Festivalen som bringer verden til deg Barnas internasjonale kulturfestival 200930.-31. mai Kl. 11.00-16.00Museumsparken, Norsk Jernbanemuseum, HamarAlle verksteder går i intervaller gjennom hele dagen

www.stoppestedverden.no

Gratis inngang / free entrance

STOPPESTED VERDEN ØNSKER Å TAKKE ALLE SAMARBEIDSPARTNERE

VI TAKKER OGSÅ Ansatte ved Norsk Jernba-nemuseum, den Indonesiske Ambassade, alle deltakende skoler og barnehager i Hamar, Løten, Stange og Ringsaker, kulturskolene i Hamar, Løten og Stange, Hamar Janitsjar-skole, Gustavas Kulturfabrikk, Hengekøyemannen, Hamar salsaklubb, Kvinnegruppen

Buketten, Ormseter Asylmot-tak, Tangen transittmottak, Flyktningtjenesten i Hamar, Løten og Stange, Ringsaker Voksenpedagogisk senter, Glomdalsmuseet, Rekstad Rideskole, Mjøsbuer, Hamar Bryggeri, Storhamar H2O cup, Hamar Sentrumsforening v/Andres Lopez, Hamar-regionen reiseliv v/Merethe

Sandum, Atlungstad golf v/greenkeeper Petter Martinsen, Bautas, Cramo, Steinar Johan-sen transport AS, Studio 19, Rubicon, Mesta AS, NCC AS, Hedmark teater, TEGU, Stor-hamar VGS, Bondens marked, Hamar Katedralskole, Solvang skole, Quality Hotel Astoria og Concordia bus.

EN SPESIELL TAKK GÅR TIL artister, aktører, frivillige og festivalstab, Voksenopp-læringen for Hamar, Løten og Stange og ikke minst «gutta på gølvet» ved Norsk Jern-banemuseum for fantastisk samarbeid og utsøkt hånd-verk.

UTESCENEN

ALLE VÅRE VERKSTEDER VIL OGSÅ PRESENTERES «ON STAGE» I LØPET AV HELGEN

UTESCENEN LØRDAG 30. MAI

Kl. 12.00 Stavanger Steel drum BandKl. 12.05 Offisiell åpningKl. 12.15 Little SuperstarsKl. 12.20 India: Bollywood «on stage»Kl. 12.40 Little SuperstarsKl. 13.00 Los Amigos Kl. 13.30 Dansegruppen Anak IndonesiaKl. 14.00 Prairie Buffalo Kl. 14.50 Brown brothersKl. 15.10 Dansegruppen Anak Indonesia Kl. 15.25 Hip hop dans, Nes sportsklubb, turngruppa feat. «Mada»Kl. 15.35 Cuba: Salsa «on stage»

UTESCENEN SØNDAG 31. MAI

Kl. 12.00 Marimbagruppen fra Bærum kulturskoleKl. 12.20 Filiokus og Hedemarken ungdomskorKl. 12.50 Andesfjellene: Musikk fra Andes «on stage» Kl. 13.10 Little SuperstarsKl. 13.25 Elfenbenskysten: Afrikanske trommer «on stage»Kl. 13.45 Little SuperstarsKl. 14.00 Prairie Buffalo Kl. 14.50 Different ColourKl. 15.40 Stavanger Steel drum Band

Konfransier lørdag: Kirsti Hougen, søndag: Marta Tveit og Jonas Jeremiassan Tomter

STOPPESTED VERDEN ARRANGERES AV FORENINGEN SPOR OG ER ET GRATIS ARRANGEMENT SOM ER ÅPENT FOR ALLE

DIN STØTTE VIL GJØRE DET MULIG Å FORTSATT ARRANGERE FESTIVALEN I ÅRENE FREMOVER.

Du kan gi ditt bidrag til festivalen på følgende måter:

1. Hos Kommisjonær: Ta med deg strekkoden og ditt spillerkort til din kommisjonær.

2. SMS: GRASROTANDELEN 991875689 til 2020 (tjenesten er gratis).

3. Internett: grasrotandelen.no eller norsk-tipping.no.

4. Norsk Tipping Mobilspill.

Foreningen Spor takker for all støtte som bidrar til at Stoppested Verden kan arrangeres.

FORENINGEN SPOR: Org. nr: 991875689

Løten kommune

OPPTREDEN

LITTLE SUPERSTARS

Du så dem på TV2 i Norske talenter! «Little Superstars» skal danse kollywooddans på årets utescene! Kollywood er en dansetradisjon med utspring i den tamilske filmindustri og handler for det meste om hjerte, smerte, gutt, jente og selvfølgelig kjærlighet.

KONSERT

DIFFERENT COLOUR

Different Colour er en hip-hop gruppe fra Skedsmo i Akershus som er signert på plateselskapet Mtg-Music og har for kort tid siden gitt ut albumet «Store drømmer». Her er det MYE energi og trøkk i fengende låter.

FORESTILLING

LOS AMIGOS

Elever fra Steiner-skolen på Hedemarken presenterer to kulturer som møtes i et heftig sammenstøt: de span-ske koloniherrene og urbefolkningen langs kysten av Mexico - Chumashindianerne. Midt i det hele står Zorro! Sang, teater og dokker skaper en magisk stemning om en magisk tid.

FORENINGEN SPOR 

Arrangør av Stoppested Verden – barnas internasjonale kulturfestival 

Organisasjonsnummer: 991875689 

32774991875689

PRAIRIE BUFFALO

BEGGE DAGER KL 14.00

Præriens fruktbare sletter strekker seg så langt øyet kan se. Det er her «Prairie Buffalo» forbereder seg før den store jakten. I denne 40 minutters forestil-lingen forteller Cree indianerne sine historier gjennom tradisjonell musikk og dans. Ken og Jesse Roulette (Canada)

STRANDVEGEN

MarkedsplassenTotempælerCanada

Her er jeg 2Ansiktsmaling

TrinidadVerkstederAktiviteterUtstillinger Cuba

SpørsmålsskogenNysirkus Global friendship

Internasjonal mat

UtesceneDrømmeland

Laidback Lounge

ThailandZimbabwe

Indonesia

Orientekspressen

Pil og bue

Elfenbenskysten

Vindu mot kulturskolene

Fra sans og samling

Andesfjellene

India

I N D O N E S I A E L F E N B E N S K Y S T E N P E R U B O L I V I A I N D I A C

UB

A

Z

IM

BA

BW

E

T

RI

NI

DA

D

N

OR

GE

IR

AN

CANADA SRI LANKA EGYPT SOMALIA THAILAND IR

AK

ER

IT

RE

A

B

UR

UN

DI

TJ

ET

JE

NI

A

A

FG

HA

NI

ST

AN

VERKSTEDER ELFENBENSKYSTEN: Afrikanske trommerGjennom lyd, farger, bevegelser og musikk skaper Raymond en sanselig og fasinerende opplevelse for hele familien. Her er trommer til alle, grip èn og bli med! Raymond Sereba (Elfenbenskysten)

INDONESIA: Spill gamelan! Kanskje blir du «sjefen» for den store gongen! En smak fra den spesielle grillen Ankring får du under Pendo-pen utenfor hvor Den Indone-siske ambassade også lærer

deg barneleker fra Indonesia. Lars Johansen (Norge) og Sunu Condro (Indonesia). Elever fra Hamar Janitsjarskole er medinstruktører

ZIMBABWE: Spill marimba! Fra Zimbabwe strømmer tonene fra den livlige marimbaen. Her er det mulig for nybegynnere og viderekommende å spille sammen. Renate Alsing (Norge) og elever fra Bærum kulturskole (Norge)

INDIA: BollywooddansDu trenger ikke å dra langt for å bli en liten bolly-woodstjerne! Reis med Tertit-ten til India! Lær de typiske bollywoodtrinnene og kjenn musikken svinge, røkelsen erte og se rommet glitre.

Lavleen Kaur (India) og Daniel Ruazol

ANDESFJELLENE Musikk fra Bolivia og PeruOmgitt av høye og snødekte fjell ledes du inn i den indianske kulturen. Før du aner det

synger du med (på spansk!) mens du slår takten på et rytmeinstrument. Hector Meriles (Bolivia) og Edgar Albitres (Peru)

TRINIDAD: Steel drums Karnevalet starter her! Calypsoer og soca melodier strømmer gjennom parken. Ta klubbene fatt! Ingeborg Løseth (Norge) og Stavanger Steel drum Band (Norge)

CUBA: Fiesta de salsa! Er du klar for en skikkelig cubansk fiesta? Først litt hard-trening på noen enkle trinn og siden åpent dansegulv for alle danseglade. Vertskapet Hamar Salsa-klubb serverer cubanske

godsaker. Làzaro Izquierdo Gòmez (Cuba) og Anne Kvaale (Norge)

DRØMMELAND: KunstverkstedMiniPicasso har skapt sitt drømmeland. Velkommen inn! Her kan du kjenne på, lukte og høre deres drømmeland. Bli med å lag fantastiske kort og bilder med tusj og acrylmaling. Knut Nordby (Norge) og elever fra MiniPicasso kunst og kulturskole

NYSIRKUS Er du nysgjerrig, glad i utfor-dringer og kanskje litt gal? Da skal du bli med barna fra Ny-sirkus Bjerke inn i manesjen! Her kan du lære å balansere, sjonglere og prøve deg som

tissue-artist! Barn fra Nysirkus Bjerke (Norge)

Verkstedet er en del av festivalens «barn lærer barn» satsning.

AKTIVITETERTERTITTEN: Dette kan bli en minnerik tur. Tut Tut! Tore Stassjonsmester leder deg trygt fra stasjon til stasjon.

OMREISENDE MINISIRKUS: Et minisirkus som kommer til et sted nær deg! Kom nærmere, kom nærmere…. Showet utføres av barn fra Nysirkus Bjerke. «Ecco» følges av Linda Blo-mén fra Rekstad rideskole.

PIL OG BUE: Vikingene fra «Mjøsbuer» lærer barna å skyte pil og bue i ekte Vikingstil. Pil- og buemakerne blir også å finne på Middelal-derfestivalen senere i juni.

CANADA: Cree indianernes tipi: Ved bålet sitter Cree indianerne fra Manitoba og lager sine tradisjonelle våpen - pil og bue. Setter du deg ned får du høre ekte indianer-historier og kanskje en skrøne eller to?

LAIDBACK LOUNGE: Livet blir mye bedre når man stresser mindre. I vår chill-out sone kan du synke ned i hengekøyer, buddabags og hengestoler.

GLOBAL FRIENDSHIP: CISV Norges Interna-sjonale Barneleire jobber for en fredeligere verden ved å gi barn fra ulike kulturer og land, muligheten til å bli kjent med hverandre. Bli med på vår egen leir her i parken!

MARKEDSPLASSEN: Møt håndverkstradisjoner og mat-tradisjoner fra ulike kulturer! Blomsterdekor fra Thailand, hennamaling fra Somalia, sang fra Irak, kaffe fra Eritrea, smykkedesign fra Buketten – noe for enhver smak.

OMREISENDE DANSETRUPP: Opprinnelig fra Sri Lanka har «Little Superstars» reist langt og lengre enn langt før de

havnet her i festivalparken. Gruppen blir også å se på utescenen.

ORIENTEKSPRESSEN TAFFEL: Her serveres lette forfriskninger og søndag kan du nyte toner fra våre unge taffelpianister fra Stange og Løten kulturskole.

ANSIKTSMALING: Med inspirasjon fra verdens mange ulike kulturer, sitter elever fra Norsk Frisør-, Hud- og Stylist-skole klare.

FRA SANS OG SAMLING - NÅR LEK BLIR LIDENSKAP: Norsk Jernbanemuseum har viet utstillingen til det lekende mennesket og viser flott, gammelt jernbaneleketøy samlet av voksne.

DIVERSE UTSMYKNINGER: Festivalen takker: Elever fra Steinerskolen på Hedmark og Ingeberg skole for flotte malerier til vinduene våre. Elever fra Prestrud skole for bokstaver til alle våre plakater

og bannere. Elever fra Stange kulturskole for gipsansikter og popart.

PRAKTISK INFO TOALETTER: Gamle og nye hovedbygg og ved markedsplassen. FESTIVALKONTOR OG MØTEPLASS: Foajeen i gamle hovedbygg (skriv mobilnummer på barnas arm). MAT: Ved utescenen serveres mat fra Somalia, Tyrkia, Vietnam og Norge. Ved gamle hoved-bygg serveres søtsaker fra Orientekspressen og mat fra Thailand.

SPØRREUNDERSØKELSE: Glomdalsmuseet i samarbeid med festivalen gjennomfører en spørreundersøkelse vedrørende det mang-foldige Hedmark.

UTSTILLINGER

HER ER JEG 2: Hvem er jeg? Hvem er du? Hvem er vi? Dette har over 400 5-åringer i Hamar, Stange, Løten og Ringsaker filosofert over.

BYGG EN BRO: Over 120 barn har laget bilder over temaet brobygging. Deltakende skoler er Kilde og Fagerlund skole i Ringsaker og Ådals-bruk skole i Løten.

VINDU MOT KULTUR-SKOLENE: I Vognhallen har kunstgrupper hengt opp fantastiske bidrag. Deltakende skoler er: Hamar, Stange og Løten kulturskole, Gustavas kulturfabrikk og MiniPicasso

TOTEMPÆLER: For 2 år siden laget elever fra Stange ungdomskole i regi av kunstner Linda Bakke, store totempæler i heltre. Nå lufter de seg på «Stoppested Verden». Ta deg en tur gjennom totempælportalen. Offisiell åpning av utstillingen i ekte indianerstil på lørdag kl. 12.45.

GUSTAVAS KULTURFABRIKK: Barn og unge i alderen 4-20 år har under vårsemesteret hatt kurs og undervisning på Gustavas kulturfabrikk. Resultatene er mangfoldige og kan sees som dansende dyr, mennesker og tekst i festival-parken. Kanskje dukker de opp ved Trinidad eller under et tre?

SPØRSMÅLSSKOGEN: Har du smakt drage-frukt? Har du vært i en moskè? I spørsmåls-skogen kan du filosofere over forskjeller og likheter mellom oss mennesker i verden.