ff 84 mars 2012
DESCRIPTION
FF 84 mars 2012TRANSCRIPT
www.hardwoodclip.com
invisible solution for installing deck boards
������������������
����
Realized with the help of
N° 84 mars 2012Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc)Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième annéeBureau de dépôt 9099 Gent X • P409056
Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France
industry newsUn aperçu de l’industrie du parquet
au Pologne
PublirePortage Scierie Leplang (B)
DoSSier Sols en liège
DoSSier Parquets en bois de bout
DoSSier Systèmes de fixations pour terrasses
www.prowood-fair.be21-25/10/2012
23-25.09.2012Kortrijk Xpo (B)
KANEKA BELGIUM N.V.High Performance Polymers Division
Nijverheidsstraat 16 - 2260 Westerlo-Oevel - BELGIQUETél: +32(0)14 25 45 44 - Fax: +32(0)14 25 78 87
E-mail: [email protected] Web: http://www.kaneka.be
KANEKA MS POLYMERTM
Pourquoi la technologie KANEKA MS POLYMERTM
pour le collage des parquets ?
Portfolio étendu
Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports
Ne contient ni isocanates, ni solvants
Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet
Pas de traces sur les mains
Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets
Bez
oek
ons
op w
ww
.floo
r-fo
rum
.cominhoud Edito Floor Forum
Redactie & publiciteit:Media-Pact nvPostbus 29B-9870 OlseneTel: +32 (0)9 385 80 40Fax. +32 (0)9 385 88 [email protected]
Verantwoordelijkeuitgever:Filip De Ridder
Lay-out:‘79 design - Gentbrugge (B)
Reclameregie enabonnementen:Hilde De [email protected]
Redactie:Jean Paul TalbotLudwig JanssensFilip De RidderJacques LegrosNiko D’hont
Productie:Lowyck - Oostende
Version française:sur simple demande
Floor Forum is een uit-gave van Media-Pact nv.
Het auteursrecht van Floor Forum ende daarin verschenen artikelen wordendoor de uitgever voorbehouden. Hetverlenen van toestemming tot publicatiein dit tijdschrift houdt in dat de auteurde uitgever, met uitsluiting van iederander, onherroepelijk machtigt de bij deAuteurswet door derden verschuldigdevergoeding voor kopiëren te innen ofdaartoe in en buiten rechte op te treden.
Een abonnement op Floor Forum?
Mail [email protected]
Inho
ud, c
olof
on &
voo
rwo
ord
www.hardwoodclip.com
invisible solution for installing deck boards
������������������
����
Realized with the help of
Nr 84 maart 2012Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec)V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargangAfgiftekantoor 9099 Gentx– P409056
Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk
industry newsEen overzicht van de parketindustrie
in Polen
PUBLIREPORTAGEScierie Leplang (B)
DOSSIERKurk
DOSSIERKopshouten vloeren
DOSSIER Bevestigings-technieken voor terrasvloeren
www.prowood-fair.be21-25/10/2012
23-25.09.2012Kortrijk Xpo (B)
5 Inside News
8 Compte Rendu Batibouw (B)
11 Dossier Sols en liège : sols en liège dans les lieux publics
16 Dossier Systèmes de fixations pour terrasses
24 Publireportage Origineel Chapel Parket/Timberline (NL)
25 Dossier Vernis anti-feu : caractéristiques et législation
30 Le Courrier du Nord
32 Preview Vakdagen Parket- & Woninginrichter (NL)
33 Publireportage Scierie Leplang (B)
35 Dossier Primaires
43 Publireportage Yepp (B)
45 Dossier Travail sans poussières : état actuel dans le Benelux
51 Publireportage Osmo (D)
52 Dossier Fournisseurs de parquets en bois de bout
56 Publireportage Künzle&Tasin (I)
58 Industry News
61 Spécial Pologne
66 Product News
Floor Forum nr 84, mars 2012Photo Archiwood
Gazzotti est un spécialiste italien du parquet reposant sur une longue tradition et une offre étendue de produits de qualité. Nous avons rencontré Elisabeth Muss, Export Account Manager chez Gazzotti, qui nous parle de l’évolution du marché des projets et de ses ambitions pour le marché français.“Nous constatons que notre gamme, à savoir les produits Vintage et My Vintage, sont
très populaires auprès des consommateurs français. C’est pourquoi nous souhai-
tons consolider notre présence en France. Nous avons décidé de réitérer l’expérience
d’une participation au salon professionnel Carrefour du Bois (du 6 au 8 juin 2012). Les
gammes Vintage et My Vintage et leur cachet naturel y seront particulièrement mises
en valeur. My Vintage propose un large choix de couleurs, textures et formes aux par-
ticuliers, associé à un entretien aisé. D’autre part, nous souhaitons également insister
sur les qualités écologiques des collections Gazzotti. Gazzottti est certifié FSC et
PEFC, nous privilégions les méthodes de travail écoénergétiques et nous contribuons
activement au développement de nouvelles initiatives de construction écologique.”
Nous savons que vous êtes également actifs sur le marché des projets. Comment
le parquet se positionne-t-il au sein du choix de revêtement de sol sur ce marché?
“La popularité du parquet affiche une hausse constante. Et le choix se porte toujours
sur du parquet esthétique de qualité, comme celui de Gazzotti.
Gazzotti obtient d’excellents résultats au sein de ce segment de marché et ce au niveau
international: en Europe mais aussi en Amérique du Nord et en Asie centrale et du
sud-est. Nous travaillons à consolider notre réputation et nous avons constitué un
important réseau d’architectes et de studios de design dans diverses métropoles. Le
fait que ce réseau compte de nombreux architectes italiens constitue un atout supplé-
mentaire car ils connaissent nos produits depuis longtemps. Outre les traditionnelles
places fortes comme New York, Londres et Paris, nous nous concentrons aussi sur
Moscou, Istanbul, Shanghai et Séoul.
Nous constatons également que les aspirations et tendances exprimées par les archi-
tectes et designers à travers le monde convergent de plus en plus. On observe une
demande internationale en matière de parquet dans des teintes grises ou métallisées.
Et les essences de bois les plus populaires sont le chêne et le wengé dans quasiment
tous les pays. Notre offre étendue et notre style italien en a déjà séduits de nombreux.
Notre structure compte encore la filiale Idee & Parquet qui se concentre sur les pro-
jets exclusifs sur mesure. Il s’agit souvent de boutiques de chaînes exclusives, comme
Gucci ou Salvatore Ferragamo, per exemple. Ils créent des parquets sur mesure fabri-
qués à la main.”
Pour terminer: comment se passe la collaboration avec les architectes et
designers d’intérieur?
“Nous sommes une maison de confiance pour de nombreux architectes et designers.
Ils savent que nos produits sont excellents, tant au niveau technique qu’esthétique.
Comme le sol ne représente qu’un aspect de l’intérieur et qu’ils sont rarement spécia-
lisés dans le parquet, ils privilégient un partenaire reposant sur une longue tradition
et offrant un soutien efficace. Nous les encadrons et les informons en détail sur les
possibilités d’application, la pose et l’entretien. Si nécessaire, nous déléguons même
un technicien spécialisé sur le projet lui-même.
« La popularité du parquet est en hausse sur le marché des projets »
Elisabeth Muss (Gazzotti)
KANEKA BELGIUM N.V.High Performance Polymers Division
Nijverheidsstraat 16 - 2260 Westerlo-Oevel - BELGIQUETél: +32(0)14 25 45 44 - Fax: +32(0)14 25 78 87
E-mail: [email protected] Web: http://www.kaneka.be
KANEKA MS POLYMERTM
Pourquoi la technologie KANEKA MS POLYMERTM
pour le collage des parquets ?
Portfolio étendu
Universelle: Convient à de multiples essences de bois et de supports
Ne contient ni isocanates, ni solvants
Les résidus de colles s’enlèvent facilement sans laisser de taches sur le parquet
Pas de traces sur les mains
Longue durée de stockage & usage multiple sans déchets
PU BLUETM
Le sol design innovateur
Les sols design durables de mFLOR se caractérisent par leurs motifs àl'aspect parfaitement naturel. Ces lames et dalles de vinyle au motifbois ou pierre ne se distinguent pas de matériaux authentiques. Les solsmFLOR sont confortables et pratiques à l'usage. Insensibles à l'eau, ilspeuvent être posés dans des locaux humides et sont faciles à nettoyer.Très résistants à l'usure, ils conviennent en outre pour le chauffage et lerefroidissement par le sol.
De plus, les sols mFLOR sont la garantie de la meilleure qualité entermes de climat intérieur et de qualité de l'air. Ces sols design offrentdes solutions optimales pour toutes les applications possibles.
mFLOR International-BV
Koningsbergenstraat 8-107418 ER DeventerTel: +31 (0)570 67 80 95Fax: +31 (0)570 67 80 96E-mail: [email protected]
www.mflor.eu
Endesign LimitedHilltop Barton Road
PulloxhillBedfordshire
MK45 5HP England
Z-156.603-720
Emissionsgeprüfter Bodenbelagnach DIBT-Grundsätzen
2071 Dutch&French_ArchitectAds_NL & F FloorForum Ad 210x297mm +3mm 17/02/2012 14:57 Page 2
Balterio lance un nouveau système innovant de clic-à-plat PXP® [PressXpress]
Balterio lance un nouveau système innovant de
pose exclusif avec clic-à-plat PXP® [PressXpress]
qui assemble les côtés courts des planches de sol
stratifié. Le clip dans la planche assure un
assemblage instantané des côtés courts en un
joint discret et solide. Désormais, une simple
pression suffit pour que les planches de sol stratifié se mettent en
place bout à bout.
Le système pose les avantages suivants :
• Un seul geste d’assemblage de deux planches à la fois horizontalement
et verticalement ;
• Une facilité d’installation puisqu’il n’est pas nécessaire de tenir compte
de l’angle d’assemblage pour la pose ;
• Pas de force de friction pendant l’installation.
PXP® est disponible à partir d’avril 2012 sur les collections INFINITY,
GRANDEUR et Xperience plus.
Certified Ciranova® DealerLe label ‘Certified Ciranova Dealer’ est le nouveau
label pour les distributeurs des produits Ciranova.
Par ce label, Ciranova veut montrer clairement aux
professionnels et particuliers que nos grossistes
disposent de la connaissance et professionna-
lisme. Après une formation intensive théorique et
pratique à Ciranova, les Certified Ciranova Dealers ont une excellente
connaissance des produits Ciranova. Ces distributeurs ont également un
stock représentant adaptés à leur clientèle. Pour plus d’informations sur
les conditions et les avantages, contactez Ciranova.
Pallmann: Le Vitrificateur Pall-X 98 au Château Hohenkammer
Würzburg, Février 2012 - A
seulement 30 minutes de route
de Munich se cache un site qui
fait oublier le tumulte des
grandes villes et le stress
quotidien: le Château
Hohenkammer. Construit dans le
style Renaissance et parfaite-
ment intégré dans la nature pratiquement intacte de Haute-Bavière, ce
château appartient depuis 2003 à l’entreprise Münchner Rück.
Le Château Hohenkammer est un centre renommé de manifestations
et de séminaires, avec restaurants, hôtel et centre de remise en forme.
News de mFLORLOCK mFLORLOCK est une collection de bandes et dalles de vinyle avec système d’assemblage à emboîter, permettant ainsi de les poser sans colle. Ce système d’emboîtement breveté ultra résistant allie la facilité d’une pose rapide à des solutions
optimales en matière de revêtement de sol. Disponible en motifs bois et pierre. Bref, la solution par excellence en matière de sol design pour tous les cas où le temps de pose revêt de l’importance. Approprié pour le marché des consommateurs, mais aussi pour le marché des collectivités. Résiste à l’eau et se nettoie facilement. Très résistant à l’usure et compatible avec du chauffage et de la climatisation par le sol. Pour tout complément d’information, surfez sur notre site web.
TarkeTT modernise sa gamme de sTraTifiés en enrichiT sa gamme de parqueTs avec les produiTs de marTy parqueTs
Ces derniers mois, Tarkett ne s’est pas reposé sur ses lauriers. L’entreprise a ainsi modernisé sa collection de stratifiés après avoir mené une étude sur les différentes tendances dans le monde. La gamme est maintenant répartie en plusieurs thèmes, tels que ‘100% Home made’ et ‘Sweet modernity’. Le ‘Revelation 832’ constitue par ailleurs une grande nouveauté qui est venue compléter la gamme de stratifiés. Un procédé innovant permet de jouer avec des contrastes mats et brillants afin que la beauté naturelle du bois puisse encore mieux être mise en valeur.
Début 2012, Tarkett a repris les activités de Marty Parquets. L’ensemble de la gamme Marty, composée de parquets stabilisés et massifs, sera bien entendu toujours à la disposition des clients. Si vous souhai-tez avoir plus d’informations sur nos produits, il vous suffit de nous envoyer un courriel ou de nous téléphoner au.Tarkett a également reçu le label en argent ‘Cradle to Cradle®’ pour sa gamme de parquets multicouches Epoque, Tango, Salsa et Rumbal, tous fabriqués en Suède et en Pologne. L’entreprise devient ainsi le pre-mier fabricant de parquets en Europe à pouvoir proposer des produits munis du fameux label. Ce label certifie que les produits ne contiennent aucune matière dangereuse pour l’environnement ou l’homme et qu’ils sont entièrement recyclables ou compostables. Il constitue également une garantie pour l’origine et la sélection de tous les ingrédients du parquet.
Bien évidemment, Tarkett présentera toutes ces nouveautés lors du salon FUTURE FLOORS - EUROPARKET.
PU BLUETM
Le sol design innovateur
Les sols design durables de mFLOR se caractérisent par leurs motifs àl'aspect parfaitement naturel. Ces lames et dalles de vinyle au motifbois ou pierre ne se distinguent pas de matériaux authentiques. Les solsmFLOR sont confortables et pratiques à l'usage. Insensibles à l'eau, ilspeuvent être posés dans des locaux humides et sont faciles à nettoyer.Très résistants à l'usure, ils conviennent en outre pour le chauffage et lerefroidissement par le sol.
De plus, les sols mFLOR sont la garantie de la meilleure qualité entermes de climat intérieur et de qualité de l'air. Ces sols design offrentdes solutions optimales pour toutes les applications possibles.
mFLOR International-BV
Koningsbergenstraat 8-107418 ER DeventerTel: +31 (0)570 67 80 95Fax: +31 (0)570 67 80 96E-mail: [email protected]
www.mflor.eu
Endesign LimitedHilltop Barton Road
PulloxhillBedfordshire
MK45 5HP England
Z-156.603-720
Emissionsgeprüfter Bodenbelagnach DIBT-Grundsätzen
2071 Dutch&French_ArchitectAds_NL & F FloorForum Ad 210x297mm +3mm 17/02/2012 14:57 Page 2
Flo
or
Foru
m 8
4
5www.floor-forum.com
Insi
dene
ws
> Inside news
Dans le cadre des travaux de rénovation, une surface de 700 mètres car-
rés environ de parquet du restaurant et de la cage d’escalier du centre
de séminaire a été remise en état. La Société Parkettbörse de Freising,
associée à l’entreprise de pose Zierau GbR d’Aschheim, a opté - pour la
vitrification à neuf du vieux parquet mosaïque en chêne - sur le «Système
Hautes Performances» de la marque Pallmann, constitué du Liant Pall-X
Kitt, du Fond dur Pall-X 325 et du Vitrificateur 2K Pall-X 98.
Le résultat: le vitrificateur neuf offre au parquet ancien de la salle de
restaurant un nouvel éclat et une protection optimale contre les sollicita-
tions élevées générées par les très nombreux participants aux séminaires
du Château Hohenkammer.
Château Hohenkammer - En quelques motsBâtiment: Château Hohenkammer, Bavière, Promoteur: Schloss
Hohenkammer GmbH, Entreprise de pose:: Sté Parkettbörse Freising
GmbH, associée à la Sté Zierau GBR Parkett- & Fußbodentechnik,
Superficie: Env. 700m2, Essence de bois et motif: Chêne, parquet
mosaïque, Produits utilisés: PALLMANN Pall-X Kitt, Pall-X 325, Pall-X
98, Pall-X Gel
Le SikaBond Dispenser-5400 offre un coup de pouce aux poseurs de parquetSika est sans conteste renommé pour sa gamme de produits Sikaflex
(mastics élastiques), mais la gamme SikaBond (colles élastiques pour
parquet) est familière à plus d’un poseur de parquet.
Sika conçoit sa colle pour parquet au sein de ses quartiers généraux à
Zurich, où, par tradition suisse, rien n’est laissé au hasard.
Par le biais de cette gamme pour parquet, Sika offre un concept total de
systèmes parfaitement adaptés aux besoins du poseur.
La cerise sur le gâteau en est le SikaBond®
Dispenser-5400.
T épandeur, Sika redonne du cœur à l’ouvrage aux
poseurs de parquet découragés qui se retrouvent
chaque jour confrontés à de grandes superficies
(plus de 100 m²).
Cet épandeur à comprimé possède une capacité
de charge de 5400 ml, permettant d’atteindre des
vitesses d’application en moyenne dix fois supé-
rieures, comparé au collage en plein bain traditionnel. Le procédé de
pose intégral se déroule ainsi 4 fois plus rapidement.
En plus d’offrir une rapidité d’utilisation extrême, SikaBond®
Dispenser-5400 est aussi une solution ergonomique pour le collage de
parquet en plein bain.L’application en position debout offre en effet des
conditions de travail très confortables, ce qui procure bien évidemment
un soulagement face aux douleurs articulaires éventuelles et aux tensions
musculaires risquant de survenir lors d’une pose manuelle à genoux.
SikaBond® Dispenser-5400 est également une solution facile et très
propre. Plus précisément, il fonctionne à l’aide d’un système de rem-
plissage très simple (avec des poches de colle de 1800 ml), qui vous
> Suite de la page 5
Insi
dene
ws
garantira à coup sûr un collage uniforme.
En tant que poseur, vous ferez automatiquement des économies de
colle, ce qui vous permettra d’en appliquer la même quantité sur chaque
mètre carré pour une efficacité maximale.
Une nouveauté dans la gamme est l’introduction des SikaBond®
Dispensers munis d’un ou deux cylindres, pour des surfaces plus petites:
• SikaBond® Dispenser-1800 épandeur à air comprimé à 1 cylindre
• SikaBond® Dispenser-1800-Power sur batterie
• SikaBond® Dispenser-3600 épandeur à air comprimé 2 cylindres
Retrouvez la gamme complète pour parquet ainsi que des vidéos de
démonstration sur notre site internet.
Gamme pour parquet Sika:
• Mortiers d’égalisation : Sika Level
• Primaire et pare-humidité : Sika Primer MB
• Sous-couches acoustiques : SikaLayer
ACB/SADECHAF: collaboration fructueuse pour applications UV sur site
Le spécialiste des vernis ACB
(All Chemie Belgium) a mis au
point, avec l’aide du système de
séchage Bulldog de Sadechaf,
une ligne de vernis pour bois en
phase aqueuse à séchage UV.
Le Bulldog convient à merveille
pour sécher instantanément
le vernis UV pour bois après quoi le revêtement de sol pourra passer
à l’opération suivante. Il est ainsi possible de procéder à la finition des
revêtements de sol en un seul jour, avec l’application d’un primaire, d’une
couche intermédiaire et d’un coating de finition. Les essais sur le terrain
du Lipawood UV se sont entre-temps terminés avec brio et tant Sadechaf
qu’ACB sont prêts à commercialiser leurs produits sur le marché.
Evitez les travaux de démolition inutiles avec UZIN PE 425
UZIN PE 425 constitue une
nouveauté dans l’assortiment. Avec
cette imprégnation en profondeur
époxy bicomposante, les chapes
minérales absorbantes en mauvais
état pourront être réparées dans la
plupart des cas. En pénétrant en
profondeur, la résine époxy consolide le support et permet de procéder
au collage direct avec les colles monocomposantes ou bicomposantes
UZIN. Avec UZIN PE 425, vous pourrez parfois éviter de devoir procéder
à une rénotation totale de la chape. Ce produit se dilue dans de l’eau, est
exempt de solvants et présente un très faible taux d’émissions (certifié
EC-1 R PLUS).
Quels sont les avantages pratiques?
• La chape en mauvais état ne devra pas automatiquement être démolie
et renouvelée. Avec UZIN PE 425, la chape existante pourra être répa-
rée dans la plupart des cas.
• L’emballage a été réalisé de manière à ne pas devoir gâcher l’ensemble
du contenu; il est également possible de préparer de petites quantités
identiques (gobelet doseur fourni)
• Rapidement praticable après la mise en oeuvre
• Imprégnation très profonde
• Rapport de mélange aisé de A : B selon 1:1
• Le rouleau approprié et un gobelet doseur transparent sont
• automatiquement fournis
• Le seau de forme ovale peut être utilisé comme seau d’application
Conditionnement: set de 6 kg (3 kg de composant A et 3 kg de composant B)
rouleau + gobelet doseur | Livraison: UZIN PE 425 est disponible dès
maintenant.
parqueTerie JanodFabricant français de parquets massifs depuis 4 générations, la Parqueterie JANOD se dote d’un nouveau site internet plus attractif et complet. La nouvelle version du site de l’entreprise familiale sera mise à jour régulièrement afin d’offrir un maximum d’informations à sa clientèle.Spécialiste des parquets Point de Hongrie, Bâtons Rompus ou sur-mesure, la Parqueterie JANOD répond à toutes les exigences de ses clients pro-fessionnels ou particuliers
(Châteaux, Musées, Restaurants, maisons particulières,…)Fabrication 100% française.
A découvrir sur www.parquets-janod.com Parqueterie JANODRue du Moulin – 39130 DOUCIER – FranceTél. +33 (0)3.84.25.71.69 – Fax +33 (0)[email protected] – www.parquets-janod.com
[email protected] | +31(0)73-5478175
WWW. C H A P E L PA R K E T. C OM
Flo
or
Foru
m 8
4
7www.floor-forum.com
Insi
dene
ws
BaTiBouw déTecTe des Belges exigeanTs
A l’issue du salon Batibouw,
c’est un Geert Maes
satisfait qu’a pu découvrir
le public. Le directeur de
Fisa, l’organisateur du
salon, ne mâche pas ses
mots: avec 120.000 m² de
superficie occupée, 13
palais bien remplis et plus
de 1.000 exposants…, on
peut assurément parler
d’un succès. Et le salon
était aussi organisé dans
une période de bonnes
nouvelles. Lorsque les
autorités fédérales ont supprimé leurs incitants pour les investisse-
ments écologiques, l’inquiétude a gagné tout le secteur.
“On attendait effectivement
que les autorités régionales
fassent ‘quelque chose’,
mais on ne savait pas quoi,
de quelle manière, ni dans
quelle mesure”, précise
Geert Maes. “Nous le
savons maintenant et cela
fait souffler un vent favorable dans un secteur qui en a grand besoin”.
Fait marquant concernant les stands à Batibouw 2012: ils étaient
esthétiques et de grande taille. Beaucoup d’animations avaient été
prévues et un grand nombre d’entreprises se sont délibérément
focalisées sur les innovations. Cette attitude positive s’est également
remarquée lors de la remise des awards. “L’attention accordée aux
awards démontre que Batibouw est bien plus qu’un simple salon”,
ajoute Geert Maes. “Il s’agit du rendez-vous qu’attendent avec
impatience tant les entreprises que les candidats bâtisseurs ou
rénovateurs”. Ces grands stands esthétiques nous en apprennent
également sur les préférences des belges en matière de construction.
Nous voulons de belles maisons spacieuses. Les maisons unifami-
liales belges sont en moyenne 40% plus spacieuses qu’à l’étranger.
Par contre, leur prix de revient n’est qu’un 1% plus élevé. Autrement
dit, au niveau résidentiel, nous, les Belges, nous sommes heureux
comme des rois. L’enquête relative aux tendances réalisée auprès de
3.165 personnes à Batibouw nous en apprend encore davantage sur
le Belge gâté. 40% des personnes interrogées souhaitent un jour
avoir une maison quatre façades et 22% rêvent d’une villa. Pas moins
de 6 interlocuteurs sur 10 ne rejettent pas l’idée d’avoir une piscine.
Une grande majorité trouve qu’une cave à vin est importante et 40%
aimeraient disposer d’un sauna. Bref, de quelle crise parle-t-on, en
fait?
DropXpress®PressXpress®
BALTERIO - Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81 - F. +32 56 62 80 82 - [email protected] - www.balterio.com
Style. Qualité. Simplicité.
Large gamme de sols de qualité, produits en Belgique...
Le spécialiste belge des sols stratifi és Balterio allie esthétique, qualité et simplicité. Chez Balterio, vous avez le choix entre des décors élégants, de nombreux formats de planches et un large éventail de fi nitions. Nos sols stratifi és répondent aux normes de qualité les plus strictes, ce qui vous permet de bénéfi cier de garanties particulièrement longues et d’un confort durable. Grâce aux systèmes de fi xation révolutionnaires Balterio, la pose d’un sol stratifi é n’a jamais été aussi aisée. Chez Balterio, vous trouverez un sol pour la vie !
STYLE. QUALITÉ. SIMPLICITÉ.
blauw: pantone 281 cCMYK: 100/72/0/38
lichtblauw: 50% van pantone 281 cCMYK: 50/36/0/19
www.par-ky.com
PAR-KY, le spécialiste des sols en placage bois, offre un support professionnel dans la vente de ses sols uniques, grâce à son nouveau présentoir pratique et au matériel de marketing. Si vous souhaitez devenir un de nos distributeurs, contactez-nous au numéro +32 56 52 88 40 ou envoyez un e-mail à [email protected].
vrai bois
colle 2 component
HDF
contrebalance en bois
2 mm de liège dans SOUND & DELUXE
8 couches de vernis
ADV 102,5x297mm FLOOR FORUM fr.indd 1 13/03/12 12:28
Par-ky
Lors de la foire Batibouw 2012 Par-ky a eu
l’occasion idéale pour présenter sa nouvelle
identité corporative. Le nouveau logo avec
référence ‘friendly floors’ symbolise que Par-ky est
un ‘friendly floor’ tant pour la nature, la santé,
l’utilisateur, nos employés et la conception de votre
intérieur. En outre, Par-ky a introduit sa nouvelle
collection «Trendy Oak ». Par-ky n’a pas seulement
développé de nouvelles couleurs mais aussi 2 sols
spéciaux avec des chênes traités thermiquement, similaire au bois
fumé mais sans ammoniac. Grâce aux nombreux visiteurs et l’intérêt
croissant la foire était un grand succès pour Par-ky.
Balterio
“A Batibouw, Balterio s’est profilé
comme un producteur de sols
stratifiés de qualité, avec au centre
des préoccupations le design, la
facilité de pose et le confort. Les
nouvelles collections Dolce,
Xperience plus et Infinity ont été
mises sous les projecteurs de
même que le nouveau système de pose PressXpress® [PXP]. Les
nouvelles sous-couches Balterio garantissent un confort acoustique
d’excellente qualité et agréable.
La première participation de Balterio à Batibouw a été qualifiée de
très positive par les distributeurs de Balterio. Le consommateur
a pu faire connaissance avec du stratifié de qualité belge haut de
gamme: sur le stand, il a immédiatement pu identifier le distributeur
le plus proche et profiter de l’action de remboursement de 50€ pour
Batibouw. Balterio vous donne déjà rendez-vous au prochain salon
auquel participera la société, à savoir le Carrefour du Bois à Nantes
(France) du 6 au 8 juin 2012.”
Quick•Step®
Envie de découvrir comment un sol Quick•Step® s’intègre dans votre intérieur ?
Le choix d’un nouveau sol
est déterminant pour votre
intérieur. Parmi la
gigantesque offre de sols, il
faut savoir choisir celui qui
sera parfaitement en
harmonie avec vos
meubles, la couleur de vos murs, etc. Pas évident ! Quick•Step® veut
vous simplifi er la vie. Grâce au nouveau FloorAdvisor, vous pouvez
désormais visualiser à quoi ressemblera votre sol dans votre propre
intérieur! Cet outil Quick•Step® unique et gratuit vous permet de
charger une photo de votre pièce et de la décorer à votre goût! Pas à
pas, le FloorAdvisor de Quick•Step® vous guide dans le choix d’un sol
Quick•Step® adapté ! Faites le test sur notre site web.
DropXpress®PressXpress®
BALTERIO - Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81 - F. +32 56 62 80 82 - [email protected] - www.balterio.com
Style. Qualité. Simplicité.
Large gamme de sols de qualité, produits en Belgique...
Le spécialiste belge des sols stratifi és Balterio allie esthétique, qualité et simplicité. Chez Balterio, vous avez le choix entre des décors élégants, de nombreux formats de planches et un large éventail de fi nitions. Nos sols stratifi és répondent aux normes de qualité les plus strictes, ce qui vous permet de bénéfi cier de garanties particulièrement longues et d’un confort durable. Grâce aux systèmes de fi xation révolutionnaires Balterio, la pose d’un sol stratifi é n’a jamais été aussi aisée. Chez Balterio, vous trouverez un sol pour la vie !
STYLE. QUALITÉ. SIMPLICITÉ.
blauw: pantone 281 cCMYK: 100/72/0/38
lichtblauw: 50% van pantone 281 cCMYK: 50/36/0/19
Com
pte
Ren
duB
atib
ouw
(B)
Du liège dans les collectivités… Pourquoi pas!?Des propriétés intrinsèques bienvenues pour les projets
Quand on passe en revue les applications du liège, on ne peut qu’être surpris. Les applications de fabuleux matériaux sont extrêmement variées. Par rapport à de nombreuses autres applications, il n’y a pas si longtemps que le liège est utilisé comme revêtement de sol. Ce matériau possède plusieurs propriétés uniques de telle sorte qu’il peut aussi parfaitement s’utiliser dans les collectivités, telles que maisons de repos, hôpitaux, écoles, bureaux, etc. A cet égard, le fait qu’il offre des possibilités infinies au niveau décoratif constitue un joli atout supplémentaire.
Les applications du liègeLe nombre d’applications du liège dans des objets utilitaires est pratique-
ment infini. Nous sommes parfois surpris quand on voit l’énumération
de ces applications, même si nous avons en fait très bien dans quoi on
retrouve du liège. Le liège est parfaitement ancré comme matériau de
bricolage ou par exemple comme tableau d’affichage. Comme tout le
monde le sait, grâce à sa légèreté, ce matériau est également utilisé
pour les flotteurs ou bouchons de pêche. Par contre, on sait moins que
ce matériau est fréquemment utilisé dans les technologies spatiales en
raison de ses excellentes propriétés anti-feu. On fabrique même aussi
des vêtements à partir de liège ou les joints placés entre les différents
éléments d’instruments à vent, par exemple. Enfin, on trouve aussi du
liège dans nos semelles de chaussure ainsi que dans diverses garnitures
de voitures. C’est moins connu chez nous, mais le liège est aussi appli-
qué comme revêtement de façade. A l’intérieur de la maison proprement
dite, le liège est même présent sous la forme de meubles, comme des
tables d’appoint. Mais les principales applications qui nous concernent ici
sont l’utilisation du liège comme revêtement de sol et mural, et plus pré-
cisément son utilisation dans les grands projets où les revêtements de sol
sont soumis à des exigences particulières.
Du liège en constructionJusqu’il y a quelques années, on distinguait deux sortes de sols en liège:
du liège à coller et des sols en liège ‘engineered’ à poser flottants avec
système d’emboîtement. Aujourd’hui, l’éventail des sols en liège s’est
beaucoup étoffé. On remarque des combinaisons de liège avec des tech-
nologies d’impression (comme pour le stratifié) conférant au revêtement
de sol le ‘look’ d’un sol en bois, ou des combinaisons avec du vinyle (éga-
lement imprimé). Dans toutes ces combinaisons, on aspire à utiliser les
atouts du liège pour améliorer les autres sortes de revêtements de sol
(bois, vinyle, stratifié…). L’utilisation du liège peut être visible, mais sera
aussi souvent invisible: par exemple comme sous-couche acoustique
pour un sol en bois. Nous nous limiterons ici aux versions de base.
Liège à collerLes sols en liège les plus connus ont été fabriqués pour un collage en
plein. Pour ce qui concerne ces revêtements, il est extrêmement impor-
tant que le support soit parfaitement égalisé”. Les sols en liège à coller
sont en effet des revêtements souples (cf. vinyle, linoléum, tapis plain...)
qui épousent le support. Autrement dit: les défauts dans le support
seront visibles dans le sol en liège. Les sols en liège pourront donc être
parfaitement posés sur une égalisation plane, un platelage plan constitué
de panneaux à rainures et languettes, de panneaux de multiplex lisses à
rainures et languettes ou de MDF. Les chapes doivent être parfaitement
sèches et devront généralement être égalisées. Les sols en liège à col-
ler présenteront généralement une épaisseur de 3,2 ou 4 mm. On voit
parfois du liège de 6 ou 8 mm. Les dalles de liège sont disponibles dans
les dimensions les plus courantes: 30 x 30, 30 x 60, 15 x 60. Les sols
en liège se collent en appliquant de la colle tant sur les dalles que sur le
support. L’enfoncement s’effectue avec un marteau en caoutchouc.
Sols en liège flottantsLes sols en liège flottants sont en de nombreux points comparables au
parquet et au stratifié. Ils disposent généralement d’un système à emboî-
ter grâce auquel ils se posent facilement et rapidement. Les éléments
de sol ont fréquemment un format de 30 x 90 cm. Les épaisseurs cou-
rantes varient entre 10 et 12 mm. La plupart des dalles de liège à poser
flottantes sont finies d’usine avec différentes couches de vernis. Il est
possible d’appliquer des couches de vernis supplémentaires à condition
de reponcer légèrement le sol en liège. Outre leur pose rapide, ces revê-
tements de sol offrent l’avantage qu’ils peuvent être immédiatement mis
en service.
Liège comme revêtement muralLe liège comme revêtement mural se colle au mur comme du papier
peint. Il y a évidemment une différence au niveau de la production entre
les dalles murales et les dalles de sol. Etant donné que les dalles de sol
seront soumises à un trafic intensif, on leur pose des exigences totale-
ment différentes en matière de compression et de densité. La quantité
de liège par mètre cube (densité) sera plus élevée pour les sols que pour
les murs. Le liège mural ne peut donc jamais être utilisé comme revête-
ment de sol. Pour les dalles murales en liège également, on procèdera
à l’encollage tant des dalles que du mur. Après la pose les murs doivent
être dépoussiérés et pourront éventuellement être vernis. Ce sera assuré-
ment conseillé dans les salles de bains afin de sceller les joints des dalles
afin d’empêcher les infiltrations d’eau. Le vernissage du liège s’effectue
avec un vernis développé spécifiquement à cet effet. La vernis pour liège
est très souple suit la résilience du liège. Le liège mural présentera géné-
ralement une épaisseur de 2, 3 ou 4 mm. Le liège mural est disponible
en dalles ou sur rouleau.
Du liège dans les collectivitésPlusieurs propriétés importantes rendent le liège particulièrement appro-
prié pour une application dans les hôpitaux, les maisons de repos, etc.
Parcourons ses avantages…
Flo
or
Foru
m 8
4
11www.floor-forum.com
Dos
sier
So
ls e
n liè
ge
dan
s le
s lie
ux p
ublic
s
Un produit écologiqueLe liège est une matière première renouvelable. Le liège est en effet
récolté tous les 8 ans à partir de l’écorce du chêne-liège après quoi
l’arbre recommence à produire du liège. Pourquoi cet aspect est-il
important pour les collectivités? Hormis le fait que nous sommes de plus
en plus conscients de l’empreinte écologique de nos faits et gestes, il y a
aussi le fait que la plupart des collectivités sont directement ou partielle-
ment aux mains des institutions publiques ou, du moins, sont en grande
partie subventionnées par ces dernières. Dans tous les cas, les autorités
publiques posent certaines exigences à la durabilité des produits et sys-
tèmes (par exemple l’utilisation de bois certifié FSC). De par son origine,
le liège satisfait à ces exigences avec brio.
Isolation thermique et acoustiqueLes excellentes propriétés d’isolation thermique font que les sols en
liège sont, à l’instar des sols en bois, très agréables au toucher. Le liège
emmagasine la chaleur ambiante de la pièce et la retient longtemps. Elle
absorbe aussi très rapidement la chaleur corporelle de telle sorte qu’il
est très agréable de marcher sur du liège à pieds nus. En outre, le liège
possède des propriétés acoustiques exceptionnelles, ce qui s’avère non-
négligeable dans les maisons de repos et de soins. De par sa structure et
sa composition, le liège absorbe le bruit et lutte contre l’écho. En outre,
le liège ralentit la vitesse du son, avec comme conséquence une atténua-
tion du bruit.
AntistatiqueLe liège est antistatique (non-conducteur). Une propriété qui offre dif-
férents avantages. En premier lieu, le caractère antistatique du liège
fait que le sol ne retient pas la poussière. De telle sorte qu’il convient à
merveille pour les patients souffrant d’allergies et qu’il peut se nettoyer
facilement tant à sec qu’à l’eau, de telle sorte que vous garderez tou-
jours un sol hygiénique. Autant d’éléments qui revêtent une importance
capitale dans les maisons de repos et instituts de soins. Le caractère
antistatique du liège le rend aussi approprié pour les locaux renfermant
du matériel informatique ou médical, par exemple.
Souple mais tout de même résistant à l’usureLa compressibilité du liège constitue une propriété” remarquable. Il est
possible de comprimer un bouchon de vin jusqu’à 35% de son diamètre.
Lorsque la pression retombe, le liège reprend sa forme initiale. Cette
compressibilité constitue aussi dans un certain sens une forme de pro-
tection. Un objet lourd qui tombe sur un sol en liège entraînera rarement
des dégâts indélébiles. Etant donné que de très nombreux sols en liège,
et surtout les dalles à poser flottantes, sont revêtues en usine de plu-
sieurs couches de vernis, la résistance à l’usure est également garantie.
Qui propose quoi?
Amorim
Amorim produit les sols en liège de marque Wicanders. Sous
cette marque, l’entreprise propose en autre les lignes de produits:
Corkcomfort, Vinylcomfort et Artcomfort.
Corkcomfort avec dessin en différents placages de liège avec différentes
finitions.
Vinylcomfort est un revêtement PVC d’aspect bois ou dessin pierre et
doté d’une couche intermédiaire ainsi que d’un contrebalancement en
liège naturel. Artcomfort constitue une nouveauté pour 2012. Grâce à
une nouvelle technique (l’impression digitale), Amorim est en mesure
d’appliquer sur du liège des décors (impressions) indissociables de véri-
tables sols en bois ou en pierre. Cette technique permet également de
développer et d’appliquer n’importe quel décor. Evidemment, Artcomfort
possède aussi toutes les caractéristiques du liège (confort, réduction
acoustique, résistance à l’usure). Cette collection présente une couche
intermédiaire ainsi qu’un contrebalancement en liège naturel.
Haro
Avec son assortiment de liège pour 2012, Haro poursuit sa stratégie qui
consiste à proposer des matériaux naturels dans des designs rafraîchis-
sants et modernes. Le sol en liège Haro Sagres associe le format des
dalles modernes (605 x 445 mm) au ‘look’ du liège classique, les
variations de teintes foncées créant un véritable aspect ‘vintage’. La série
Arteo marie différents mondes: une gamme robuste et tendance comme
le stratifié et aussi naturelle que le parquet. La chaleur et la souplesse du
liège sont alliées aux technologies d’impression digitales, ce qui donne
des sols innovateurs. Haro Cikett Arteo 2012 joue sur les designs de bois
en chêne blanchi ou noyer, tous deux avec une surface texturée. De telle
sorte qu’on obtient également dans ce segment des structures palpables
et visibles.
> Suite de la page 11
Amorim
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
12
Dos
sier
So
ls e
n liè
ge
dan
s le
s lie
ux p
ublic
s
KURKCENTRUM
Industriezone E17-2003 • Wolfsakker 3 • 9160 Lokeren T 09 348 15 77 • F 09 349 04 40 • www.kurk.be
Pour plus d’informations sur notre produits: T 09 348 15 77 • www.kurk.be
Avez-vous déjà pensé à un sol en liège?
Dalles de liège à coller pour sols et murs en plus de 30 différents motifs, 64 couleurs standard et 15 formats. Epaisseur minime et apte à la salle de bain et au sauna.
Sols en liège flottants avec système Uniclic. Une vingtaine références prêts à poser, livrable de stock dans les tons naturel, champagne, blanc, noir, gris et brun foncé. La possibilité de faire fabriquer votre sol en liège sur mesure en 5 motifs, 64 couleurs standard et 3 formats.
Une nouvelle collection sous les noms Corkcomfort, Woodcomfort et Vynilcomfort. En total 64 différentes références flottantes prêts à poser et 17 références à coller, toujours avec une plinthe assorti.
Zuiderlaan 73 • 8790 Waregem T 056 60 96 04 • F 056 60 99 48
KVA00186-floorforum-297x102,5.indd 2 15/03/11 16:25
TÜRKİYE VE ORTADOĞU ZEMİN FUARIİstanbul Fuar Merkezi, TÜRKİYE
FLOORING TRADE FAIR FOR TURKEY AND MIDDLE EAST Istanbul Expo Center, TURKEY
domotex-middle-east.com
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİRTHIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174
PROCORK bvba Meerstraat 221 - 1840 Londerzeel - BELGIE Tél.: 0032 52 31 61 51 Fax: 0032 52 31 61 50
e-mail: [email protected] www.procork.be
Découvrez notre gamme complète
de sols en liège surwww.dbcork.be
Procork_Adv_floor forum_v2.indd 1 9/03/12 11:09
Vakdagen Parket & Woninginrichting
Gorinchem 2012 02-03-04 Avril 2012
STAND 103
FF84_TOVER.indd 2 9/03/12 10:37
Tout simplement magique: belle, rapide et effi cace ...La Gamme sans solvant PALLMANN MAGIC OIL 2K Line.
Nouveau! MAGIC OIL 2K COLOR en cinq couleurs intenses.
NATURELLEMENT MAGIQUEPALLMANNMAGIC OIL 2K
Châtaigne Brun foncé NoirBlanc Gris
www.pallmann.fr | www.pallmann.be | www.pallmann.uzin-tyro.ch
Usine de liège Van Avermaet
Usine de liège Van Avermaet de
Lokeren et Comabo
Kurkcentrum de Waregem
proposent une large gamme de
liège décoratif avec plus de 30
motifs différents de dalles de
liège à coller pour applications
au sol et au mur. Chaque motif
est disponible dans 64 couleurs
standard et peut être découpé
dans plus de 10 formats
différents. L’assortiment de Van
Avermaet renferme aussi
quelque 60 sols en liège prêts à
poser flottants dont la plupart
peuvent facilement être livrés de stock. La pose traditionnelle ou collée
des sols en liège entraîne une épaisseur d’exécution très minime,
réduisant ainsi l’épaisseur du sol à seulement quelques millimètres. Il va
de soi que cette solution est très populaire en rénovation. Etant donné
que les dalles de liège ne sont pas sujettes à la dilatation, tout l’étage, y
compris la salle de bains, pourra bénéficier d’une finition parfaite et les
raccords à hauteur des seuils, marches d’escalier, balustrades et autres
éléments ne poseront aucun problème. Les sols en liège à pose flottante
s’installent de manière très simple et très rapide de telle sorte qu’ils sont
très appréciés des bricoleurs.
Nouveauté: le liège peut aujourd’hui également être imprimé de façon
digitale avec différents motifs bois et pierre. Van Avermaet propose ces
sols tant en pose collée qu’en pose flottante.
Meisterwerke
Meisterwerke présente son DS 300 S, un sol qui impressionne par les
structures pressés de la collection monolame au format 1287 x 147 mm.
L’éclat de sa surface et son microchanfrein quatre faces renforcent
l’impression d’un sol en bois naturel. Mais le produit de Meister ne
s’arrête pas là, puisque le DS 300 S est également chaleureux aux pieds
et atténue les bruits de contact. Pour ce faire, deux couches de liège
épargnent les articulations et la couche intermédiaire stabilisatrice en
HDF assure une marche confortable. Inodore, ce sol a aussi subi des
tests contre les substances nocives. L’absence d’odeur de ce sol design
est due à sa surface innovante Puretec. Elle est à base de polyéthylène
téréphtalate (PET), dont les propriétés positives sont aussi utilisées dans
l’industrie agroalimentaire. Ce sol ne contient aucun pvc. Sa valeur
écologique est confirmée par deux labels indépendants pour consomma-
teurs: l’Ange Bleu et le logo ‘Toxproof’. Ce sol résistant sans plastifiant
convient parfaitement aux espaces privés et publics. Il se distingue par sa
robustesse et sa simplicité d’entretien. Le DS 300 S dispose du système
de pose breveté Masterclic Plus.
Procork
Procork est spécialisé depuis des années dans l’importation et la
fabrication de divers produits en liège: revêtements de sol, lambris,
plinthes et tous les accessoires possibles. La société propose du liège de
sol et mural dans plus de 35 motifs, formats différents et teintes
standard, et ce pour une pose tant flottante que collée. Elle met en avant
ses principaux produits sous les marques DB Cork et MJO: des sols en
liège avec système d’emboîtement. Ces revêtements de sol sont
disponibles dans les motifs de liège traditionnels, mais aussi dans des
décors bois tendances. Cette année, Procork lance une collection de sols
en vinyle avec système d’emboîtement et sous-couche en liège intégrée.
Outre les revêtements de sol, Procork est également actif dans
l’importation et la distribution de différents isolants à base de panneaux
de liège et de granulés pour l’isolation des sols et des murs, ainsi que de
liège sur rouleau et de liège élastique sur rouleau pour être utilisé comme
sous-couche.
Santana
Fin 2010, Santana a changé de
mains et l’assortiment de cette
société belge est aujourd’hui
méconnaissable. Une foule de
nouvelles collections a vu le jour,
jouant pleinement la carte du
design. Le liège est le matériau de
base de la plupart des collections
de Santana.
Il possède un large champ
d’applications, offre une foule
d’opportunités d’expérimenta-
tions et se révèle très confortable
et écologique. Santana exploite
12 magasins, dont le plus vaste
est situé à Schelle, le long de l’A12. Hormis les particuliers, les pro-
fessionnels sont évidemment les bienvenus dans ce concept store.
L’Architect Box leur fait découvrir les dernières applications pour murs et
sols, y compris pour les collectivités. Santana propose 4 lignes de sols en
liège: Silentwood avec looks bois + Silentwood Hydro, Designed Cork,
Silentwood avec look liège et Leather Cork. Santana LeatherCork montre
ce qu’est le liège d’aujourd’hui: un habillage original et luxueux pour la
maison, offrant des propriétés généreuses. Santana LeatherCork dispose
d’une base de 4 mm de liège, sur laquelle repose une couche de cuir
teinté. À l’instar du liège, qui est 100% écologique, ce cuir est lui aussi
responsable. Il provient en effet de chutes de cuirs. Ce qui se traduit par
ailleurs par un prix avantageux, sans aucune influence sur le charme natu-
rel et la qualité du vrai cuir.
> Suite de la page 12
Tout simplement magique: belle, rapide et effi cace ...La Gamme sans solvant PALLMANN MAGIC OIL 2K Line.
Nouveau! MAGIC OIL 2K COLOR en cinq couleurs intenses.
NATURELLEMENT MAGIQUEPALLMANNMAGIC OIL 2K
Châtaigne Brun foncé NoirBlanc Gris
www.pallmann.fr | www.pallmann.be | www.pallmann.uzin-tyro.ch
Flo
or
Foru
m 8
4
15www.floor-forum.com
Dos
sier
So
ls e
n liè
ge
dan
s le
s lie
ux p
ublic
s
Vis pour terrassesIl fut une époque où l’on a même utilisé des
clous pour fixer les planches en bois au lam-
bourdage. Il s’agissait alors de clous en acier
inoxydable à tête ronde et profil dentelé sur
toute la longueur. Ce qui permettait d’évi-
ter leur exposition. Aujourd’hui, l’utilisation de
clous appartient complètement au passé. Quid
des vis? Fixer des planches de terrasse avec
des vis a longtemps constitué la ‘seule’ solu-
tion possible. Et celle-ci est encore et toujours
appliquée de nos jours. Celui qui n’a pas encore
été converti aux systèmes de fixation invisibles
devra tout de même, au niveau des vis, tenir
compte de plusieurs points d’attention.
Le matériau utiliséLes simples vis en acier inoxydable ou les vis gal-
vanisées sont à déconseiller. De très nombreuses
essences de bois tropicales renferment certaines
substances pouvant endommager les matériaux
non-ferreux. En raison de la dureté de ces
essences de bois, le visage exigera énormément
de force, de telle sorte que le risque d’endom-
mager la couche de finition de la vis n’est pas
inimaginable. Ce qui pourra entraîner un pro-
cessus d’oxydation, avec à la clef une coloration
du bois voire même le bris de la vis elle-même.
Il est dès lors recommandé d’utiliser des vis
inoxydables adaptées aux terrasses en bois. Et
même si de très nombreux fabricants proposent
déjà des vis auto perceuses, il est tout de même
encore et toujours conseillé de procéder à un
pré perçage ou fraisage pour éviter la formation
d’échardes ou d’éclats dans le bois.
Vis invisiblesUn premier pas vers une finition plus esthétique
mais utilisant tout de même des vis consiste à
rendre ces vis invisibles. En fixant les éléments
de sol directement à l’aide de vis au lambour-
dage en bois et en les scellant pour ainsi dire
avec des chevilles en bois, vous isolerez tota-
lement les vis de l’air extérieur et celles-ci
deviendront pratiquement insensibles aux fluc-
tuations des conditions climatiques. Les trous
seront pré percés avant de procéder au vissage.
Dans certains systèmes de fixation invisible, la
première et la dernière planche devront être
fixées de cette manière. Cette méthode pourra
en principe être utilisée pour tous les éléments
de sol d’une terrasse extérieure.
Mouvements du boisLes systèmes de fixation invisible éradique-
ront complètement de ce monde la pose vissée
classique, c’est clair. Si pas demain, ce sera
alors dans un avenir proche. En termes d’allure,
une terrasse posée avec un système de fixation
invisible ne sera nullement comparable à une
terrasse classique à vis visibles. Mais l’allure ne
constitue qu’un seul point. D’un point de vue
technique également, un système avec fixation
invisible sera infiniment préférable à la fixa-
tion vissée. Les systèmes de fixation tiennent
en effet compte des mouvements naturels du
bois (retrait et dilatation) et ceux-ci peuvent
fluctuer fortement en conditions extérieures.
Lorsque le bois se dilate et se rétracte, énor-
mément de forces se produiront autour de la
vis de fixation mais aussi sur la vis elle-même.
L’affaiblissement de la vis proprement dite ou
l’apparition de fissures et d’éclats autour de la
fixation ne sont assurément pas exclus, que du
contraire. En outre, l’endroit où la vis trans-
perce le bois constituera toujours un point
faible. A cet endroit également, de l’humi-
dité supplémentaire pourra s’infiltrer et ainsi
favoriser le travail du bois. Avec la plupart des
systèmes de fixation invisibles, on ne procède
plus au vissage dans l’élément de sol propre-
ment dit. D’autres y ont cependant encore
recours, mais ‘à l’aveugle’.
Wanted: norme pour systèmes de fixation de terrassesDes règles de conception plus transparentes devraient permettre d’y voir plus clairLa France a sa DTU 51.4, une norme (ou plutôt des prescriptions techniques) pour la pose experte des terrasses en bois. Le fait que des directives techniques soient nécessaires dans un secteur où sont actifs simultanément des professionnels et des ‘profanes’ ne souffre aucune discussion. Le consommateur mérite d’être protégé et, dans ce secteur également, les cowboys rendent le monde peu sûr. Seulement, comme l’a signalé Quentin Van Winckel (B-Fix) au cours d’un entretien antérieur, la norme française ‘oublie’ de rependre plusieurs systèmes et techniques dans ses prescriptions. Pour la DTU 51.4, les systèmes de fixation invisibles et les matériaux composites n’existent pas.
Archi Wood
ltl woodproductsLTL - Clip, par son nouveau système de fixation, vous aide à réaliser un jardin de rêve. Cette fixation ‘quasi’ invisible est déjà reconnue par les professionnels de jardin. Grâce à notre expérience nous pouvons vous offrir les plus belles essences de bois comme: Ipé, Ja-toba, Itauba et Massaranduba. Si vous choisissez pour LTL - Clip, vous choisissez pour une terrasse dans un bois durable, facile à placer et facile à entretenir. Bref, vous choisissez pour la joie de vivre !
leyenaar taapken lamaker B.V.Kamerlingh Onnesweg 7
4131 PK VIANENPostbus 191
4130 ED VIANENTel. +31 (0) 347 374 844Fax. +31 (0) 347 377 908
FF84_LTL.indd 2 17/03/12 11:09
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
16
Dos
sier
Sys
tèm
es d
e fi
xati
ons
po
ur t
erra
sses
Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur
Doorniksesteenweg 202 • 8580 Avelgem • tél. 056 64 40 42 • fax 056 64 58 82 • e-mail: [email protected] • www.outdoorwoodconcepts.be
Profilé Terrasses T001 padoukDurabilité classe I • bords arondi • 27 x 145mm
Rainure/languetté au bout (bouvetage) par conséquent moins de perte lors de la pose.
maintenant aussi disponible en Ipé • 27x145 en 27x190 mm
Connector TC01galvanisé
livré avec visune boîte = 250 pièces = 17 à 18m²
Connector TC01
NOUVEAU
20101101 Ad FloorForum NR80 NL FR 210x146.qxd:Floorforum 9/1/11 10:26 PM Pagina 2
ltl woodproductsLTL - Clip, par son nouveau système de fixation, vous aide à réaliser un jardin de rêve. Cette fixation ‘quasi’ invisible est déjà reconnue par les professionnels de jardin. Grâce à notre expérience nous pouvons vous offrir les plus belles essences de bois comme: Ipé, Ja-toba, Itauba et Massaranduba. Si vous choisissez pour LTL - Clip, vous choisissez pour une terrasse dans un bois durable, facile à placer et facile à entretenir. Bref, vous choisissez pour la joie de vivre !
leyenaar taapken lamaker B.V.Kamerlingh Onnesweg 7
4131 PK VIANENPostbus 191
4130 ED VIANENTel. +31 (0) 347 374 844Fax. +31 (0) 347 377 908
FF84_LTL.indd 2 17/03/12 11:09
www.futurefloors.euwww.europarket.com
EVENEMENT INTERNATIONAL AXE SUR LES REVETEMENTS DE SOL INNOVANTS
23 - 24 - 25 SEpTEMbRE 2012kORTRIjk XpObELgIUM
- EVENEMENT PROFESSIONNEL présentant les innovations de fabricants et distributeurs exclusifs
- Critères de sélection sévères en vue d’une offre inégalée
- CONTACTS de haut niveau dans un cadre exclusif
- SCENOGRAPHIE ORIGINALE par CREATIVE FO(U)R
ORGANISATION
T +32 (0)56 24 11 [email protected]@kortrijkxpo.com
FF ad_A5.indd 1 2/02/12 13:47
Techniclic
SOLIDOR Supports for terracesthey make the difference!
FF82_SOLIDOR.indd 1 15/12/11 15:25
Aperçu des systèmesEn règle générale, un système de fixation
invisible peut être résumé à un système par
lequel les éléments de terrasse ne sont pas
fixés directement sur les lambourdes (la struc-
ture portante), mais bien via des clips. Ce qui
exige généralement que la planche de terrasse
soit agrémentée d’une rainure dans laquelle
s’emboitent parfaitement ces clips. Les plu-
part des systèmes à clips sont destinés à
compenser le travail des éléments de sol. Ils
ont été conçus de manière à ce que, en tenant
compte de la distance appropriée entre les
éléments, le bois puisse se rétracter et se
dilater. Pour ce faire, on tient compte du taux
d’humidité du bois au moment de la pose.
Les systèmes à clips font une distinction entre
le bois séché en autoclave et le bois séché à
l’air libre de façon naturelle. Un avantage: le
poseur ne doit plus tenir compte de la dilata-
tion du bois. Le clip indique à quelle distance
les planchent doivent rester écartées les unes
des autres; Les systèmes existants exigent
une rainure dans le chant latéral des planches,
une rainure au dos de la planche ou…
aucune rainure du tout. Ce dernier cas offre
l’avantage que toutes les planches peuvent
entrer en ligne de compte, dans toutes les
dimensions. Ce qui n’est pas le cas pour les
systèmes avec rainures.
Rainure dans le chant latéralPour ces systèmes, une rainure est réalisée
dans le chant latéral des planches, sur toute
la longueur ou à hauteur des lambourdes.
Pratiquement tous les clips sont équipés ‘d’ai-
lettes’ qui s’adaptent dans une rainure bien
> Suite de la page 19
Eurocovering/Tablazz
déterminée. Ces systèmes offrent deux pos-
sibilités pour le vissage. La première consiste,
après avoir posé la première planche de sol,
à appliquer les clips dans la rainure et à vis-
ser ceux-ci dans la lambourde à la verticale.
La planche suivante sera ensuite glissée dans
‘l’autre ailette’ du clip et on appliquera alors
un second clip. Avec ce système, on n’appli-
quera donc pas de vis à travers le bois de
l’élément de sol proprement dit. L’écart
entre les planches sera déterminé, comme
nous l’avons déjà dit, par la forme du clip.
Le poseur ne doit plus procéder à du mesu-
rage. Une autre possibilité consiste, une fois
la première planche posée, à placer le clip
et à enfoncer la dans la lambourde à travers
Outdoor Wood Concept
l’élément de sol sous un angle de 45°. Cette
méthode a été empruntée au principe du
‘clouage du parquet à l’aveugle’. On enfonce
la vis d’un seul côté de l’élément de terrasse
à travers la partie inférieure de la planche de
telle sorte que la planche suivante dissimulera
la tête de la vis. Ces deux systèmes offrent
comme avantage un énorme gain de temps.
Un autre avantage qualifié de véritable ‘atout’
par certains fournisseurs concerne le fait
qu’avec ce système, les planches peuvent être
utilisées des deux côtés (strié ou lisse), selon
les souhaits du client. Ce sera évidemment
possible lorsque la rainure a été fraisée parfai-
tement au centre de l’élément de sol.
www.futurefloors.euwww.europarket.com
EVENEMENT INTERNATIONAL AXE SUR LES REVETEMENTS DE SOL INNOVANTS
23 - 24 - 25 SEpTEMbRE 2012kORTRIjk XpObELgIUM
- EVENEMENT PROFESSIONNEL présentant les innovations de fabricants et distributeurs exclusifs
- Critères de sélection sévères en vue d’une offre inégalée
- CONTACTS de haut niveau dans un cadre exclusif
- SCENOGRAPHIE ORIGINALE par CREATIVE FO(U)R
ORGANISATION
T +32 (0)56 24 11 [email protected]@kortrijkxpo.com
FF ad_A5.indd 1 2/02/12 13:47
Flo
or
Foru
m 8
4
19www.floor-forum.com
Dos
sier
Sys
tèm
es d
e fi
xati
ons
po
ur t
erra
sses
Rainure au dos de la plancheUn autre système prévoit une rainure fraisée au dos de la planche.
Cette rainure courra sur toute la longueur du dos de la planche. Le
système de clips, agrémenté d’une ‘languette’ relevée sera vissé au
préalable sur le lambourdage. Les éléments de sol pourront alors
être clipsés facilement dans le système de clips par une simple pres-
sion vers le bas. Ce système offre, d’un point de vue technique, le
gros avantage que les éléments de sol n’entrent pas en contact avec
les lambourdes. Ce qui réduit drastiquement le risque de courbure
et de travail des éléments de sol sous l’influence des fluctuations cli-
matiques. Le fait que ce système de fixation est totalement invisible
constitue un avantage esthétique. Aucune tête de vis ne sera égale-
ment visible entre les planches. Le fait que les planches peuvent être
retirées individuellement, sans devoir ouvrir la terrasse en la cassant,
forme un autre avantage bienvenu. Pour la pose, cette méthode exige
en tout cas un peu plus de travaux de mesurage pour déterminer les
écarts entre les clips.
Qui propose quoi?
Archi Wood
hardWood Clip est le
système de fixation
invisible pour terrasses en
bois développé par Archi
Wood. Le clip de fixation
en inox A2 s’applique dans
les rainures (chant latéral)
des éléments de sol et se
visse dans les lambourdes
à travers les éléments de
sol sous un angle de 45° à
l’aide de vis autoperceuse
(SPAX) en inox (A2). L’écarteur intégré du clip est adapté au taux
d’humidité du bois. Le système de fixation hardWood Clip garantit une
excellente fixation au lambourdage tout en permettant au bois de
travailler naturellement, Avec ce système, le poseur gagnera en outre pas
moins de 30% au niveau du temps de pose. Le fait que la rainure dans
les planches soit appliquée de façon symétrique permet d’utiliser les
deux faces de la planche.
B-Fix
B-Fix est un système de
fixation totalement fabriqué
en inox. Depuis son
lancement il y a 8 ans, B-Fix a
séduit importateurs,
grossistes, professionnels et
autres particuliers en raison
de sa facilité de pose extrême
et de sa grande rapidité de
pose. B-Fix est fabrique en
inox à effet mémoire: cette
fixation permet au bois de
travailler sous l’influence de l’humidité et maintient tout de même
celui-ci solidement fixé à la structure portante. Après s’être dilaté, le bois
reprendra ainsi sa position initiale. B-Fix peut être utilisé pour différents
profilés. Outre une fixation de qualité, la rapidité de pose constitue un
atout important pour le poseur professionnel. Grâce au temps gagné
suite à la pose rapide, la facture finale reste identique pour le client.
Euro Covering
En 1995, Euro Covering
présentait son système
de fixation totalement
invisible pour terrasses
en bois. Exterpark a
ainsi mis fin à la
méthode dépassée de la
fixation à l’aide de vis apparentes. Toutes les installations s’effectuaient
désormais sur base d’un clip en acier inoxydable en forme d’oméga. En
2004 a alors été lancé Exterpark Plus, le système de fixation invisible
breveté qui permet de créer des revêtements de sol ayant le ‘look’ d’un
véritable parquet en bois dur. Le profilé Plus dissimule la structure
sous-jacente, facilitant ainsi fortement le nettoyage et l’entretien. Les
saletés et objets (parfois précieux) ne peuvent ainsi plus tomber sous les
planches et le talon de chaussure ne peut plus jamais rester coincé.
Outre le système de fixation, Euro Covering propose une énorme palette
d’essences de bois et de formats. En ce sens, Exterpark Plus est un
système complet (et breveté).
> Suite de la page 19
Dos
sier
Sys
tèm
es d
e fi
xati
ons
po
ur t
erra
sses
Happax Fixing
Happax Fixing est un système
de fixation totalement invisible
qui ne nécessite aucun
profilage des lames de
terrasse en bois. Le système
est réalisé en matériau
composite très résistant,
offrant une très grande
résistance mécanique. Il
s’installe comme un système
de pose traditionnel. En
termes de forme, le système
de fixation présente une rainure d’un côté et une languette de l’autre.
La pièce de fixation (Happax Fixing) se fixe (sous) la lame mais aussi
dans les solives. Dans un certain sens, la pièce de fixation isole les
lames de la structure portante pour créer une parfaite circulation de
l’air sous les lames et, donc, réduire fortement les risques de
déformation. Happax Fixing convient à toutes les essences de bois. Le
résultat final de pose avec Happax Fixing est surprenant. Le système
offre un niveau de finition exceptionnel et reste totalement invisible. Il
offre aussi un grand aspect de massivité.
Lagae Hout
Lagae Hout présente le système de montage pour terrasses Igel®.
L’appareil de pose Igel®-utilise la force du levier, de telle sorte qu’un
effort minimal suffit pour poser les planches. Les clips assurent
automatiquement le bon écartement entre les planches, rendant ainsi
superflue l’utilisation d’écarteurs. L’épaisseur de la semelle en inox des
clips Igel@ crée une lame d’air entre la sous-structure et les planches de
terrasse. Permettant ainsi au bois de respirer de manière uniforme. La
fixation des clips sur le bord du bois réduit au strict minimum le gondo-
lement des planches.
Cela entraîne également une
fixation invisible, qui se traduit
par une surface de terrasse plus
esthétique. Les trous de vis sont
en outre facilement accessibles,
également pour les visseuses
électriques. La planche ne nécessite
également aucun profilage spécifique, de
telle sorte que n’importe quelle planche de
terrasse pourra être utilisée en association avec le système Igel®. Ce
système Igel® convient pour les terrasses tant en bois de conifère qu’en
bois dur. Outre les clips standard et l’appareil de pose, une gamme
complète a été développée afin de garantir une finition parfaite. Celle-ci
comprend ainsi par exemple les (demi) clips de départ spécial Igel® pour
la pose de la première et de la dernière planche. Les éléments switch
Igel® permettent quant à eux de remplacer des planches de manière
invisible. Globalement, le système Igel® garantit une élégante finition
invisible en un minimum de temps.
LTL Woodproducts
Depuis de nombreuses années, LTL Woodproducts figure parmi les négo-
ciants en bois de premier plan sur le marché. Grâce à son expérience,
SYSTÈME DE TERRASSE IGEL Pas de vis apparentes en surface
Inox de qualité haut de gamme
Application universelle indépendamment du pro� l de la lame
Montage rapide
Jusqu’à 30% de réduction de temps de montage
Plus besoin de pré-percer ni de chanfreiner
Graaf Karel de Goedelaan 32, 8500 CourtraiTél: 056/22.14.29 | Fax 056/20.32.80 | [email protected] | www.lagae.be
FF84_LAGAE.indd 2 5/03/12 09:33
Flo
or
Foru
m 8
4
21www.floor-forum.com
Dos
sier
Sys
tèm
es d
e fi
xati
ons
po
ur t
erra
sses
à son assortiment de produits et à sa passion pour ceux-ci, LTL
Woodproducts est devenu un solutionneur de problèmes polyvalent.
Qu’il s’agisse d’une application intérieure, de pontons pour bateaux ou
d’écuries, chaque demande de bois sera, chez LTL Woodproducts, en de
bonnes mains.
Etablie dans la localité
néerlandaise de Vianen,
cette entreprise assure
continuité et qualité grâce à
une approche orientée
clients et des livraisons
correctes, ce qu’apprécient
tous les hommes de métier.
Au niveau du parquet
d’extérieur également, LTL
Woodproducts forme un
partenaire prisé pour le professionnel, notamment parce que son
système de fixation pratique LTL-Clip rend le travail plus facile et plus
rapide. Le LTL-Clip est un clip en matière plastique qui permet de fixer la
planche à la structure portante de manière pratiquement invisible. Pour
cette structure portante, LTL Woodproducts fournit les lambourdes
appropriées à ancrer dans le support. En combinant le LTL-Clip et la
gamme LTL-Deck, l’homme de métier étend son assortiment avec une
véritable terrasse design. La gamme LTL-Deck renferme en effet
plusieurs essences de bois magnifiques et exclusives comme l’itauba,
l’ipé, le massaranduba et le jatoba. En sélectionnant des essences de bois
exclusivement durables, l’utilisateur final pourra profiter pendant de
longues années d’un parquet d’extérieur de qualité.
> Suite de la page 21
Outdoor Wood Concepts
Outdoor Wood Concept® est
synonyme de solutions en bois
contemporaines pour l’extérieur.
Cette société présente un système
de fixation invisible pour éléments
de terrasse en padouk et en ipé. Ce
système fonctionne sur base de
connecteurs. Le Connecteur TC01
est une connecteur galvanisé et livré complet avec vis. Outdoor Wood
Concepts a développé ce système pour des planches d’une épaisseur de
minimum 25 mm. La fixation des planches à l’aide des connecteurs
s’effectue sur les chevrons sous-jacents. En cas de planches de terrasse
de 145 mm de largeur, vous aurez besoin d’environ 250 connecteurs
pour réaliser une superficie de 18 m². Supplément de prix = le prix des
connecteurs = 14€/m².
Tablazz
Avec Exterpark Plus,
Tablazz propose une
solution full-concept
par laquelle éléments de terrasse, lambourdes, profilés et clips sont
parfaitement adaptés les uns aux autres. Le système de fixation breveté
utilise des clips en inox en différentes variantes pour 3 épaisseurs de bois
standard (21, 28 et 35mm) ainsi que des ‘duo-clips’ spéciaux pour la
fixation en bout. Une fois les éléments de sol posés, il ne reste plus
aucun interstice visible entre les éléments. Les clips de fixation ainsi que
DLH-Indufor N.V. – S.A.
Noorderlaan 125, 2030 Antwerpen, België,
Tel. +32 (0) 3 542 63 70, Fax +32 (0) 3 542 18 94
[email protected], www.dlh-belgium.com
ICLIp meNIgmAAL NAgebootSt, Nog NooIt geëVeNAArDICLIp mAINteS foIS CopIé, jAmAIS égALé
UItSLUIteND met oNze StAbIeLSte HoUtSoorteN Ipe/jAtobA/merbAU KD!UNIqUemeNt AVeC NoS eSSeNCeS LeS pLUS StAbLeS Ipe/jAtobA/merbAU KD!
the
Sys
tèm
es d
e fi
xati
ons
po
ur t
erra
sses
Dos
sier
Séparer le bon grain de l’ivraieComment se fait-il que le marché des terrasses en bois et surtout celui des systèmes de fixation invisibles rester un marché à forte croissance alors qu’en même temps le nombre de fournisseur de ces mêmes fixations invisibles baisse? “Il y a grosso modo deux sortes de fournisseurs de systèmes de fixation invisibles”, explique Quentin Van Winckel de B-Fix. “Il y a d’une part les importateurs de bois qui ont subtilisé un système de clips quelque part pour diversifier leur offre. Et il y a, d’autre part, les spécialistes en terrasses qui four-nissent constamment des efforts au niveau R&D pour améliorer le système de fixation, qu’ils ont eux-mêmes conçu. Augmenter la faci-lité et la rapidité de pose constitue ici la principale motivation”. La croissance du marché résulte notamment du fait que beaucoup plus d’essences de bois entrent en ligne de compte pour les systèmes de fixation invisible. Au début, il n’y avait que l’ipé. Quoi qu’il en soit, la qualité prend toujours le dessus et les systèmes brevetés, comme c’est le cas de B-Fix, ont conquis de plus en plus de poseurs fidèles. Il est clair que cette qualité est liée non seulement à la conception ou au concept, mais aussi aux matériaux utilisés. Quentin Van Winckel: “il suffit de prendre par exemple les différentes sortes d’inox. Nous utilisons un inox à effet mémoire. Cette qualité d’inox possède une certaine souplesse de telle sorte qu’il ne gêne nullement le bois dans son travail naturel”. B-Fix ne se repose aussi nullement sur ses lauriers au niveau R&D. “Evidemment, nous devons continuer de dynamiser le marché, nous devons maintenir celui-ci en vie”, poursuit Quentin Van Winckel. “Nous focalisons notre attention aujourd’hui, mais aussi demain, notamment sur les accessoires. Je pense ici aux systèmes de clips pouvant être utilisés pour différents profilés ou au système B-Fix noir qui est encore plus invisible”. Quentin Van Winckel est encore et toujours convaincu qu’une véritable norme pour sys-tèmes de terrasse serait une bonne chose pour le secteur.
le lambourdage sont donc eux aussi cachés. En outre, les petits objets,
tels que clefs et pièces de monnaie ne peuvent plus ‘disparaître’ entre les
éléments de terrasse. Ce système est disponible de série en une dizaine
d’essences de bois aux dimensions différentes pouvant être livrées de
stock. Pour la finition des bords, Tablazz propose un large assortiment
d’embouts, de cornières en L et de plinthes. Elément unique: il est
possible d’harmoniser la finition des bords aux souhaits spécifiques de
l’utilisateur final, ce qui permet de garantir une finition professionnelle
des piscines avec bords arrondis, escaliers ou autres formes de différence
de niveau.
Vetedy/Softline®
Le système Softline® est un
système de fixation invisible
qui permet de poser les
éléments de sol sans la
moindre vis apparente ou
invisible. Le clip est fixé au
dos de la planche. Produit
en matériau composite
assurant une résistance
mécanique très élevée, il
est fixé de manière invisible à la structure portante. Malgré cette
résistance élevée, il reste tout de même souple et permet ainsi
parfaitement le travail naturel du bois. Ce système permet aussi une
circulation de l’air parfaite. Softline® n’exige aucun préperçage ni fraisage
préalable. Les joints toujours réguliers sont modulables à souhait. La
fixation inférieure permet d’isoler parfait les lames par rapport au
support, de telle sorte que les planches de terrasse sont totalement
protégées contre l’éventuelle humidité ascensionnelle. Le système
Softline® permet de poser des éléments de sol en Afrormosia, Ipé,
Merbau, Padouck et Teck.
Origineel Chapel Parket:Des parquets en chêne uniques
Des sols exclusifs et de caractèreDe la nature au séjour en vol direct
Avec ses magnifiques couleurs et ses matériaux vivants, la nature est
une source d’inspiration pour la décoration d’intérieur. À chaque sai-
son, de nouvelles histoires ressurgissent pour apporter de la vie dans
les maisons. De qualité supérieure, les lames d’Origineel Chapel Parket
offrent un aspect exceptionnel. Elles donnent une nouvelle dimension
à chaque pièce grâce au caractère exclusif et pur d’un sol en bois. Mais
avant d’être posé dans une pièce, le bois effectue un long parcours.
Celui-ci commence dans la forêt. Tous les arbres poussent différem-
ment. Le soleil, la pluie et le hasard façonnent leur tronc et y inscrivent
les stigmates du temps. Ce sont ces traits de caractère authentiques qui
confèrent une ambiance particulière aux habitats.
Force et couleursLa personnalité façonnée
Au moment où le bois brut entame son processus de transformation, il
a déjà parcouru un long chemin. Qui passe par des rafales de vent, des
pluies diluviennes, des froids piquants et des chaleurs estivales. Dans la
nature, le bois a l’occasion de développer son caractère. Origineel Chapel
Parket y ajoute une autre dimension, pour que le bois brut soit trans-
formé en lame stable. Une lame vouée à vivre une nouvelle vie.
Les lames d’Origineel Chapel Parket ont un aspect particulier. Un nou-
veau sol n’est pas une source de froideur mais de cachet. Une technique
de production spéciale apporte des dommages au bois avant que les rai-
nures et les languettes des lames soient raclées manuellement, pour que
les lames s’emboîtent parfaitement.
Leur superbe teinte s’obtient en laissant libre cours au processus de
coloration naturel, en manipulant les tanins ou par imprégnation de
teintes. Une solide huile-cire dure se charge de la touche finale. L’huile
pénètre le bois en profondeur et fixe sa coloration. Elle lui apporte aussi
un éclat naturel supplémentaire. Enfin, une couche de protection spécia-
lement conçue est appliquée, pour que les sols conviennent parfaitement
aux espaces commerciaux tels que des hôtels, des restaurants et des
boutiques.
Sols en Bois ResponsablesProduction durable et 100% verte
La société Houtindustrie Schijndel BV (HIS), qui fabrique les produits
Origineel Chapel Parket, accorde évidemment une grande importance au
respect de l’environnement. HIS s’efforce d’utiliser du bois provenant de
forêts européennes gérées durablement. HIS est l’une des rares sociétés
néerlandaises à associer cette matière première durable à une production
tout aussi durable.
Dans une centrale bioénergétique, HIS utilise les chutes de bois pro-
venant de l’usinage pour générer de la chaleur et de l’électricité 100%
verte. Celles-ci couvrent entièrement ses besoins en chaleur et en électri-
cité. Les parquets Origineel Chapel Parket sont donc produits de manière
100% écologique.
Stratégie locale et internationaleLa société Houtindustrie Schijndel BV assure la commercialisation des
produits Origineel Chapel Parket aux Pays-Bas. Sa filiale Timberline
International BV se charge des exportations et du marché des collectivi-
tés international. Chapel Parket est actuellement présent dans 25 pays et
connaît une croissance constante.
AssortimentOrigineel Chapel Parket se caractérise par un assortiment large et varié,
allant de sols marquetés (conçus en interne) aux lames de 5 mètres, avec
des largeurs variant de 14 à 38cm, différentes nuances de teintes pour
s’intégrer à tous les intérieurs et correspondra à tous les goûts.
Pour en savoir plus, surfez sur le site www.chapelparket.com
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
24
Ori
gin
eel C
hap
el P
arke
t/T
imb
erlin
e (N
L)P
ublir
epor
tage
La réaction au feu des revêtements de solLa différence entre les peintures et vernis pour parquet ignifugesLa Directive Produits de construction a été transposée en un règlement. Les autorités et les acteurs concernés par la construction devront ainsi dans un certain sens ‘marcher plus droit’. Les pays qui négligeaient la Directive Produits de construction et le marquage CE ne pourront désormais plus le faire. Le fait que les fournisseurs des produits doivent produire une déclaration de conformité ne constitue qu’une seule des mesures rendues plus sévères. La sécurité incendie constitue une des 6 exigences fondamentales auxquelles doivent répondre les bâtiments et les matériaux de construction. Les revêtements de sol doivent eux aussi se conformer à certaines exigences.
Réaction au feu et résistance au feuLes états-membres de l’Union Européenne peuvent encore et toujours
décider eux-mêmes du niveau de sécurité qu’ils souhaitent imposer aux
bâtiments. Le nouveau Règlement offrira en tout cas davantage de clarté
au niveau de la terminologie globalement utilisée. Autrement dit, l’Eu-
rope définira des notions comme la ‘résistance au feu’ des matériaux de
construction et classifie le comportement des matériaux en Euroclasses,
mais pour savoir quelle résistance au feu est demandée pour un matériau
(ou compartiment) et à quelle classe de réaction au feu ce matériau doit
appartenir, ce seront les états-membres eux-mêmes qui décident. Les
deux notions précitées revêtent une importance capitale dans le ‘jargon
de la lutte incendie’. Par souci de clarté:
Résistance au feu d’un matériauLa résistance au feu (aujourd’hui REI / avant Rf) d’un élément de
construction est le temps exprimé en minutes pendant lequel un élément
de construction satisfait simultanément aux critères suivants:
• Stabilité: temps pendant lequel l’élément conserve sa fonction por-
tante (pour les éléments à fonction portante).
• Etanchéité aux flammes: temps pendant lequel il n’y a pas de
flammes qui passent du côté de la paroi non exposée (pour les élé-
ments à fonction séparante).
• Isolation thermique: temps pendant lequel la température n’aug-
mente pas au-dessus d’un certain seuil thermique du côté non exposé.
Blanchon
Flo
or
Foru
m 8
4
25www.floor-forum.com
Dos
sier
Vern
is a
nti-
feu
: car
acté
rist
ique
s et
lég
isla
tio
n
Un élément doit toujours satisfaire aux fonctions qui lui sont dévo-
lues, ces fonctions peuvent être portantes, séparantes ou portantes et
séparantes.
• Un élément ayant une fonction portante est un élément qui (faisant
partie d’un système portant) supporte des charges extérieures et est
sollicité par un effort normal et/ou en flexion et/ou par un effort tran-
chant et/ou en torsion.
• Un élément ayant une fonction séparante est un élément qui (pendant
la durée correspondant à la résistance au feu exigée) empêche qu’un
incendie, né dans un local adjacent, ne s’étende à d’autres locaux adja-
cents. Un élément est considéré ne plus remplir sa fonction séparante
lorsque:
– il laisse passer des flammes ou des gaz (étanchéité aux flammes) ou
– la face non exposée chauffe au-dessus d’un certain seuil de tempé-
rature (isolation thermique)
Réaction au feu des matériauxLa réaction au feu des matériaux diffère totalement de la résistance au
feu. La réaction au feu d’un matériau comprend d’une part le degré
d’inflammabilité du matériau et d’autre part la mesure dans laquelle ce
matériau contribue à la propagation de l’incendie. Alors que la résistance
au feu est exprimée en R (le temps pendant lequel le matériau conserve
sa stabilité), E (le temps pendant lequel le matériau conserve sa fonction
séparante) et I (le temps pendant lequel le matériau conserve son isola-
tion thermique), la réaction au feu est exprimée en ‘classes’. L’Europe a
scindé la réaction au feu des matériaux en 7 classes:
Classe BIJDRAGE AAN BRAND BRANDBAARHEID
Classe A1 Aucune contribution Non-combustible
Classe A2 Contribution quasi nulle Pratiquement non-combustible
Classe B Contribution très limitée Très difficilement inflammable
Classe C Contribution importante Inflammable
Classe D Forte contribution Facilement inflammable
Classe E Contribution très élevée Très inflammable
Classe F Non-déterminé Extrêmement inflammable ou non-testé
Ces classes peuvent être complétées par une classification au niveau de la
production de fumée (S 1 à 3) et de la formation de gouttes (D 0 à 2).
Qu’est-ce que la peinture ignifuge?La peinture ignifuge ou anti-feu porte sur la résistance au feu des maté-
riaux et pas sur leur réaction au feu! Il s’agit là d’une différence très
importante. Si l’on souhaite conférer par exemple une résistance au feu
plus élevée à une structure métallique ou en bois (construction indus-
trielle), ce sera possible en appliquant ce que l’on appelle une peinture
ignifuge intumescente. L’objectif consiste à faire en sorte que la struc-
ture portante conserve plus longtemps sa capacité portante (l’acier
commence à faiblir à partir de 400°C et, à 800°C, ne conserve plus que
10% de sa capacité portante). L’allongement du délai de conservation
de la capacité portante doit offrir aux occupants le temps de quitter le
bâtiment. La peinture ignifuge fera souvent partie d’un système consti-
tué d’une couche de fond, d’une peinture ignifuge et d’une couche de
finition.
Couche de fondLa couche de fond sera constituée d’une couche anticorrosion, compa-
tible avec le support et avec la peinture ignifuge. Cette couche de fond
doit posséder une résistance suffisante aux températures élevées afin
de garantir, en cas d’incendie, l’adhérence de l’ensemble du système de
peinture à l’acier.
Peinture ignifugeIl s’agit d’une peinture dont la propriété spécifique est de protéger,
contre l’action du feu, des supports réputés combustibles, relativement
combustibles ou thermiquement déformables, dans certaines limites de
temps et de température. La peinture ignifuge s’oppose à la propaga-
tion des flammes en surface et possède de bonnes propriétés isolantes
du point de vue thermique. Une peinture intumescente est une peinture
ignifuge qui, en cas d’incendie ou de chaleur intense, forme une couche
de mousse non-combustible et isolante. La peinture intumescente réagit
à une certaine température (+ 150 à 200 °C) et gonfle jusqu’à atteindre
plusieurs fois (+/-50 fois) son épaisseur d’origine et ainsi former une
couche carbonique isolante.
Couche de finitionAprès application correcte de la peinture ignifuge dans l’épaisseur appro-
priée (prescrite), on appliquera une couche de finition pour obtenir la
teinte demandée. La couche de finition est disponible dans la plupart
des teintes du nuancier RAL et a une fonction tant esthétique que pro-
tectrice. La couche de finition protègera notamment la peinture ignifuge
contre l’humidité et contre les influences chimiques et mécaniques. La
couche de finition ne peut évidemment pas influencer négativement
le pouvoir de protection de la peinture ignifuge. Pour un système de
peinture ignifuge, il est explicitement recommandé d’utiliser les trois
composants (couche de fond, peinture ignifuge et couche de finition)
d’un même fabricant.
Exigences posées aux revêtements de solLes fabricants signalent la conformité des produits de construction au
Règlement européen par l’application du marquage CE. En d’autres
termes, ce marquage CE montre que le produit de construction est
conforme aux exigences de base de la Directive Produit de construction
d’application sur ce type de produits de construction (stabilité, sécu-
rité incendie, santé, sécurité d’utilisation, nuisances sonores, économies
d’énergie). Ces exigences ont été transposées soit en normes euro-
péennes (EN), soit dans le Guide d’Agrément Technique Européen (ETAG
– European Technical Agreement Guidelines). Les classes de réaction au
feu sont définies dans la norme EN 13501-1. Alors que chaque sol doit
être testé suivant la norme EN 13501-1, il existe tout de même des
exceptions: celui qui présente la classe F(fl) (la classe la plus basse ou la
classe qui indique que le produit n’a pas encore été testé) sera dispensé
de tests supplémentaires; de même que celui qui propose un produit
figurant dans un des tableaux CWFT d’une norme harmonisée (CWFT =
Classification Without Further Testing)
Dans le cadre des revêtements de sol en bois, cette norme européenne
harmonisée est le document EN 14342 “Wood flooring – Characteristics,
evaluation of conformity and marking”. Cette norme définit les exigences
pertinentes pour permettre le marquage CE et renvoie vers les méthodes
d’essais appropriées.
AttestationAfin de démontrer qu’un produit est conforme aux spécifications de la
norme, il est nécessaire de suivre une procédure précise. Dans ce but,
le producteur doit accomplir les tâches résumées ci-dessous et, dans
certains cas, doit faire appel à un organisme notifié (notified body). Un
organisme notifié est une partie tierce qui a été officiellement dési-
gnée par les autorités des états-membres de l’UE compétentes pour la
construction. On distingue ici deux systèmes/niveaux d’attestation en
fonction de la classe de réaction au feu souhaitée et de la présence de
formaldéhyde et/ou de pentachlorophénol.
Niveau d’attestation de conformité de type 4Planchers, parquets et stratifiés tels que définis au tableau 1 de la
norme EN 14342:2005, pour lesquels la classe de réaction au feu
(classe Cfl-s1 ou Dfl-s1 ) est définie sans essais complémentaires
(CWFT- Classification without further testing) ou est fixée comme
étant la classe de réaction Ffl.
> Suite de la page 25
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
26
Dos
sier
Vern
is a
nti-
feu
: car
acté
rist
ique
s et
lég
isla
tio
n
Niveau d’attestation de conformité de type 3Les produits autres que ceux mentionnés au tableau
1 de la norme EN 14342:2005 ou pour lesquels une
classe de réaction au feu supérieure à Cfl-s1 ou Dfl-
s1 (CWFT) est revendiquée. Dans ces cas, la classe de
réaction au feu doit être déterminée selon la méthode
décrite dans la norme EN 13501-1.
Quid du vernis pour parquet?L’énumération de revêtements de sol dans le tableau 1
CWFT (EN 14342) aborde différents types de revête-
ments de sol en bois, mais toujours dotés d’une finition.
Pour se conformer aux exigences de la norme, le revê-
tement de sol doit donc répondre, avec sa finition à la
classe mentionnée. Autrement dit, un vernis pour par-
quet conforme ne peut pas influencer négativement la
classe de réaction au feu. Le tableau CWFT se contente
des classes Cfl-s1 ou Dfl-s1. Mais, comme nous l’avons
dit, les états-membres peuvent poser d’autres exigences
(plus élevées). C’est souvent le cas pour les bâtiments
publics. Ainsi, en Italie, on exige pour un bâtiment
public la classe B(fl) tant pour les espaces ordinaires
que pour les issues de secours. Dans certains pays, on
pose des exigences supérieures (B(fl) uniquement aux
matériaux utilisés pour les issues de secours.
Ce dossier a été réalisé avec le concours des sociétés
Blanchon, Loba, …
Qu’est-ce que cela implique?Lorsque sont posées des exigences supérieures, les produits doivent être testés sui-
vant la norme 13501-1. Différents fabricants ont pu démontrer via des essais que leurs
vernis, n’influencent pas la réaction au feu des matériaux présentant une Euroclasse
B(fl). Contrairement à la peinture ignifuge, le vernis pour parquet ne contribue pas
à protéger le revêtement de sol (par exemple par ‘intumescence’) mais plutôt à ne
pas décupler l’incendie éventuel. Des systèmes sont actuellement en cours de déve-
loppement afin d’améliorer effectivement la réaction au feu des sols en bois. Et ce
notamment par imprégnation. Ces systèmes ne sont assurément pas encore épandus
ou appliqués de façon généralisée, mais… ils arrivent.
Loba
Produced by Debal Coatings nvIndustrieweg 29 - 8800 Roeselare - T +32 (0)51 30 11 40 [email protected]
www.ciranova.be
ecoprotector
Pour plus d’informations et un aperçu de notre gamme complète
Protection en phase aqueuse pour le bois extérieur.Donne une protection nourrisante qui ne s’écaille pas.Imprégnant, pas filmogène.Séchage rapide - recouvrable après 20 min.Disponible en 8 couleurs trendy.
Prime Old Grey I Prime Old Grey V Prime Old Grey X
Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | The NetherlandsTel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl
NEW:Prime Old Grey I V X
Prime Old Grey gives a weathered
appearance to oak.
The possibilities and variations are
numerous by finishing the floor
subsequently with one of the 27
standard colours of the Floorservice
Hardwax-oil Classic, Pro of Profiline.
The water-based product Prime Old Grey offers very attractive market
possibilities for both industrial and
manual application.
FLS_POG_92,5-136mm_FC_GB.indd 1 14-02-12 12:06
Flo
or
Foru
m 8
4
27www.floor-forum.com
Dos
sier
Vern
is a
nti-
feu
: car
acté
rist
ique
s et
lég
isla
tio
n
Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces
Votre prochaine commande:
Produits professionnels
Système unique d’entretien
Programme compact www.stauf.info
Scheldestraat 305347 JD Oss (NL)
Tél +31 (0)412 65 74 28Fax +31 (0)412 65 19 71
L’ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE DE NOTRE ENTREPRISE FAMILIALE S’EXPRIME À TRAVERS LE RAFFINEMENT DE NOS SOLS TRADITIONNELS.
Heywood Vloeren
PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS ENGAGEMENT POUR EN SAVOIR PLUS! VENTE EN GROS ET PRODUCTION DE SOLS EN BOIS DANS DIVERSES VARIÉTÉS ET DIMENSIONS
MULTIPLANK KNOTTING HILLCe revêtement se caractérise par un aspect brut naturel et des nœuds non-traités. Il s’agit tout simplement d’une planche brute qui n’a pas été rabotée ni poncée après séchage. Les nœuds ont conservé leur forme naturelle et, grâce au processus de séchage, ressortent même encore un peu plus, comme dans le cas des vieux sols véritables. Autre caractéristique: les traces visibles de la scie à ruban. Demandez les autres possibilités.
Visitez-nous à VAKDAGEN PARKET- EN WONINGINRICHTERstand n° 138
FF84_HeywoodVloeren.indd 2 19/03/12 14:30
Mapei entame les festivités pour ses 75 ans avec l’opéra AIDA
Le 9 février dernier ont débuté les festivités dans le cadre des 75 ans
d’existence de Mapei. Le coup d’envoi mondial de ces festivités a été
donné au Teatro all Scala à Milan avec une représentation d’AIDA, à
laquelle ont également assisté des invités néerlandais. Pour Mapei
Pays-Bas, il s’agissait d’une première étape vers une année débordante
d’activités qui seront totalement placées sous le signe de cet anniver-
saire. Mapei a aussi atteint récemment un autre point de référence, en
dépassant avec son chiffre d’affaires la barre des 2 milliards d’euros, soit
une croissance d’environ 10% par rapport à 2010.
Mapei peut se targuer d’une longue tradition avec LaScala, l’opéra le plus
célèbre d’Italie. L’entreprise a en effet été impliquée sur tous les fronts
lors de la rénovation et de l’agrandissement de ce complexe, en fournis-
sant notamment des produits chimiques de construction ainsi que des
colles pour carrelages céramiques, pour parquets et pour revêtements
de sol. Plus de 25 produits haut de gamme différents ont ici été utilisés
en 2004 pour rendre à cet opéra son lustre d’antan. De telle sorte que
celui-ci constituait un excellent lieu pour la fête d’anniversaire de l’entre-
prise. Plus de 700 invités en provenance du monde entier se sont rendus
à Milan pour assister à la représentation d’AIDA. Le lendemain était prévu
suffisamment de temps pour des visites guidées à travers les laboratoires
de recherche et de développement, une rencontre avec la famille Squinzi
et la visite du plus grand site de production de Mapei.
Mapei Pays-Bas poursuivra les festivités cette année durant les
salons auxquels l’entreprise participera (Renovatiebeurs, Parket- en
Woninginrichtingsvakdagen, Architect@work) ainsi que lors de dif-
férents événements (Green Innovation Mountainbike Tour, Nationale
Boomfeestdag et Championnat du Monde Cycliste UCI dans le
Limbourg). A côté de cela, elle visitera avec des groupes de clients des
projets de nouvelles constructions à Twente et effectuera des visites de
référence en Italie.
Forestry Timber Export et Fetim vont collaborer étroitementForestry Timber Export et Fetim ont ratifié un accord de partenariat
lors du dernier salon Domotex à Hanovre. A partir d’avril 2012, Fetim
assurera la distribution européenne des produits de Forestry Timber
Export, proposés sous la marque TimberTop.
Le stock européen ainsi que les services logistiques afférents que
proposera Fetim contribueront à stimuler les ventes des produits
TimberTop grâce à ses relations européennes existantes.
Pour Fetim, les produits TimberTop constituent un bon complément à
l’assortiment existant, qui comprend les marques Solidfloor et Calista.
Avec TimberTop, Fetim proposera une gamme de produits encore plus
large.
Tant Forestry Timber Export que Fetim se réjouissent de ce partena-
riat et aspirent à une évolution fructueuse de celui-ci, sur base de leur
expertise mutuelle.
Forestry Timber Export
Forestry Timber Export, basé à Kuala Lumpur en Malaisie fait partie de
Samawood, un producteur de premier plan de parquet massif et trois
plis, et fait notamment partie des plus grands producteurs au monde de
parquet trois plis.
Fetim Group
Le Groupe Fetim, dont le siège principal se trouve à Amsterdam, est
une société commerciale internationale spécialisée dans la création, le
développement, le marketing et la commercialisation, notamment, de
revêtements de sol pour le marché professionnel.
Mapei Nederland BV engage un nouvel atout Mapei Pays-Bas continue de miser sur le
marché des parquets et revêtements de sol
avec l’arrivée de Willem Filipsen comme
consultant technico-commercial. Willem
peut se targuer d’une longue expérience en
tant que directeur technico-commercial
chez un fabricant de sols en bois et
dispose de très larges connaissances en
matière et sous-couches et de pose de
planchers, parquets et revêtements de sol.
Mapei Pays-Bas est en pleine croissance.
Avec l’arrivée de Willem Filipsen, la société souhaite également progres-
ser dans le secteur du parquet.
Différentes raisons expliquent pourquoi Willem à opté pour Mapei.
«Mapei constitue un grand acteur à travers le monde et je considère
comme un défi le fait de faire progresser le marché du parquet aux
Pays-Bas. A côté de cela, Mapei fait la part belle au respect de l’envi-
ronnement et au développement durable; je trouve ainsi que les forêts
Mapei Green Innovation constituent une bonne initiative».
PREVIEW VAKDAGEN PARKET- EN WONINGINRICHTER TE GORINCHEM Heywood Vloeren présente un nouveau produit : Knotting HillHeywood Vloeren présente le parquet contrecollé ‘Knotting Hill’ en plu-
sieurs teintes. Ces revêtements de sol se caractérisent par un aspect brut
avec des nœuds plus élevés non-traités, des traits de scie à ruban et des
chanfreins arrondis à l’ancienne.
Les nouveaux produits STAUF destinés au traitement des surfaces
Votre prochaine commande:
Produits professionnels
Système unique d’entretien
Programme compact www.stauf.info www.parketmachines.nl
T +31 (0)512 510035F +31 (0)512 547950E [email protected] www.trivec.eu
Prefi nish technieken voor parketTrivec biedt een unieke serie machines voor de pre-fi nish van parket. Prefi nishing omvat behandelingen van het houtoppervlak waaronder borstelen, verouderen en afwerking met olie, wax, lak of beits. Trivec systemen zijn modulair en kunnen worden ingezet als ‘stand-alone’ of als onderdeel van een complete Trivec productielijn met o.a. borstelmachines, automatische invoersystemen, infrarood voor-verwarming, boen-/poetsmodules en (UV)droogtechniek.
Stuurboord 29206 BK DrachtenNederland
Meer informatie: www.trivec.eu
Flo
or
Foru
m 8
4
29www.floor-forum.com
Le Courrier du Nord
Le C
our
rier
du
No
rd
Au salon Vakdagen Parket & Woninginrichter sera également présenté le
parquet contrecollé Chêne ‘Ancien’ avec ses fissures grattées main, ses
nœuds rabotés et ses chanfreins arrondis à l’ancienne, disponible en 2
épaisseurs et 6 largeurs. A côté de cela, Heywood présentera encore le
parquet contrecollé Chêne ‘Ancien Brossé & Cuit’ avec des teintes foncées,
disponible en 3 largeurs différentes.
Enfin, il nous faut aussi citer le
parquet contrecollé Chêne Rustique
A/B en épaisseur de 20 mm et
largeur de 320 mm, disponible en
longueurs variables entre 2,50 et
4,50 mètres.
Vous serez cordialement les bienve-
nus sur notre stand (n° 138) au salon
Vakdagen Parket & Woninginrichter à Gorinchem !
Collection tendance MEISTER Stratifiés tendances en trois formats différentsAfin de mieux répondre aux besoins du marché néerlandais, MEISTER a
développé une collection de stratifiés unique constituée de six décors,
chaque fois disponibles en trois formats différents et ce uniquement aux
Pays-Bas.
Le format le plus innovateur concerne
indubitablement le modèle LD 200 | 28,
une planche stratifiée robuste d’une largeur
exceptionnelle de 28 cm chanfreinée sur
les longs chants et qui confère allure et
caractère à l’intérieur.
LD 200, par contre, est une planche stratifiée classique chanfreinée sur
les longs chants.
Les planches LD 200 et LD 200 | 28 peuvent parfaitement être asso-
ciées entre elles pour ainsi créer un revêtement de sol unique en deux
largeurs différentes.
Ces deux formats sont chaque fois disponibles avec une structure à
pores synchronisés ou une surface mate. Comme 3ème format, on
trouve enfin la planche LD 250 d’une longueur impressionnante de 205
cm et chanfreinée sur les 4 chants, ce qui met encore davantage en évi-
dence l’authenticité de cette longue planche.
Depuis le 15 mars 2012, six surfaces sont disponibles pour le marché
néerlandais: chêne argenté, chêne cappuccino, chêne graphite, chêne
hangar à bateau, chêne argile et chêne sable. Ces six surfaces sont
inspirées des dernières tendances au niveau du mobilier et des revête-
ments de sol aux Pays-Bas et répondent ainsi directement aux besoins
du consommateur néerlandais. Bref, une collection de stratifié unique
qui convient pour les intérieurs tant classiques que contemporains,
modernes ou cottage.
OVERMAT Floorboy XL300: plus qu’un nettoyage parfait et un entretien simple!De par son mouvement excentrique,
Floorboy XL 300 est très simple à
utiliser et s’avère dès lors maniable
par tout le monde. De telle sorte que
Floorboy XL 300 est très approprié
dans un cadre domestique pour le net-
toyage et l’entretien des sols en bois,
ainsi que pour appliquer de l’Huile d’entretient sur les sols huilés.
> Suite de la page 29
Egalines van Mapei
www.mapei.nl
Bezoek ons op de Vakdagen Parket & Woning- inrichter in de Evenementenhal Gorinchem
van 2 t/m 4 april 2012
Mapei heeft een breed assortiment egalines voor elke toepassing. Zo is Ultraplan geschikt als projectegaline, heeft Ultraplan Turbo een zeer korte droogtijd, is Planitex D10 voor gipsgebonden ondergronden en is Ultraplan Maxi voor grotere laagdiktes.Kijk voor meer informatie op www.mapei.nl
Floorforum 03-12.indd 1 23-2-2012 11:18:01
Le C
our
rier
du
No
rd
LE SEUL SYSTÈME DE FIXATION VRAIMENT INVISIBLE
Bredaseweg 146 | 5038 NJ Tilburg | Pays-Bas+31(0)13 5810665 | [email protected] | www.tablazz.nl
DÉCOUVREZ NOS PRIMEURS AU SALON PARKET VAKDAGEN ET DEMANDEZ NOTRE OUVRAGE DE RÉFÉRENCE ‘BUITENPARKET’ (PARQUET D’EXTÉRIEUR).
FF83_TABLAZZ.indd 2 12/02/12 18:20
| Let´s stick together | www.schoenox.nl |
| SCHÖNOX iLINETM –
ouvre de nouveaux horizons |
Avec le système d’encollage électrique SCHÖNOX iLINE™, les m2 de parquet s’alignent plus rapidement que jamais. Sans compresseur, le système vous offre une liberté de mouvement unique. Et vous profitez en outre d’un confort de nettoyage unique.
Plus de m2 à cycle de travail égal.
Fonctionne sur batterie.
Posture ergonomique.
Maniabilité optimale.
Déchets d’emballage restreints.
Visitez-nous sur les Vakdagen Parket-
en Woninginrichterstand n° 261
Floorfriendly
Depuis 2005, le site Internet de Floorfriendly constitue pour vous et vos
clients une plate-forme familière pour trouver toutes les solutions contre
les rayures consécutives aux meubles. En quelques étapes sur notre site
web, vous trouverez les patins, coulisses ou roulettes appropriés pour
chaque chaise afin de protéger le revêtement de sol. Notre façon appré-
ciée de rediriger le client vers le site Internet fait gagner beaucoup de
temps et réaliser des économies à nos partenaires, tout en garantissant
des clients satisfaits grâce à nos connaissances professionnelles et à nos
livraisons rapides. Pour chaque commande redirigée, le partenaire perçoit
une commission. Vous serez le bienvenu sur notre stand (n°155); nous
vous y présenterons un nouveau patin avec feutre remplaçable et amor-
tisseur de vibrations pour une réduction acoustique supplémentaire. Un
package distributeur gratuit sera proposé aux visiteurs qui ne travaillent
pas encore avec Floorfriendly.
Renotec Duo
sera présent au salon Vakdagen Parket & Woninginrichter sur le
stand n°147
Eukula et Oli Lacke, deux fournisseurs d’huiles et vernis en phase
aqueuse, sont représentés aux Pays-Bas en exclusivité par Renotec Duo.
Ces produits de qualité font partie d’un assortiment total pour les pro-
fessionnels du parquet. En outre, nous proposons Oliefris et Duoline.
Ils représentent notre propre ligne de produits, par exemple le spray de
fumage qui rend le traitement à l’ammoniaque superflu. Au salon, nos
conseillers se feront un plaisir de vous en dire davantage sur ces pro-
duits. Passez sur notre stand n°147 et venez faire le plein d’inspiration
grâce à nos diverses possibilités.
Vous serez assurément les bienvenus!
Lecol
Toute une série de nouveautés chez Lecol!
Lecol aura de nouveau un stand cette année au salon Vakdagen Parket &
Woninginrichter à Gorinchem. Lors de ce salon professionnel, ce fournis-
seur de produits de pose, de finition et d’entretien pour parquets, sols en
bois, moquettes et revêtements de sol souples présentera notamment
la nouvelle colle pour parquet MS220 (une colle MS Polymères mono-
composante et résistante aux chocs pour tous les types de parquet),
une huile et cire d’entretien en phase aqueuse, un primaire spécialement
destiné aux supports lisses ainsi qu’une nouvelle colle pour escaliers,
réactivable et en phase aqueuse. A côté de cela, un nouveau vernis en
phase aqueuse viendra s’ajouter à l’assortiment de vernis ProTech, à
savoir ProTech AT Finish, un vernis céramique développé à l’aide des
technologies de pointe. Il vaudra donc la peine de visiter le stand de
Lecol au salon Vakdagen Parket & Woninginrichter. Les spécialistes pro-
fessionnels de Lecol se feront un plaisir d’y répondre à vos questions!
Amorim
Amorim Revestimentos a développé une nouvelle ligne de produits:
Wicanders Artcomfort!
Grâce à une nouvelle technique (l’impression
digitale), Amorim est en mesure d’appliquer
(imprimer) sur du liège des motifs
indissociables des véritables sols en bois ou
en pierre. Cette technique permet aussi de
développer et d’appliquer n’importe quel
motif. A côté de cela, Artcomfort possède
toutes les caractéristiques uniques du liège
(confort, réduction acoustique, résistance à
l’usure). Vous serez surpris par les collections
de Wicanders Artcomfort. Les modèles Stone
(motifs pierre et pierre naturelle), Wood
(motifs bois) et Fashion sont tous équipés d’un système de pose sans
colle. Designed by Nature avec le confort du liège.
Pallmann
Pallmann au salon Vakdagen Parket & Woninginrichter
Pallmann profitera du salon professionnel Vakdagen Parket &
Woninginrichter pour présenter plusieurs nouveautés: un nouveau sys-
tème d’huile-cire sans solvants issu de la ligne de produits Magic Oil ainsi
que la nouvelle bordureuse Pallmann Gecko Star.
- Magic Oil 2K Color
• Magic Oil 2K Color est une huile-cire teintée permettant de conférer
au parquet un “aspect propre”.
• Couleurs intensives et teintes de bois
• Disponible en blanc, noir, gris, brun foncé et brun-rouge, Séchage
rapide (sec hors poussières), 100% sans solvants (Giscode Ö10)
- Pallmann Gecko Star
Avec la nouvelle Gecko Star, poncer le parquet et les planchers sera
encore plus simple. Avec cette bordureuse “propre”, les dégagements de
poussière seront réduits à un minimum.
• Hautes performances
• Résultat de ponçage de première qualité
• Fonctionnement silencieux
• Très confortable
Possibilité d’utilisation dans les endroits inaccessibles pour les ponceuses
ordinaires. Pallmann Gecko Star.
PREVIEW VAKDAGEN PARKET- EN WONINGINRICHTER TE GORINCHEM
sa-www.renotecduo.nlTel: +31 (0)164-242170F
loor
Foru
m 8
4
32 www.floor-forum.com
Pre
view
Vakd
agen
Par
ket-
en
Wo
ning
inri
chte
r (N
L)
Le chêne de France vieilli dans la masse: idéal pour les projets horecaLa Scierie Leplang dispose de larges stocks et recherche notamment un distributeur aux Pays-BasDepuis déjà de nombreuses années, la Scierie Leplang, établie à Alle-sur-Semois dans les Ardennes belges, jouit d’une solide réputation en tant que fournisseur de chêne de France de la meilleure qualité. Ce bois de chêne de qualité supérieure, la Scierie Leplang le transforme tant en parquets qu’en matériaux pour d’autres applications (lambris, panneaux, etc.). Grâce à un procédé de vieillissement unique, Leplang propose aussi du bois de chêne vieilli dans la masse et qui conserve dès lors sa teinte et son caractère authentiques, également après des années d’utilisation. De plus, les éventuelles dégradations – hélas monnaie courante légion dans l’horeca – n’entraînent pas des différences de teinte.
Capacité élevéeLa Scierie Leplang importe ses grumes de
chêne exclusivement de France. Elle procède
à une sélection stricte et travaille unique-
ment avec du chêne de France à grain fin. Les
grumes sont d’abord conservées en plein air
sur une aire de stockage d’une superficie de
20.000 m² ou dans un espace couvert sur une
superficie de 7.000 m². Après transformation,
le bois est séché progressivement dans les
propres séchoirs de l’entreprise.
Large capacité de séchageCes dernières années, la Scierie Leplang a
investi dans une capacité de séchage supplé-
mentaire. En association avec le large stock
de grumes de chêne, ces séchoirs permettent
de transformer rapidement le bois et totale-
ment selon les souhaits du client, faisant ainsi
de la Scierie Leplang le partenaire idéal pour
les distributeurs en Belgique et à l’étranger.
Important à savoir: la scierie ne sèche le bois
et ne le rend prêt à l’emploi qu’à la commande.
Ce qui offre les meilleures garanties de qualité
et la flexibilité la plus élevée possible.
Le parquet est calibré puis conditionné sous
emballage étanche à l’air et muni d’une éti-
quette mentionnant le nombre de mètres
carrés que contient le paquet.
Idéal pour le marché des projets aux Pays-BasLa Scierie Leplang lorgne aussi spécifiquement
en direction du marché néerlandais: “Nous
savons qu’il y a une forte demande de chêne
de France vieilli aux Pays-Bas. Avec notre large
assortiment, notre procédé de vieillissement
supérieur et naturel ainsi que notre flexibilité,
nous formons le partenaire idéal pour les dis-
tributeurs néerlandais. Ceux-ci pourront ainsi à
leur tour distribuer nos produits sur le marché
des projets, par exemple. Nous constatons que
le chêne de France vieilli est très populaire pour
l’aménagement de cafés, brasseries et restau-
rants. Notre produit convient à merveille pour
de telles applications. Le bois est en effet sou-
mis à rude épreuve dans ces établissements,
mais c’est précisément là qu’il pourra faire
étalage de sa qualité et de sa longévité. Nous
pouvons donc assurément jouer un rôle sur le
marché néerlandais”, explique Pascal Leplang.
Pour tout renseignement: Scierie Leplang
Rue de Sedan, 92 – 5550 Alle-sur-Semois
www.leplang.be – [email protected]
Flo
or
Foru
m 8
4
33www.floor-forum.com
Pub
lirep
orta
geS
cier
ie L
epla
ng (B
)
Bona Traffic HD La Protection Ultime pour les Sols en Bois
Whatever May Come...
www.bona.com/protectionbefr
Bona SALeuvensesteenweg 510 B 51930 ZaventemTél.: +32 (0)2 721 27 59Fax: +32 (0)2 721 17 11E-mail: [email protected]
DISPONIBLESEMAINE 14
La qualité de la chape est cruciale lors du collageLes primaires peuvent être une solution en construction et en rénovation
La cathédrale malinoise Saint-Rombaut culmine à une centaine de mètre de haut. Deux fois moins haut que ce qui était prévu. Par manque d’argent, évidemment. Ce que beaucoup ignorent, c’est que cette cathédrale repose sur un sol marécageux, humide et instable. Et pourtant, elle reste bien en place depuis l’an 1500. Des peaux de vache devaient éluder le problème de ce sous-sol instable et… elles l’ont fait avec brio. Autrement dit, quand le support est bon, tout est possible. Et avec le bon primaire, toutes les chapes peuvent convenir au collage en plein d’un parquet. Ce traitement peut se révéler très utile en construction et en rénovation…
La chape parfaiteImpossible de coller un parquet ou tout autre
revêtement sur le sable de la mer du Nord.
Tout le monde le sait. Même si l’idée peut
paraître caricaturale, il en va de même pour
une chape de ciment inappropriée. Que ce soit
en construction ou en rénovation, il est tout à
fait imaginable qu’une chape ne convienne pas
au collage. Pour le collage du parquet, surtout,
le support doit répondre à quelques exigences
particulières: le bois bouge (dilatation et
retrait). Une bonne colle pour parquets absorbe
ces mouvements en accompagnant ces jeux de
dilatation et de retrait. Quant à la chape, on
attend d’elle qu’elle résiste aux mouvements
du sol en bois et de la colle. Autrement dit: la
chape doit rester imperturbable face aux jeux
du bois et de la colle pour parquets.
Construction Une chape est un mélange de sable et de
ciment. Et quand on dit ‘mélange’, on pense
immédiatement aux ‘proportions’ de ce
mélange. Il existe quelque part un rapport
optimal pour réaliser une chape, une sorte
de recette qui garantit le gâchage de la chape
parfaite. Mais au fait, c’est quoi une chape
parfaite? Elle doit être assez poreuse pour per-
mettre l’adhérence de la colle, sans être trop
poudreuse pour éviter que la liaison de la colle
soit plus forte que la chape elle-même. Dans ce
cas, les mouvements du bois arracheraient tout
bonnement la colle de la chape. Une bonne
chape est constituée de 300 à 320 kg de
ciment par m³ de sable. Si on ajoute trop peu
de ciment au sable, la chape n’atteindra jamais
ses caractéristiques et restera poudreuse. On
attend aussi d’une bonne chape qu’elle ait une
résistance à la compression d’au moins 8N/
mm². Autre exigence majeure: la chape doit
être parfaitement mélangée pour des raisons
de porosité. La porosité d’un support doit
en effet être uniforme partout pour obtenir
une bonne adhérence lors du collage. Si cette
porosité n’est pas homogène, la chape risque
d’aspirer l’eau de la colle aux endroits les plus
poreux, entraînant un processus de séchage
différent selon les endroits. Étant donné que
les chapes des nouvelles constructions sont
mélangées automatiquement à la machine, il
ne devrait pas y avoir ici de défaut dans les rap-
ports de mélange.
RénovationEn rénovation, les chapes sont moins
avenantes. Quelles sont les éléments problé-
matiques? Cause ‘numéro un’ des déficiences
d’une chape: le démontage des anciens
revêtements, qui peuvent engendrer deux man-
quements. Si l’ancien revêtement de sol a été
collé (parquet, vinyle, tapis-plein, etc.), son
démontage fera apparaître une porosité hété-
rogène de la chape. Aux endroits où la colle
a pénétré en profondeur, la porosité de la
chape sera moins bonne. Il ne faut pas oublier
qu’au moment de construire des maisons plus
anciennes, la préparation des chapes n’était ni
automatique ni mécanique. À l’époque, il était
donc rare que les dosages fussent parfaits. Les
défauts de ces chapes sont donc … au passé.
Dès le départ, leur porosité n’était pas homo-
gène et leur rénovation (des années plus tard) a
aggravé le problème. Un autre problème lié au
démontage des anciens revêtements de sol est
que l’opération endommage la chape. Il faut
donc régulièrement procéder à des réparations
locales, faisant apparaître des endroits ayant
une porosité différente parce que la densité
Henkel
Bona Traffic HD La Protection Ultime pour les Sols en Bois
Whatever May Come...
www.bona.com/protectionbefr
Bona SALeuvensesteenweg 510 B 51930 ZaventemTél.: +32 (0)2 721 27 59Fax: +32 (0)2 721 17 11E-mail: [email protected]
DISPONIBLESEMAINE 14
Flo
or
Foru
m 8
4
35www.floor-forum.com
Dos
sier
Pri
mai
res
et la consistance des mortiers de réparation (modernes) ne sont jamais
identiques à celles de la chape (originale).
SolutionsOn sait depuis longtemps que la chimie fait des miracles. Chaque jour,
la chimie révèle son utilité dans le secteur de la construction, dans dif-
férents domaines et à tous les stades du projet. Pour les deux défauts
engendrés à la chape lors des rénovations, l’industrie chimique a ses
solutions: des primaires améliorant la capacité d’absorption et surtout
l’homogénéité, et des renforceurs de chape pour offrir à la chape la
résistance nécessaire.
PrimairesLe rôle principal d’un primaire consiste à gommer les différences de
porosité du support. Ces différences sont non seulement néfastes pour
le collage parfait du revêtement de sol mais aussi pour l’application d’une
couche d’égaline. Une éventuelle couche d’égaline doit en effet présen-
ter une liaison tout à fait uniforme avec le support. Un primaire garantit
donc une bonne adhérence en uniformisant le pouvoir absorbant de
la chape. Il faut bien comprendre qu’en cas de pouvoir absorbant iné-
gal, il est impossible d’obtenir une couche de colle homogène à tous les
endroits.
Produits de renforcementUn primaire n’est pas à même de renforcer une chape qui n’est pas suf-
fisamment solide. Si la chape ne répond pas à la résistance nécessaire à
contenir les forces du bois et de la colle, il faudra utiliser un renforceur
de chape. Extrêmement liquide, ce produit est en mesure de saturer
totalement les micropores de la chape. Les renforceurs de chape se pré-
sentent en versions mono ou bicomposant. L’eau du renforceur entraîne
les molécules de résine de renforcement (acrylate, styrène-acrylate) en
profondeur, pour former une cohésion acceptable. Le temps de séchage
du produit joue un rôle essentiel. Surtout dans le cas des colles PU
monocomposant et polymères MS, un temps de séchage insuffisant peut
bloquer la polymérisation de la colle, et donc empêcher la colle d’adhé-
rer. Les renforceurs de chape sont uniquement utilisés pour renforcer des
supports poreux.
Un aperçu de l’offre
Adesiv
Adesiv propose une gamme complète
de produits dédiés à la préparation
des supports. Son primaire WBPU-R
appartient à la nouvelle génération de
primaires polyuréthanes monocompo-
sants, dépourvus de composés
organiques volatiles (COV). Ce
primaire affiche un temps de séchage
très court de 45 min. Cette résine
renforce les chapes cimentées
poudreuses et protège de l’humidité
résiduelle des murs et des sols. Le Primer PA400 est un produit solvanté
standard polyuréthane bien connu qui renforce et protège de l’humidité
résiduelle. Le Primer HE est un primaire époxy bicomposant pour
l’imprégnation des sols en milieux chimiquement agressifs. Ce renforce
et protège lui aussi de l’humidité.
Berger-Seidle
Berger-Seidle propose 4 primaires. Les
BergerPrimer D et D5 sont des primaires à
dispersion monocomposant à base de
résines synthétiques ne contenant pas de
solvant. Ces primaires sont conseillés pour
les supports minéraux très absorbants, et
d’utilisent avec les BergerBond D1 et D1S.
Le BergerPrimer P est un primaire à base de
polyuréthane. Ne contenant ni eau ni
solvant, il convient pour le collage avec les
> Suite de la page 35
Sika
Soudal
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
36
Dos
sier
Pri
mai
res
BergerBond P1, P2, P2S, BergerBond M1, M1S et K1. Pour supports
absorbants ou non. Le BergerPrimer E est un primaire époxy. Il ne
contient pas non plus de solvant et convient aux supports absorbants ou
non. À coller avec les produits BergerBond P1, P2, P2S et Bergerbond
M1 et M1S.
Bona
Appliqué en 1 couche, le primaire polyuré-
thane Bona R540 renforce la chape. Appliqué
en 2 couches croisées, il forme un frein-vapeur
(jusqu’à 4% CM) (ciment). Ce primaire
s’applique au rouleau. Le R850 est un primaire
et un frein-vapeur (jusqu’à 5% CM). L’ER ne
peut être collé qu’avec des colles silanes Bona.
L’application se fait au peigne. Sur les
carrelages, le primaire peut s’utiliser comme
primaire d’adhérence. Le D501 est destiné aux
chapes cimentées sableuses. Après deux
heures, il est possible de coller avec la colle Bona R850 ou d’autres
colles silanes Bona. Le Bona D530 est la préparation idéale pour le
collage sur carrelages lisses à l’aide de la colle polyuréthane bicomposant
Bona R770. Le Bona D530 est un primaire d’adhérence traditionnel
bicomposant (d’abord dégraisser, nettoyer et rendre le sol abrasif!). Le
Bona D510 est un primaire à dispersion spécial pour les égalines Bona.
Bostik
Bostik présente deux primaires:
Eponal 336 et PrimaTech. L’Eponal
336 est une résine époxy
bicomposant pour une protection
définitive contre l’humidité
ascensionnelle. Il s’utilise sur des
chapes cimentées ou d’anciens
carrelages, en construction ou en
rénovation. L’Eponal est toujours efficace, quel que soit le degré
d’humidité. Saupoudré de sable, l’Eponal 336 peut subir un collage
direct. Primatech est un primaire monocomposant. Couche d’adhérence
prête à l’emploi en phase aqueuse assurant l’adhérence des masses
visqueuses à l’intérieur, sur des supports fermés tels que: en combinaison
avec le pare-vapeur Eponal® 336, d’anciens carrelages, le polybéton,
d’anciens carreaux de sol semi-flexibles, d’anciennes peintures de sol, des
panneaux de fibre de bois et multiplex (CTB-H, CTB-X), des panneaux
OSB 3, du parquet. Bostik propose aussi le primaire PU Rapid, un enduit
poyuréthane utilisable pour la consolidation des supports cimentés
absorbants ou la préenduction avant collage d’un parquet à l’aide d’une
colle polyuréthane bicomposant.
Chimiver
Chimiver propose un large assortiment de
primaires pour chapes avec un taux
d’humidité résiduelle inférieur à 5%. La
meilleure vente dans ce domaine est le
Prymer SF1105, un primaire époxy
bicomposant en phase aqueuse convenant
pour les chapes poussiéreuses, ultra sèches et
sujettes à l’effritement et aidant à prévenir
l’humidité ascensionnelle au niveau des
chapes absorbantes. Il possède d’excellentes
propriétés de pénétration et convient
également pour les chapes anhydrites.
Le Prymer FAST 500 est une autre référence intéressante. Ce primaire PU
monocomposant sans solvant à séchage rapide (45-50 minutes) convient
pour la consolidation des chapes friables et la création d’un pare-vapeur
sur les chapes humides. Les deux produits sont garantis sans odeur et
d’application aisée.
Henkel/Thomsit
Les colles pour parquets élastiques de Thomsit
ne nécessitent généralement aucun primaire. Si
des primaires étaient toutefois utilisés, Thomsit
propose son primaire Thomsit R 766 Multi-et
son primaire Thomsit R 777 Acrylic ready-
mixed. Le Thomsit R 766 Multi-primer est
universel (qu’il soit dilué ou non), extrêmement
concentré et donc économe à l’emploi. Ce
primaire sèche très vite. Le Thomsit R 766
Multi-primer peut aussi être appliqué sur des
sols chauffants. Le Thomsit R 777 Acrylic-primer ready-mixed est prêt à
l’emploi. Inodore, il est aussi très économe à l’emploi et peut s’utiliser
sur des sols chauffants.
Kerakoll GreenBuilding Company
Kerakoll propose différentes pré-enductions certifiées écologiques
EC1 Plus (Certificats GEV) pour les différentes sortes de supports et
situations. Pour les supports non-absorbants et pour ensuite pou-
voir procéder à l’égalisation après 2 heures, utilisez Keragrip ECO
(GreenBuilding Rating ECO5, adhérence sur béton: >2,5 N/mm2, adhé-
rence sur carrelages émaillés: >2 N/mm2, résistance au cisaillement
sur carrelages émaillés: >1,5 N/mm2). Pour les chapes sable-ciment et
anhydrites absorbantes, utilisez le primaire isolant Primer A Eco (certi-
fié ECO5; 1 heure d’attente pour égaliser ou encoller avec des colles à
base cimenteuse sur les chapes sable-ciment et 4 heures sur les chapes
> Suite de la page 36
Le monde du bois à vos pieds...
SA TRAP CINEYRue du Polissou 25 • 5590 Achêne • BelgiqueTel: 0(032) 83 68 93 06 • fax: 0(032) 83 68 93 07www.trapciney.be • [email protected]
Fabrication de parquets massifs et contrecollésen plus que 30 essences de bois
NOUVEAU!• Planches larges de 30cm en chêne,
noyer, wengé et acajou • Teintes spectaculaires 2D et 3D
Flo
or
Foru
m 8
4
38 www.floor-forum.com
Pri
mai
res
Dos
sier
anhydrites). Si vous souhaitez coller directement du parquet avec la colle
SLC ECO L34, il sera conseillé d’appliquer SLC ECO EP21 (EC=3), tant
pour les chapes sable-ciment que pour les chapes anhydrites. Si un pare-
vapeur pour lutter contre l’humidité résiduelle s’avère nécessaire, vous
pourrez appliquer deux couches d’EP21.
En cas de collage direct sur du
carrelage émaillé, aucune
pré-enduction ne sera
nécessaire, il suffira de rendre le
carrelage rugueux et de le
nettoyer avec KERAGRIP ECO
PULEP; vous pourrez entamer
les travaux de collage après 15
minutes. Tous ces produits sont
exempts de solvants et conformes à la législation néerlandaise en matière
de COV. Chaque produit Kerakoll dispose d’un GreenBuilding Rating
(ECO) certifié par SGS.
Lechner
Lechner propose toute une
gamme de produits égalisants
ou autonivellants dont la plupart
sont certifiés EC1/EC1R. Les
produits les plus vendus sont
Levelfast, Ultradur et Fibrodur,
les deux premiers étant destinés
aux revêtements de sol souples
et le dernier au parquet.
Fibrodur est une égaline renforcée de fibres. Outre l’excellente qualité
des ingrédients, Lechner propose encore une valeur ajoutée grâce au
nouvel emballage stylé. La marque se concentre à nouveau sur des
produits novateurs à forte valeur ajoutée. Comme bel exemple, on peut
citer Ultradur Mid-East qui convient pour égaliser dans les endroits où
règne une température de 40°C.
Lecol
Lecol PU Express Primer PU 280 a été
spécialement conçu pour l’enduction
des supports poussiéreux très
absorbants telles que les chapes
cimentées et anhydrites, ainsi que
pour les supports non-absorbants
comme les carrelages. Lecol PU
Express Primer PU 280 convient aussi
comme pare-vapeur en cas d’humidité
ascensionnelle capillaire dans des
pièces dépourvues de cave, et ce
jusqu’à 6 cm%. Lecol PU Express Primer PU 280 renferme l’humidité
résiduelle encore présente (6 cm% max.) dans les chapes cimentées
(sans chauffage par le sol). Une chape cimentée équipée d’un système de
chauffage par le sol peut être refermée jusqu’à 3 cm% en cas d’humidité
résiduelle. Le Wakol D3045 (nouveau!) est un enduit concentré à base
d’eau destiné aux égalines à dispersion pour supports lisses. Cet enduit
convient aux supports lisses tels que les carrelages et support traités au
PU280 comme pare-vapeur. Les grains qu’il contient assurent une
meilleure adhérence sur sols lisses.
+32 (0)14 41 11 19 www.sadechaf.eu
FAITES DURCIR LES REVETEMENTS
DE SOL UV AVEC UN BULLDOG
DE SADECHAF
Sadechaf Advertentie Floor Forum Magazine.indd 5 3/02/12 13:05
Flo
or
Foru
m 8
4
39www.floor-forum.com
Dos
sier
Pri
mai
res
Le Wakol D3074 est un enduit concentré à base d’eau pour supports
rugueux. Le D3074 convient spécialement aux supports rugueux tels que
les chapes cimentées et anhydrites. Le Wakol Quartz-sable S28, enfin,
est un sable de saupoudrage prévu pour l’Express Primer PU280 et les
Egalines Z615 et Z635.
Loba
Loba présente son Lobadur WS East Prime.
Ce produit a été lancé sur le marché il y a
quelques années comme étant le meilleur
primaire à appliquer au rouleau ou à la
spatule. À ce moment, le primaire convenait
aux essences européennes. Durant les années
qui ont suivi ce lancement, Loba a poursuivi le
développement et l’amélioration du WS Easy
Prime. En 2008, Loba est parvenu à modifier
sa formulation au point que ce primaire
s’utilise tout aussi bien sur les essences tropicales. Il est alors devenu le
premier primaire à base d’eau prêt à l’emploi pour essences européennes
et exotiques. Le Lobadur WS Easy Prime est un produit universel.
Mapei
Mapei présente ici deux produits qui
contribuent à rendre les supports mieux
adaptés à l’encollage et à l’égalisation. L’Eco
Prim PU 1K consolide les supports peu
cohésifs ou de faibles résistances mécaniques,
et forme un pare-vapeur sur les chapes
présentant une humidité résiduelle maximale
de 4%. L’Eco Prim PU 1K est un produit
monocomposant non solvanté (EC1R) à base de polyuréthane, qui
garantit un collage direct parfait. Dans un délai de 24 à 72 heures suivant
le traitement, le collage peut commencer, sans sablage au quartz. La
consommation de l’Eco Prim PU 1K varie de 200 à 400 gr /m². Mapei
propose aussi un améliorateur d’adhérence à dispersion: l’Eco Prim Grip.
L’Eco Prim Grip est lui aussi non solvanté (EC1) et économe à l’emploi
(150 à 300 gr/m²). L’Eco Prim Grip contient des adjuvants assurant
l’excellente adhérence de la surface sur des supports non absorbants.
Après application, l’égalisation peut débuter après 30 minutes environ.
Muylle Facon
Rubio Monocoat propose une
égaline qui convient à merveille
comme support pour la pose de
parquet: Selflevel Normal. Ce
mortier premix présente un pouvoir
autonivelant exceptionnel,
garantissant une action rapide et
efficace. RMC Selflevel Normal se
coule très facilement, présente une
fluidité parfaite et un pouvoir
autonivelant élevé. La répartition
des charges fines – 0,3 mm – permet une finition très régulière de la
surface.
Sika
Sika propose 4 primaires: Les primaires à dispersion styrène-acrylate
Purigo 5S et Purigo Sol, le primaire bicomposant époxy solvanté Sika
Primer MB et le primaire époxy bicomposant à base d’eau Sika Primer
MR Fast. Les primaires Purigo 5S et Purigo Sol fixent la couche supé-
rieure des chapes. Ils sont idéaux pour les chapes poussiéreuses à
granulométrie importante.
Ils ne sont toutefois pas utilisables sur des restes de colle ou dans le cas
d’une importante humidité résiduelle dans la chape. Le Sika Primer MB
est un produit 3 en 1. Primaire d’adhérence (y compris sur des restes de
colle), il consolide la chape et freine l’humidité résiduelle (jusqu’à 4%).
Comme tous les ‘primaires profonds’, ce produit est solvanté et disparaî-
tra du marché belge en 2013, suite au resserrement des normes.
Le Sika Primer MR Fast remplit les trois mêmes
fonctions que le Sika Primer MB, à savoir:
primaire d’adhérence, renforceur de chape et
écran contre l’humidité résiduelle (jusqu’à 4%).
Ce primaire se mélange facilement, il est
écologique et sèche vite, rendant possible le
collage après 4 heures. Le Sika Primer MR Fast
est le seul primaire époxy biocomposant à base d’eau du marché, et il est
donc déjà prêt à remplacer les primaires profonds cette année.
Soudal
Soudal propose des solutions à différents
problèmes. Si un sol doit être protégé de
l’humidité, il est conseillé d’utiliser l’écran
pare-vapeur époxy bicomposant EPR-31P. On
trouve aussi des chapes poudreuses, sableuses et
brûlées. Le test le plus sûr consiste à rayer la dalle
pour déterminer sa dureté/cohésion. En cas de
résultat médiocre, il faudra appliquer le primaire
Soudal WBPR-21P, sauf s’il s’agit d’une chape
anhydrite. Sur ce type de chape, la couche
supérieure doit toujours être enlevée. La porosité d’un sol peut être
facilement déterminée à l’aide du simple test de la goutte d’eau. Si l’eau
pénètre rapidement dans le support, il est recommandé d’utiliser le
primaire Soudal WBPR-11P, qu’il s’agisse d’une dalle cimentée ou d’un
panneau en bois. Si l’eau ne pénètre pas et que l’on utilise par après une
colle pour parquets à base de PU telle que la Soudal PU-20P, on pourra
là encore utiliser le Soudal WBPR-11P.
Les colles pour parquets à base de polymères sylilés, comme les colles
Soudal SMX30, MS-30P, MS-20P, MS-25P en SMX-15P, ne demandent
généralement pas de préenduction, surtout lorsqu’on a affaire à des sup-
ports plans et lisses tel qu’un carrelage céramique.
Tover
L’emploi d’un primaire lors de la pose d’un
parquet n’est pas obligatoire ; Tover ne le
préconise que pour la résolution d’un problème
concernant le support sur lequel le bois doit être
appliqué. Les problématiques peuvent être
multiples : taux d’humidité trop élevé, chape
poudreuse ou friable, peu plane et/ou fissurée.
Tover propose une gamme complète de
primaires dont l’action permet une pose sûre et
durable. Pour créer une barrière anti vapeur et
consolider le support en surface, l’utilisation du primaire TOVERFIX
mono-composant polyuréthane à base solvant est indiquée ; si toutefois
le sol contient le système de chauffage le PRIMER PU100, produit
exempt de solvant et sans odeur est alors particulièrement recommandé.
Pour une consolidation profonde (jusqu’à 5 cm) Tover offre PRIMER TS à
base d’eau et de sels de cohésion. Si la chape présente des fissures, on
peut alors utiliser ADEBLOK T19, primaire époxy sans solvant bi-compo-
sant, le mélangeant avec du sable pour obtenir une malte synthétique à
fort pouvoir de remplissage.
> Suite de la page 39
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
40
Dos
sier
Pri
mai
res
Colles parquet Sika : optez pour la sécurité
La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent.
Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation. Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement.
Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !
www.sika.bewww.sika.fr
SIKA-AN-SolutionDurable-A4-demi.indd 1 5/03/2012 16:27:33
CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com [email protected]
✔
✔
✔
ECOSTAR 2K ANTIBATTERICA
ISO 22196:2007
ECOSTAR 2KECOSTAR 2KANTIBATTERICA
Vernis antibactérien en phase aqueuse
pour sols en bois
Recommandé pour le traitement des sols
Empêche la prolifération bactérienne à 98%.
Résistance prolongée jusqu'à l'abrasion totale
Nouveau
Exterior Oil et la Peinture pour Bois Extérieurs, les traitements effi caces pour toutes boiseries extérieures.
Les avantages:• À base d’eau• Séchage rapide• Rend la surface résistante à l’usure• Avec protection UV• Convient pour chaque essence du bois
Easy and effective. NaturallyExterior woodcaretout ce que vous avez besoin pour traiter vos bois extérieurs
NOUVEAU Peinture pour Bois Extérieurs
Importateur WOCA Belux – France: Huys Woodcare bvba · B-8400 Oostende · Tel : +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be
Milano Architettura Design Edilizia
Les produits, les solutions et les technologies pour projeter et construire le futur.Des rencontres et des événements pour une architecture durable et sécurisée.Un seul grand rendez-vous, MADE expo le seul salon international du bâtiment.
Parc des expositions de Milan, Rho 17/20 octobre 2012
L’avenir est maintenant
Promue par :
www.madeexpo.it
MADE expo est une initiative de : MADE eventi srl Federlegno Arredo srl
Organisée par : MADE eventi srl tel. +39 051 6646624 • +39 02 [email protected] • [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Yepp et Quick•Step®: la valeur ajoutée du duoTop qualité et service irréprochable… main dans la mainDepuis plus de 10 ans, la société Yepp commercialise la célèbre marque de stratifiés Quick-Step auprès des parqueteurs professionnels. En 2009 est venu s’y ajouter un vaste choix de parquets multicouches portant la bannière ‘Quick-Step Parquet’. Au cours de ces dernières années, il a pu être démontré combien un grossiste peut représenter une forte valeur ajoutée, que ce soit pour le fabricant ou le poseur professionnel. L’ancrage de Yepp sur le marché belge du parquet fait de ce grossiste un partenaire de prédilection pour Quick-Step. Quant à la réputation et à la notoriété de Quick-Step, elles représentent elles aussi une forte valeur ajoutée pour Yepp. Et au final… l’artisan a tout à y gagner.
Fabricant de parquetsYepp est un fabricant de parquets massifs de
différentes essences, généralement de 14 ou 21
mm. Ces dernières années, la firme s’est effor-
cée de proposer une gamme totale de produits
aux négoces et artisans professionnels. Hormis
des parquets massifs et multicouches (traités/
bruts), l’entreprise fournit aussi de nombreux
accessoires, dont des plinthes, profilés, colles,
abrasifs, etc. aux professionnels.
Hormis des prix compétitifs, ces derniers ont
surtout besoin de constance dans la qualité ainsi
que d’un service et des livraisons impeccables.
QualitéLa distribution d’une marque aussi prestigieuse
que Quick-Step offre à Yepp une énorme valeur
ajoutée.
D’abord en raison de la très haute notoriété
et de la réputation de Quick-Step, mais aussi
en raison de ses décors commercialement très
performants ainsi que de ses innovations tech-
niques, que ce soit dans le domaine du stratifié,
du parquet ou des accessoires. Enfin, la
marque est animée sous toutes ses facettes par
une stratégie de marketing ultra-puissante. Il y
a trois ans, Quick-Step a lancé avec succès un
vaste assortiment de sols muticouches équipés
d’un système d’emboîtement unique, appelé
uniclic multifit. Fort d’une puissante campagne
de marketing et de meubles de présentation
à la pointe de la modernité, le marché belge
compte aujourd’hui plus de 180 revendeurs
de Quick-Step Parquet. Sur le marché des par-
ticuliers, mais aussi sur celui des collectivités,
ce produit est extrêmement apprécié pour son
système de pose innovant, sa finition prête à
l’emploi et sa rapidité de livraison.
Service irréprochableLe client professionnel de Yepp s’attend non
seulement à des produits de première qua-
lité, mais aussi à un service irréprochable.
Tout doit se passer vite et dans les meil-
leures conditions, et c’est bien là que réside
la valeur ajoutée de Yepp, que ce soit pour
le professionnel ou pour Quick-Step. Yepp
est profondément ancré sur le marché grâce
à sa structure commerciale, et ses livraisons
quotidiennes associées à un vaste stock per-
mettent d’approvisionner les professionnels
en sols et accessoires de manière rapide et
efficace. Quick-Step étant également pré-
sent sur le marché belge, les deux entreprises
sont à même de répondre efficacement et
de façon ciblée à différentes situations de
marché. Elles ont fait naître une synergie
commerciale dont les principaux piliers sont
le service, le souci du client et une communi-
cation transparente.
Stratégie commercialeL’union de ces forces permet aux clients de
bénéficier d’une parfaite assistance technico-
commerciale. La hausse des chiffres d’affaires
de ces dernières années indique que les entre-
prises sont sur la bonne voie. YEPP et Unilin
Division Flooring ont adopté une stratégie com-
merciale identique en matière de distribution de
la gamme Quick-Step auprès de leurs clients. La
clé du succès de leur collaboration. Négociants
et artisans profitent de commandes combinées
à d’autres produits, garantissant ainsi la rapidité
des livraisons. L’étroite collaboration entre Unilin
Division Flooring et YEPP s’inscrit donc au béné-
fice de chaque client professionnel.
À l’avenir, cette collaboration devrait être
approfondie et de nouvelles innovations
devraient rejoindre la gamme de Yepp.
Quick Step stratifié – Perspective Wide UFW 1538 Chêne blanc huilé LHD
Quick Step parquet – Castello CAS 1478 Chêne Cappuccino huilé
Milano Architettura Design Edilizia
Les produits, les solutions et les technologies pour projeter et construire le futur.Des rencontres et des événements pour une architecture durable et sécurisée.Un seul grand rendez-vous, MADE expo le seul salon international du bâtiment.
Parc des expositions de Milan, Rho 17/20 octobre 2012
L’avenir est maintenant
Promue par :
www.madeexpo.it
MADE expo est une initiative de : MADE eventi srl Federlegno Arredo srl
Organisée par : MADE eventi srl tel. +39 051 6646624 • +39 02 [email protected] • [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Flo
or
Foru
m 8
4
43www.floor-forum.com
Pub
lirep
orta
geYe
pp
Gamme TerrasseAppréciées pour leur esthét isme et leur aspect naturel , les terrasses en bois ont besoin d’être protégées et entretenues Plastor vous apporte son savoir faire et propose une nouvel le gamme complète et performante pour les sols extér ieurs.
Albesgl
Pur-T® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs
S’OUVRIR NATURELLEMENTVERS L’EXTÉRIEUR
PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - [email protected] - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be
Il n’y a rien à faire contre la poussière? Quoique…Les unités d’aspiration externes à la conquête du marché du parquet
Personne ne contredira le fait que le ponçage du parquet produit de la poussière. Nous savons désormais que la poussière de diverses essences de bois peut entraîner différentes affections, allant des petits désagréments à des cas de maladie graves. Il est dès lors extrêmement important que le parqueteur se protège contre la poussière, mais qu’il protège également les occupants du bâtiment lorsqu’il travaille. Chez les parqueteurs salariés, cette protection constitue même une obligation légale. Chez les parqueteurs indépendants, travailler sans poussière ou se protéger contre la poussière forme une question de bon sens.
Le danger de la poussièreIl existe d’innombrables proverbes relatifs à la poussière et ceux-ci expri-
ment généralement l’impuissance de l’homme face aux particules de
matériaux minuscules et insaisissables. ‘La poussière s’immisce partout’,
c’est clair. La poussière est non seulement ennuyeuse, mais elle est aussi
dangereuse, et ce tant pour l’homme que pour de très nombreux pro-
duits, électroniques par exemple. Les très fines particules sont nocives
pour la santé et peuvent, surtout à long terme, entraîner des affections
graves voire même mortelles.
Cas de maladieLa poussière de bois provenant des essences de bois dur est classifiée
comme ‘cancérigène’ en Europe. Cela signifie qu’en cas d’exposition pro-
longée, la poussière de bois dur peut entraîner un cancer du poumon ou
du nez. Le cancer constitue évidemment l’affection la plus grave, mais
différents autres effets négatifs sont également possibles.
• Irritations, éruptions cutanées, eczéma: pin, meranti, merbau, iroko
• Inflammations par les échardes: padouck, wengé
• Nausées par inhalation: afrormosia
• Allergies: pin, western red cedar, iroko, robinier, chêne et teck
Parqueteur: un métier à risquePas étonnant dès lors que le parqueteur occupe une place de premier
choix dans les préoccupations relatives à la poussière. L’usinage ou la
transformation du bois, et donc assurément le sciage, le ponçage et/
ou le rabotage du bois produisent en effet de la poussière de bois. La
quantité de poussière dépendra partiellement du matériau utilisé. Les
panneaux de MDF ou les panneaux de particules produisent davantage
de poussière que le bois massif. Les outils à rotation et mouvements
rapides font également s’envoler la poussière. Il est clair que sur un
chantier où sera posé du parquet ou en cas de rénovation d’un par-
quet existant, il faudra exécuter efficacement toutes les opérations qui
entraînent la formation de poussière.
Niveaux de protectionPar essence, il existe trois niveaux de protection contre la poussière. Au
niveau de la protection individuelle, il existe différents EPI (équipements
de protection individuelle) qui protègeront notamment le parque-
teur contre l’inhalation de poussière. A un autre niveau, il sera possible
de réduire la diffusion de la poussière (par exemple à d’autres pièces)
en utilisant toutes sortes de dispositifs de séparation. Enfin, il reste la
possibilité (la plus recommandée) d’éviter (ou collecter) la poussière à la
source. Les mesures obligatoires dans les législations européenne et/ou
nationales figurent principalement dans la législation relative au ‘Bien-être
au travail’. Il s’agit de mesures que les employeurs doivent prendre ou
imposer pour assurer la sécurité et la santé des travailleurs. Ces mesures
sont la conséquence d’une évaluation des risques qu’entraînent les
tâches à effectuer. Dans notre pays, la loi de base n’est autre que la loi
du 04/08/1996, relative au bien-être des travailleurs dans l’exécution de
leur travail. L’exécution de cette loi est régie par divers Arrêtés Royaux.
Ces décrets d’exécution sont repris dans le Règlement Général pour la
Protection du Travail (le RGPT) et, depuis 1994, dans le ‘Code sur le
Bona
Gamme TerrasseAppréciées pour leur esthét isme et leur aspect naturel , les terrasses en bois ont besoin d’être protégées et entretenues Plastor vous apporte son savoir faire et propose une nouvel le gamme complète et performante pour les sols extér ieurs.
Albesgl
Pur-T® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs
S’OUVRIR NATURELLEMENTVERS L’EXTÉRIEUR
PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - [email protected] - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be
Flo
or
Foru
m 8
4
45www.floor-forum.com
Dos
sier
Trav
ail s
ans
po
ussi
ères
: ét
at a
ctue
l dan
s le
Ben
elux
bien-être au travail’. La législation néerlandaise
en la matière n’est autre que la ‘réglementa-
tion Arbo’.
EPIGlobalement, les équipements de protection
individuelle ou EPI concernent les situations
où les risques ne peuvent pas être évités ou
ne peuvent pas être limités au moyen d’équi-
pements de protection technique collective
ou par des mesures, méthodes et procédures
au niveau de l’organisation du travail. Plus
concrètement, les équipements de protection
individuelle peuvent être définis comme suit:
“parmi les équipements de protection indivi-
duelle figurent tous les équipements destinés à
être portés par le travailleur afin de le protéger
contre un ou plusieurs risques pouvant mena-
cer sa sécurité et sa santé au travail, de même
que tous les compléments ou accessoires pou-
vant contribuer à cette fonction protectrice”.
Spécifiquement pour les parqueteurs, il s’agit
ici des équipements de protection respiratoire
(masques anti-poussières).
Endiguer le problèmeUne autre possibilité pour réduire les désagré-
ments et les risques liés au ponçage consiste
à endiguer la poussière produite. Attention!
Cela ne figure pas dans la réglementation pré-
citée. En érigeant des ‘écrans’ en film PVC par
exemple, il sera possible de limiter la diffusion
de la poussière produite vers d’autres pièces.
La poussière sera cependant encore et toujours
produite dans l’espace de travail, de telle sorte
que les équipements de protection individuelle
restent nécessaires.
Eviter/collecter la poussière à la sourceIl n’existe jusqu’à présent aucune possibilité
technique pour poncer le parquet et les sols
en bois sans créer de fines particules. Cela ne
pourrait se faire qu’en ‘épluchant’ pour ainsi
dire le parquet, c’est-à-dire en éliminant une
couche massive de bois et donc sans produire
de la poussière. Ce qui relève actuellement
de la fiction. Ce qui est possible par contre,
c’est de collecter efficacement la poussière
à la source. Ce que nous faisons par essence
depuis déjà des années. La plupart des pon-
ceuses pour parquet disposent depuis déjà des
années d’un système d’aspiration des pous-
sières. Aujourd’hui, les normes en matière de
poussière de bois sont devenues si sévères qu’il
est difficile de les atteindre avec un système
d’aspiration classique sur la machine. La solu-
tion a donc fait son apparition chez différentes
marques sous la forme d’unités d’aspiration qui
disposent d’une énorme puissance d’aspiration
et qui conviennent également pour recueillir les
particules fines. Ces unités d’aspiration peuvent
généralement être raccordées à différentes
machines.
Valeurs limites en matière de particules fines
PAYS VALEUR EN MG/M³Autriche 2Allemagne 2Belgique 3Danemark 2Finlande 5France 1Grèce 5Italie 10Pays-Bas 2Norvège 2Portugal 10Espagne 10Suède 2Angleterre 5
Source: Dossier poussière de bois (Wim Tiessink, Jaap Maas, Helger Siegert, Peter Wielaerd)
> Suite de la page 45
Il existe en Europe différentes ‘valeurs limites’
pour la poussière de bois. Ces valeurs limites
doivent être considérées comme la concentra-
tion maximum autorisée de poussière, de gaz,
de vapeur ou de brouillard dans l’air de l’atelier.
La valeur limite européenne (binding limit) ou la
limite supérieure obligatoire est de 5mg/m³
pendant 8 heures. Ce qui signifie qu’un
travailleur peut travailler pendant 8 heures dans
un espace où la concentration de poussière de
bois est 5 mg par m³. En cas de recirculation, le
taux de poussière sera de maximum 10% de la
valeur limite. On constate aussi que des valeurs
limites différentes sont appliquées dans les
différents pays.
Les unités d’aspiration comme solution
Il ne fait aucun doute que l’aspiration de la
poussière à la source, au moyen d’une unité
d’aspiration externe, constitue une excel-
lente solution pour protéger le parqueteur et
le maître de l’ouvrage contre la poussière. Pas
étonnant dès lors que différents producteurs
commercialisent une solution.
Alvaket
Chez Alvaket, vous pourrez choisir entre deux
machines:
NUMATIC NDD 900
NDD (Numatic
Dustcare Duplex)
900 forme un tout
nouveau standard
dans le domaine
de la conception
et la construction
d’aspirateurs indus-
triels, conçus par
des professionnels
pour associer des performances élevées à la
fiabilité et à une grande longévité. Les perfor-
mances élevées sont assurées par le moteur
Twinflo. Le modèle bimoteur est livré de série
avec un système de filtre combiné microtex,
agrémenté des sacs de très grande capacité
microflo-finedust.
BONA DCS 70
Bona DCS 70 est bien
plus qu’un simple
aspirateur. C’est une
révolution pour votre
environnement de
travail! Grâce à la
séparation cyclo-
nique en 2
temps brevetée
et à la concep-
tion unique du filtre, Bona DCS 70 collecte la
poussière de manière sûre et efficace. Résultat:
votre environnement de travail reste propre et
vous pourrez travailler plus rapidement. Vos
Devomat
Sinds 18 januari is de samenwerking tussen Peitsman, Parketfabriek Lieverdink en Lecol een feit!Op onze vestigingen Amsterdam en Nederweert zullen wij starten met ons ParketServicePunt.
Op het ParketServicePunt kunt u terecht voor:• Voorraad tapis- en bourgognevloeren• Spaanplaat en mozaïk ondervloeren• Volledig assortiment Lecol en Sia schuurbanden en schuurschijven
• Het uitgebreide assortiment van Peitsman met o.a. Quick Step, mFLOR, plinten, profi elen, ondervloeren, entreematten en gereedschappen.
Alles voor de professionele parketteur onder één dak!
ParketServicePuntNieuwe Hemweg 561013 CX Amsterdam
T 020 687 85 95
ParketServicePuntTitaniumstraat 14
6031 TV Nederweert
T 0495 688 270
stand 157 stand 225 stand 139
Bezoek onze stands op de Vakdagen voor de Parketteur & Woninginrichter en doe mee aan een ludieke actie!
2 april ● 11.00-21.00
3 april ● 13.00-21.00
4 april ● 13.00-21.00
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
46
Dos
sier
Trav
ail s
ans
po
ussi
ères
: ét
at a
ctue
l dan
s le
Ben
elux
NOUS FAISONS DANSER LES COULEURS
AZ Osmo Color 92,5x136mm 0811.indd 1 17.08.11 08:58
Sinds 18 januari is de samenwerking tussen Peitsman, Parketfabriek Lieverdink en Lecol een feit!Op onze vestigingen Amsterdam en Nederweert zullen wij starten met ons ParketServicePunt.
Op het ParketServicePunt kunt u terecht voor:• Voorraad tapis- en bourgognevloeren• Spaanplaat en mozaïk ondervloeren• Volledig assortiment Lecol en Sia schuurbanden en schuurschijven
• Het uitgebreide assortiment van Peitsman met o.a. Quick Step, mFLOR, plinten, profi elen, ondervloeren, entreematten en gereedschappen.
Alles voor de professionele parketteur onder één dak!
ParketServicePuntNieuwe Hemweg 561013 CX Amsterdam
T 020 687 85 95
ParketServicePuntTitaniumstraat 14
6031 TV Nederweert
T 0495 688 270
stand 157 stand 225 stand 139
Bezoek onze stands op de Vakdagen voor de Parketteur & Woninginrichter en doe mee aan een ludieke actie!
2 april ● 11.00-21.00
3 april ● 13.00-21.00
4 april ● 13.00-21.00
clients et votre personnel seront ainsi plus que satisfaits. Tant Bona DCS
70 que NDD 900 & NDD 500 ont été certifiés TNO pour les poussières
de bois.
A l’aide du kit ND-5, cet aspirateur pourra être raccordé à pratiquement
n’importe quelle ponceuse à bande (Frank/Wolff/Pallmann, Bona/Örebro,
Hummel, K&T), polisseuse (Bona, Numatic, Wirbel…) ou scie.
Bona
Le Bona DCS 70 est bien plus qu’un
simple aspirateur. C’est une révolution!
Il s’utilise pour un ponçage sans
poussières. Grâce à la séparation
cyclonique en 2 temps brevetée et à la
conception unique du filtre, il collecte
la poussière de manière efficace.
Portatif, vous pouvez ainsi l’emmener
sur tous les chantiers et y brancher
votre ponceuse. Résultat: un
environnement de travail qui reste
propre, et un travail tout simplement
plus rapide. Autant de garanties pour
des clients satisfaits. Bona DCS 70
convient pour le ponçage sans poussières de toutes les sortes de sols en
bois et parquets. Cet appareil garantit un environnement de travail sain
comme l’exige la réglementation. Grâce à son sac hermétique unique,
plus aucune poussière ne peut se répandre dans l’environnement. Grâce
à sa conception ergonomique, Bona DCS 70 permet un usage et un
transport aisés.
Devomat Industries
Le Jumbo Finedust NDD 900 incarne
une innovation dans le domaine de la
conception et de la fabrication
d’aspirateurs industriels. L’unité
d’aspiration est extrêmement fiable,
très robuste et facile à utiliser! Les
performances sont assurées à l’aide de
deux moteurs ‘Twinflo’ munis de quatre
disques à turbine. Le système de
filtration est unique pour la poussière
fine, mais n’est soumis qu’à une faible
charge grâce aux sacs à poussière Hepaflo-Finedust spéciaux. Ces sacs à
poussière ne se colmatent pas sous l’effet de la poussière fine! La
robuste cuve est d’une conception Structofoam classique. Les roues
arrière largement dimensionnées et les roues orientables pleines à l’avant
assurent une excellente mobilité et un transport aisé, même dans les
environnements les plus éprouvants. Le Jumbo Finedust NDD 900 est
livré avec une prise de courant distincte qui permet le branchement
d’outils comme une meuleuse, une perceuse ou une ponceuse, et qui
enclenche automatiquement l’aspirateur dès que l’on met en marche
l’outil raccordé. Le kit d’accessoires BB5 est également fourni pour
pouvoir utiliser l’unité d’aspiration comme un gros aspirateur industriel!
Evidemment, des accessoires sont disponibles pour raccorder des
ponceuses pour parquet Woodboy, Deva, Hiretech et toutes les autres
marques. Jumbo Finedust NDD 900 est encore disponible en version
plus light, baptisée Finedust BDD-570.
Janser
Le concept : poncer des parquets sainement et sans poussière,
avec la ponceuse à aspiration directe.
Le ponçage salissant avec des poussières, c’est révolu!
Les poussières de ponçage génèrent désagrément et inconfort du pro-
fessionnel et du client mais également d’importants onéreux couts de
nettoyage. De plus, ces fines particules sont extrêmement nocives pour
la santé.
C’est pourquoi JANSER a mis au point son système GRIZZLY. Une puis-
sante ponceuse à bande, équipée d’une aspiration directe, est couplée et
asservie à un aspirateur cyclonique, DC 2900. L’ensemble est ensuite rac-
cordé par un ingénieux système de liaison tuyau/câble.
La ponceuse GRIZZLY a été spécialement conçue afin de travailler en
association avec l’aspiration DC2900. Cette synergie permet de garantir
un ponçage optimal et sans poussière.
Le développement de la pièce maitresse, qu’est la chambre d’aspira-
tion sur la machine, a permis d’optimiser la puissante motorisation, et
propulse la GRIZZLY à des rendements bien supérieurs comparés à des
moteurs de la même catégorie.
En plus de l’aspect d’une motorisation puissante et optimale, la
ponceuse GRIZZLY se distingue vis-à-vis des machines concurrentes exis-
tantes; d’un avantage notable …la diminution du Bruit lors du travail.
C’est en collaboration avec Dustcontrol et Janser, que l’aspirateur DC
2900-G a été spécialement développé. Il est équipé afin de répondre aux
exigences du ponçage des parquets.
Les principaux atouts complémentaires sont le renforcement de la fonc-
tion de temporisation et l’ajout d’un démarrage progressif.
La temporisation principalement pour l’asservissement de la machine
> Suite de la page 46
1/4 LANDSCAPE
Nouveauté !!Largeur 129 mm - Lames de 600 à 2500 mm - Pose Collée en plein ou Flottante
Classic – Harmony - VariationChêne Lames Larges 15 mm
A partir de59€HT/m²
prix public
FF84_JUNCKERS.indd 2 28/02/12 09:09www.floor-forum.com
Dos
sier
Trav
ail s
ans
po
ussi
ères
: ét
at a
ctue
l dan
s le
Ben
elux
directement sur l’unité d’aspiration mais aussi afin de vider le circuit
complet après l’arrêt de la ponceuse.
Le démarrage progressif afin d’éviter les piques de surconsommation
d’ampérage au démarrage des machines et les difficultés bien connues,
des ruptures d’alimentation pour surtension.
De plus, l’aspirateur DC 2900 est équipé d’un tuyau d’aspiration gris
antistatique et d’un câble d’alimentation orange, bien visible.
En complément de cette heureuse association GRIZZLY/DC 2900, vient
se rajouter l’ingénieux système de liaison, la gaine tuyau/câble.
Cette gaine textile, souple et flexible, combine tuyau d’aspiration et câble
d’alimentation en un cordon de liaison unique de 8 mètres de long. Ce
système permet ainsi une utilisation simplifiée et plus sereine de vos
machines sur votre chantier….
En complément du concept JANSER, «poncer sainement et sans pous-
sière», vient tout naturellement se rajouter les machines bordeuses ou
bordureuses. Ainsi la toute nouvelle bordeuse LUPO, machine révolu-
tionnaire à double tête, ou la bien connue bordeuse PANDA, auxquelles
s’adapte tout naturellement l’innovante gaine de liaison citée plus haut.
L’objectif principal de JANSER a de tout temps été, l’innovation, l’amélio-
ration et le développement de machines et d’outillages afin de répondre
au mieux aux exigences modernes des chantiers.
Dans ce même esprit, nos actuelles ponceuses à bande TIGER en activité
munies d’une aspiration traditionnel par sac, pourront être transfor-
mées au concept «poncer sainement et sans poussière», par un simple kit
d’adaptation.
Dans le monde professionnel moderne, les contraintes de santé et de
bien-être prévalent et sont à juste titre mises en avant, de plus en plus
de réglementations, de directives et de lois régissent le monde du travail.
En tant que fabricant concepteur, JANSER tient à soutenir le monde pro-
fessionnel du parquet. Par le nouveau concept, «poncer sainement et
sans poussière», JANSER contribue à l’amélioration et au développement
sain dans ce domaine.
Bien naturellement, l’équipe JANSER se tient à votre pleine disposition
pour tout renseignement complémentaire.
Kunzle & Tasin Srl
Comment éliminer et gérer la poussière générée par le ponçage des sols
en bois? Cette question a toujours été ouverte aux solutions les plus
diverses depuis le début. La manière traditionnelle de collecter la
poussière consiste, aujourd’hui encore, à utiliser des sacs en textile à
vider. Néanmoins, cette solution n’est pas en mesure de garantir un
environnement de travail 100% sans poussière. K&T est l’un des
pionniers du développement de nouvelles solutions écologiques visant à
améliorer les conditions de travail, lançant par exemple en 2001 la
ponceuse Arlequin (une machine principalement conçue pour les
ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be
BONA NUMATIC
VOTRE SPÉCIALISTE EN OUTILAGE PARQUET
PONÇAGE SANS POUSIÈRE, VOUS AVEZ LE CHOIX.
OIL PLUS 2CB
ACCELERATOR
OIL PLUS 2CA
“Souvent copié,jamais égalé !”
The Original MonocoatD E P U I S 1 9 6 2
ww
w.r
ub
iom
on
oco
at.
com
utilisateurs non-professionnels). Depuis lors, K&T propose divers
systèmes anti-poussière pour toute sa gamme de machines, profession-
nelles ou grand public. Les ponceuses Taurus et Aries, les bordureuses
Pegasus, Vega ou Gemini 100, les machines monodisque New Golia et
RT58 peuvent être équipées de kits spéciaux afin de se raccorder à des
unités d’aspiration industrielles. Par ailleurs, K&T propose une ligne
complète d’équipements de sécurité professionnels (masques, gants,
etc.) optimisant la sécurité des entrepreneurs sur le chantier.
La législation italienne a mis en place diverses mesures et décrets relatifs à
l’amélioration des conditions de travail des entrepreneurs en revêtements
de sol, afin de réguler la situation. Le système de santé italien est chargé
de vérifier que ceux-ci travaillent en conformité avec la loi et utilisent les
équipements exigés.
Lecol
Dustcontrol DC 2800a est un séparateur de
poussière mobile et puissant, conçu pour
aspirer à la source et pour le nettoyage dans
des conditions complexes. Il convient aussi
pour aspirer les poussières nocives pour la
santé. L’unité de filtration sépare les poussières
dans deux circuits. L’action cyclonique de
l’unité de filtration sépare les particules de
poussière d’une taille de minimum 10 μm. La
poussière est ensuite filtrée en passant à
travers un filtre à cartouche. Les autres
poussières très fines, si présentes, sont
séparées à l’aide d’un micro-filtre présentant
un taux de séparation des poussières de
99,995%. L’unité de filtration peut être
nettoyée à la main à l’aide du système
reverse-pulse. La forme conique des filtres et cette méthode de
nettoyage très efficace garantissent une longue autonomie du filtre. Les
poussières séparées sont collectées dans un conteneur métallique sous
l’unité. Les filtres peuvent être changés sans dégagement de poussière.
Cet aspirateur est équipé d’un système de démarrage automatique, de
telle sorte que l’aspirateur démarrera de façon retardée une fois que
vous aurez démarré la ponceuse. Afin de ne pas créer un pic électrique
trop élevé et de pouvoir raccorder les deux machines sur un seul et
même groupe (avec un seul câble). Autre avantage: avec ce système de
démarrage automatique, pas besoin de deux boutons pour mettre le
système en marche.
Modus Vivendi
L’apparition de nouvelles unités
d’aspiration n’a également pas
échappé à Modus Vivendi. Bart
De Meulenaer de Modus Vivendi
constate cependant qu’il reste
encore beaucoup plus de
machines qui ne sont pas
raccordées à un système
d’aspiration. C’est pourquoi,
outre naturellement différents
masques anti-poussières,
l’entreprise présente un système
unique pour lutter contre la diffusion de la poussière. Zipwall est un
système qui permet de réaliser un écran pare-poussière hermétique en
un tour de main. Et avouons-le: la poussière représente la plus grosse
préoccupation du client, surtout en cas de rénovation dans une maison
occupée. Zipwall est constitué de tubes télescopiques qui peuvent être
mis à la longueur souhaitée par simple rotation. En partie supérieure se
trouve un embout élastique auquel peut être fixé un écran en plastique.
Trois ou quatre tubes télescopiques suffisent pour créer une protection
totalement hermétique contre la poussière. Evidemment, il ne faut pas
s’enfermer soi-même: une fermeture éclair autocollante permet de
réaliser une porte dans la cloison ainsi réalisée, par laquelle on pourra
entrer ou sortir de l’espace confiné sans endommager la cloison en
plastique. Zipwall offre la solution idéale pour tous les travaux et
notamment pour la pose de parquet.
Overmat
La ponceuse à bande
Woodmaster 2000/82
d’Overmat marie résultat de
ponçage haut de gamme et
simplicité d’utilisation. En
association avec l’aspirateur
NDD 900, certifié TNO, vous
disposez d’un duo très
professionnel pour poncer le
parquet. Evidemment, la
Woodmaster 2000/82
fonctionne aussi parfaitement
avec les autres aspirateurs
industriels courants.
La ponceuse HTC 420 ou HTC
450, en association avec les
aspirateurs HTC 25d ou 35d
qui sont équipés d’un filtre
H13 (HEPA), s’avère aussi très appropriée pour le ponçage du parquet,
ainsi que le ponçage sans poussière du support.
Peitsman/Numatic
Numatic fournit plusieurs
machines qui répondent à des
normes strictes en matière
d’aspiration des poussières. Pour
l’aspiration des ponceuses, la
firme recommande l’emploi d’une
machine NDD. Cet aspirateur
bimoteur à tuyau présente un
large diamètre de 51 mm,
assurant un déplacement d’air, un
vide et, bien sûr, une filtration
suffisants, grâce aux sacs
d’aspiration et au filtre principal Hepaflo. L’avantage d’un aspirateur
Numatic est qu’il peut aussi être utilisé pour aspiré les poussières (fines)
d’égaline, de béton, etc. pour ce faire, il faut toutefois replacer le sac à
poussières par un sac MicroFlo conçu pour les poussières fines et de
quartz, comme le béton et le plâtre. Un kit de raccordement spécial a
été conçu pour connecter l’aspirateur à différents outils. Le kit ND-5
possède 4 adaptateurs ayant différents formats intérieurs et extérieurs.
On peut ainsi y raccorder pratiquement tous les outils ayant une
dimension comprise entre 32 et 58 mm. Pour les dimensions plus
petites, il existe une adaptateur personnalisable. La ponceuse NPR-1515
est équipée d’origine de deux orifices d’aspiration sur son deck de
brosses. On peut y installer une pièce en Y avec un tuyau, afin d’aspirer la
poussière de ponçage directement sous la machine monodisque.
Pendant les travaux de ponçage, Numatic recommande d’employer un
épurateur d’air capable de filtrer les dernières particules présentes dans
l’air. De préférence, cette machine doit être placée dans une pièce
fermée. Le DustCollector assure ainsi un déplacement d’air constant, et
de faire passer l’air dans les filtres plusieurs fois par heure.
> Suite de la page 49
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
50
Dos
sier
Trav
ail s
ans
po
ussi
ères
: ét
at a
ctue
l dan
s le
Ben
elux
Bois et protection pour bois en unOsmo marque des points au Benelux avec une combinaison uniqueOsmo est considéré depuis des années comme le spécialiste de bois massif pour l’intérieur et l’extérieur, la protection de la surface et la couleur. L’entreprise ayant son siège à Warendorf/Allemagne vend ses produits en Belgique, Hollande et Luxembourg par le biais de négoces.
L’entreprise a aujourd’hui déjà plus de 100 ans d’expérience. Osmo est
actuellement l’un des fabricants et fournisseurs leader de produits en
bois finis. L’entreprise occupe autour des 270 employés dans les villes
voisines de Warendorf et Münster. A un niveau mondial, plus de 800 per-
sonnes travaillent pour le groupe.
Osmo répond à la demande croissante de produits naturels. Les matières premières issues de la nature et soumises à un procédé de
nettoyage et de raffinage compliqué sont depuis plus de 30 ans la base
des produits de finition Osmo. La couche sèche comble aux exigences
des normes DIN EN 71.3 (adapté aux jouets pour enfants) et DIN 53160
(résistante à la sueur et à la salive) et est ainsi inoffensive pour l’Homme,
les animaux et les plantes. « Nous sommes pour ces raisons souvent
considérés comme un fabricant écologique sur le marché », remarque
Michael sommer, le directeur de produit. « nous nous voyons cepen-
dant différemment : la pensée écologique n’est pas le seul guide. Nous
essayons de trouver la balance entre les produits haute-technologie et
le naturel. » Michael Sommer critique sur le fait que l’applicabilité ainsi
que la fonction de protection ne seraient pas optimales avec les produits
entièrement écologique.
Le développement et la recherche prennent une place importante chez
Osmo. Un service interne s’occupe exclusivement du développement des
produits. Osmo mise sur un haut taux de corps solides – les produits
dits High Solid qui ne contiennent que peu de solvants. Osmo travaille
depuis des années dans son propre laboratoire à la suppression complète
des solvants (COV). Osmo ne produit que des produits respectant le
règlement strict de 2010 sur les COV. L’entreprise a de plus obtenu l’au-
torisation d’afficher le sigle A+ sur ses produits, indication obligatoire en
France depuis le 1er janvier 2012. Ce sigle donne des informations sur
l’émission d’éléments volatiles dans l’air.
Osmo se montre également en tant que fabricant de finitions pour bois
responsable avec les certifications DIN EN ISO 9001:2000 et 14001
(Système de gestion de la qualité et de l’environnement). Ses produits
se plient aux exigences actuelles aussi bien d’un point de vue écologique
qu’économique. « L’éventail des matières premières mises à disposition
par la nature est loin d’être épuisé » pense Michael Sommer. « S’il y a de
nouvelles solutions pour plus de durabilité et d’écologie, nous les appli-
querons. » Certains produits, les dits Full Solid, sont déjà sans solvants ;
le but est de développer cette technologie sans solvants.
De plus, selon Andreas Ridder, le directeur, l’entreprise soutient l’exploi-
tation forestière exemplaire et est intéressée par les certificats d’origine
objectifs pour le bois utilisé.
Pour aller dans ce sens, l’entreprise a intégré les hauts standards du sys-
tème FSC pour sa société et certains produits. Osmo est certifié par un
institut FSC indépendant depuis janvier 2005 pour la production et le
commerce. Ces produits se distinguent dans les catalogues par le logo
FSC. Osmo se procure le bois du monde entier, en particulier de Russie,
Scandinavie et du Canada.
Flo
or
Foru
m 8
4
51www.floor-forum.com
Pub
lirep
orta
geO
smo
(D)
Le bois de bout, du design à l’état purDes revêtements ultra résistants mais sensibles à l’humidité
Certains revêtements de sol ont vu le jour suite à la nécessité de résister à des contraintes extrêmement élevées et à un usage intensif, comme par exemple dans les ateliers et des lieux de travail. Prenons le cas des lames sur chants: ce mode de pose, pour lequel les lamelles de bois ne sont pas posées à plat mais bien dressées, porte généralement encore et toujours l’appellation de parquet industriel en raison de son épaisseur massive. Au fil des ans, les lames sur chant sont devenues un revêtement de sol design tendance. Il en va précisément de même avec le bois de bout: l’aspect industriel du bois de bout est apprécié des architectes d’intérieur pour son look particulier. Faisons plus ample connaissance…
Le ‘revêtement de sol d’atelier’Le bois de bout est de nouveau totalement
‘in’. Jadis, le bois de bout était généralement
fabriqué à partir de pin, d’épicéa ou de chêne
et était souvent appliqué comme revêtement
de sol dans l’atelier ou le lieu de travail. Ces
revêtements font en effet partie des sols en
bois les plus résistants qui soient. Alors que les
éléments de parquet et les planchers en bois
traditionnels sont débités dans le sens longi-
tudinal parallèlement à la nervure du bois, le
bois de bout est débité perpendiculairement
à la nervure du bois. D’où la différence entre
le bois de fil et le bois de bout. La surface des
revêtements de sol en bois de bout forme un
jeu vivant d’anneaux et présente un aspect
totalement différent des éléments de sol tra-
ditionnels. Le revêtement proprement dit est
constitué de nombreux petits blocs carrés (ou
rectangulaires) et non de planches. En raison
du sens de sciage, le bois de bout est beau-
coup plus dur et beaucoup plus résistant à la
compression que le bois de fil. Tout cela tient
au fait que les fibres de bois sont disposées
à la verticale. Dans un certain sens, ces fibres
dans le parquet en bois de bout sont compa-
rables à un ensemble de piquets solidarisés
et disposés à la verticale. Il est logique que la
résistance à la compression sur le côté de bout
soit beaucoup plus élevée que sur le côté laté-
ral. Ce qui fait finalement que la surface des
revêtements de sol en bois de bout est aussi
beaucoup plus résistante à l’usure et donc plus
durable.
Quelques caractéristiquesEn termes d’aspect, les sols en bois de bout
ne sont nullement comparables à du parquet
ou plancher classique. L’effet visuel est tota-
lement différent, beaucoup plus vivant et
débordant de variations de teinte et de mou-
vements ludiques des anneaux. Mais en
dehors de cela, les sols en bois de bout pré-
sentent également quelques caractéristiques
spécifiques avec lesquelles ils se démarquent
des sols en bois de fil.
Confort acoustiqueLes sols en bois de bout sont donc mécani-
quement très résistants aux contraintes très
élevées et s’avèrent dès lors extrêmement
appropriés pour être posés dans des espaces
soumis à un trafic intensif voire même les
espaces semi-industriels. Autre atout: le com-
portement acoustique de ces revêtements de
sol. De par leur mode de sciage et leur texture,
les sols en bois de bout constituent un très
bon isolant acoustique. Les vibrations sonores
sont plus facilement absorbées par les fibres
du bois, réduisant ainsi fortement la réflexion
du bruit. Une donnée également importante
pour les applications high traffic ou les ateliers.
Sensibilité à l’humiditéMalheureusement, il y a toujours un revers à la
médaille. Etant donné que les fibres sont dis-
posées dans l’autre sens que le sens normal,
on peut parler de pores ouverts en surface.
Ce qui signifie que le taux d’humidité du bois
suivra plus facilement les fluctuations de l’hu-
midité ambiante et absorbera plus facilement
l’humidité. Ce qui pourra dès lors entraîner une
dilatation et un retrait supérieurs par rapport
aux sols en bois de fil. Il faudra tenir compte
de cette ‘nervosité’ lors de la pose. Pour la
pose, le support devra être sec, mais devra
aussi le rester. La surface devra être finie de
manière à ce que l’humidité ne puisse s’infiltrer
Haro
Produits de qualité innovateurs pour sols, murs et plafonds
Sol stratifiéFormat lame style château
www.meister.com | +49 (0) 29 52 . 816 - 0
Sol stratifié | LD 400 | Chêne nature 6210 | Décor bois
Anz_FloorForum_NL_F_0312_LAM_210x297.indd 1 09.02.12 12:18
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
52
Dos
sier
Four
niss
eurs
de
par
que
ts e
n b
ois
de
bo
ut
Produits de qualité innovateurs pour sols, murs et plafonds
Sol stratifiéFormat lame style château
www.meister.com | +49 (0) 29 52 . 816 - 0
Sol stratifié | LD 400 | Chêne nature 6210 | Décor bois
Anz_FloorForum_NL_F_0312_LAM_210x297.indd 1 09.02.12 12:18
(cf. infra). En raison notamment de la sensibilité du bois de bout à l’hu-
midité, il n’est pas conseillé de poser ces revêtements de sol au-dessus
d’un système de chauffage (climatisation) par le sol.
La pose du bois de boutEn raison de sa résistance extrême et de sa sensibilité à l’humidité, il
convient tout de même d’accorder davantage d’attention à certains
points par rapport au parquet ou au plancher traditionnels. En général,
les blocs seront collés directement sur la chape, sans sous-couche et
sans clous. Ils seront comprimés bloc par bloc à la main contre la ran-
gée précédente. Certains producteurs fournissent ces blocs sous formes
d’éléments à poser dans lesquels les blocs sont reliés entre eux par
une bande adhésive. Ci-après, nous revenons sur les différents points
d’attention, étape par étape. En raison précisément de la forte sensibi-
lité du bois de bout à l’humidité (cf. supra), il faut prévoir des joints de
dilatation de 10 à 15 mm à hauteur des murs et des portes, ainsi que
des joints de dilatation de minimum 5 mm tous les 4 à 7 mètres dans
les pièces lorsque celles-ci présentent des distances supérieures à 10
mètres.
La chapeEtant donné que ce revêtement de sol tout de même ‘nerveux’ se colle
directement sur la chape, il convient de poser des exigences parti-
culières à la chape. Celle-ci devra en premier lieu être sèche. Le taux
d’humidité doit être inférieur à 2%, également dans les couches infé-
rieures. Si les éléments de sol ont l’opportunité d’absorber de l’humidité
par le bas, le revêtement se dilatera indubitablement, avec toutes les
conséquences que cela peut entraîner. En cas de doute, il sera absolu-
ment conseillé d’appliquer un primaire époxy hydrofuge. Dans certains
cas, il pourra aussi être nécessaire d’utiliser un traitement consolidant
pour chape ou une combinaison d’un produit consolidant pour chape et
d’un écran pare-vapeur. La chape doit en effet être d’excellente qualité
pour pouvoir résister aux énormes forces exercées par les petits blocs.
Ces forces sont en effet suffisamment importantes pour, en cas de
chape insuffisamment résistante ou trop poreuse, tout simplement arra-
cher la couche supérieure de la chape, de telle sorte que le revêtement
de sol ne sera plus fixé à celle-ci.
CollageLe collage des sols en bois de bout doit s’effectuer avec une colle qui
garantira non seulement une excellente adhérence, mais qui, en outre,
offrira la plus haute élasticité possible. En effet, la colle devra épou-
ser les mouvements du bois. Il est conseillé de coller le revêtement de
sol avec une colle polyuréthane monocomposante dotée d’une élasti-
cité supérieure à 200%. Le collage proprement dit s’effectuera avec un
peigne à colle de denture 14/B3 et une consommation d’environ 1 kg/
m². Les travaux de collage ne pourront être réalisés par temps extrême-
ment sec ou par des températures trop élevées. Idéalement, l’humidité
de l’air se situera entre 60 et 70% et la température entre 18 et 20°C.
PonçageLa qualité de la chape jouera aussi un rôle important pour le ponçage
final du revêtement de sol. Plus la chape sera égalisée, moins le pon-
çage sera fatigant. Les fournisseurs veillent à ce que les blocs soient
sciés minutieusement à la même épaisseur. L’énorme résistance du bois
de bout fait en effet que le ponçage ne sera pas une sinécure et exigera
de beaucoup plus gros efforts que le ponçage d’un sol en bois tradi-
tionnel. Le ponçage d’égalisation s’effectuera de préférence avec une
ponceuse à bande dont la granulométrie dépendra du degré d’égali-
sation avec lequel le revêtement a été posé. On procèdera à différents
ponçages avec un grain toujours plus fin. Après l’égalisation à la pon-
ceuse à bande, on procédera à un ponçage avec une ponceuse à disque.
> Suite de la page 52
B.J. Parket BVBA
INDUSTRIESTRAAT 449240 ZELE – BELGIQUE
TÉL: +32 52 44 45 57FAX: +32 52 45 06 71EMAIL: [email protected]
WWW.BJPARKET.BE
FABRICANT DE PARQUET MASSIFPanneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement Battu et fumé)
B.J. Parket BVBAB.J. Parket BVBA
FF84_BJPARKET.indd 2 6/03/12 16:02
Le ponçage de finition sera effectué avec un disque de gaze abrasive de
grain 120.
FinitionLa finition d’un sol en bois de bout influencera évidemment son aspect.
Toutefois, la protection contre l’humidité constitue ici un point d’atten-
tion très important. Il sera déconseillé de cirer le revêtement sans l’avoir
scellé préalablement. En raison de la dureté du sol, il faut déconseiller
les vernis solides mais friables. Un vitrificateur en phase aqueuse, après
l’application d’un primaire élastique, sera par contre bel et bien pos-
sible. Une autre solution, la meilleure pour de nombreux professionnels,
n’est autre que la finition huilée. L’huile pourra pénétrer correctement
dans le bois et formera une protection anti-usure. Un traitement à l’huile
sera aussi favorable pour l’entretien et la possibilité de procéder à des
réparations ponctuelles. Le seul inconvénient de la finition huilée sur le
bois de bout concerne le fait que l’huile influencera un peu davantage la
teinte du bois.
Essences de boisNous avons déjà dit que, de par le passé, les sols en bois de bout
étaient fabriqués à partir de pin, d’épicéa ou de chêne. On observe
aujourd’hui, et il s’agit là d’une conséquence de l’évolution sur le marché
mondial du bois, une beaucoup plus grande palette d’essences de bois
permettant de produire des sols en bois de bout. Des essences de bois
comme le merbau, le kambala et le mélèze conviennent à merveille, tant
mécaniquement que visuellement, pour créer des sols en bois de bout.
Autrement dit, ici aussi, les essences de bois tropicales offrent une alter-
native au chêne. Pas étonnant évidemment qua le nervosité du bois de
bout ait inspiré certains à mener des recherches dans ce domaine. Le
bois thermotraité fait dès lors son apparition dans le monde des sols en
bois de bout. Le traitement thermique du bois accroît considérablement
la stabilité du bois et réduit le risque de dilatation et de retrait.
Que propose le marché?
BJ Parket
BJ Parket propose différents types de bois de bout. D’après BJ Parket,
le choix de l’essence doit être partiellement déterminé par l’affectation
de la pièce où le sol sera placé.
Si le sol sera placé dans des endroits où l’architecture est importante,
il faudra choisir une essence qui, de nature, ne bouge pas trop. Car
contrairement aux autres sols en bois, un sol en bois de bout bouge
dans les quatre directions. Si le sol en bois de bout est utilisé dans
un atelier où il devra absorber les vibrations de machines ou atténuer
leur bruit, on pourra placer du sapin, meilleur marché. Les sols les
plus réalisés chez BJ Parket sont des sols en chêne de bout de dimen-
sions 23x69 mm, 35x70 mm et 70x70 mm. Le merbau, le wengé le
guatambu sont disponibles en format 7x7 cm et le mélèze en format
90x55 mm. Ce dernier est souvent choisi pour ses belles nuances de
couleur. Le bois de bout est livré à 95% en vrac (sacs de ± 2 à 3 m²).
BJ Parket permet aussi, moyennant surcoût, de composer du bois
de bout dans la taille souhaitée, avec un film spécial en surface. Il est
déconseillé de fixer le bois de bout sur filet parce que le patron du filet
risque d’apparaître si le sol bouge.
Haro
Haro propose des sols en bois de bout en chêne et en mélèze: Carré
Oak Selektiv et Carré Larch Selektiv. Les éléments de sol se
présentent sous la forme de planches en dimensions de 16 x 180 x
2.200 mm. Ces revêtements se posent flottants et sont équipés de
rainures et languettes contrairement aux autres revêtements de sol
trois plis de Haro qui sont équipés du système d’assemblage Top
Connect. Les revêtements Carré Oak Selektiv et Carré Larch Selektiv
sont totalement finis avec le vernis durable et anti-usure Permadur.
Holz Bois
De très nombreuses
essences de bois, si pas
toutes, peuvent être
posées sous forme de
bois de bout.
En raison du sciage per-
pendiculaire aux fibres,
ces revêtements de sol
sont en effet beaucoup
plus résistants à l’usure
qu’une planche sciée lon-
gitudinalement. Ainsi, les
essences de bois (comme
le pin par exemple) moins
appropriées pour du par-
quet à lames destiné aux
espaces soumis à un tra-
fic intensif pourront par
contre bel et bien être
utilisées comme bois de
bout. Holz Bois vend surtout du chêne massif rustique et du pin rus-
tique. Cela s’explique indubitablement par le prix de revient très élevé
du bois de bout en essences exotiques.
Généralement, les revêtements de sol en bois de bout sont livrés sous
la forme de 3 rangées de blocs sur un filet. Mais il est aussi possible
d’obtenir du bois de bout sous la forme d’une seule rangée de blocs
retenus par un adhésif plastic fin. Le bois de bout massif sera tou-
jours collé avec une colle suffisamment élastique (MS), comme la colle
Parcol MS Elastic de Bostik. Pour Holz Bois, les sols en bois de bout
sont stables étant donné que les petits blocs de bois travaillent moins
que les planches longues et larges. Il convient toutefois de respecter
des joints de dilatation corrects. Il faudra ainsi prévoir des joints de
dilatation de +/- 15 mm à hauteur des murs et des portes, ainsi que
des joints de dilatation de minimum 5 mm tous les 5 à 6 mètres dans
les pièces lorsque celles-ci présentent des distances supérieures à 10
mètres.
Flo
or
Foru
m 8
4
55www.floor-forum.com
Dos
sier
Four
niss
eurs
de
par
que
ts e
n b
ois
de
bo
ut
GroupeEn rejoignant le groupe Biffignandi, Künzle
& Tasin bénéficie désormais d’un environne-
ment stable avec un potentiel de croissance des
entreprises partenaires partageant certaines
affinités. Le groupe Biffignandi compte trois
entreprises:
Biffignandi, fondée en 1923, et distributeur
exclusif pour l’Italie des abrasifs suisses Sia
(filiale du groupe Bosch)
Vetrocare, leader du marché en restauration et
réparation de surfaces en verre (pour fenêtre et
autres applications)
Kunzle & Tasin, producteur spécialisé dans les
machines pour l’industrie des revêtements de sol
Renforcement mutuelLe groupe Biffignandi associe traditionnel-
lement avec succès la valeur ajoutée des
entreprises familiales et les atouts des multina-
tionales opérant de façon rentable. Biffignandi
se réjouit d’avoir accueilli la technologie et la
dimension internationale de Künzle & Tasin (qui
possède un réseau de distribution dans plus de
60 pays à travers le monde) et offre à ce fabri-
cant un rôle important dans son projet élargi de
consolidation et de croissance.
Une nouvelle organisation qui offre des opportunités de croissanceDe son côté, Künzle & Tasin se réjouit aussi
particulièrement de la nouvelle organisation
de l’entreprise. En tant que filiale du groupe
Biffignandi, le fabricant bénéficie d’énormes
opportunités de croissance. La fusion lui offre
de nombreuses possibilités en matière de
développement technologique et de position-
nement sur le marché. La puissance financière
du groupe associée à sa solide culture de l’in-
novation et du développement de la croissance
ouvre de nombreuses nouvelles possibilités.
Evidemment, les affinités avec le spécialiste
des abrasifs Biffignandi sont énormes. Il faut
ici regarder plus loin que les abrasifs pour le
secteur du parquet. Biffignandi est en effet
également actif dans divers autres secteurs
industriels (comme l’aéronautique, l’industrie
métallurgique).
Les machines et développements de Künzle &
Tasin seront désormais également étudiés pour
des applications dans d’autres secteurs.
InnovationRécemment lancée, la ponceuse télécom-
mandée GEMINI 100 montre quelle direction
Künzle & Tasin compte emprunter à l’avenir.
Cette machine qui apporte une solution inno-
vatrice pour le secteur du parquet fera ensuite
également l’objet d’une évaluation quant à sa
possibilité d’utilisation pour d’autres secteurs.
La reprise de Spherical Wheel, une petite entre-
prise de pointe qui a inventé une nouvelle sorte
de roulette offrant diverses possibilités d’ap-
plication, s’inscrit également dans les projets
d’avenir de Biffignandi.
Projets d’avenir excitantsLes nombreux fans et utilisateurs des machines
de Künzle & Tasin peuvent donc s’attendre
prochainement à de nombreux nouveaux pro-
duits qui frapperont par leur facilité d’utilisation
et leur fiabilité. La dynamique générée par
l’échange des innovations technologiques entre
les différentes entreprises au sein du groupe
Biffignandi sera clairement visible dans les
machines pour l’industrie du parquet.
A l’instar de l’économie italienne et euro-
péenne, Künzle & Tasin a connu une période
agitée, mais l’entreprise est clairement ressor-
tie de celle-ci renforcée, avec des perspectives
nouvelles et excitantes. Künzle & Tasin et ses
sociétés sœurs au sein du groupe Biffignandi
envisagent donc l’avenir avec espoir et
confiance!
Künzle & Tasin:la nouvelle organisation solide de l’entreprise ouvre la voie de l’innovation et de l’expansion internationale
Depuis qu’il a rejoint le groupe Biffignandi en 2010, le spécialiste en machines pour parquet Künzle & Tasin navigue en eaux plus calmes. Sous l’égide de Biffignandi, l’entreprise peut mettre toute son expertise au service de nouvelles innovations au niveau des machines et se concentrer sur son expansion internationale.
Henkel Belgium S.A. - Tél. : +32 (0)2 421 28 65 - Internet : www.thomsit.be
NOUVEAU
NOTRE ‘PROTECTBAG’ EST 10 X PLUS SOLIDE
PRODUITS D’ÉGALISATION THOMSIT, INNOVANTS JUSQU’À L’EMBALLAGE !
PROTECTION PLUS QUE SOLIDE • 100% PE • 100% ETANCHE A LA POUSSIERE • 100% ETANCHE A L'EAU
hth10001_advertentie_a4_fr.indd 1 08-02-11 14:12
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
56
Pub
lirep
orta
geK
ünzl
e &
Tas
in (I
)
Henkel Belgium S.A. - Tél. : +32 (0)2 421 28 65 - Internet : www.thomsit.be
NOUVEAU
NOTRE ‘PROTECTBAG’ EST 10 X PLUS SOLIDE
PRODUITS D’ÉGALISATION THOMSIT, INNOVANTS JUSQU’À L’EMBALLAGE !
PROTECTION PLUS QUE SOLIDE • 100% PE • 100% ETANCHE A LA POUSSIERE • 100% ETANCHE A L'EAU
hth10001_advertentie_a4_fr.indd 1 08-02-11 14:12
Le service de mesure UV de Sadechaf tourne à plein régimeDepuis 2010, une nouvelle norme européenne décrit la méthode à suivre
pour déterminer les risques auxquels sont exposés les collaborateurs
qui travaillent avec des sources de rayonnement UV. Chaque propriétaire
d’une source UV a l’obligation de démontrer que ce risque résiduel est
conforme aux normes européennes.
Les ingénieurs de Sadechaf peuvent évaluer ce
risque UV. Ceux-ci ont été formés et sont équipés
des appareils de mesure UV. Une fois l’étude
réalisée, son commanditaire reçoit un rapport
avec les résultats et les recommandations.
Sadechaf veille à ce que ses clients se conforment à la réglementation.
Boen Parket: Area Sales Manager ExportLe fabricant de parquet allemand BOEN a débuté l’année en renforçant
son équipe. Depuis le 1er janvier 2012, Michael Schmitt soutient l’équipe
de Oliver Junghans, responsable du département Exportations. Monsieur
Schmitt a été actif plusieurs années au service commercial de Tarkett et
a également accumulé de l’expérience dans d’autres secteurs apparen-
tés à la construction. Sa principale zone d’activité comprendra le marché
français et les pays du Benelux, où il apportera un soutien commercial
supplémentaire aux sièges commerciaux existants ainsi qu’à leurs respon-
sables messieurs R. Schaeffer (France) et J. Raets (BeNe).
Dachser: toujours dans les temps en magasinà travers toute l’Europe Les enseignes de bricolage ont des exigences logistiques particulièrement
complexes à l’égard de leurs fournisseurs, notamment pour les opérati-
ons transnationales en Europe. Dachser associe un savoir-faire local à son
expertise approfondie dans ce secteur d’activité.
Mats Söderlund a toutes les raisons d’être satisfait de sa présence sur le
salon Domotex. Directeur général d’une start-up suédoise, il vient de
faire affaire avec une chaîne de magasins de bricolage en Pologne, à
laquelle il a vendu une colle inédite à base de polyuréthane époxy. La
production tourne déjà à plein régime. Il est grand temps de penser à
organiser le transport de la marchandise. Les tubes de colle doivent être
livrés en magasin dès que possible, puis être disponibles ensuite en flux
continu. Il s’agit d’un aspect primordial du contrat, des pénalités
substantielles étant prévues en cas de rupture de contrat. Avec des
marges calculées au plus juste, une bonne affaire peut ainsi rapidement
se transformer en gouffre financier.
C’est la première fois que Mats Söderlund traite avec un client polonais.
Indépendamment de la barrière linguistique, il ne connaît ni les systèmes
de distribution au niveau local, ni les pratiques standard relatives aux
horaires et modalités de livraison. Sa structure étant extrêmement ratio-
nalisée, il ne dispose pas non plus d’une antenne en Pologne. Dans un tel
cas, comment garantir le réapprovisionnement régulier des produits en
magasin ?
Voilà précisément le type de services à valeur ajoutée que des presta-
taires logistiques opérant à l’international peuvent apporter. Dachser
a ainsi mis en place une équipe entièrement dédiée aux enseignes de
bricolage. Les logisticiens assurent les livraisons dans les 18 000 maga-
sins de bricolage répartis dans toute l’Europe, sur une base quotidienne
et en respectant des créneaux horaires strictement définis. Ce faisant, ils
profitent également du savoir-faire d’une deuxième solution industrielle
proposée par Dachser, Dachser Chem-Logistics, pour tenir compte des
spécificités du transport de produits chimiques.
« Au sein de notre réseau logistique mondial, la marchandise est ache-
minée en flux constant et en adéquation parfaite avec les besoins du
marché, depuis le producteur jusqu’au point de vente. On pourrait com-
parer le dispositif à un pipeline équipé de tout un ensemble de vannes
régulatrices, » commente Ralf Meistes, responsable de l’activité Dachser
DIY-Logistics.
Pour sa part, Mats Söderlund n’a plus à se préoccuper des process
logistiques. En s’appuyant sur un logisticien qui dispose d’une struc-
ture internationale, il peut désormais pleinement se consacrer à son
cœur de métier : développer, produire et vendre des produits innovants.
Peu importe les marchés sur lesquels il va trouver des débouchés, une
chose est sûre : son partenaire logistique Dachser y est déjà implanté, lui
offrant ainsi une véritable passerelle vers ces nouveaux marchés.
Witex: Changement à la tête de la direction
Matthias WindmöllerRalph Fr. Peter
M. Holger Schmeisser a
quitté Witex Flooring
Products GmbH,
Augustdorf, le 31 janvier
2012. Il avait été nommée
au poste de managing
director en août 2010, alors
qu’il était employé par
H.I.G. Capital Europe, et
s’était vu confier la tâche de mener la société vers une position stable, afin
d’affronter l’avenir avec confiance.
Pour lui succéder, Witex a nommé Ralph Fr. Peter (43 ans) et Matthias
Windmöller (41 ans), qui deviennent tous deux managing directors de
la société avec entrée en fonction immédiate. M. Peter est arrivé à bord
en décembre 2010 par le biais de M. Schmeisser en tant que consultant
externe de Développement Commercial et responsable des ventes pour le
marché anglais, espagnol, scandinave et d’Europe méridionale.
Matthias Windmöller est l’actionnaire principal de Windmöller Holding et
managing director de Windmöller Flooring GmbH.
Ensemble, ils achèveront l’intégration de Witex Flooring Products GmbH
au Windmöller Group et s’attèleront à étendre les perspectives de la
société.
Nous souhaitons remercier M. Schmeisser pour son dévouement au cours
des 15 dernières années et pour la consolidation des mesures concernant
le personnel, mises en place avec succès et un grand sens humain.
Domotex Russia : De nouvelles opportunités pour explorer les marchés russes et turcs (Moyen-Orient)
Deutsche Messe
- organisateur de
DOMOTEX Hanovre
- offre une plate-forme
spécialisée du 26 au 28
Septembre 2012 à Moscou et du 8 au 11 Novembre 2012 à Istanbul.
La première édition de DOMOTEX Russia et la septième édition de
DOMOTEX Middle East attirent des visiteurs de Russie et de la CEI, res-
pectivement, la Turquie et le Moyen-Orient.
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
58
Indu
stry
new
s
> Industry news
DACHSER France • DACHSER DIY-Logistics • 1, avenue de l’Europe • 85130 LA VERRIE • Tél. : +33 2 51 66 51 45 • E-Mail: [email protected]
dachser dIY-Logistics
n Acheminement par route, air et mer, partout dans le monde
n Services à valeur ajoutée
n Instore Logistics et gestion des retours magasins
n Solutions de logistique contractuelle à l’échelle mondiale
distribution
services à valeur ajoutée
Merchandising
Point de vente
Fournisseur
approvisionnement
sUPPLY PIPeLINe de dachser dIY- LOGIsTIcs. L‘accès à de nouveaux marchés.
entreposage
Pour plus d‘informations:www.dachser.fr
n Warehousingn Plate-forme de communication
entre fournisseur et distributeur
120209_ANZ_DIY_FR_192x136.indd 1 14.03.12 11:18
Postbus 51 | 5140 AB Waalwijk | Schutweg 6 | 5145 NP Waalwijk | NL | T +31 (0)416 566 540 | F +31 (0)416 566 531 | [email protected] | www.lecol.nl
Lecol MS 220 Colle parquetColle monocomposante à base de MS Polymer, résistante aux chocs et pour tous types de parquets
www.lecolwebshop.be
ouvert 24 heuressur 7
Nos innovations, votre avantage!
Visitez notre stand à la VakdagenParket & Woninginrichterà Gorinchem du 2 au 4 avril 2012
Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans !Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement.Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.
28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18e-mail : [email protected] - Internet : www.blanchon.com
Respect de l'homme et de l'environnement
www.blanchon.com
AP_PARQUETEUR_210x297_02_11.pdf 20/04/11 17:05:04
La Pologne, plus grand producteur de parquet de la FEPLe chêne reste la principale essence du pays
De tous les pays de l’ancien bloc de l’Est, la Pologne, dont la croissance économique en a surpris plus d’un, a suscité le plus grand étonnement au sein de l’Europe. Même en temps de crise, le gouvernement polonais a su maintenir un cap plus ou moins stable. Le Fonds Monétaire International a certes annoncé une baisse de la croissance polonaise en 2012, mais il s’agit tout au plus d’un recul de 3,8 à 3,6% par rapport à l’année précédente. Sur le marché du parquet, la Pologne a pris la tête du secteur de la production, devançant confortablement l’Allemagne et la Suède.
De tous les pays de l’ancien bloc de l’Est, la
Pologne, dont la croissance économique en a
surpris plus d’un, a suscité le plus grand éton-
nement au sein de l’Europe. Même en temps
de crise, le gouvernement polonais a su main-
tenir un cap plus ou moins stable. Le Fonds
Monétaire International a certes annoncé une
baisse de la croissance polonaise en 2012,
mais il s’agit tout au plus d’un recul de 3,8 à
3,6% par rapport à l’année précédente. Sur le
marché du parquet, la Pologne a pris la tête du
secteur de la production, devançant conforta-
blement l’Allemagne et la Suède.
SituationLa Pologne (de son nom officiel Rzeczpospo-
lita Polska, République de Pologne) est une
république d’Europe de l’Est dont le territoire
s’étend sur 650 km du nord au sud et 700 km
d’est en ouest, soit 312.684 km². Le pays est
bordé par sept autres pays: l’Allemagne (456
km) à l’ouest, l’enclave russe de l’Oblast de
Kaliningrad (206 km), la Lituanie (91 km), La
Biélorussie ou Bélarus (407 km) et l’Ukraine
(526 km) à l’est, la Tchéquie (658 km) et la
Slovaquie (444 km) au sud. Au nord, le pays est
bordé par la mer Baltique. Le littoral s’étend
sur 491 km. La frontière avec l’Allemagne
est essentiellement formée par l’Oder et la
Neisse. A la pointe nord-ouest de la Pologne se
trouve l’île de Wolin, qui abrite le Parc National
Wolinski, un véritable paradis pour les oiseaux.
On y trouve aussi les presqu’îles de Hel et
Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans !Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement.Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.
28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 00 - Fax : 04 78 70 07 18e-mail : [email protected] - Internet : www.blanchon.com
Respect de l'homme et de l'environnement
www.blanchon.com
AP_PARQUETEUR_210x297_02_11.pdf 20/04/11 17:05:04
Flo
or
Foru
m 8
4
61www.floor-forum.com
Spé
cial
Po
log
ne
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf 1 9/02/12 15:47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf 1 9/02/12 15:47
une SEULE ADRESSE POUR LES PARQUETEURS !!
NOS ATOUTS: CONCEPT UNIQUE
FOURNISSEUR TOTAL30 ANS D’EXPERIENCE DANS LE SECTEUR
PLUSIEURS MARQUES SOUS UN SEUL TOITLIVRAISON DANS LES 24HASSISTANCE TECHNIQUE
NOUVEAU ! Dealer rubio Monocoat
pour la belgiqueAP Supplies Bvba – Schietbaan 3, 9300 Aalst
Tél 053/77 21 00 – Fax 053/77 30 23 – Gsm 0474/63 95 [email protected]
FF84_APSUPPLIES.indd 2 19/03/12 14:42
Untitled-1 1 7/07/11 17:22
Mierzeja Wislana. La Pologne se compose en majeure partie de plaines;
54% de sa superficie totale se situe sous une altitude de 150 m, 37%
entre 150 et 300 m. On y rencontre un relief montagneux uniquement à
la frontière méridionale.
Fruit de nombreux conflits armésAvant la Première Guerre Mondiale, la Pologne n’existait pas. Elle est
créée à la fin du conflit avec diverses régions appartenant autrefois à la
Russie, la Prusse et l’Autriche. Le pays devient une démocratie parlemen-
taire mais en 1939, les Russes et les Allemands l’envahissent à nouveau
et se partagent le territoire. L’indépendance de la Pologne fut restau-
rée après la Seconde Guerre Mondiale mais l’influence russe reste très
importante. Ce n’est qu’avec l’arrivé du leader syndical Lech Valesa que
la Pologne a pris son véritable départ vers l’indépendance et l’‘émancipa-
tion’. Vers 1988 débutent les premières négociations entre la Pologne et
l’UE. La Pologne souhaite naturellement entrer dans l’UE et introduit une
demande officielle en 1994. Finalement, elle fait partie du ‘grand élar-
gissement’ de l’Union Européenne en 2004, qui a permis l’adhésion de
10 pays: Chypre, Tchéquie, Slovaquie, Slovénie, Malte, Lituanie, Lettonie,
Hongrie, Estonie et Pologne, donc.
Croissance exceptionnelle Dès son adhésion à l’Union Européenne, la Pologne a entamé un mouve-
ment de croissance… qui se poursuit encore aujourd’hui. Comme nous
le soulignions, même dans un contexte de déclin économique généralisé,
un ralentissement de la croissance de la Pologne équivaut encore à une
croissance de 3,6 % - qui fait de nombreux envieux. En 2007, 2008 et
2009 enregistrait encore des pourcentages de croissance allant jusqu’à
6,6 %. Le gouvernement polonais table quant à lui sur une croissance de
4% pour 2012, une estimation plus optimiste que celle du FMI. Le FMI
part du principe que la croissance polonaise pourrait être ralentie par la
baisse attendue au niveau de la croissance de l’Allemagne. On prévoit
pour l’Allemagne une croissance de 2,1 % contre 2,5 % en 2011. Environ
un quart des produits d’exportation de la Pologne est en effet destiné à
l’Allemagne et si l’économie allemande perd de la vitesse, les exporta-
teurs polonais le ressentiront, estime le FMI.
Indicateurs économiquesLe Produit Intérieur Brut (PIB) de la Pologne est passé de 360,1 milliards
d’euros en 2008 à 403,1 milliards d’euros aujourd’hui. Dans la même
période, le PIB par habitant est passé de 11.961 à 15.953 euros. La
croissance réelle du PIB, qui s’élevait en 2008 à 5,1%, atteignait en 2011
4,2 %. Sur le même laps de temps, l’inflation a baissé de 4,2 % à 3,4 %.
Commerce extérieurEn 2008, la Pologne a importé pour 139 milliards d’euros de marchan-
dises, contre 129,1 milliards en 2011. Alors que l’exportation atteignait
en 2008 environ 121,4 milliards, elle a grimpé jusqu’à 122,7 milliards en
2011. Les principaux investisseurs étrangers présents en Pologne sont
les Etats-Unis, l’Allemagne, la Corée du Sud et la Suède. Plusieurs multi-
nationales sont actives en Pologne, comme Shell, Akzo Nobel, Unilever,
Philips, par exemple.
MarchandisesEn 2009, les principales catégories d’exportation concernaient les
véhicules routiers, machines électriques, meubles et produits métal-
liques. L’importation se concentrait sur le pétrole, les véhicules, les
machines électriques, la télécommunication et les produits industriels
généraux. Les principaux partenaires d’importation du pays sont l’Alle-
magne, la Chine, la Fédération Russe, l’Italie, la France et les Pays-Bas.
> Suite de la page 61
Flo
or
Foru
m 8
4
63www.floor-forum.com
Spé
cial
Po
log
ne
Les principales destinations d’exportation sont l’Allemagne, la France, la
Tchéquie, le Royaume Uni et les Pays-Bas.
Les forêts de PologneL’actuelle végétation typique d’Europe centrale date d’après la dernière
période glaciaire. On trouve encore dans les zones marécageuses et
montagneuses des vestiges de la flore qui se développa dans la toundra
lors des ères interglaciaires, comme par exemple, le bouleau nain. De
nombreuses forêts ont aujourd’hui disparu, conséquence de leur exploi-
tation depuis le 13ème siècle et de deux guerres mondiales.
Zone forestière60% du territoire de la Pologne se composent de terres agricoles et 27%
de forêts. La zone forestière s’étend sur 8,668 millions d’hectares (soit
0,23 hectare par habitant). Quelque 82% de cette zone appartiennent
à l’Etat (7,145 millions d’hectares) et les 18% restants sont la propriété
de particuliers (1,523 million d’hectares). Le stock de bois non-coupé
s’élève à 1,345 million m³, soit une moyenne de 155 m³ par hectare. La
croissance annuelle des forêts correspond environ à 4,5 m³/ha. La coupe
moyenne annuelle atteint 2,83 m³/ha, soit une récolte de bois d’envi-
ron 24,5 millions m³ par an pour l’ensemble de la Pologne. Les forêts
polonaises sont composées à 82% de conifères et l’essence la plus com-
munément rencontrée est le Pinus sylvestris.
Composition des forêts polonaisesESSENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %Pinus Sylvestris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,60Picea abies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20Abies alba, Pseudotsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,70Quercus robur en Quercus petraea . . . . . . . . . . . . . . 5,00Fagus silvatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,20Betula verrucosa en pubescens. . . . . . . . . . . . . . . . 4,30 Alnus glutinosa en incana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,70
Parcs nationauxLa Pologne abrite au total 23 parcs nationaux, dont plusieurs sont repris
au patrimoine international de l’Unesco. Le Parc National Bialowieza est
le plus ancien et le plus célèbre du pays. Il jouxte l’extrémité orientale
de la Biélorussie. En tant qu’ancien terrain de chasse du tsar de Russie,
Bialowieza est la dernière forêt primaire restante des plaines d’Europe.
Raison pour laquelle elle fut inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco
en 1992. Bialowieza est célèbre pour ses bisons vivant en liberté, les
plus grands mammifères d’Europe. La réserve abrite également 25 varié-
tés d’arbres, dont certains tilleuls et chênes atteignent des proportions
immenses. On y trouve ainsi des chênes de 2 mètres de diamètre et 41
mètres de haut, âgés de plus de 500 ans.
Chêne polonaisLe chêne reste le produit le plus important du pays, pour la simple rai-
son que le chêne polonais présente une qualité exceptionnelle. Le type
de chêne que l’on rencontre par exemple en Tchéquie, en Slovaquie et en
Pologne se nomme Quercus Robur-Quercus Petraea, et présente exac-
tement la même essence que le chêne français. Mais les conditions dans
lesquelles les arbres poussent diffèrent drastiquement de celles rencon-
trées en France. La Pologne connaît des périodes de chaleur extrême et
de grande sécheresse durant l’été, tandis que les hivers sont très froids.
On obtient ainsi une essence de couleur plus claire car il y a moins de
tanins dans le bois. Le chêne polonais possède en outre une structure
cellulaire plus dense. Le bois est extrêmement solide mais plutôt difficile
à teinter. Le chêne issu d’Europe de l’Est gonfle fortement au contact
d’humidité, ce qui entraîne diverses conséquences, notamment pour le
parqueteur. Lors de la coloration ou de la finition avec certains finishs, il
est nécessaire de réaliser un bon ponçage intermédiaire.
La Pologne et le parquetLa situation économique de la Pologne est globalement excellente et il en
va de même pour le marché du parquet. On peut véritablement qualifier
la Pologne de pays de parquet, tant au niveau de la production que de la
consommation, avec une préférence marquée pour le bois de chêne. La
production est cependant largement supérieure à la consommation, ce
qui classe la Pologne comme exportateur important de sols en bois. On
peut toutefois s’attendre à voir perdurer la hausse de consommation de
parquet en raison de l’essor du niveau de vie de la Pologne.
Production de parquet2010 fut l’année de la relance du secteur du parquet dans l’ensemble
de la zone FEP, après le plongeon de 2009. La production a regrimpé
jusqu’à 70.300.000 m², soit une croissance de 4,11%. Cette hausse
générale est d’autant plus encourageante qu’elle survient deux ans
après la crise internationale, où le secteur du parquet avait laissé de
nombreuses plumes. La Pologne conserve sa position de principal pro-
ducteur au sein de la zone FEP, après avoir talonné le leader suédois
pendant plusieurs années. La Suède se classe aujourd’hui troisième,
derrière l’Allemagne. La Pologne se taille la part du lion avec pas moins
de 17,71 % de la production totale, soit 12.450.130 m² de parquet en
2010. Elle est suivie par l’Allemagne (15,64 %) et la Suède (13,30 %).
Cela signifie que la Pologne est responsable d’un peu moins d’1/5ème
de la production européenne de parquet totale, réalisée par les 16
pays membres.
Consommation de parquetAu niveau de la consommation de parquet, la situation est quelque peu
différente, même si la Pologne s’en sort bien. Au niveau européen, la
consommation de parquet a augmenté de 6,81%. Cela signifie donc que
la production affiche une meilleure croissance que la production dans
les pays FEP. Ensemble, les habitants de la zone FEP ont consommé
92.945.000 m² de parquet. En matière de consommation, la Pologne
occupe la 6ème place du palmarès FEP, derrière la Belgique, les Pays-
Bas, la Roumanie, la Tchéquie et la Hongrie. L’Allemagne reste le leader
incontesté de la consommation de parquet. Les pourcentages révèlent
toutefois une différence intéressante pour la Pologne. En 2010, le pays
totalisait 5,40 % de la consommation totale de parquet. Ce qui signifie
que les Polonais ont acheté cette année-là 5.019.030 m² de parquet. La
même année, la Pologne avait produit 12.450.130 m², ce qui implique
que plus de 6 millions m² (estimation) ont pris le chemin de l’étranger.
UConclusion: un véritable pays de parquetportation marquée du pays.
> Suite de la page 63
CONCLUSION: UN VéRITABLE PAYS DE PARQUETLa Pologne réunit tous les éléments
d’un véritable pays de parquet. Elle
dispose d’une belle réserve de bois
et d’un chêne d’excellente qualité.
Son chêne se distingue du chêne
français (plus tendre) ou slave
(encore plus solide). Il possède une superbe structure et est
extrêmement fiable. Les Polonais développent en outre de plus en plus
de sites de production à la pointe de la technologie, permettant de
réaliser tous les types de parquet – du massif traditionnel aux
‘engineered floors’ multicouches. La hausse de la prospérité (par
habitant), conséquence de la croissance économique, devrait
occasionner une hausse progressive de la consommation intérieure de
parquet, ce qui influencera positivement la production. En d’autres
termes: la Pologne est au cœur d’une spirale économique positive,
dont le marché du parquet ressent également les effets.
10 X plus rapideplus confortableplus confortable
SikaBond® Dispenser-5400COLLAGE DE PARQUET, PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE !
Plus d’infos sur www.sika.beAVEC 1 OU 2 CYLINDRES
NOUVEAU
AVEC 1 OU 2 CYLINDRESAVEC 1 OU 2 CYLINDRES
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-180
0 (a
ir co
mpr
imé)
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-360
0 (a
ir co
mpr
imé)
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-180
0-Po
wer
(bat
terie
)
Sika-AN-Dispenser-01.2012.indd 2 20/01/12 11:00
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
64
Spé
cial
Po
log
ne
10 X plus rapideplus confortableplus confortable
SikaBond® Dispenser-5400COLLAGE DE PARQUET, PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE !
Plus d’infos sur www.sika.beAVEC 1 OU 2 CYLINDRES
NOUVEAU
AVEC 1 OU 2 CYLINDRESAVEC 1 OU 2 CYLINDRES
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-180
0 (a
ir co
mpr
imé)
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-360
0 (a
ir co
mpr
imé)
Sika
Bond
® D
ispe
nser
-180
0-Po
wer
(bat
terie
)
Sika-AN-Dispenser-01.2012.indd 2 20/01/12 11:00
CIRANOVA® — rafraîchir le bois d’extérieur
Le printemps constitue la période appropriée pour rafraîchir les meubles d’extérieurs et ter-
rasses en bois. Ciranova dispose de divers produits pour conférer un nouveau look à votre bois
d’extérieur. Avec le Nettoyant des dépôts verts, vous éliminerez tous les dépôts verts sur tous
les supports. Le Nettoyant des dépôts verts présente une action longue durée. Avec le Dégriseur
Ciranova, vous pourrez dégriser le bois d’extérieur et ainsi retrouver la couleur initiale du bois. Une
fois votre bois d’extérieur traité avec le Nettoyant des dépôts verts ou le Dégriseur, vous pourrez
protéger le bois avec Ciranova Ecoteak, Woodprotecor, l’Huile de Teck ou Ecoprotector.
EuROPLACEuroplac, fabricant français de parquet contrecollé continue son développement du système à la
carte avec sa nouvelle gamme de parquet Massif. Disponible en épaisseur 14mm, ce parquet a
7mm au dessus de la rainure/languette et donc pouvant disposé de la classe 34. Disponible en lar-
geur 90mm, 130mm, 150mm et dans des longueurs de 600mm à 2000mm. Le produit est 100%
fabriqué en France. L’intérêt de ce développement est de retrouver les mêmes coloris vernis et hui-
lés et les mêmes choix que dans les gammes contrecollés.
Ainsi, sur une base de 20 coloris chêne, le revendeur EUROPLAC et le prescripteur peuvent doré-
navant proposer 3 gammes de contrecollé sur base HDF, 3 gammes de contrecollé sur base
Multiplex bouleau et 1 gamme de massif. Cette orientation étoffe ainsi le système à la carte, avec
plus de 10’000 possibilités très simplement proposées en 5 points et avec un délai entre 10 jours
et 3 semaines.
OLd FLOOR — RestauroPour obtenir le meilleur de la nature!
Capturer ses multiples dimensions et poser le pied sur une large surface lisse.
Tel est l’esprit qui anime Old Floor pour la création de ses parquets 3 plis aux dimensions éton-
nantes, avec des lames allant jusqu’à 34 cm de large et 3 m de long.
Dans cette optique, la société propose “Rovere Restauro”.
Chaque lame est grattée manuellement et ses inégalité sont comblées par un enduit contrastant
noir. Au niveau de la finition, la gamme propose le choix entre un huilage au look rustique ou un
vernis naturel zéro brillance. Un effet esthétique riche en intensité et s’intégrant à la perfection
dans tous les décors.
SAdEChAF
reboucheur à durcissement UV pour sols en boisSadechaf a développé un reboucheur en pâte à durcissement UV pour revêtements de sol. Vous
pourrez ainsi désormais facilement reboucher les dégâts ou trous dans votre revêtement de sol.
Cette pâte s’applique à l’aide d’une spatule. Une fois celle-ci durcie grâce au rayonnement UV, le
revêtement de sol pourra être directement reponcé et fini avec le coating souhaité.
Cette pâte de rebouchage garantit une bonne adhérence sur le bois, ne se rétracte pas et présente
la dureté appropriée. En outre, elle résiste aux rayures. Résultat: un revêtement de sol esthétique
et soigné.
Intéressé? N’hésitez pas à demander un échantillon!
PALLMANN— Nouvelle huile à parquet Magic Oil 2K ColorDes couleurs exceptionnelles pour des parquets personnalisés
Les sols en bois huilés sont appréciés comme jamais, notamment en raison de la multiplicité de
décorations offertes par le choix des divers types de pose et nombreuses essences de bois. Avec
l’Huile à parquet Magic Oil 2K Color, les spécialistes Pallmann ont placé la barre du design encore
plus haut. L’huile / cire 2K est disponible en 5 teintes - blanc, noir, gris, brun foncé et châtaigne -
permettant l’individualisation des parquets.
Les nouvelles teintes de l’Huile Magic Oil 2K Color convainquent par l’intensité de leur brillance et
génèrent une surface «respirante», à pores ouverts, perméable à la diffusion. Le séchage rapide -
24 heures seulement ! - permet également de procéder à des rénovations dans les délais les plus
courts.
www.floor-forum.com
Flo
or
Foru
m 8
4
66
Pro
duct
new
s
> Product news
www.denbraven.beWorldwide leader in professional sealants
02/358.35.56
parketfix mspscolle parquet
noir sur blanc 100% garanti
parfaitement Elastique,
hyper Technique,
super economique,
norme Ecologique,
isolation Acoustique,
simplement fantastique.
Suivez la trace verte du leader