取扱説明書�

もくじ�

保証書付�（裏表紙）�

ホース収納式シングルレバー�シャワー混合水栓�一般地用� 寒冷地用�

SF-70S-MB�SF-71S-MB�SF-70S-MB2�SF-71S-MB2

SF-70SN-MB�SF-71SN-MB�SF-70SN-MB2�SF-71SN-MB2

この説明書に書かれている注意事項は、必ず守ってください。�不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。�転居される場合、次に入居される方にこの説明書と保証書をお渡しください。�

定期点検情報掲載�

このたびは当社商品をお買い求めいた�

だき誠にありがとうございました。�

ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。�

お読みになった後もすぐ取り出せる場所に大切に保管してください。�

工事店様へのお願い�貴店名ならびに据付引渡し日を保証書�にご記入の上、お客さまに必ずお渡しく�ださい。�また、定期的に交換が必要な部品がある�ことをお客さまに必ずお伝えください。�

安全上のご注意�............................................................................... 1特長�............................................................................................... 3各部の名称�...................................................................................... 3ご使用方法�...................................................................................... 4ご使用上の注意�............................................................................... 5冬期凍結の恐れがある場合�............................................................... 8お手入れ�......................................................................................... 9定期的な部品交換のお願い�.............................................................. 9修理を依頼される前に�......................................................................10アフターサービスについて�............................................................... 13保証書�...................................................................................... 裏表紙�

GMS-1289

1

お湯をお使いになるときは�、�必ずレバーハンドルを水側から�開栓してください�。�その後ゆっくり湯側へ回し�、�お好みの温�度に調節してください�。�※湯側から先に開栓すると高温の湯が吐出しヤケドをする恐�れがあります�。�

注　意�

●安全上のご注意�●ご使用の前に、この「安全上の注意」をよくお読みのうえ、正しく�　お使いください。�●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性�　があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、�　必ず守ってください。�

用語および記号の説明�

「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか又は物的�　損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定され�　ます。」�

･････�

･････�

･････�

･････�

･････�

･････�

注意�

「注意しなさい！」（上記の『注意』と併用して注意をうな�　がす記号です。必ずお読みになり、記載事項をお守りくだ�　さい。）�

「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）�

「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）�

「分解してはいけません！」�

「指示した場所に触れてはいけません！」�

2

シャワーをお使いになる前に必ず手で適温であることを確か�めてください�。�※高温の湯が出てヤケドをする恐れがあります�。�

高温の湯をお使いのときには�、�ホースは高温になっていま�す。�直接�、�肌を触れないようにしてください�。�※ヤケドをする恐れがあります�。�

他所の水栓の同時使用等により圧力変動が起こり�、�お湯の�使用中に湯温が急上昇することがありますので注意してくだ�さい。�※同時使用の際は十分注意しないとヤケドをする恐れがあ�　ります。�

お湯を止めるときは�、�必ずレバーハンドルを水側にしてか�ら閉めてください�。�※次に使用すると水栓内に滞留した高温の湯が出て�、�ヤケ�ドをする恐れがあります�。�

ハンドル操作の急閉止は配管からの漏水を起こすことがあ�りますので�、�ゆっくり操作してください�。�※漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります�。�

高温の湯をお使いの後は�、�水栓内に高温の湯が残らないよ�うしばらく水を流してください�。�※次に使用すると水栓内に滞留した高温の湯が出て�、�ヤケ�ドをする恐れがあります�。�

凍結が予想される際は�、�室内を保温して氷点下にならない�ようにしてください�。�（�一般地仕様の場合�）�寒冷地仕様の場�合は�、�配管の水抜操作と水栓の水抜操作を行ってください�。�※凍結破損で漏水し�、�家財等を濡らす財産損害発生の恐れ�があります�。�

修理技術者以外の人は絶対に分解したり�、�修理・改造は行�わないでください�。�※ケガしたり�、�故障・破損の恐れがあります�。�

�

GMS-1289

●特長�●レバーハンドルひとつで吐出量と温度を簡単に調節でき�、�節水効果が�あります�。�●ハンドシャワーは納めたままでも�、�引き出しても使用できます�。�●ハンドシャワーは左右15°ずつ回転しますので、お好みの吐出角度で�　ご使用できます。�●整流吐水←→シャワー吐水の切替が手元で行えます。�

●バルブはセラミックを使用し�、�優れた耐久性があります�。�●水を急に止めるときに発生する配管への衝撃をやわらげる機能が付い�ています�。�

●各部の名称�

ハンドシャワー��

吐水口部��

品番ラベル�

3

SF-71S-MB�SF-71S-MB2

※SF-71SN-MB、SF-71SN-MB2は「冬期凍結の恐れがある場合」の�　項を参照ください。�

カプラー�

［洗面化粧台内］�

（逆止弁内臓）�

レバーハンドル��

4

●ご使用方法�●吐出量の調節�レバーハンドルを上げると吐出�し、�上げ具合で吐出量を調節でき�ます�。�レバーハンドルは左右どの位置で�も下げると止水します�。�

●温度の調節�レバーハンドルを左方向に回すと�吐出温度が上がり�、�右方向に回す�

と下がります�。�

●吐出角度の調節�ハンドシャワーは、左右15°ず�つ計30°回転します。お好みの�角度でご使用ください。�

●整流吐水・シャワーの切替え�

整流吐水使用のときは、吐水口の�レバーを左側に、シャワー使用の�ときは右側に切り替えてください。�

吐出量調節�

温度調節�

15°�15°�

出る��

止まる��

シャワー�整流吐水�

吐水口�レバー�

湯��

水��

※レバーは確実にシャワー位置、�　もしくは整流位置に切り替えて�　ください。�　中間位置で止めると水が飛びは�　ね、衣服が濡れる可能性があり�　ます。�

�

　SF-71S-MB、SF-71SN-MB、�　SF-71S-MB2、SF-71SN-MB2の場合�

�

しっかりと�止まる位置�まで切替え�てください。�

GMS-1289

5

●ご使用上の注意�●ガス給湯器と組み合わせてご使用の場合�比例制御式の給湯器の設定は�、�温度調節を高温にしてください�。�能力切替付の給湯器では�、�能力を季節に合わせてご使用ください�。�※吐出量を絞って使用すると給湯器が着火しない場合があります�。�給水圧力が低いときや水温が高いときは�、�給湯器が着火しない場合�があります�。�このときは�、�給湯器の設定温�度�（�能力切替付は能力�）�を少し下げて�お試しください�。�

●レバーハンドルの操作�ゆっくり動かしてください�。�※急に操作すると音が出たり�、�吐出温度が急に変わります�。�※水を急に止めるときに発生する配管の衝撃をやわらげる機能が付い�ています�。�このため�、�急に閉めようとするとハンドルが重く感じる�ことがあります�。�

●キャビネット内の物を出し入れする際のご注意�キャビネット内の物を出し入れす�るとき�、�給水・給湯ホースや�、�シ�ャ�ワーホースに引っ掛けるなど�、�ホ�ー�スに無理な力が加わらないように�してください�。�※給水・給湯ホースの外れや損傷�による漏水の原因となります�。�

●引き出し長さの調節�ハンドシャワーは最長約350mm�まで引き出せます。お好みの長さ�でご使用ください。�

約350mm

6

●水かけの禁止�本体のハンドシャワーの引出し口�に直接水をかけないでください�。�※水がキャビネット内に侵入する�場合があります�。�

※水が侵入してもキャビネット内�を濡らさないように水受けを用�意しています。�（化粧台に付属しています）�

●水受けの点検�1ヶ月に1度程度、水受けを点検し水が溜まっていれば捨ててくださ�い�。�※水受けは化粧台に付属しています。�

●�お湯をお使いになるときは�、�必ずレバーハンドルを水側から開�栓してください�。�その後ゆっくり湯側へ回し�、�お好みの温度に�調節してください�。�※湯側から先に開栓すると高温の湯が吐出しヤケドをする恐れ�があります�。�

●�高温の湯をお使いのときに�は�、�ホースは高温に�なっ�てま�す�。�直接�、�肌を触れないよう�にしてください�。�※ヤケドをする恐れがあります�。�

高温��

GMS-1289

7

●�お湯を止めるときは�、�必ずレバーハンドルを水側にしてから�閉めてください�。�※次に使用すると水栓内に滞留した高温の湯が出て�、�ヤケドを�する恐れがあります�。�

●ハンドル操作の急閉止は配管からの漏水を起こすことがありま�すので�、�ゆっくり操作してください�。�※漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります�。�

●高温の湯をお使いの後は�、�水栓内に高温の湯が残らないようし�ばらく水を流してください�。�※次に使用すると水栓内に滞留した高温の湯が出て�、�ヤケドを�する恐れがあります�。�

●凍結が予想される際は�、�室内を保温して氷点下にならないよう�にしてください�。�（�一般地仕様の場合�）�寒冷地仕様の場合は�、�配管の水抜操作と水栓の水抜操作を行ってください�。�※凍結破損で漏水し�、�家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあ�ります�。�

●修理技術者以外の人は絶対に分解したり�、�修理・改造は行わな�いでください�。�※ケガしたり�、�故障・破損の恐れがあります�。�

●他所の水栓の同時使用等により圧力変動が起こり�、�お湯の�使用中に湯温が急上昇することがありますので注意してくだ�さい。�※同時使用の際は十分注意しないとヤケドをする恐れがあ�　ります。�

8

●冬期凍結の恐れがある場合�

凍結が予想される場合は�、�

①�

①�

②�

②�

①�

③�④�

次の手順で水栓の水抜きをしてください�。�配管の水抜栓を操作する�。�レバーハンドル� を上げる�。�水抜栓� を開ける�。�レバーハンドル� を全開状態で数回�、�水側から湯側まで回す�。�

ハンドシャワー� を振って水をよくきる�。�ホース� を振って完全に水を抜く�。�水栓の水が抜けたらレバーハンドル� を閉める�。�※�水抜き完了後は忘れずに水抜栓� を閉めてください�。�

　SF-70SN-MB、SF-71SN-MB、SF-70SN-MB2、�　SF-71SN-MB2の場合�

1.2.

3.4.

6.7.

8.

①�

②�

③�

④�

（SF-71SN-MB、SF-71SN-MB2の場合のみ）吐水口レバーを�

整流に切り替える。�

5.

整流�

SF-71SN-MB�SF-71SN-MB2�吐水口レバー部�

GMS-1289

9

●お手入れ�いつまでもご愛用いただくために普段のお手入れは�、�次のことに注意し�てください�。�●汚れは乾いた柔らかい布でふきとってください�。�それでも落ちないと�きは水ぶきし�、�最後にからぶきしてください�。�●水栓の表面を傷める恐れのある以下のものは使用しないでください�。�クレンザー�、�磨き粉等の粒子を含んだ洗剤�酸性洗剤�、�塩素系漂白剤�ナイロンたわし�、�ブラシ等�シンナー�、�ベンジン等の溶剤�

●酸性・アルカリ性の洗剤は本体の変形�、�変色�、�故障�、�性能劣化の原因�となりますので使用しないでください�。�また�、�掃除で酸性洗剤等を�使�った場合はすぐに本品を十分水洗いしてください�。�

※逆止弁の交換は、お求めの取扱�　店または㈱INAXメンテナンスに�　ご依頼ください。�

㈱INAXメンテナンスにご依頼の�場合、修理料金は“技術料”＋�“出張料”＋“部品代”で構成さ�れています。�

●定期的な部品交換のお願い�

カプラー��

シャワーホース�

（逆止弁内臓）�

交換時期：3～5年�

0120 1794 11

［洗面化粧台内］�

10

●修理を依頼される前に�簡単に故障が直る場合がありますので修理を依頼される前に下記項目を�ご確認ください�。�

●吐出量が少ないとき�湯側と水側の止水栓が十分開いていることを確認してください�。�ストレーナーのゴミ詰まりがないことを確かめてください�。�※�「ストレーナーの掃除の項」�（P.11）�を参照ください�。�

※�「ストレーナーの掃除の項」�（P.11）�を参照ください�。�

ガス給湯器と組み合わせてご使用の場合�、�能力切替付のものでは�適正能力にセットされていることを確かめてください�。�

●希望の温度が得られないとき�ストレーナーのゴミ詰まりがないことを確かめてください�。�

給湯器から十分な�温度の�お湯がきていることを確かめてください�。�

止水栓の開度が適正であることを確かめてください�。�

流量調節は次の通りです�。�(1)レバーハンドルを湯側いっぱいの位置に合わせて吐出し�、�湯側�

の止水栓で適量に調節します�。�(2)水側いっぱいの位置に合わせて�、�湯側いっぱいの位置の吐出量�と同じになるように�、�水側の止水栓を調節します�。�

1.2.

3.

1.

2.3.

●水を止めた後に、少しの間水が垂れる�切替の内部に溜まった少量の水が排出されるためで、故障ではあり�ません。�

1.

切替�

GMS-1289

11

●ストレーナーの掃除�ハンドシャワーのストレーナーのゴミ詰まりは機能を低下させます�。�ときどき次の要領で掃除してください�。�

①�

※この時、カバーの穴にドラ�　イバーがあたらないように�　注意してください。�

切替�

本体�

ストレーナー�

ストレーナー�

本体�

散水板�外す�

切替�

小型のマイナスドライバーで、図のようにロックをスライドさせ、ロック解除してください。�

吐水口部を回すと、散水板が外れます。�中にあるストレーナーを掃除してください。�

②�吐水口切替を引っ張り、取り外してください。�

ロック�

解除�

カチッ�

［SF-71S-MB、SF-71SN-MB、SF-71S-MB2、SF-71SN-MB2の場合］�

［SF-70S-MB、SF-70SN-MB、SF-70S-MB2、SF-70SN-MB2の場合］�

12

●散水板の掃除�散水板の汚れは水切れ性を低下させます�。�ときどき表面を水ぶきして�ください�。�※�上記処置で故障が直らない場合は、取扱店または（株）INAXメンテナ�ンスへご相談ください。�

④�切替と本体の平面部と平面部、凸部と凹部合わせて奥までしっかりと差し込んでください。�

⑤�①の逆の要領でロックしてください。�

③�ストレーナー部を歯ブラシ等で掃除してください。�

※固くてスライドできない場�　合は、④に戻り、再度しっ�　かりと差し込んでください。�

切替�

凹部�凹部�

凸部�

平行部�

平行部�

ストレーナー�

本体�

GMS-1289

13

●アフターサービスについて�

1.ご住所、ご氏名、電話番号　　　　　　　　　　　　　　2.商品名�3.品番（商品に表示、「各部の名称」の項（P.3）参照）　 4.ご購入日�5.故障内容、異常の状況　　　　　　　　　　　　　　　　6.訪問ご希望日�

1.修理サービスを依頼される前に�

2.保証書と保証期間�

3.修理を依頼されるとき�

4.部品の保有期間について�

5.アフターサービス等についておわかりにならないとき�

「修理を依頼される前に」の項（P.10）を参照して確認してください。�

保証期間は取付けの日から2年間です。�

この商品は保証書がついています。保証書は、取扱店で所定事項を記入してからお渡し�いたします。記載内容をご確認いだだき、大切に保管してください。�

保証期間内でも有料になることがありますので、保証書の記載内容をよくご確認ください。�

修理技術者以外の人は絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。�※ケガをしたり、故障・破損の恐れがあります。�

注　意�

《保証期間中は》�

《修理料金は》�

《連絡していだだきたい内容》�

《保証期間が過ぎているときは》�

修理に際しては、保証書をご提示ください。�保証書の規定にしたがって修理させていただきます。�

修理すれば使用できる商品については、ご希望により有料にて修理させていただき�ます。�

“技術料”+“出張料”+“部品代”で構成されています。�

当社は商品の補修用性能部品（商品の機能を維持するために必要な部品）を製造�打切り後最低10年保有しています。この部品保有期間を修理対応可能の期間と�させていただきます。保有期間が経過した後でも、故障箇所によっては修理可能�な場合がありますのでご相談ください。��

《使い方・お手入れ方法等、商品についてのお問合せは》�

《修理のご依頼は》�

平日�土日・祝日�（夏季、年末年始の休みは除く）�

9：00～19：0010：00～18：00

（株）INAX「お客さま相談センター」�0120 1794 000120 1794 30

TEL．�FAX．�

受付時間�

受付時間�

9：00～22：00

（株）INAXメンテナンス�お求めの取扱店または�

0120 1794 11TEL．�0120 1794 56FAX．� 365日受付＆修理�

（ホームページアドレス　http://www.i-mate.co.jp）�

MEMO

��

GMS-1289

無効