз глядацьких симпатій– Приз журі асоціації Кінопреси (FIPRESCI)– Приз екуменічного журі

FESTIvAL PRIzES

– The Grand Prix of Molodist KIFF is The Scythian Deer statuette and $ 10.000, annually awarded by the International Jury

– The prize for the best film in each competition category (student films, short films, and full-length films) is awarded by festival’s International Jury

– The prize from National Jury for the Best Ukrainian film

– The Sunny Bunny Prize Award– Kids’ Jury prize– Lifetime-Achievement Award– Audience Prize– FIPRESCI jury prize– Ecumenical Jury Prize

2016

Молодість 2016Фестивальні локаціїMolodist 2016Festival venues

2016ФеСтивальНі лоКаЦії

Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка пл. Івана Франка, 3 (метро: Хрещатик), +38 (044) 278 58 81www.ft.org.ua

Культурний центр “Кінотеатр Київ”вул. Велика Васильківська, 19(метро: Площа Льва Толстого, Палац Спорту)+38 (044) 234-73-81 (бронювання квитків) www.kievkino.com.ua

“Сінема Сіті”вул. Горького 176, ТРЦ «Оушен Плаза»(метро: Либідська), +38 (044) 230-7-230www.cinemaciti.kiev.ua

Кінотеатр “Кінопанорама”вул. Шота Руставелі, 19(метро: Площа Льва Толстого, Палац Спорту)+ 38 (044) 287-30-41 (бронювання квитків)www.kinopanorama.com.ua

Кінотеатр "Жовтень"вул. Костянтинівська, 26(метро: Контрактова площа)+380(44)4285750www.zhovten-kino.kiev.ua

Мережа комунальних кінотеатрів "Київкінофільм"www.kinokiev.com

Кінотеатр "Планета Кіно"просп. Степана Бандери, 34В, РЦ "Блокбастер"www.planetakino.ua

Кінотеатр “Ліра”вул. Велика Житомирська, 40+38 (044) 272 4100www.lira.megakino.com.ua

Дім освіти та культури "Майстер Клас"вул. Богдана Хмельницького, 57www.dimmk.com

Прем'єр-готель "Либідь"площа Перемоги, 1+380(44)5979007lybid.infocompany.biz

INVERIA Flow Space - Boat Meetingвул. Володимирська, 49Аwww.inveria.com.ua

Національний комплекс Експоцентр України (ВДНГ)просп. Академіка Глушкова, 1www.expocenter.com.ua

FESTIvAL vENUES

Ivan Franko National Academic Drama Theater 3 Ivan Franko square (metro station: Khreshchatyk)+38 (044) 278 58 81www.ft.org.ua

Kyiv Cinema Cultural Center19 Velyka Vasylkivska St(metro stations: Ploshcha Lva Tolstogo, Palats Sportu)+38 (044) 234-73-81 (tickets booking)www.kievkino.com.ua

Cinema Citi176 Horkoho St, Ocean Plaza Mall(metro: Lybidska)+38 (044) 230-7-230www.cinemaciti.kiev.ua

Kinopanorama Cinema Hall19 Shota Rustaveli St(metro stations: Ploshcha Lva Tolstogo, Palats Sportu)+38 (044) 287-30-41 (tickets booking)www.kinopanorama.com.ua

Zhovten Cinema26 Kostiantynivska St.(metro: Kontraktova Ploshcha)+380(44)4285750www.zhovten-kino.kiev.ua

Kyivkinofilm Network of Municipal Cinemaswww.kinokiev.com

Planeta Kino Cinema34B Stepana Bandery prospekt, Blokbaster Mallwww.planetakino.ua

Lira Cinema40 Velyka Zhytomyrska St+38 (044) 272 4100www.lira.megakino.com.ua

Maister Klas House of Education and Culture57 Bohdana Khmelnytskoho St.www.dimmk.com

Lybid Premier Hotel1 Peremohy Sq.+380(44)5979007lybid.infocompany.biz

INVERIA Flow Space - Boat Meeting49A Volodymyrska St.www.inveria.com.ua

Expocenter of Ukraine National Complex (VDNH)1 Glushkovа Ave.www.expocenter.com.ua

розклад кінопоказівсубота, 22 жовтняDaily ScheduleSaturday, October 22

22Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaСиня зала / Blue Hall

10:30 Прес-показ / Press-screeningвхід за акредитацією / by accreditation only

12:45 SEНескінченна поезія / Endless PoetryАлехандро Ходоровскі / Alejandro JodorowskyЧилі, Японія, Франція, Велика Британія / Chile, Japan, France, UK2016, 128’

15:15 SEСафарі / Safari Ульріх Зайдль / Ulrich SeidlАвстрія / Austria2016, 90’

17:45 OPNЖиття / A Woman's LifeСтефан Брізе / Stéphane BrizéФранція, Бельгія / France, Belgium2016, 119’

20:00 FFЖінка, яка пішла / The Woman Who LeftЛав Діас / Lav DiazФіліппіни / Philippines, 2016, 226’

Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaЧервона зала / Red Hall

12:00 SEАустерліц / AusterlitzСергій Лозниця / Sergei LoznitsaНімеччина / Germany2016, 94’

14:00 FFБувало й краще / It's Not the Time of My LifeСаболч Гайду / Szabolcs HajduУгорщина / Hungary2016, 81’

16:00 LTПочуття / FeelingsАльмантас Ґрікявічюс, Альґірдас Дауса / Almantas Grikevičius, Algirdas DausaЛитовська РСР / Lithuanian SSR1968, 90’

18:00 SEСітка / The NetКім Кі Дук / Kim Ki DukПівденна Корея / South Korea2016, 114’

20:15 FRПроект "Разом" / The Together ProjectШольвейґ Анспах / Sólveig AnspachФранція, Ісландія / France, Iceland2016, 83’

22:00 HORВідьма / The WitchРоберт Еґґерс / Robert EggersСША / USA2015, 93’

Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaСінематека / Cinémathèque

15:00 I80Тіні забутих предків / Shadows of Forgotten AncestorsСергій Параджанов / Serhiy ParadzhanovУРСР / Ukrainian SSR1964, 98’

17:00 I80Білий птах з чорною ознакою / The White Bird Marked with BlackЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1971, 97’

19:00 I80Лісова пісня. Мавка / A Story of the Forest: MavkaЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1981, 82’

21:00 I80Вечір на Івана Купала / The Eve of Ivan KupaloЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1968, 71’

Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка /Ivan Franko National Academic Drama Theater

18:00 OPNУрочиста церемонія відкриття фестивалю / Grand Opening Ceremony of the Festival

Життя / A Woman's LifeСтефан Брізе / Stéphane BrizéФранція, Бельгія / France, Belgium2016, 119’

Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaСиня зала / Blue Hall

10:00 ST1Студентський конкурс / Student Competition110’презентація / presentation

Зелені романси / Green RomancesМарін Атлан / Marine AtlanФранція / France2015, 32’

Транзитна зона / Transit ZoneФредерік Субей / Frederik SubeiВелика Британія / United Kingdom2015, 32’8’’

Відведи нас / Deliver UsАттіла Гартунґ / Attila HartungУгорщина / Hungary2015, 22’38’’

Нова учениця / The Transfer StudentПарк Чі Ін / Park Ji-inПівденна Корея / South Korea2015, 22’48’’


Сміття / TrashАлександр Жільме / Alexandre GilmetБельгія / Belgium2015, 18’36’’

Щасливий рай / Happy ParadiseТатьяна Фєдоровська / Tatiana FedorovskayaРосія, Німеччина / Russia, Germany2016, 20’

Усі ріки впадають у море / All Rivers Run to the SeaАлександру Бадя / Alexandru BadeaРумунія / Romania2016, 24’42’’

Звук облизування / The Noise of LickingНадя Андрашев / Nadja AndrasevУгорщина / Hungary2016, 9’15’’

Смерть на день / Death in a DayЛін Вонґ / Lin WangСША / USA2016, 14’05’’

У вікно / Two WindowsТім Еллріх, Леонгард Кауфманн / Tim Ellrich, Leonhard Kaufman Німеччина / Germany2016, 10’18’’

14:30 100О 3:10 до Юми / 3:10 to YumaДелмер Дейвс / Delmer DavesСША / USA1957, 92’


Осел / Carry OnРафаель Гайдер / Rafael HaiderАвстрія / Austria2015, 23’30’’

Страх / FearМіхал Блашко / Michal BlaškoСловаччина, Чехія / Slovakia, Czechia2015, 28’26’’

Веліал / VelialРоман Волосевич / Roman VolosevychУкраїна / Ukraine2016, 5’51’’

Америка / AmericaАлєксандра Терпіньська / Aleksandra TerpińskaПольща / Poland2015, 30’

Кидати якір заборонено / Anchorage ProhibitedЧань Вей Лянь / Chiang Wei LiangТайвань / Taiwan2015, 16’26’’

19:00 HUНепохований мрець / The Unburied ManМарта Месарош / Márta MészárosУгорщина, Словаччина, Польща / Hungary, Slovakia, Poland2004, 127’презентація / presentation

21:30 DEЛаскаво просимо до Ісландії / Welcome to IcelandФелікс Тіссі / Felix TissiШвейцарія / Switzerland2016, 96’презентація / presentation


11:15Прес-показ / Press-screeningвхід за акредитацією / by accreditation only

13:15 FRПодружнє господарство / After LoveЖоакім Ляфосс / Joachim LafosseБельгія, Франція / Belgium, France2016, 100'

15:15 SEАустерліц / Austerlitzреж. Сергій Лозниця Німеччина2016, 94

17:00 SEХто палає, палає, палає / Burn Burn BurnЧанія Баттон / Chanya ButtonВелика Британія / United Kingdom2015, 106’презентація / presentation

19:00 LTМир нам у наших мріях / Peace to Us in Our DreamsШарунас Бартас / Šarūnas BartasЛитва / Lithuania2015, 107’презентація / presentation

21:30 SUNТео і Юґо в одному човні / Theo and HugoОлів'є Дюкастель, Жак Мартіно / Olivier Ducastel, Jacques MartineauФранція / France2016, 97’презентація / presentation

23розклад кінопоказівнеділя, 23 жовтняDaily ScheduleSunday, October 23


20:00 SE30-річчя кіношколи La Fe’mis / 30 Years of La Fe’mis 112'

“Сінема Сіті” зал 4 / Cinema Citi hall 4

17:00 DEЕґон Шіле: Смерть і дівчина / Egon Schiele: Death and the MaidenДітер Бернер / Dieter BernerАвстрія, Люксембург / Austria, Luxembourg2016, 110’

19:00 FRГорностай / CourtedКрістіан Венсан / Christian VincentФранція / France2015, 98’

21:00 FFПрийдешнє / Things to ComeМіа Гансен-Льов / Mia Hansen-LøveФранція, Німеччина / France, Germany2016, 100’

Планета Кіно зал 6 / Planeta Kino Hall 6

21:00 HORШеллі / ShelleyАлі Аббасі / Ali AbbasiДанія, Швеція / Denmark, Sweden 2016, 92’

Жовтень Гегемон / Zhovten Hehemon

19:00 FFГармонія / HarmoniumКоджі Фукада / Kôji FukadaЯпонія, Франція / Japan, France2016, 120’

21:05 DEМарія / MarijaМіхаель Кох / Michael KochНімеччина, Швейцарія / Germany, Switzerland2016, 101’

Жовтень Кіноман/ Zhovten Kinoman

15:00 KIDТімґад / TimgadФабріс Беншауш / Fabrice BenchaoucheАлжир, Франція, Бельгія / Algeria, France, Belgium2016, 100’презентація / presentation

16:50 S400Буря / The TempestДерек Джармен / Derek JarmanВелика Британія / United Kingdom1979, 92’

“Ліра” / Lira

19:00 I80Тіні забутих предків / Shadows of Forgotten AncestorsСергій Параджанов / Serhiy ParadzhanovУРСР / Ukrainian SSR1964, 98’




Всі аргументи на світі / The Reasons in the WorldЕрнесто Мартінес Бусіо / Ernesto Martínez BucioМексика / Mexico2015, 37’

Набілах / NabilahПоль Мешу / Paul MeschùhНімеччина / Germany2015, 22’

Жінка та її колісниця / A Woman and Her CarЛоїк Дарсес / Loïc DarsesКанада / Canada2015, 28’22’’

Нірін / NirinЙошуа Хотц / Josua HotzШвейцарія / Switzerland2015, 15‘45‘‘

Дебют – кохання / Debut – LoveСильвія Росак / Sylwia RosakПольща / Poland2015, 4’

12:15 SH1Короткометражний конкурс / Short Competition, 82’презентація / presentation

Гiркота / A Bitter TasteРалука Унґуряну / Raluca UngureanuРумунія / Romania2016, 20’

Зуб акули / Shark ToothОрен Ґернер / Oren GernerІзраїль / Israel2016, 28’

Крізь повіки / Through Your EyelidsЛуіс Бріонес / Luis BrionesМексика / Mexico2015, 16’

Руа / RuahФлурін Ґіґер / Flurin GigerШвейцарія / Switzerland2016, 18’19’’

14:30 FRГорностай / CourtedКрістіан Венсан / Christian VincentФранція / France2015, 98’

16:45 SH2Короткометражний конкурс / Short Competition85’, презентація / presentation

Знайти вихід / Must EscapeВадим Шапран / Vadym ShapranУкраїна / Ukraine2016, 15’

Син / The SonХрісто Сімеонов / Hristo SimeonovБолгарія / Bulgaria2015, 28’54’’

Балкон / BalconyТобі Фелл-Голден / Toby Fell-HoldenВелика Британія / United Kingdom2015, 17’

Балада про жабу / Batrachian's BalladЛеонор Телес / Leonor TelesПортугалія /Portugal2016, 11’

Дикий вепр / The Wild BoarБелла Седеркені / Bella SzederkényiНімеччина, Франція, Угорщина / Germany, France, Hungary2016 / 13’32’’

18:45 100Убити пересмішника / To Kill a MockingbirdРоберт Малліґен / Robert MulliganСША / USA1962, 129’презентація / presentation

21:30 SUNТепла пора року / SummertimeКатрін Корсіні / Catherine Corsini Франція, Бельгія / France, Belgium2015, 106’


11:15

Прес-показ / Press-screeningвхід за акредитацією / by accreditation only

13:00 FFГармонія / HarmoniumКоджі Фукада / Kôji FukadaЯпонія, Франція / Japan, France2016, 120’

15:10 DEМарія / MarijaМіхаель Кох / Michael KochНімеччина, Швейцарія / Germany, Switzerland2016, 101’

17:00 UAPІсторія рук / The History of the HandsДмитро Бондарчук / Dmytro BondarchukУкраїна / Ukraine2016, 105’презентація / presentation

19:00 LTКоролівська зміна / King's ShiftІґнас Мішкініс / Ignas MiškinisЛитва, Латвія / Lithuania, Latvia2016, 102’презентація / presentation

21:15 SEАтомоград. Монтаж утопії / Atomopolis. Assembling UtopiaОлександр Телюк, Станіслав Мензелевський, Анна Онуфрієнко / Oleksandr Teliuk, Stanislav Menzelevskyi, Anna OnufriienkoУкраїна, Ukraine2016, 45’презентація / presentation


16:00


24розклад кінопоказівпонеділок, 24 жовтняDaily ScheduleMonday, October 24

19:45 SUNТи ніколи не будеш самотнім / You'll Never Be AloneАлекс Анвандтер / Alex AnwandterЧилі / Chile2016, 81’

21:30 FRМарнота / VanityЛіонель Баєр / Lionel BaierШвейцарія, Франція / Switzerland, France2015, 75’

“Сінема Сіті” зал 4 / Cinema Citi Hall 4

17:00 DEЛаскаво просимо до Ісландії / Welcome to IcelandФелікс Тіссі / Felix TissiШвейцарія / Switzerland2016, 96’презентація / presentation

19:00 SEСафарі / SafariУльріх Зайдль / Ulrich Seidl Австрія / Austria 2016, 90’

21:00 DEРідний край / WonderlandМіхаель Крумменахер, Ян Ґассманн, Ліза Блаттер, Ґреґор Фрай, Бенні Яберґ, Кармен Жак’є, Йонас Майєр, Тобіас Ньолле, Ліонель Рупп, Майк Шайвіллер / Michael Krummenacher, Jan Gassmann, Lisa Blatter, Gregor Frei, Benny Jaberg, Carmen Jaquier, Jonas Meier, Tobias Nölle, Lionel Rupp, Mike ScheiwillerШвейцарія, Німеччина / Switzerland, Germany2015, 99’


21:00 HORМи з плоті / We Are the FleshЕміліано Роча Мінтер / Emiliano Rocha MinterМексика, Франція / Mexico, France2016, 80’

Жовтень Гегемон/ Zhovten Hehemon

18:30 FFПошрамовані серця / Inimi cicatrizateРаду Жуде / Radu JudeРумунія / Німеччина2016, 141’

21:10 SCAНайщасливіший день у житті Оллі Макі / The Happiest Day in the Life of Olli MäkiЮхо Куосманен / Juho KuosmanenФінляндія, Швеція, Німеччина / Finland, Sweden, Germany2016, 92’презентація / presentation


15:30 KIDМандрівка Фанні / Fanny's JourneyЛола Дуайон / Lola DoillonФранція / France2016, 94’

17:20 S400Німий Шекспір / Silent ShakespeareВелика Британія / United Kingdom1899-1910, 63’

Жовтень Класік / Zhovten Classic

19:00 ST1Зелені романси / Green RomancesМарін Атлан / Marine AtlanФранція / France2015, 32’

Транзитна зона / Transit ZoneФредерік Субей / Frederik SubeiВелика Британія / United Kingdom2015, 32’8’’

Відведи нас / Deliver UsАттіла Гартунґ / Attila HartungУгорщина / Hungary2015, 22’38’’

Нова учениця / The Transfer StudentПарк Чі Ін / Park Ji-inПівденна Корея / South Korea2015, 22’48’’

21:10 ST2Сміття / TrashАлександр Жільме / Alexandre GilmetБельгія / Belgium2015, 18’36’’

Щасливий рай / Happy ParadiseТатьяна Фєдоровська / Tatiana FedorovskayaРосія, Німеччина / Russia, Germany2016, 20’

Усі ріки впадають у море / All Rivers Run to the SeaАлександру Бадя / Alexandru BadeaРумунія / Romania2016, 24’42’’

Звук облизування / The Noise of LickingНадя Андрашев / Nadja AndrasevУгорщина / Hungary2016, 9’15’’

Смерть на день / Death in a DayЛін Вонґ / Lin WangСША / USA 2016, 14’05’’

У вікно / Two WindowsТім Еллріх, Леонгард Кауфманн / Tim Ellrich, Leonhard KaufmanНімеччина / Germany2016, 10’18’’

“Кінопанорама”/ KinopanoramaВеликий зал / Big Hall

19:00 HUПрофесор Ганнібал / Professor HannibalЗолтан Фабрі / Zoltán FábriУгорщина / Hungary1956, 89’

21:00 SEВоля або смерть! / Freedom or Death! Деміан Колодій / Damian KolodiyСША, Україна / USA, Ukraine2016, 75’презентація / presentation


19:00 I80Білий птах з чорною ознакою / The White Bird Marked with BlackЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1971, 97’

24розклад кінопоказівпонеділок, 24 жовтняDaily ScheduleMonday, October 24


10:00 SH3Короткометражний конкурс / Short Competition79’презентація / presentation

Ліла / LilaДомініка Лапка / Dominika ŁapkaПольща / Poland2015, 24’

Вирвана / SnatchedЕмманюель Ніко / Emmanuelle NicotБельгія / Belgium2016, 22’42’’

Подорож пішки / Travel by FeetКріс Сембе / Khris CembeІспанія / Spain2015, 14’43’’

Вигнання / The ExileЕлена Гарсіа / Elena GarcíaМексика / Mexico2015, 17’30’’

12:15 SH4Короткометражний конкурс / Short Competition, 82’презентація / presentation

Вознесіння / AscensionПедру Перальта / Pedro PeraltaПортугалія / Portugal2016, 18’

Вік сирен / The Age of SirensЕлоїз Пеллоке / Héloïse PelloquetФранція / France2016, 27’

Чандра / ChandraФатем Ахмаді, Асміта Шріш / Fateme Ahmadi, Asmita ShrishНепал / Nepal2015, 15’

Мільйони сліз / Millions of TearsНаталі Бедер / Natalie BederФранція / France2015, 21’30’’

14:15 DEЕґон Шіле: Смерть і дівчина / Egon Schiele: Death and the MaidenДітер Бернер / Dieter BernerАвстрія, Люксембург / Austria, Luxembourg2016, 110’

16:45 FВовк та вівці / Wolf and SheepШарбану Садат / Shahrbanoo SadatДанія, Франція, Швеція, Афганістан / Denmark, France, Sweden, Afghanistan2016, 86’презентація / presentation

19:15 i80Лебедине озеро. Зона / Swan Lake: The ZoneЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР, Швеція, Канада / Ukrainian SSR, Sweden, Canada1990, 96’презентація / presentation

21:30 SUNОрнітолог / The OrnithologistЖоау Педро Родріґеш / João Pedro RodriguesПортугалія, Франція, Бразилія / Portugal, France, Brazil2016, 118’


11:10


12:30 FFПошрамовані серця / Scarred Hearts Раду Жуде / Radu JudeРумунія, Німеччина / Romania, Germany2016, 141’

15:15 DEРідний край / WonderlandМіхаель Крумменахер, Ян Ґассманн, Ліза Блат-тер, Ґреґор Фрай, Бенні Яберґ, Кармен Жак’є, Йонас Майєр, Тобіас Ньолле, Ліонель Рупп, Майк Шайвіллер / Michael Krummenacher, Jan Gassmann, Lisa Blatter, Gregor Frei, Benny Jaberg, Carmen Jaquier, Jonas Meier, Tobias Nölle, Lionel Rupp, Mike ScheiwillerШвейцарія, Німеччина / Switzerland, Germany2015, 99’

17:15 UAPЛобановський назавжди / Lobanovskiy ForeverАнтон Азаров / Anton AzarovУкраїна / Ukraine2016, 93’презентація / presentation

19:00 LTСадуто туто / Saduto tutoАльмантас Ґрікявічюс / Almantas GrikevičiusЛитовська РСР / Lithuanian SSR1974, 78’презентація / presentation

21:00 SEМаріуполіс / MariupolisМантас Кведаравічюс / Mantas KvedaravičiusЛитва, Німеччина, Франція, Україна / Lithuania, Germany, France, Ukraine2016, 90’презентація / presentation

Кінотеатр “Київ” Сінематека /Kyiv Cinema Cinémathèque

17:00 100В цьому наше життя / In This Our LifeДжон Г’юстон / John Huston США / USA1942, 97

19:45 SUNРара / RaraПепа Сан Мартін / Pepa San MartínЧилі, Аргентина / Chile, Argentina2016, 92’

21:30 SE30-річчя кіношколи La Fémis / 30 Years of La Fémis112’


17:00 DEХрущ, лети! / Fly Away HomeМір’ям Унґер / Mirjam UngerАвстрія / Austria2016, 109’

19:00 FRКоли тобі 17 / Being 17Андре Тешіне / André TéchinéФранція / France2016, 116’

25розклад кінопоказіввівторок, 25 жовтняDaily ScheduleTuesday, October 25

21:15 FFВипускний / GraduationКрістіан Мунджю / Cristian MungiuРумунія, Франція, Бельгія / Romania, France, Belgium2016, 128’


21:00 HOR Страшний сон / The NightmareАхім Борнак / Achim BornhakНімеччина / Germany2015, 88’


19:00 FFПід піском / Land of MineМартін Сендв’єт / Martin Zandvliet ДаніяНімеччина Denmark, Germany2015, 100'

21:00 SCAСерйозна гра / A Serious GameПернілла Ауґуст / Pernilla AugustШвеція / Sweden2016, 115’

Жовтень Кіноман / Zhovten Kinoman

14:50 KID

Незрівнянна Ґіллі Гопкінс / The Great Gilly HopkinsСтівен Герек / Stephen HerekСША / USA2015, 99’

18:30 S400Генріх V / Henry VЛоуренс Олів’є / Laurence OlivierВелика Британія / United Kingdom1944, 136’


19:00 ST3Осел / Carry OnРафаель Гайдер / Rafael HaiderАвстрія / Austria2015, 23’30’’

Страх / FearМіхал Блашко / Michal BlaškoСловаччина, Чехія / Slovakia, Czechia2015, 28’26’’


Америка / AmericaАлєксандра Терпіньська / Aleksandra TerpińskaПольща / Poland2015, 30’

Кидати якір заборонено / Anchorage ProhibitedЧань Вей Лянь / Chiang Wei LiangТайвань / Taiwan2015, 16’26’’

21:00 ST4

Всі аргументи на світі / The Reasons in the WorldЕрнесто Мартінес Бусіо / Ernesto Martínez BucioМексика / Mexico2015, 37’

Набілах / NabilahПоль Мешу / Paul MeschùhНімеччина / Germany2015, 22’

Жінка та її колісниця / A Woman and Her CarЛоїк Дарсес / Loïc DarsesКанада / Canada2015, 28’22’’

Нірін / NirinЙошуа Хотц / Josua HotzШвейцарія / Switzerland2015, 15‘45‘‘

Дебют – кохання / Debut – LoveСильвія Росак / Sylwia RosakПольща / Poland2015, 4’


19:00 HUДесять тисяч днів / Ten Thousand DaysФеренц Коша / Ferenc KósaУгорщина / Hungary1967, 110’


19:00 I80Лісова пісня. Мавка / A Story of the Forest: MavkaЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1981, 82’

25розклад кінопоказіввівторок, 25 жовтняDaily ScheduleTuesday, October 25


10:00 FВідчинені двері / The Open DoorМаріна Сересескі / Marina SereseskyІспанія / Spain2016, 84’

12:00 FСутак / Heavenly NomadicМірлан Абдикаликов / Mirlan AbdykalykovКиргизстан / Kyrgyzstan2015, 81’презентація / presentation

14:30 UA1Національний конкурс / National Competition99’презентація / presentation

Диригент / The ConductorСергій Данілевський / Serhii DanilevskyiУкраїна / Ukraine2015, 7’

Сказ / RabiesМарися Нікітюк / Marysia NikitiukУкраїна / Ukraine2016, 21’

Запаморочення / GiddinessЮра Катинський / Yura KatynskyiУкраїна / Ukraine2016, 11’48’’

Повернись / Be BackАндрій Кириллов / Andriy KyryllovУкраїна / Ukraine2015, 4’36’’

Тил / HomefrontІлля Макаренко / Illia MakarenkoУкраїна / Ukraine2016, 16’

Зможеш ти все / You Will Be AbleНікіта Тимощук / Nikita TymoshchukУкраїна / Ukraine2016, 6’

Цвях / NailФіліп Сотниченко / Philip SotnychenkoУкраїна / Ukraine2016, 16’

16:45 FОстання сім'я / The Last FamilyЯн П. Матушиньський / Jan P. MatuszyńskiПольща / Poland2016, 123’

19:00 UAP#FutureinthepastОлександр Шапіро / Oleksandr ShapiroУкраїна / Ukraine2016, 68’презентація / presentation

21:00 FFНародження нації / The Birth of a NationНейт Паркер / Nate ParkerСША / USA2016, 119'


11:15


13:15 FВовк та вівці / Wolf and SheepШарбану Садат / Shahrbanoo SadatДанія, Франція, Швеція, Афганістан / Denmark, France, Sweden, Afghanistan2016, 86’презентація / presentation

15:15 FFСполучені штати кохання / United States of LoveТомаш Вашілєвський / Tomasz WasilewskiПольща, Швеція / Poland, Sweden2016, 106’

17:15 100Шляхи слави / Paths Of GloryСтенлі Кубрик / Stanley KubrickСША / USA1957, 88’

19:00 LTНіхто не хотів помирати / Nobody Wanted to DieВітаутас Жалакявічюс / Vytautas ŽalakevičiusLithuanian SSR1965, 107’презентація / presentation

21:15 SUNТхеквондо / TaekwondoМарко Берґер, Мартін Фаріна / Marco Berger, Martín FarinaАргентина / Argentina2016, 105’


18:30 Презентація від Делегації Між-народного Комітету Червоного Хреста в Україні та Docudays UA: "Воєнні ландшафти. Міжнародний кон-курс проектів документальних фільмів про тривалі наслідки конфліктів для цивільного населення в Євразії" / Presentation by the ICRC delegation in Ukraine and Docudays UA: ''Warscape. An international documentary film competition on the topic of the lasting consequences of conflict for civilians in Eurasia''

19:45 SEЛауреати Німецької короткометражної премії / Germany Short Film Prize Winners139’презентація / presentation


17:00 SCAНайщасливіший день у житті Оллі Макі / The Happiest Day in the Life of Olli MäkiЮхо Куосманен / Juho KuosmanenФінляндія, Швеція, Німеччина / Finland, Sweden, Germany2016, 92’

19:00 FRПодружнє господарство / After LoveЖоакім Ляфосс / Joachim LafosseБельгія, Франція / Belgium, France2016, 100'

21:00 SEМепплторп: погляньте на світ-лини / Mapplethorpe: Look at the PicturesФентон Бейлі, Ренді Барбато / Fenton Bailey, Randy BarbatoСША, Німеччина / USA, Germany2016, 108’

26розклад кінопоказівcереда, 26 жовтняDaily ScheduleWednesday, October 26


21:00 HOR Очі моєї матері / The Eyes of My MotherНіколас Песке / Nicolas PesceСША / USA2016, 77’


19:00 DE24 тижні / 24 WeeksАнне Цора Беррахд / Anne Zohra BerrachedНімеччина / Germany2016, 102’

21:10 SCAІди зі мною / Walk With MeЛіса Олін / Lisa OhlinДанія, Швеція / Denmark, Sweden2016, 105’


14:40 KIDАбулеле / AbuleleЙонатан Ґева / Jonathan GevaІзраїль, Israel2015, 96’

18:20 S400Ран / RanАкіра Куросава / Akira KurosawaЯпонія, Франція / JapanFrance1985, 162’


19:30 SH1Короткометражний конкурс / Short Competition83’

Гiркота / A Bitter TasteРалука Унґуряну / Raluca UngureanuРумунія / Romania2016, 20’

Зуб акули / Shark ToothОрен Ґернер, Oren GernerІзраїль / Israel2016, 28’

Крізь повіки / Through Your EyelidsЛуіс Бріонес / Luis BrionesМексика / Mexico2015, 16’

Руа / RuahФлурін Ґіґер / Flurin GigerШвейцарія / Switzerland2016, 18’19’’

21:10 SH2Короткометражний конкурс / Short Competition85’


Син / The SonХрісто Сімеонов / Hristo SimeonovБолгарія / Bulgaria2015. 28’54’’

Балкон / BalconyТобі Фелл-Голден / Toby Fell-HoldenВелика Британія / United Kingdom2015, 17’

Балада про жабу / Batrachian's BalladЛеонор Телес / Leonor TelesПортугалія /Portugal2016 , 11’

Дикий вепр / The Wild BoarБелла Седеркені / Bella SzederkényiНімеччина, Франція, Угорщина / Germany, France, Hungary2016 / 13’32’’


19:00 HUУгорська рапсодія / Hungarian RhapsodyМіклош Янчо / Miklós JancsóУгорщина / Hungary1979, 103’


19:00 I80Вечір на Івана Купала / The Eve of Ivan KupaloЮрій Іллєнко / Yuriy IllienkoУРСР / Ukrainian SSR1968, 71’

26розклад кінопоказівcереда, 26 жовтняDaily ScheduleWednesday, October 26


10:00 FГеді / HediМогамед Бен Аттіа / Mohamed Ben AttiaТуніс, Бельгія, Франція / Tunisia, Belgium, France2016, 88’

11:45 FКам’яне серце / HeartstoneҐудмундур Арнар Ґудмундссон / Guðmundur Arnar GuðmundssonДанія, Ісландія / Denmark, Iceland2016, 129’презентація / presentation

14:30 UA2 Національний конкурс / National Competition108’презентація / presentation

Кров / BloodВалерія Сочивець / Valeria SochyvetsУкраїна / Ukraine2016, 13’

Острів / The IslandНаталія Красильникова / Natalia KrasilnikovaПольща, Україна / Poland, Ukraine2015, 18’ Зустріч / EncounterЖанна Озірна / Zhanna OzirnaУкраїна / Ukraine2016, 11’ Знайти вихід / Must EscapeВадим Шапран / Vadym ShapranУкраїна / Ukraine2016, 15’ Кінець / The EndМикита Лиськов / Mykyta LyskovУкраїна / Ukraine2016, 11’ Чорногора / Black MountainТарас Дронь / Taras DronУкраїна / Ukraine2016, 18’ Загублені / LostСвітлана Шимко / Svitlana ShymkoФранція, Україна / France, Ukraine2016, 9’

Один день / One DayКостянтин Петрушенко / Konstantin PetrushenkoУкраїна / Ukraine2016, 13’

16:45 FАлоїс / AloysТобіас Ньолле / Tobias NölleШвейцарія, Франція / Switzerland, France2016, 91’презентація / presentation

19:00 SEРусские евреи / Russian JewsДмітрій Альтшулєр-Курчатов, Сєрґєй Нурмамєд / Dmitriy Altshuler-Kurchatov, Sergey NurmamedРосія / Russia2016, 86’презентація / presentation

21:15 SUNПас / The PassБен А. Вільямс / Ben A. WilliamsВелика Британія / United Kingdom2016, 88’презентація / presentation

Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaЧервона зала / RedHall

9:00


11:15 FВідчинені двері / The Open DoorМаріна Сересескі / Marina SereseskyІспанія / Spain2016, 84’

13:15 FСутак / Heavenly NomadicМірлан Абдикаликов / Mirlan AbdykalykovКиргизстан / Kyrgyzstan2015, 81’

15:15 FFВипускний / GraduationКрістіан Мунджю / Cristian MungiuРумунія, Франція, Бельгія / Romania, France, Belgium2016, 128’

17:15 100Холодні закуски / Buffet froidБертран Бліє / Bertrand BlierФранція / France1979, 89

19:00 LTГравець / The GamblerІґнас Йонінас / Ignas JonynasЛитва / Lithuania2013, 109’презентація / presentation

21:15 S400Отелло / OthelloОлівер Паркер / Oliver ParkerВелика Британія / United Kingdom1995, 123’

Кінотеатр “Київ” / KyivCinemaСінематека / Cinémathèque

17:00 UA2Прес-конференція / Press-confernce

18:45 FПрес-конференція / Press-confernce

19:45 SEЛауреати Німецької короткометражної премії / Germany Short Film Prize Winners136’презентація / presentation


17:00 DE24 тижні / 24 WeeksАнне Цора Беррахд / Anne Zohra BerrachedНімеччина / Germany2016, 102’

19:15 DEБлискуче щастя / Original BlissСвен Таддікен / Sven TaddickenНімеччина / Germany2016, 102’

21:15 FFСполучені штати кохання / United States of LoveТомаш Вашілєвський / Tomasz WasilewskiПольща, Швеція / Poland, Sweden2016, 106’

27розклад кінопоказівчетвер, 27 жовтняDaily ScheduleThursday, October 27


21:00 HORВідьма / The WitchРоберт Еґґерс / Robert EggersСША / USA2015, 93’

Жовтень Гегемон/ Zhovten Hehemon

19:10 SEЛистівки з України / Postcards from UkraineСєва Діамантакос / Sieva DiamantakosНімеччина, Італія, Люксембург / Germany, Italy, Luxembourg2016, 84’презентація / presentation


15:00 KIDВеселка / RainbowНаґеш Кукнур / Nagesh KukunoorІндія / India2015, 106’

21:40 SCAУся краса / All the BeautyАасне Ваа Ґрейброкк / Aasne Vaa GreibrokkНорвегія / Norway2016, 91’

Жовтень Класік/ Zhovten Classic

19:30 SH4Вознесіння / AscensionПедру Перальта, Pedro PeraltaПортугалія / Portugal2016, 18’

Вік сирен / The Age of SirensЕлоїз Пеллоке / Héloïse PelloquetФранція / France2016, 27’

Чандра / ChandraФатем Ахмаді, Асміта Шріш / Fateme Ahmadi, Asmita ShrishНепал / Nepal2015, 15’

Мільйони сліз / Millions of TearsНаталі Бедер / Natalie BederФранція / France2015, 21’30’’

21:10 SH3Ліла / LilaДомініка Лапка / Dominika ŁapkaПольща / Poland2015, 24’

Вирвана / SnatchedЕмманюель Ніко / Emmanuelle NicotБельгія / Belgium2016, 22’42’’

Подорож пішки / Travel by FeetКріс Сембе / Khris CembeІспанія / Spain2015, 14’43’’

Вигнання / The ExileЕлена Гарсіа / Elena GarcíaМексика / Mexico2015, 17’30’’


19:00 HUГануссен / HanussenІштван Сабо / István SzabóУгорщина, ФРН, Австрія / Hungary, West GermanyAustria, 1988140'


19:00 UA1 Диригент / The ConductorСергій Данілевський / Serhii DanilevskyiУкраїна / Ukraine2015, 7’







27розклад кінопоказівчетвер, 27 жовтняDaily ScheduleThursday, October 27


10:00 FБезбожниця / GodlessРаліца Петрова / Ralitza PetrovaБолгарія, Данія, Франція / Bulgaria, Denmark, France2016, 99’презентація / presentation

12:00 FЕва Нова / Eva NovaМарко Шкоп / Marko ŠkopСловаччина, Чехія / Slovakia, Czechia2015, 106’презентація / presentation

14:30 UA3Національний конкурс / National Competition107’презентація / presentation

Зерно / The SeedКсенія Бугрімова / Ksenia BugrimovaУкраїна / Ukraine2016, 23’10’’

Без тебе / Without YouНаріман Алієв, Nariman AlievУкраїна / Ukraine2016, 14’39’’

Все буде добре / Everything Will Be All RightАнтоніна Ноябрьова / Antonina NoiabrovaУкраїна / Ukraine2016, 16’


Там знизу тихо / It’s Quiet Down BelowКсенія Марченко / Kseniia MarchenkoУкраїна / Ukraine2016, 20’

Кров'янка / Blood SausageАркадій Непиталюк / Arkadiy NepytaliukУкраїна / Ukraine2016, 23’

Велопортрети / Bike PortraitsСашко Даниленко / Sashko DanylenkoСША, Україна / USA, Ukraine2016, 5’

16:45 FВіллі І / Willy The FirstЗоран і Людовік Букерма, Маріель Ґотьє, Юґо П. Томас / Zoran and Ludovic Boukherma, Marielle Gautier, Hugo P. ThomasФранція / France2016, 82’презентація / presentation

19:15 UAPМустафа / MustafaАхмед Сарихаліл / Akhmed SarykhalilУкраїна / Ukraine2016, 90’презентація / presentation

21:15 S400Гамлет / HamletКеннет Брана / Kenneth BranaghВелика Британія, США / UK, USA1996, 242’


11:00 FОстання сім'я / The Last FamilyЯн П. Матушиньський / Jan P. MatuszyńskiПольща / Poland2016, 123’

13:15 FГеді / HediМогамед Бен Аттіа / Mohamed Ben AttiaТуніс, Бельгія, Франція / Tunisia, Belgium, France2016, 88’

15:00 FRКоли тобі 17 / Being 17Андре Тешіне / André TéchinéФранція / France2016, 116’

17:15 100Мій Нікіфор / My NikiforКшиштоф Краузе / Krzysztof KrauzeПольща / Poland2004, 97’

19:00 LTЯк ми зіграли революцію / How We Played the RevolutionҐієдре Жицкіте / Giedrė ŽickytėЛитва, Франція / Lithuania, France2011, 70’презентація / presentation

21:00 SUNКіт / TomcatКлаус Гендль / Klaus HändlАвстрія / Austria2016, 114’презентація / presentation

23:30 DENДовгі ночі короткого метру: Німеччина / Long Night of Short Films: Germany318’ презентація / presentation


15:00 Презентація книги Жоеля Шапрона і Прісцилли Жессаті "Французькийкінотеатр - аншлаг тривалістю в сто-ліття" / Presentation of the Book by Joel Chapron & Priscilla Jessati: “FrenchCinema: A Sold-Out Century”

20:00 SUNПотанцюєш зі мною? / Will You Dance with Me?Дерек Джармен / Derek JarmanВелика Британія / United Kingdom2014, 78’презентація / presentation

21:30 SCAІди зі мною / Walk With MeЛіса Олін / Lisa OhlinДанія, Швеція / Denmark, Sweden2016, 105’


17:00 HORМи з плоті / We Are the FleshЕміліано Роча Мінтер / Emiliano Rocha MinterМексика, Франція / Mexico, France2016, 80’

19:00 FFБувало й краще / It's Not the Time of My LifeСаболч Гайду / Szabolcs HajduУгорщина / Hungary2016, 81’

28розклад кінопоказівп’ятниця, 28 жовтняDaily ScheduleFriday, October 28

21:00 FFНародження нації / The Birth of a NationНейт Паркер / Nate ParkerСША / USA2016, 119'

Планета Кино зал 6 / Planeta Kino Hall 6

21:00 HORВ тіні / Under the ShadowБабак Анварі / Babak AnvariЙорданія, Катар, Велика Британія / Jordan, Qatar, United Kingdom2015, 84’


15:45 KIDСім’я Боскампі / Little GangsterАрне Тоонен / Arne ToonenНідерланди / Netherlands2015, 105’

19:30 FRБоріс без Беатріс / Boris without BéatriceДені Коте / Denis CôtéКанада / Canada, 2016, 93’

21:30 SCAПроект "Разом" / The Together ProjectШольвейґ Анспах, Sólveig AnspachФранція, Ісландія / France, Iceland2016, 83’презентація / presentation

“Кінопанорама” / KinopanoramaВеликий зал / Big Hall

19:00 HUНаречена Сталіна / Stalin's BrideПетер Бачо / Péter BacsóУгорщина / Hungary1991, 89’


19:00 UA2 Кров / BloodВалерія Сочивець / Valeria SochyvetsУкраїна / Ukraine2016, 13’

Острів / The IslandНаталія Красильникова / Natalia KrasilnikovaПольща, Україна / Poland, Ukraine2015, 18’ Зустріч / EncounterЖанна Озірна / Zhanna OzirnaУкраїна / Ukraine2016, 11’


Кінець / The EndМикита Лиськов / Mykyta LyskovУкраїна / Ukraine2016, 11’

Чорногора / Black MountainТарас Дронь / Taras DronУкраїна / Ukraine2016, 18’

Загублені / LostСвітлана Шимко / Svitlana ShymkoФранція, Україна / France, Ukraine2016, 9’


Експоцентр України (ВДНГ), Павільйон №13 / Expocenter of Ukraine (VDNH), Pavilion 13

20:00 HORСтрашний сон / The NightmareАхім Борнак / Achim BornhakНімеччина / Germany2015, 88’

22:00 HORМи з плоті / We Are the FleshЕміліано Роча Мінтер / Emiliano RochaMinter, Мексика, Франція / Mexico, France2016, 80’

Національний центр Олександра Довженка / Oleksandr Dovzhenko National Centre

19:00 SE"КУЛЬТУРФІЛЬМ. Femme Mute"Ордер на арешт / Warrant of ArrestГеоргій Тасін / Heorhii Tasin,УСРР / Ukrainian SSR1926, 84’

28розклад кінопоказівп’ятниця, 28 жовтняDaily ScheduleFriday, October 28


10:00 FВоротар / KeeperҐійом Сенез / Guillaume SenezБельгія, Швейцарія, Франція / Belgium, Switzerland, France2015, 95’

12:15 FПіщана буря / Sand StormЕліт Зексер / Elite ZexerІзраїль, Франція / Israel, France2016, 87’ презентація / presentation

14:30 FВіллі І / Willy The FirstЗоран Букерма, Людовік Букерма, Маріель Ґотьє, Юґо П. Томас / Zoran Boukherma, Ludovic Boukherma, Marielle Gautier, Hugo P. ThomasФранція / France2016, 82’

16:45 FRПрийдешнє / Things to ComeМіа Гансен-Льов / Mia Hansen-LøveФранція, Німеччина / France, Germany2016, 100’

19:00 FFОсобистий покупець / Personal ShopperОлів’є Ассаяс / Olivier AssayasФранція / France2016, 105’

21:00 FFЖінка, яка пішла / The Woman Who LeftЛав Діас / Lav DiazФіліппіни / Philippines2016, 226’


11:45 FКам’яне серце / HeartstoneҐудмундур Арнар Ґудмундссон / Guðmundur Arnar GuðmundssonДанія, Ісландія / Denmark, Iceland2016, 129’

14:15 FАлоїс / AloysТобіас Ньолле / Tobias NölleШвейцарія, Франція / Switzerland, France2016, 91’

16:00 LTНетеперішність / Non-Present TimeМіколас Вільджюнас / Mykolas VildžiūnasЛитва / Lithuania2014, 85’презентація / presentation

17:45 100Сеппуку / HarakiriМасакі Кобаяші / Masaki KobayashiЯпонія / Japan1962, 133’ 20:10 FRБоріс без Беатріс / Boris without BéatriceДені Коте / Denis CôtéКанада / Canada2016, 93’ 21:50 SUNВіва / VivaПедді Бренах / Paddy BreathnachІрландія, Куба / Ireland, Cuba2015, 100’ 23:50 FRNДовгі ночі короткого метру: Франція / Long night of short films: France295’ презентація / presentation Кінотеатр “Київ” / Kyiv CinemaСінематека / Cinémathèque

14:00 Оголошення переможців Екуменічного журі та журі FIPRESCI / Announcement of Winners by Ecumenical and FIPRESCI Juries 16:30 SE Переможці фестивалю ко-роткого метру й анімації Encounters / Best of Encounters Shorts and Animation FestivalВелика Британія / United Kingdom2016

21:30 FRМарнота / VanityЛіонель Баєр / Lionel BaierШвейцарія, Франція / Switzerland, France2015, 75’


17:00 FFПід піском / Land of MineМартін Сендв’єт / Martin Zandvliet Данія, Німеччина / Denmark, Germany2015, 100'

19:00 SCAУся краса / All the BeautyАасне Ваа Ґрейброкк / Aasne Vaa GreibrokkНорвегія / Norway2016, 91’

21:00 SEНескінченна поезія / Endless PoetryАлехандро Ходоровскі / Alejandro JodorowskyЧилі, Японія, Франція, Велика Британія / Chile, Japan, France, UK2016, 128’


17:00 FFОсобистий покупець / Personal ShopperОлів’є Ассаяс / Olivier AssayasФранція / France2016, 105’

18:55 SEСітка / The NetКім Кі Дук / Kim Ki DukПівденна Корея / South Korea2016, 114’

21:10 SEМилий Ганс, дорогий Пьотр / My Good HansАлєксандр Міндадзе / Alexander MindadzeРосія, Німеччина, Велика Британія / Russia, Germany, United Kingdom2015, 124’

29розклад кінопоказівсубота, 29 жовтняDaily ScheduleSaturday, October 29

Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка /Ivan Franko National Academic Drama Theater

18:00 CLSУрочиста церемонія закриття фестивалю / Grand Closing Ceremony of the Festival

Післяобрази / AfterimageАнджей Вайда / Andrzej WajdaПольща / Poland2016, 98’

“Кінопанорама” / KinopanoramaВеликий зал / Big Hall

19:00 HUОголені / Men in the NudeКарой Естерґайош / Károly EsztergályosУгорщина / Hungary2006, 94'


19:00 UA3Зерно / The SeedКсенія Бугрімова / Ksenia BugrimovaУкраїна / Ukraine2016, 23’10’’

Без тебе / Without YouНаріман Алієв / Nariman AlievУкраїна / Ukraine2016, 14’39’’






29розклад кінопоказівсубота, 29 жовтняDaily ScheduleSaturday, October 29

Книги и тренинги #1 по мастерству публичных выступлений и переговорам от Юрия Борисова (044) 465 64 22 // radiotv.com.ua


10:00 FВоротар / KeeperҐійом Сенез / Guillaume SenezБельгія, Швейцарія, Франція / Belgium, Switzerland, France2015, 95’

12:15 FПіщана буря / Sand StormЕліт Зексер / Elite ZexerІзраїль, Франція / Israel, France2016, 87’

14:30 SEМепплторп: погляньте на світлини / Mapplethorpe: Look at the Pictures Фентон Бейлі, Ренді Барбато / Fenton Bailey, Randy BarbatoСША, Німеччина / USA, Germany2016, 108’

16:45 SH, ST, UAНайкращі фільми короткоме-тражного, студентського та національного конкурсів / Best Films of Short, Student and National Competition

19:00 FНайкращий повнометражний фільм / Best Full-Length Film

21:00 Ґран-прі фестивалю / Grand Prix of the Festival


11:15 FБезбожниця / GodlessРаліца Петрова / Ralitza PetrovaБолгарія, Данія, Франція / Bulgaria, Denmark, France2016, 99’

13:15 FЕва Нова / Eva NovaМарко Шкоп / Marko ŠkopСловаччина, Чехія / Slovakia, Czechia2015, 106’

16:00 LTАврора / Vanishing WavesКрістіна Буожите / Kristina BuožytėЛитва, Франція, Бельгія / Lithuania, France, Belgium2012, 120’

18:15 SUNКікі / KikiСара Йорденьо / Sara JordenöШвеція, США / Sweden, USA2016, 95’

20:00 SCAСерйозна гра / A Serious GameПернілла Ауґуст / Pernilla AugustШвеція / Sweden2016, 115’

22:10 SUNНайкращий фільм конкурсу “Сонячний зайчик” / Sunny Bunny Best Film


12:00 SUNТи ніколи не будеш самотнім / You'll Never Be AloneАлекс Анвандтер / Alex AnwandterЧилі / Chile2016, 81’

14:00 UA1 Диригент / The ConductorСергій Данілевський / Serhii DanilevskyiУкраїна / Ukraine2015, 7’







16:00 UA2 Кров / BloodВалерія Сочивець / Valeria SochyvetsУкраїна / Ukraine2016, 13’

Острів / The IslandНаталія Красильникова / Natalia KrasilnikovaПольща, Україна / Poland, Ukraine2015, 18’

Зустріч / EncounterЖанна Озірна / Zhanna OzirnaУкраїна / Ukraine2016, 11’


Кінець / The EndМикита Лиськов / Mykyta LyskovУкраїна / Ukraine2016, 11’

Чорногора / Black MountainТарас Дронь / Taras DronУкраїна / Ukraine2016, 18’

Загублені / LostСвітлана Шимко / Svitlana ShymkoФранція, Україна / France, Ukraine2016, 9’



18:00 UA3Зерно / The SeedКсенія Бугрімова / Ksenia BugrimovaУкраїна / Ukraine2016, 23’10’’

Без тебе / Without YouНаріман Алієв, Nariman AlievУкраїна / Ukraine2016, 14’39’’






20:00 SEМилий Ганс, дорогий Пьотр / My Good HansАлєксандр Міндадзе / Alexander MindadzeРосія, Німеччина, Велика Британія / Russia, Germany, United Kingdom2015, 124’


19:00 HUПосол у Берні / The Ambassador to BernАттіла Сас / Attila SzászУгорщина / Hungary2014, 76’


розКлаД МаЙСтерНі талаНтів 2016

23 ЖОВТНЯ, НЕДІЛЯ

14:00-16:00. Як зняти перший фільмБен Шеррок – британський сценарист та режи-сер, член Міжнародного журі фестивалю.Мова спілкування: англійська

24 ЖОВТНЯ, ПОНЕДІЛОК

10:00-12:00. інтерактивна дискусія з фран-цузьким режисером та сценаристом Жаком МартіноАвтор сценарію та режисер фільму “Тео і Юґо в одному човні” (Конкурсна програма “Сонячний зайчик”).Мова спілкування: французька з українським пе-рекладом

14:00-16:00. інтерактивна дискусія зі швейцар-ським режисером та сценаристом Феліксом тіссіАвтор сценарію та режисер фільму ”Ласкаво просимо до Ісландії” (Позаконкурсна програма ”Німецькомовне кіно”).Мова спілкування: англійська

25 ЖОВТНЯ, ВІВТОРОК

10:00-12:00. відносини естетики і політики в документальному кіно.Мантас Кведаравічюс – литовський режисер. По-каз його фільму “Маріуполіс” – спеціальна подія фестивалю.Мова спілкування: англійська

13:00-17:00. Як донести свої ідеї до аудиторії.Майстер-клас Марії Фьольцер, Німецька асоціа-ція короткометражного кіно (AG KurzFilm).Мова спілкування: англійська

26 ЖОВТНЯ, СЕРЕДА

10:00-12:00. Молода програма німецького кіно. Можливості та перспективи майбутньо-го німецького кіно, презентація проектівМайстер-клас Давіда Ваґнера (Німечинна), Німецька асоціація короткометражного кіно (AG KurzFilm)Мова спілкування: англійська

14:00- 16:00. Презентація проектів Німець-кої асоціації короткометражного кіно (AG KurzFilm)Ненсі Камальдо і Вероніка ГафнерМова спілкування: англійська

27 ЖОВТНЯ, ЧЕТВЕР

10:00-18:00. Практичний майстер-клас Штефа-на МюллераНімецька асоціація короткометражного кіно (AG KurzFilm)Мова спілкування: англійська

28 ЖОВТНЯ, П’ЯТНиЦЯ

10:00-12:00. Майстер-клас із кіновиробництваUkrainian Film SchoolМова спілкування: українська

14:00-16:00. Як написати сценарій, який захо-чуть екранізуватиUkrainian Film SchoolМова спілкування: українська

29 ЖОВТНЯ, СУБОТА

10:00- 12:00. Майстер-клас Катрін ДюссарФранцузька продюсерка, голова Міжнародного журі 45-ої “Молодості”Мова спілкування: англійська

14:00-16:00. Продюсер сьогодні

Курбан Кассам, британський продюсерМова спілкування: англійська

TW

TALENT WORKSHOP 2016

OCTOBER 23, SUNDAY

14:00-16:00. How to make your first filmBen Sharrock is a British screenwriter and director, a member of International jury of the festival.Working language: English

OCTOBER 24, MONDAY

10:00-12:00. Interactive discussion with a French director and screenwriter Jacques MartineauScreenwriter and director of “Theo and Hugo” (Sunny Bunny competition program).Working language: French with Ukrainian translation

14:00-16:00. Interactive discussion with a Swiss director and screenwriter Felix TissiScreenwriter and director of “Welcome to Iceland” (German Wave non-competition program).Working language: English

OCTOBER 25, TUESDAY

10:00-12:00. Relationship between aesthetics and politics in documentary cinemaMantas Kvedaravičius is a Lithuanian director. The screening of his film “Mariupolis” is a special event of the festival.Working language: English

13:00-17:00. How to communicate your ideas to the audienceWorkshop by Maria Völzer, German Short Film Association (AG Kurzfilm).Working language: English

OCTOBER 26, WEDNESDAY

10:00-12:00. Young Program of the German Cinema. Opportunities and Perspectives of the Future German Cinema, project presentationsWorkshop by David Wagner, German Short Film Association (AG Kurzfilm).Working language: English

14:00-16:00. Presentation of projects by the German Short Film Association (AG Kurzfilm)Nancy Camaldo, Veronika HafnerWorking language: English

OCTOBER 27, THURSDAY

10:00-18:00. Practical workshop by Stefan MüllerGerman Short Film Association (AG Kurzfilm)Working language: English

OCTOBER 28, FRIDAY

10:00-12:00. Workshop in film productionUkrainian Film SchoolWorking language: Ukrainian

14:00-16:00. How to write a script for filmingUkrainian Film SchoolWorking language: Ukrainian

OCTOBER 29, SATURDAY

10:00-12:00. Workshop by Catherine DussartFrench producer, head of the International jury of the 45th MolodistWorking language: English

14:00-16:00. Producer todayKurban Kassam, British producerWorking language: English

TW

festival guide програма 2016 · 2015, 107’ презентація / presentation 21:30...

Documents