Feuerschutz-Schiebetore T 30, T 90, ein- und zweiflügelig

// Brandschutz komplett: Feuer- und Rauchschutz in Kombination

Konstruktions- und Qualitätsmerkmale

• Torblatt doppelwandig, Bautiefe 72 mm• Flächenbündige Bauweise aus torblatthohen Paneelen in jeder Höhe (Paneel-Breite je nach Torhöhe 300-1170 mm)• Saubere Paneel-Stöße ohne optisch störende Abdeckbleche• Spannungsfrei gerichtete Feinbleche, 1 mm dick• Vollflächig verklebte Dämmplatten Da wölbt sich nichts• Schlupftür-/Fluchttüröffnung wahlweise in beide Richtungen möglich• Zweiflügelige Tore auf Wunsch auch mit ungleicher Flügelbreite Mindest-Flügelbreite 1000 mm• Oberfläche: Torblatt, Laufschienen-Verkleidung und Schließgewicht-Abdeckung aus verzinktem Material. Auf Wunsch grundbeschichtet Grauweiß (ähnlich RAL 9002). RAL nach Wahl auf Anfrage• Niedriges Torblatt-Gewicht T30 nur 40 kg/m2 T90 nur 50 kg/m2

• Zeit- und kostensparende Montage

Hörmann Schiebetore T30/T90Auf Wunsch auch rauchdicht

Für alle Objektbereiche liefert Hörmann je nach Brandlast zuverlässige, betriebs- und risikoge-rechte Schiebetor-Lösungen in 1- und 2-flügeliger Ausführung und für sichere Flucht- und Rettungs-wege auch mit Rauchschutzfunktion (siehe auch Seiten 6, 7).

Die Feuerschutz-Konstruktionen sind nach DIN 4102 geprüft, laufend von der Materialprüf-anstalt Braunschweig güteüberwacht und vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin, zugelassen.

Zulassungsbescheid:Nr. Z-6.12-1462 T30 HG 21, 1-flügeligNr. Z-6.12-1653 T30 HG15, 2-flügeligNr. Z-6.11-1463 T90 HG18, 1-flügeligNr. Z-6.11-1690 T90 HG17, 2-flügelig

Eigene Kontrollen und die Fremdüberwachung sichern den anerkannt hohen Qualitätsstandard, bei Feuerschutzabschlüssen entsprechend den Vorschriften, bei Rauchschutztoren in freiwilliger Selbstverpflichtung.

Zulassungsbedingt eignen sich Feuer- und Rauchschutz-Schiebetore für 2-3 Betätigungen täglich.

Hörmann Feuerschutz-Schiebetorefür zuverlässigen Objektschutz

2

T30 T90

Feuerschutz

Das ist Sicherheit mit derKompetenz vom Spezialisten

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Konstruktionsänderungen vorbehalten.

Beschläge und Schließmittel

• Oberes Röhrenlaufwerk über die gesamte Breite (Öffnungs- und Abstellbereich) durchgehend verkleidet• Aufhängung der einzelnen Paneele mit kugel- gelagerten Laufrollenpaaren mit Federung• Schließgewicht vollständig abgedeckt• Hand- und Muschelgriff am Schließseiten-Paneel (bei 2-flügeligen Toren beidseitig)• Untere Führungsrolle auf Anschlagseite am Abschluss-Paneel• Gegengewicht für selbsttätiges Schließen• Hydraulische Enddämpfer beim Schließen• Zulaufregler für stufenlos gesteuerte Schließ- geschwindigkeit

Schiebetore werden generell ohne Schloss geliefert(Schloss auf Wunsch lieferbar).

3

Größenbereich Maße in mm(Lichte Öffnungsmaße)

T30 HG 21 1-fl ügelig

Breite 1000 - 1500 1501 - 8500

Höhe 2000 - 2500 2000 - 6000

T30 HG 15 2-fl ügelig

Breite 2500 - 3000 3001 - 8500

Höhe 2000 - 2500 2000 - 6000

T90 HG 18 1-fl ügelig

Breite 1000 - 1500 1501 - 8500

Höhe 2000 - 2500 2000 - 6000

T90 HG 17 2-fl ügelig

Breite 2500 - 3000 3001 - 8500

Höhe 2000 - 2500 2000 - 6000

Einbau-Daten und Größen-Diagramme siehe Seiten 8-11

Ausschreibungstexte: www.hoermann.com

Die speziellen Lösungenfür den besonderen Einsatz

Tore in Sonderausführung

• Nischenklappe bei T30/T90-Toren für eine bessere Optik (siehe Seite 14)• T30/T90 Tore für den Einsatz bei durchgehender Decke mit nichttragendem Sturz (siehe Seite 8-10)• T30/T90-Tore für den Einsatz bei stumpfer Wand mit nichttragendem Anschlag (siehe Seite 8)• Abweichende Ausführungen sind nach vorheriger Rückfrage möglich, durch Zustimmung im Einzelfall der obersten Baubehörden der Länder.

Weitere Sonderausstattungen

• Schließgewicht-Anordnung hinter geöffnetem Tor bei 1-flügeligen Toren• Einsteck-Schwenkriegelschloss z.B. zur Absicherung von Lagerräumen, pz-gelocht, Dornmaß 120 mm, werkseitig eingebaut.• Profilzylinder 40,5 + 40,5 mm• Elektrische Öffnungshilfe, geeignet für 2-3 Betätigungen pro Tag (keine Erhöhung der Öffnungs-Frequenz). Separate Steuerung, Lichtschranke, Signalleuchte Rot und Akustik-Signal. Bei zweiflügeligen Toren gilt: – bei gleicher Flügelteilung eine Öffnungshilfe (größere Sturzhöhe) – bei ungleicher Flügelteilung zwei Öffnungshilfen

Feststellanlage

Die komplette Feststellanlage besteht aus den Komponenten:1 Haftmagnet pro Torflügel2 Rauchmelder (weitere Rauchmelder je nach Torgröße und bauseitigen Gegebenheiten), Rauchmelder-Anordnung siehe Seite 15.1 Netzgleichrichter 24V1 Drucktaster, Aufputz

Wandbauarten und Montage

Der Einbau ist zugelassen für:Beton ≥ 140 mm, DübelmontageMauerwerk ≥ 240 mm, GewindestangenPorenbeton ≥ 240 mm, Dübelmontage oder Gewindestangen

Für den Sturz gelten folgende Bedingungen

Bei feuerbeständigen Wänden aus Mauerwerk ist im Bereich der Öffnungsbreite ein Sturz aus Stahlbeton notwendig. Der Sturz im Abstellbe-reich muß ein Fb-Mauerwerk sein. Bei feuerbestän-digen Wänden aus Beton oder Porenbeton wird auch im seitlichen Abstellbereich, also über die gesamte Schienenlänge, ein Sturz aus Stahlbeton gefordert.

4

T30 T90

Feuerschutz

Die praktische VarianteEinfach nur die Schlupf-/Fluchttür öffnen

Tore mit Schlupf-/Fluchttür, mit/ohne Schwelle

Für den schnellen Personendurchgang und die Durch-fahrt mit Sackkarren oder kleineren Transportwagen bei der Ausführung ohne Schwelle. Generell sind die Schlupf-/Fluchttüren aus brandschutztechnischen Gründen mit Gleitschienen-Obentürschließer ausge-stattet.

5

Schlupf-/Fluchttür

Schlupftürmit Schwelle

Fluchttürohne Schwelle

Bautiefe

T30 62 62

T90 72 62

Einbau ab Öffnungsbreite

T302500 2500

T90

Einbau in Öffnungshöhen

T30 2100 - 6000 2100 - 6000

T90 2100 - 6000 2100 - 6000

Drückergarnitur mit Profi lzylinder/Zylinderlänge

T30 40,5 + 35,5 40,5 + 35,5

T90 40,5 + 45,5 40,5 + 35,5

Lichter Durchgang

T30 1000 x 1962 1000 x 2000

T90 1005 x 1963 1000 x 2003

Schwellenhöhe ca.

T3042 --

T90

Schlupf-/Fluchttür-Öffnung

Anschlagseite

Gegen den Anschlag

6

Feuerschutz plus Rauchschutz:Das sichere System

Rauchdichte Feuerschutz-Schiebetore von Hörmann sind über die Feuerschutz-Funktion (DIN 4102) hinaus zusätzlich auch nach den Rauchschutz-Bestimmun-gen (DIN 18095) geprüft.Sie empfehlen sich für alle Bereiche mit hoher Personenfrequenz, wo Menschen im Brandfall vor der Ausbreitung lebens-gefährlicher Rauchgase geschützt werden müssen; wie z.B. in Krankenhäusern, Supermärkten, Baumärkten, Tiefgaragen und großen Veranstaltungshallen.

Rauchdichte Feuerschutz-Schiebetorefür sichere Flucht- und RettungswegeT30 T90

Feuer-/Rauchschutz

Konstruktions- und Qualitätsmerkmale

• Torblatt doppelwandig, Bautiefe 72 mm• Flächenbündige Bauweise aus torblatt- hohen Paneelen in jeder Höhe (Paneel- Breite je nach Torhöhe 300-1170 mm)• Saubere Paneel-Stöße ohne optisch störende Abdeckbleche• Spannungsfrei gerichtete Feinbleche, 1 mm dick• Vollflächig verklebte Dämmplatten Da wölbt sich nichts• Zweiflügelige Tore auf Wunsch auch mit ungleicher Flügelbreite Mindest-Flügelbreite 1000 mm• Oberfläche: Torblatt, Laufschienen- Verkleidung und Schließgewicht- Abdeckung aus verzinktem Material. Auf Wunsch grundbeschichtet Grauweiß (ähnlich RAL 9002). RAL nach Wahl auf Anfrage• Niedriges Torblatt-Gewicht T30 nur 40 kg/m2 T90 nur 50 kg/m2

• Zeit- und kostensparende Montage

Hoher Rauchschutz durchumlaufende Dichtung

Die neuentwickelte 4-seitige Dichtung besteht seitlich aus Auflaufdichtungen sowie oben und unten aus Schleifdichtun-gen. Durch eine zusätzliche, flache Edel-stahl-Bodenschiene gleitet das Tor leicht.

Rauchdicht 1- und 2-flügeligbis zu 28 m2 Torblattfläche

Hörmann liefert rauchdichte Schiebetore bis zu dem großen Maßbereich von 28 m2 (Lichtes Öffnungsmaß) in Kombination mit den Feuer-Widerstandsklassen T30 und T90 in 1- und 2-flügeliger Ausführung*.

Aus rauchschutz-technischen Gründen sind diese Tore nicht mit Schlupf-/Fluchttür zugelassen.

7

Brandschutz kompett:Feuerschutz und Rauchschutz in Kombination

Größenbereich Maße in mm(Lichte Öffnungsmaße)

T30 T90 1-fl ügelig

Breite 1500 - 7000*

Höhe 2000 - 4500*

T30 T90 2-fl ügelig

Breite 3000 - 7000*

Höhe 2000 - 4500*

Beschläge und Schließmittel

• Oberes Röhrenlaufwerk über die gesamte Breite (Öffnungs- und Abstell- bereich) durchgehend verkleidet• Aufhängung der einzelnen Paneele mit kugelgelagerten Laufrollenpaaren mit Federung• Schließgewicht vollständig abgedeckt• Hand- und Muschelgriff am Schließ- seiten-Paneel (bei 2-flügeligen Toren beidseitig)• Untere Führungsrolle auf Anschlag- seite am Abschluss-Paneel• Gegengewicht für selbsttätiges Schließen• Hydraulische Enddämpfer beim Schließen• Zulaufregler für stufenlos gesteuerte Schließgeschwindigkeit

Schiebetore werden generell ohne Schloss geliefert (Schloss auf Wunsch lieferbar).

In den vorstehenden Größenbereichen liefern wir rauchdichte Feuerschutz-Schiebetore in T30 (feuerhemmend) und T90 (feuerbeständig).

Einbau-Daten und Größen-Diagramme siehe Seiten 12-13

Wandbauarten und Montage

Der Einbau ist zugelassen für:Beton ≥ 140 mm, DübelmontageMauerwerk ≥ 240 mm, GewindestangenPorenbeton ≥ 240 mm, Dübelmontage oder Gewindestangen

Für den Sturz gelten folgende Bedingungen

Bei feuerbeständigen Wänden aus Mauerwerk ist im Bereich der Öffnungs-breite ein Sturz aus Stahlbeton notwendig. Der Sturz im Abstellbereich muß ein Fb-Mauerwerk sein. Bei feuerbeständigen Wänden aus Beton oder Porenbeton wird auch im seitlichen Abstellbereich, also über die gesamte Schienenlänge, ein Sturz aus Stahlbeton gefordert.

*Maximal Größen

Breite 6000 6250 6500 6750 7000

Höhe 4500 4375 4250 4125 4000

1000

Laufrollerr

500

Zulaufreglerrr

Paneelbreiterr300 bis 1170

je nach TorhTT öhe

1050

Kennzeichnungsschild

OFFBodenpufferff

bei Bedarf, Anordnungrrdes Schließgewichteshinter geöffnetem ff Tor

154

154

77

190

Stu

rzhö

he

220

30

UK Decke

214

77

190

Stu

rzhö

he

220

UK Decke

77

243

30

UK Decke

Lichte Öffnungsbrff eiterr 110

Führungsrollerr

min.50

190T30/120T90/110

140

Lichte Öffnungsbrff eiterrPlatzbedarf

T30/90T90/130

T30/90T90/130

110

Führungsrollerr

Beton

220

190

77

72Lich

te Ö

ffnun

gsh

fföh

e

13

e

≥250

≥250

Platzbedarf

AB

Maße siehe Seite 9

Maße siehe Seite 9

Stu

rzhö

he m

in. 1

10

(500

*)(5

00*)

8

Schiebetore einflügelig, HG21, HG18Einbau-Daten

Toransicht/Vertikalschnitt Feuerschutz-Schiebetore werden an der Innenwand eingebaut

Wand- und Deckenmontage Maße in mm

120

110

140

140

T90

Horizontalschnitt Platzbedarf Schließgewicht Zulaufseite A

Horizontalschnitt Platzbedarf Schließgewicht hinter geöffnetem Tor B

T30 Öffnungsbreite + 400 mm bei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mmT90 Öffnungsbreite + 440 mm

T30 Öffnungsbreite + 400 mm bei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mmT90 Öffnungsbreite + 440 mm

*Wandabstand bei Öffnungshilfe

Wand erst nach Tormontage erstellen. Sie muß für den Revisionsfall demontierbar sein.

T30

oder

*Wandabstand bei Öffnungshilfe

Wand erst nach Tormontage erstellen. Sie muß für den Revisionsfall demontierbar sein.

T30 T90

Feuerschutz

Wandmontage (Standard) Wandmontage (Standard) Deckenmontage DeckenmontageSchließgewicht Zulaufseite Schließgewicht hinter geöffnetem Tor Künstlicher Sturz

oder

Stumpfe WandmontageSeitlicher Anschlag

Platzbedarf für Schließgewichte

Öffnungshilfe

ohne mit ohne mit ohne mit

A

Zulauf ohne Nischenklappe 230 345 340 455 450 565

Zulauf mit Nischenklappe 270 385 380 495 490 605

B Hinter geöffnetem Tor 115 230 230 345 340 455

9

Platzbedarf im Abstellbereich T30 T90

A

FS-Schiebetor Breite + 400* 440*

Öffnungshilfe ohne Schließgewicht Breite + 600* 640*

1 Nischenklappe ohne Öffnungshilfe Breite + 480* 520*

2 Nischenklappen ohne Öffnungshilfe Breite + 560* 600*

1 Nischenklappe mit Öffnungshilfe Breite + 680* 720*

2 Nischenklappen mit Öffnungshilfen Breite + 760* 800*

B *zuzüglich Platzbedarf für Schließgewicht hinter geöffnetem Tor

Schiebetore einflügeligEinbau-Daten

4250

4125

4000

3875

3750

3625

3500

3375

3250

3125

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

4250

4125

4000

3875

3750

3625

3500

3375

3250

3125

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

3625

3750

3875

4000

4125

4250

4375

4500

4625

4750

4875

5000

5125

5250

5375

5500

5625

5750

5875

6000

6125

6250

6375

6500

6625

6750

6875

7000

7125

7250

7375

7500

7625

7750

7875

8000

8125

8250

8375

8500

Lich

te H

öhe

Lichte Breite

Größenabhängiger Platzbedarf für Schließgewicht Maße in mm

Größendiagramm gilt auch für T30 T90 T30 T90

Breite x Höhe1000 x 2500

bis1500 x 2500

1501 x 6000bis

8500 x 6000

1501 x 6000bis

8500 x 6000

T30 T90

Feuerschutz

8 Beispiele für Platzbedarf-Ermittlung: 1-fl ügeliges T30 Schiebetor 6000 x 2500 mm

Platzbedarf

Ausführung mit:

FS-Tor Nischenklappe ÖffnungshilfeÖffnungshilfe

+ Nischenklappe

A

Schließgewicht 340 380 455 495

Abstellbereich 6400 6560 (6480) 6600 6760 (6680)

B

Schließgewicht 230 230 345 345

Abstellbereich 6630 6710 6945 7025

Schiebetore zweiflügelig, HG15, HG17Einbau-Daten

Toransicht/Vertikalschnitt Feuerschutz-Schiebetore werden an der Innenwand eingebaut

Zulaufregler 1000 500

Paneelbreite300 bis 1170

je nach Torhöhe

Kennzeichnungsschild

2 x Enddämpfer

1050

500 1000

15477

220

190

Lich

te Ö

ffnun

gshö

he

72

Führungsrolle

Bodenpuffer

Laufrolle

Zulaufregler

OFF 13

Beton

100 100

250

(500

*)****

250

(500

*)**25

0

250

(50

((0*

)

SLSR

SLSR

(500

*)**

Teilung Links

Teilung Links

Lichte Öffnungsbreite

Lichte Öffnungsbreite

Teilung Rechts

Teilung Rechts

140 140

))

Wand- und Deckenmontage Maße in mm

Wandmontage (Standard) Deckenmontage Deckenmontage Künstlicher Sturz

154

77 77

243

UK Decke

Stu

rzhö

he ≥

220

**

Stu

rzhö

he m

in.1

10**

30

190

30

UK Decke

10

** Bei einer Öffnungshilfe mit gleicher Flügelteilung: Sturzhöhe zusätzlich 80 mm

Horizontalschnitt Platzbedarf SchließgewichtT30

Horizontalschnitt Platzbedarf SchließgewichtT90

120

110

140

140

T90

T30

Teilung Links + 330 mmbei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mm

Teilung Links + 370 mmbei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mm

Teilung Rechts + 330 mmbei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mm

Teilung Rechts + 370 mmbei Öffnungshilfe + 200 mmbei Nischenklappe + 80 mm

*Wandabstand bei Öffnungshilfe

Wand erst nach Tormontage erstellen. Sie muß für den Revisionsfall demontierbar sein.

*Wandabstand bei Öffnungshilfe

Wand erst nach Tormontage erstellen. Sie muß für den Revisionsfall demontierbar sein.

T30 T90

Feuerschutz

Lich

te H

öhe

Lichte Breite

Größenabhängiger Platzbedarf für Schließgewicht je Torfl ügel Maße in mm

4250

4125

4000

3875

3750

3625

3500

3375

3250

3125

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

4250

4125

4000

3875

3750

3625

3500

3375

3250

3125

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

3000

3125

3250

3375

3500

3625

3750

3875

4000

4125

4250

4375

4500

4625

4750

4875

5000

5125

5250

5375

5500

5625

5750

5875

6000

6125

6250

6375

6500

6625

6750

6875

7000

7125

7250

7375

7500

Gesamt-Platzbedarf bei mittiger Flügelteilungbis 7000 mm Öffnungsbreite T30 T90

FS-Schiebetor Breite + 890 970

Öffnungshilfe (Schnetz) Breite + 1090 1170

Nischenklappe ohne Öffnungshilfe Breite + 1050 1130

Nischenklappe mit Öffnungshilfe Breite + 1250 1330

Schiebetore zweiflügeligEinbau-Daten

11

Größendiagramm gilt auch für T30 T90 T30 T90

Breite x Höhe2500 x 2500

bis3000 x 2500

3001 x 6000bis

8500 x 6000

3001 x 6000bis

8500 x 6000

T30 T90

Feuerschutz

TL = Torteil linksTR = Torteil rechtsSL = Platzbedarf Schließgewicht Torteil links (rechts im Abstellbereich)SR = Platzbedarf Schließgewicht Torteil rechts (links im Abstellbereich)

Platzbedarf für Schließgewichte

Öffnungshilfe

ohne mit ohne mit ohne mit

Abstellbereich SL/SR 115 230 230 345 340 455

SR TL 1000 TR 7500 SL

8500

Platzbedarflinks

Platzbedarf rechts

T30 = 1670T90 = 1710

T30 = 7945T90 = 7985

Platzbedarfim Abstellbereich

T30 T90

links rechts links rechts

FS-Schiebetor TL+330+SR TR+330+SL TL+370+SR TR+370+SL

Öffnungshilfe TL+530+SR TR+530+SL TL+570+SR TR+570+SL

Nischenklappe TL+410+SR TR+410+SL TL+450+SR TR+450+SL

Öffnungshilfe plus Nischenklappe

TL+610+SR TR+610+SL TL+650+SR TR+650+SL

Wir zeigen den beidseitigen Platzbedarf für eine Öffnungsgröße von 8500 x 2500 mm mit ungleicher Teilung für ein 2-fl ügeliges Tor ohne Öffnungshilfe und ohne Nischen-klappe.

Schiebetore ein- und zweiflügeligEinbau-Daten

Toransicht/Vertikalschnitt Feuer- und Rauchschutz-Schiebetore werden an der Innenwand eingebaut

12

Abstellbereich Zulaufseite

T90 T30 T90

1000

Laufrolle

500

Zulaufregler

Paneelbreite300 bis 1170

je nach Torhöhe

1050

Kennzeichnungsschild

OFFBodenpuffer

bei Bedarf, Anordnungdes Schließgewichteshinter geöffnetem Tor

154

Beton

220

190

72

Lich

te Ö

ffnun

gshö

he

13

T30

Wand- und Deckenmontagewie bei Feuer-und Rauchschutz-Schiebetoren, siehe Einbau-Daten Seiten 8-11.

T30 T90

Feuer-/Rauchschutz

Größenbereich (Lichte Öffnungsmaße) Maße in mm

Schiebetore ein- und zweiflügeligEinbau-Daten

13

4500

4375

4250

4125

4000

3875

3750

3625

3500

3375

3250

3125

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2125

2000

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6250

6500

6750

7000

Lich

te H

öhe

Lichte Breite

Torführung oben

Torführung unten mit Edelstahlschiene

T30 T90

Feuer-/Rauchschutz

T30 T90

OFF

Maximal Größen

Breite 6000 6250 6500 6750 7000

Höhe 4500 4375 4250 4125 4000

Nischen-Klappefür ein- und zweiflügelige Schiebetore

Bei Feuer- und Rauchschutz-Schiebetoren zwischen einer Wandnische eingebaut Maße in mm

14

Abstellbereich

Nischenklappe

Lichte Öffnungsbreite

250

*

207

>70 >70

55

OFF

Federband

Haftmagnet

Band

Band

Band

Lich

te Ö

ffnu

ngsh

öhe

250*

Höh

e K

lap

pe

max

. 412

5 m

m

Abstellbereich

Nischenklappe

Lichte Öffnungsbreite

230

Platzbedarf im Abstellbereich für 1-flügelige Schiebetore siehe Seite 9.Platzbedarf im Abstellbereich für 2-flügelige Schiebetore siehe Seite 11.

Nischenklappe für Feuerschutz-Schiebetore T30 und T90, 1- und 2-flügelig.Material: Stahl verzinkt, Oberfläche in Torfarbe.Klappenbreite: 230 mm (Wandabstand 250 mm).Klappenhöhe: max. 4125 mm.

Kein nachträglicher Einbau möglich, weil breiteres Torblatt erforderlich ist !

Wand erst nach Montage des Tores für Wartungsarbeiten demontierbar anbringen.

Darstellung Nischenklappe beidseitig,auch einseitig möglich.

Schiebetor geschlossen Nischenklappe auf

Schiebetor geöffnet Nischenklappe zu

Darstellung Nischenklappe beidseitig,auch einseitig möglich.

* Wandabstand bei Öffnungshilfe 500 mm.

Rauchschalter-Anordnung

15

OFF

OFF

über1 m

max. 0,3 m

max. 0,3 m

max. 0,3 m

max. 0,3 m

0,5

mmin. 3,5 m 0,

5 m

max. 0,3 m

min. 3,5 m

über 8 müber 4 bis 8 m bis 4 m

Sturzhöhe 2 Decken-/1 Sturzmelder 4 Decken-/2 Sturzmelder 6 Decken-/3 Sturzmelder

OFF

über5 m

Sturzhöhe 3 Sturzmelder 6 Sturzmelder 9 Sturzmelder

Sturzhöhe 2 Deckenmelder 4 Deckenmelder 6 Deckenmelder

max. 0,3 m

0,5

mmin. 3,5 m

Öffnungsbreite Maße in m

T30 T90

Feuer-/Rauchschutz

1

2

3

A

A

A

B

B

C

C

C

B

bis 1 m

Hörmann: Qualität ohne Kompromisse

GARAGENTORE

ANTRIEBE

INDUSTRIETORE

VERLADETECHNIK

TÜREN

ZARGEN

Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet

die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.

Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten

Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende

Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika

und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für

hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA

ww

w.h

oer

man

n.c

om

Berry_TIT_RS_02-11.indd 2Berry_TIT_RS_02-11.indd 2 03.07.2007 17:08:21 Uhr03.07.2007 17:08:21 Uhr

S.0

5.05

/ D

. 07.

07 /

HF

8466

5 /

G. 1

0