GRUNDFOS DATABOOKLETS

CM横形多段うず巻ポンプ50/60Hz

全般はじめに 3

型式の説明型式 4

性能曲線50Hz 560Hz 5

運転条件周囲温度 6ポンプの据付 6最高運転圧力と液温範囲 6液温範囲 7急激な液温勾配 7粘度 7音圧レベル 7最小吸込圧力 , NPSH 7配管接続 8

構造ポンプ 9電動機 9電気関係データ EN60034 9電動機保護 9インバータ 9CM 1－ A 10CM 1－ I／G 11材質仕様 12

選定とサイジングポンプの選定 13ポンプの仕様点 13サイジングに必要なデータ 13ポンプ効率 13ポンプ材質 14シャフトシールの選定 14

性能曲線の読み方性能曲線のガイドライン 15

性能曲線　50 HzCM 1 16CM 3 17CM 5 18CM 10 19CM 15 20CM 25 21

性能曲線　60 HzCM 1 22CM 3 23CM 5 24CM 10 25CM 15 26CM 25 27

寸法表　50/60 HzCM 1－ A 28CM 1－ I／G 28CM 3－ A 29CM 3－ I／G 29CM 5－ A 30CM 5－ I／G 30CM 10－ A 31CM 10－ I／G 31CM 15－ A 32CM 15－ I／G 32CM 25－ A 33CM 25－ I／G 33

電動機データ電動機データ 34

製品資料WebCAPS 35WinCAPS 36

2

目次

3

全般

固定側シール材質B：カーボン、合成樹脂含浸

Q：シリコンカーバイト（SIC）

U：タングステンカーバイド（WC)

ポンプバージョンD ：日本向け標準 ※

B ：電動機ワンサイズアップ

S ：セルフプライミング

A ：世界標準

X ：その他標準外

回転側シール材質Q：シリコンカーバイト（SIC）

V：酸化アルミニウム（AI203）

U：タングステンカーバイド（WC)

シャフトシール型式記号A：固定環付き O リングタイプ

（標準：AQQV）

R：接触面縮小タイプ

※ ポンプに日本語の注記ラベル等が付いています。

4

型式の説明

50 Hz

性能曲線

p [kPa]

H [m]

800

0

80

60

50

40

20

10

0

30

70

90

600

400

200

CM 50 Hz

ISO9906:2012 3B

CM1 CM3 CM5 CM10 CM15 CM25

0 60 120 180 240 300 360 420 Q [ℓ/min] 480

0 3.6 7.2 10.8 14.4 18.0 21.6 Q [m3/h] 25.2 28.8 CM-A

CM-I/G

CM-A

CM-I/G

CM 60 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

800

0

80

60

50

40

20

10

0

30

70

90

600

400

200 CM1 CM3 CM5 CM10 CM15 CM25

0 60 120 180 240 300 360 420 Q [ℓ/min] 480

0 3.6 7.2 10.8 14.4 18.0 21.6 Q [m3/h] 25.2 28.8

540

32.4

60 Hz

TM

04 3

369

0110

T

M04

334

0 01

10

5

性能曲線

TM03

877

3 34

09

最高運転圧力と液温範囲最高運転圧力と液温範囲は、ポンプの材質、シャフトシールタイプ、液により変化します。

材質 シャフトシール 液温範囲 1） 最高 運転圧力

鋳鉄EN-GJL-200

AVBx-20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx -20℃～ +90℃ 10 barRUUx -20℃～ +60℃ 6 bar

ステンレスEN-1.4301 AISI 304

AVBx-20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx-20℃ 3）～ +90℃+91℃～ +120℃ 2）

16 bar10 bar

RUUx -20℃～ +60℃ 6 bar

ステンレスEN-1.4401 AISI 316

AVBx-20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx-20℃ 3）～ +90℃+91℃～ +120℃ 2）

16 bar10 bar

RUUx -20℃～ +60℃ 6 bar

1） 例えば、液温が 0℃（32 ℉）以下で、グリコールなどを含む粘度の高い液を扱う場合には、より高い電動機出力が必要となります。 液温が 0℃以下の場合、不凍液を使用ください。

2） Ｏリング材質 / 液が FKM/ 水を含む液の場合には、90℃を超える液温での使用はできません。詳しくは次頁の「液温範囲」を参照ください。

3） 液温が -20℃より低い場合は、グルンドフォスにお問い合わせください。

周囲温度最高周囲温度と液温の関係最高周囲温度は、次の表に示すように液温により変化します。

最高周囲温度 液温

+55℃ 2） +90℃

+50℃ 2） +100℃ 1）

+45℃ +110℃ 1）

+40℃ +120℃ 1）

1） CM-A の最高液温は +90℃ですのでご注意ください。2） PSE 認証ポンプには該当しません。

6

運転条件

急激な液温勾配鋳鉄製ポンプ（CM-A、CME-A）は 45℃以上の液温変化が急激に生じる用途での使用はできません。そのような用途では、鋳鉄製ポンプは液漏れの恐れがあるため、ステンレス製ポンプ（CM-I, -G、CME-I, -G）の使用を推奨します。

粘度水よりも高い密度や動粘度の液体を取り扱うポンプでは、圧力の低下や、流体性能低下および電力消費量の上昇が発生します。例えば、液温が 0℃（32 ℉）以下でグリコールが含まれた液では粘度が高くなるため、より高い電動機出力が必要となります。このような場合、電動機のランクを上げてください。不明な場合は、グルンドフォスにお問い合わせいただくか、WebCAPS をご覧ください。

音庄レベル以下の表に、CM ポンプの音圧値を示しています。確認したい電動機出力（P2）が表にない場合、最も近い切り上げ値を使用してください。音圧値には 3dB(A) の公差を含み、EN ISO 4871 に準拠しています。

図 4　最小吸込圧力（NPSH）

7

運転条件

配管接続吐出口、吸込口は、R/ 管用テーパおねじで接続できます。シール材をご用意ください。

※ ご使用される管材おねじの長さにご注意ください。ポンプ側 Rp めねじは下記 O リング溝の奥に施されており、一般的な六角ニップル等のおねじ長さでは、六角 / レンチ掛け部とポンプ接続口元が干渉し十分な締結が得られない場合があります。両長ニップルやソケット等、おねじの長い管材の使用を推奨いたします。

Oリング溝

Rpめねじ

図 5　配管口形状

又、オプションで次の専用接続アクセサリー（G/ 専用管用平行おねじ）もご用意できます。・DIN/JIS/ANSI フランジセット・Tri-Clamp®・ビクトリック® カップリング

専用接続アクセサリー取付の際には、アクセサリーに同封されているＯリングを上記の位置に取付けて使用してください。

TM04

393

7 04

09

Tri-Clamp®

DIN/JIS/ANSI フランジセット

ビクトリック® カップリング

図 6　専用アクセサリー例

Tri-Clamp® connections for CM(E)

Tri-Clamp®

図 7　Tri-Clamp® スタブエンド概略図

8

運転条件

電動機CM ポンプの電動機は、2 極で、主要寸法は EN 50347に準拠しています。標準仕様：全閉外扇屋内三相誘導電動機ケーブルエントリー2×M20（フレームサイズ 100 以下）2×M25（フレームサイズ 112）

電気関係データ EN60034絶縁等級 F保護等級 IP 55

供給電圧 3×200/346 V, 50 Hz； 3×200-220/346-380 V, 60 Hz ＊

効率クラス IE2　＊＊

＊ 異電圧についてはお問い合わせください。＊＊ IE3 もオプションでご用意できます。詳しくは

お問い合わせください。

図 8　CM ポンプ

9

構造

図 9　MG 71 電動機付き CM 1–3

10

構造

図 10　MG 71 電動機付き CM 1–3

11

構造

材質仕様

Pos. 項目 材質

ポンプ材質仕様鋳鉄

EN-GJL-200ステンレス

EN 1.4301/AISI 304ステンレス

EN 1.4401/AISI 316

DIN W.-Nr. ISO/AISI/ASTM DIN W.-Nr.ISO/AISI/

ASTM DIN W.-Nr.ISO/AISI/

ASTM

電動機部品156b 電動機フランジ 鋳鉄150 ステータハウジング シルミン（Alu）151 ファンカバー PBT/PC 複合材153 ボールベアリング156 ファン PA 66 30 % GF 複合材158 波形スプリング 鋼鉄

164b 端子箱 PC/ASA 複合材 または シルミン（Alu）

191 ベースプレート鋼鉄（電着塗装） 1.0330.3 1.0330.3鋼鉄（粉体塗装）60 ～ 120µ, NCS 7005 1.0330.3

79 仕切り板 シリコン溶液（LSR）155 ベアリングカバープレート PPS

ポンプ部品

105シャフトシール、金属部 ステンレス 1.4301/ 1.4401＊）

AISI 304/ AISI 316＊）

1.4301/ 1.4401＊）

AISI 304/ AISI 316＊） 1.4401 AISI 316

シャフトシール、シール部 AI2O3/カーボン、WCまたはSiC

51 ポンプシャフト ステンレス 1.4057 AISI 431 1.4301/ 1.4401＊）AISI 304/ AISI 316＊） 1.4401 AISI 316

11311） Ｏ–リング EPDM, FKM または FFKM

158a159 Ｏ–リング NBR

157a1） ガスケット 紙139b2） ガスケット アラミド繊維 ＋ NBR

22） 吐出口 鋳鉄62） 吸込口 鋳鉄

4 チャンバ ステンレス 1.4301/ 1.4401＊）AISI 304/ AISI 316＊）

1.4301/ 1.4401＊）

AISI 304/ AISI 316＊） 1.4401 AISI 316

25 プラグ ステンレス 1.4404 AISI 316L 1.4404 AISI 316L 1.4404 AISI 316L

49 インペラ ステンレス 1.4301/ 1.4401＊）AISI 304/ AISI 316＊）

1.4301/ 1.4401＊）

AISI 304/ AISI 316＊） 1.4401 AISI 316

64 スペーシングパイプ ステンレス 1.4401 AISI 316 1.4401 AISI 316 1.4401 AISI 31664c クランプ ステンレス STX20003） STX20003） STX20003）

6 フランジ 1） 鋳鉄

16 スリーブ ステンレス 1.4301/ 1.4401＊）AISI 304/ AISI 316＊） 1.4401 AISI 316

67 ナット ステンレス A466 ワッシャ（NORD-LOCK®） 鋼鉄 1.4547 1.4547 1.4547

＊） EN1.4401 / AISI 316 を一部共用しています。1） CM – I / G のみ2） CM – A のみ3） STX2000 ～ CrNiMO 22 1 9 4

12

構造

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

50 Hz

CM 10

性能曲線

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

図 13　最高効率

図 12　サイジングに必要なデータ

図 11　性能曲線例

13

選定とサイジング

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

50 Hz

CM 10

性能曲線

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

最高効率

運転点

CM ポンプに使用可能なシャフトシールタイプは、次の表の通りです。

型式 シャフトシール 材質 ゴム部品

CM

AQQEAQQVAQQKAQBEAQBVAVBEAVBVRUUERUUVRUUK

ステンレスEPDM（E）FKM（V）FFKM

シャフトシール選定の際には、必ず以下の主要なパラメータを考慮してください。・ポンプ取扱液の種類・液温・最高圧力6 ページ右下の表を参照し、適切なシャフトシールを選定してください。

図 14　CM ポンプ仕様点の例

図 15 シャフトシール （固定環付き Ｏリングタイプ）

14

選定とサイジング

図 16　性能曲線の読み方

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

TM

04 3

336

0210

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

10

8

6

4

0

2

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

0.0

0.5

1.0

P2 [kW]

-5

-4

-3

-2

CM 5 50 Hz

ISO9906:2012 3B

NPSH [m]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 0.72 1.4 2.2 2.9 3.6 4.3 5.0 Q [m3/h] 5.8

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

段数

動力曲線段数と実流量にもとづく、ポンプ軸動力（P2）を示しています。

ポンプ型式、周波数、ISO 規格

各ポンプの QH 曲線太線部は、効率のよい推奨運転範囲です。

Eta 曲線電動機も含んだポンプ総合効率を示します。この曲線は、グラフ内全てのポンプの代表効率曲線です。

NPSH 曲線表示されている全てのポンプの代表曲線です。ポンプ選定の際には、最低 0.5mの安全損失水頭を加えてください。

TM

04 3

336

0210

図 17　最小流量

公差は ISO9906:2012 Grade 3B に準拠。

15

性能曲線の読み方

CM 1

CM 1

50 Hz ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

600

400

200

0

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2 [kW]

16

12

8

4

0

160

120

80

40

0

CM-A

CM-I/G

-5 -4 -3 -2

Eta

NPSH

p [kPa]

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

334

0210

-6

-6

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0 0.36 0.72 1.1 1.4 1.8 2.2 Q [m3/h] 2.5

16

性能曲線50 Hz

CM 3 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

600

400

200

0

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

0.0

0.4

0.8

P2 [kW]

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

335

0210

CM-A CM-I/G

CM 3

-5

-4

-3

-2

-6

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 1.4 2.2 2.9 3.6 Q [m3/h] 4.3 0.72

17

性能曲線50 Hz

CM-A

CM-I/G

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

CM 5

TM

04 3

336

0210

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

10

8

6

4

0

2

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

0.0

0.5

1.0

P2 [kW]

-5

-4

-3

-2

CM 5 50 Hz

ISO9906:2012 3B

NPSH [m]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 0.72 1.4 2.2 2.9 3.6 4.3 5.0 Q [m3/h] 5.8

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

18

性能曲線50 Hz

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

CM 10

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

19

性能曲線50 Hz

CM 15

p [kPa]

H [m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

CM 15 50 Hz

ISO9906:2012 3B

-3

-2

-1 200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

0

1

2

3

P2 [kW]

4 -3

-2

-1

5

CM-A

CM-I/G

12

8

4

0

120

80

40

0

p [kPa]

NPSH [m]

Eta [%]

Eta

TM

04 3

338

0210

NPSH

60

40

20

0

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

3.6 0 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h] 21.6

20

性能曲線50 Hz

CM 25

CM-A

CM-I/G

Eta [%]

TM

04 3

339

0210

60

40

20

0

Eta

NPSH

12

8

4

0

120

80

40

0

p [kPa]

NPSH [m]

0

2

4

6

P2 [kW]

8

p [kPa]

H [m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

CM 25 50 Hz

ISO9906:2012 3B

-2

-1

-2

-1

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

3.6 0 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h] 21.6 25.2 28.8

21

性能曲線50 Hz

CM 1

CM-A

CM-I/G

-6

-5

-4 -3

-2

Eta

NPSH

160

120

80

40

0

p [kPa]

16

12

8

4

0

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

370

0210

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

P2 [kW]

CM 1 60 Hz

ISO9906:2012 3B

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

p [kPa]

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-6

-4

-3

-2

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

0 0.72 1.1 1.4 1.8 2.2 2.5 Q [m3/h] 2.8 0.36

22

性能曲線60 Hz

CM 3

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2 [kW]

CM-A

CM-I/G

Eta

NPSH

10

8

6

2

0

NPSH [m]

4

60

40

20

0

p [kPa]

80

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

-6

-5 -4

-3

-2

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

CM 3 60 Hz

ISO9906:2012 3B

-5

-4

-3

-2

p [kPa]

TM

04 3

371

0210

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

0 0.72 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 Q [m3/h] 5.0

23

性能曲線60 Hz

p [kPa]

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

CM-A

CM-I/G

-6

-5

-4

-3

-2

Eta

NPSH

TM

04 3

372

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

6

4

2

0

NPSH [m]

8 80

60

40

20

0

p [kPa]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2 [kW]

2.5

-5

-6

-4

-3

-2

CM 5 60 Hz

ISO9906:2012 3B

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

CM 5

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

0 0.72 2.2 2.9 4.3 5.0 6.5 Q [m3/h] 7.2 1.4 3.6 5.8

24

性能曲線60 Hz

CM 10

CM-A

CM-I/G

-4

-3

-2

-1

Eta

NPSH

TM

04 3

373

0210

Eta [%]

40

20

0

60 12

4

0

NPSH [m]

8

120

80

40

0

p [kPa]

0

2

4

P2 [kW]

CM 10 60 Hz

ISO9906:2012 3B

-4

-3

-2

-1

p [kPa]

800

600

400

200

0

H [m]

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min] 240 270

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min] 240 270

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min] 240 270

16.2 12.6 0 1.8 3.6 5.4 10.8 14.4 Q [m3/h] 7.2 9.0

25

性能曲線60 Hz

CM 15

CM 1560 Hz

ISO9906:2012 3B

CM-A

CM-I/G

TM

04 3

374

0210

Eta[%]

Eta

NPSH

60

40

20

0

12

8

4

0

120

80

40

0

p[kPa]

NPSH[m]

0

2

4

6

P2[kW]

-2

-1

-3

-2

-1

-3

p[kPa]

H[m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

700

75

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

3.60 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h]21.6 25.2

26

性能曲線60 Hz

CM-A

CM-I/G

Eta [%]

TM

04 3

375

0210

60

40

20

0

Eta

NPSH

CM 25

CM 25 60 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

600

400

100

0

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

-2

-1

0

2

4

6

P2 [kW]

15

10

5

0

120

80

40

0

p [kPa]

NPSH [m]

160

-2

-1

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480 540

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480 540

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480 540

3.6 0 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h] 21.6 25.2 28.8 32.4

27

性能曲線60 Hz

CM1-2

CM1-3

CM1-4

0.25 288 114 89 86 96 137 11.0

0.43 306 132 107 104 96 137 11.3

0.43 324 150 125 122 96 137 12.2

0.74 342 168 143 140 96 137 12.5CM1-5

B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

H

L4 B1

4×（A）

Rp1

0.43

0.74

0.25

0.43

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp1

CM1-2

CM1-3

CM1-4

0.25 305 131 107 72 96 137 11.6

0.43 305 131 107 72 96 137 11.7

0.43 323 149 125 90 96 137 12.7

0.74 341 167 143 108 96 137 13.1CM1-5

0.43

0.74

0.25

0.43

141 158 125 184 75 165

141 158 125 184 75

141 158 125 184 75

141 158 125 184 75

CM1-6 377 203 179 144 96 137 13.7141 158 125 184 75

165

165

165

1650.43 0.74

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

寸 　　法 　[mm]

電動機出力［kW］

電動機出力［kW］

Rp1

G 38

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

71

71

71

71

71

71

71

71

71

CM 1 - A( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

CM 1 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

28

CM 1 – A, CM 1 – Ⅰ/G

50/60 Hz

寸法表50/60 HZ

CM3-2

CM3-3

CM3-4

0.25 288 114 89 86 96 137 11.0

306 132 107 104 96 137 12.0

0.43 324 150 125 122 96 137 12.2

1.04 382 168 143 140 96 137 15.3CM3-5

0.43

0.74

0.60

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

CM3-2

CM3-3

CM3-4

305 131 107 72 96 137 11.6

305 131 107 72 96 137 12.4

323 149 125 90 96 137 12.7

381 167 143 108 96 137 15.9CM3-5

141 158 125 184 75 165

141 158 125 184 75

141 158 125 184 75

141 158 125 184 75

CM3-6 437 203 179 144 96 137 17.21.280.74 141 158 125 184 75

165

165

165

165

0.43 0.74

0.25

0.43

1.04

0.43

0.74

0.60

0.43 0.74

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

寸 　　法 　[mm]

電動機出力［kW］

電動機出力［kW］

B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

H

L4 B1

4×（A）

Rp1

Rp1

G 38

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp1

71

71

71

80

71

71

71

80

80

CM 3 - A

CM 3 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

29

CM 3 – A, CM 3 – Ⅰ/G

50/60 Hz

寸法表50/60 HZ

CM5-2

CM5-3

CM5-4

288 114 89 86 96 137 11.6

346 132 107 104 96 137 14.7

0.43

415 191 176 109 24.3

1.04

473 209 194 127 29.7CM5-5

0.74

0.60

141 158 125 184 75 149

141 158 125 184 75 149

178 178 140 200 90 201

178

CM5-2

CM5-3

CM5-4

305 131 107 72 96 137 12.3

345 131 107 72 96 137 15.2

CM5-5

141 158 125 184 75

141 158 125 184 75

CM5-6

1.70 413 189 174 90 125 155 23.0

1.45 471 207 192 108 28.5

507 243 228 144 29.1

2.50

1.0 178 178 140 200 90

165

165

180

0.43

1.04

0.74

0.60

1.45 2.50

125 155178 178 140 200 90 180

125 155178 178 140 200 90 180

1.701.0

2.501.45

125 155

178 140 200 90 201 125 155

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

型　式電動機出力［kW］

L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

型　式寸 　　法 　[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

電動機出力［kW］

B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

H

L4 B1

4×（A）

Rp1

G 38

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp114

Rp114

71

80

90

90

71

80

90

90

90

CM 5 - A

CM 5 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

30

寸法表50/60 HZ

CM 5 – A, CM 5 – Ⅰ/G

50/60 Hz

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2

CM10-1

CM10-2

CM10-3

CM10-4

A

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp112

Rp112

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

B2

B3

1H

2H

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4

Rp112

B1Rp112

1.28 419 185 161 105 96 137 18.80.74 180 158 125 209 100 218Ø10

2.501.45

4.002.30

6.003.50

490 219 204 105 140 170 32.1180 199 160 210 100 218Ø12

507 235 220 105 140 170 35.3198 199 160 220 100 218Ø12

589 287 271 135 140 172 48.0220 228 190 246 112 230Ø12

CM10-1

CM10-2

CM10-3

1.28 389 155 131 97 96 137 24.40.74 190 158 125 209 100 245Ø10

2.501.45

4.002.30

461 190 175 97 140 170 37.1190 199 160 210 100 245Ø12

507 235 220 127 140 170 40.8198 199 160 220 100 245Ø12

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

寸 　　法 　[mm]

電動機出力［kW］

電動機出力［kW］

80

90

100

80

90

100

112

CM 10 - A

CM 10 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

31

寸法表50/60 HZ

CM 10 – A, CM 10 – Ⅰ/G

50/60 Hz

CM15-1

CM15-2

CM15-3

2.501.45

4.002.30

461 190 175 97 140 170 35.8190 199 160 210 100 245Ø12

477 205 190 97 140 170 39.5198 199 160 220 100 245Ø12

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

6.003.50 560 258 242 127 140 172 52.0220 228 190 246 112 257Ø12

CM15-1

CM15-2

CM15-3

2.501.45

4.002.30

490 219 204 105 140 170 31.8180 199 160 210 100 218Ø12

507 235 220 105 140 170 35.0198 199 160 220 100 218Ø12

6.003.50 559 257 241 105 140 172 47.0220 228 190 246 112 230Ø12

Ｍ

Ｍ

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

寸 　　法 　[mm]電動機出力［kW］

電動機出力［kW］

90

100

112

90

100

112

CM 15 - A

CM 15 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

32

寸法表50/60 HZ

CM 15 – A, CM 15 – Ⅰ/G

50/60 Hz

CM25-1

CM25-2

4.002.30 477 205 190 97 140 170 38.8198 199 160 220 100 245Ø12

6.003.50 530 228 212 97 140 172 51.3220 228 190 246 112 257Ø12

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

CM25-1

CM25-2

4.002.30 507 235 220 105 140 170 34.8198 199 160 220 100 218Ø12

6.003.50 559 257 241 105 140 172 46.8220 228 190 246 112 230Ø12

Ｍ

Ｍ

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

型　式L1 L2 L3 L4 L5 L6

概略質量[kg]50Hz 60Hz B1 B2 B3 H H1 H2A

寸 　　法 　[mm]

寸 　　法 　[mm]

電動機出力［kW］

電動機出力［kW］

100

112

100

112

CM 25 - A

CM 25 - I / G( I = ステンレス，EN 1.4301 / AISI 304 , G = ステンレス，EN 1.4401 / AISI 316 )

( A = 鋳鉄, EN-GJL-200 )

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

ﾌﾚｰﾑ

ｻｲｽﾞ

G 38

33

寸法表50/60 HZ

CM 25 – A, CM 25 – Ⅰ/G

50/60 Hz

3 x 200 V/346 V, 50 Hz; 3 x 200-220 V/346-380 V, 60 Hz （供給電圧 G）

フレームサイズ

電動機出力[kW]

周波数[Hz]

定格電流 [A] 最大電流 [A] 力率 起動電流 [A]回転速度[min-1]

71A, 71AA0.25 50 1.6/1.0 1.8/1.2 0.65 11.7/7.3 29000.43 60 2.0-1.8/1.15-1.05 2.3-2.1/1.3-1.2 0.85-0.80 11.8-11.7/6.8-6.8 3370-3424

71B0.43 50 3.6/2.0 4.1/2.3 0.53 19.8-11.0 29040.74 60 3.3-3.5/2.0-2.2 3.8-4.0/2.3-2.5 0.83-0.76 19.5-22.8/11.8-14.3 3380-3429

80BA0.60 50 4.6/2.66 5.3/3.05 0.56 35.4/20.5 29301.04 60 4.30-4.2/2.5-2.4 4.90-4.80/2.90-2.65 0.8-0.72 31.0-35.3/18.0-20.2 3440-3470

80C0.74 50 6.1/3.53 7.0/4.05 0.61 36.0/20.7 29101.28 60 5.7-5.2/3.3-3.0 6.60-6.00/3.80-3.45 0.77-0.77 37.1-31.7/21.5-18.3 3450-3450

90SB1.00 50 5.2/3.0 6.0/3.5 0.65 69.3/40.0 29501.70 60 6.6-6.3/3.8-3.6 7.60-7.20/4.37-4.2 0.83-0.84 56.1-63.0/32.4-36.4 3440-3520

90LC1.45 50 6.5/3.8 7.5-4.3 0.75 101.7/58.8 29502.50 60 9.6-8.8/5.5-5.1 11.0-10.1/6.40-5.80 0.9-0.88 74.9-84.5/43.2-48.8 3480-3500

100LB2.30 50 11.6/6.65 13.4/7.65 0.51 184.8/105.6 29604.00 60 14.8-13.8/8.55-8.0 17-15.8/9.85-9.2 0.86-0.79 189.6-134.0/112.8-75.7 3510-3530

112MC3.50 50 19/11 21.9/12.6 0.62 285.0/165.0 29606.0 60 22.2-21.2/12.8-12.2 25.5-24.4/14.7-14.1 0.86-0.79 244.2-260.8/141.9-151.3 3520-3540

注記：変更する場合があります。詳細は、CM の銘板を参照願います。

34

電動機データ

WebCAPS は、インターネットを使用した製品選択プログラムで、www.grundfos.jp からご利用いただけます。220,000 以上ものグルンドフォス製品に関する詳細情報が含まれており、30 種類以上の言語でご覧いただけます。WebCAPS 内の情報は、以下の 6 つのセクションに分類されています。・カタログ・技術資料・サービス・サイジング・リプレイスメント・CAD 図面

このセクションは、アプリケーションやポンプ型式に基づいて構成されており、次のような情報を含んでいます。・技術データ・ 曲線 (QH, Eta, P1, P2 など ) は、搬送液の密度、粘度や、

ポンプの設置台数などを指定して再表示することができます。

・製品画像・寸法図・配線図・製品説明 その他

このセクションでは、ポンプに関する最新の技術資料をご確認いただけます。・データブック・取扱説明書・サービスキットカタログ、サービスキット説明書・クイックガイド・製品パンフレット

このセクションには、使いやすい対話型のカタログが含まれています。現行および廃番グルンドフォス製ポンプのサービスパーツを確認することができます。また、サービスパーツの交換方法を紹介したビデオを視聴することもできます。

35

製品資料

このセクションでは、アプリケーションや据付例のイラストを選択し、簡単な操作をするだけで次のようなことができます。・ 目的に合った、効率のよいポンプを選択・ エネルギー消費量、減価償却期間、負荷概要、ライフサイクルコストなどの計算

・ ライフサイクルコストツールなどにより、選択したポンプを分析

・排水アプリケーションにおける流速計算

このセクションでは、グルンドフォスポンプに入れ替えする際に、据付ポンプに関するデータを選択、比較することができます。データには、他社製ポンプに関するものも多数含まれています。簡単なガイドに沿って入力を進めるだけで、グルンドフォスポンプと現在お使いのポンプとを比較することができます。お使いのポンプを指定すると、さらに使いやすく効率のよいグルンドフォス製ポンプが多数表示されます。

このセクションでは、ほとんどのグルンドフォス製ポンプについて、2次元（2D）または3次元（3D）のCAD図面をダウンロードできます。このセクションは、WebCAPSのみでご利用できます。2 次元図面：・ .dxf（ワイヤーフレーム図面）・ .dwg（ワイヤーフレーム図面）3 次元図面：・ .dwg（ワイヤーフレーム図面 サーフェイス使用なし）・ .stp（ソリッド図面 サーフェイス使用）・ .eprt（E 図面）

WinCAPS は、コンピューターを使用した製品選択プログラムです。220,000 以上ものグルンドフォス製品に関する詳細情報が含まれており、30 種類以上の言語でご覧いただけます。このプログラムには、WebCAPS と同様の機能がありますが、特にインターネットの接続ができない場合に便利です。WinCAPS は、CD-ROM で配布しており、年に一度アップデートを行っています。

図 18　WinCAPS CD-ROM

36

製品資料

第7版 2015. 08 nNo. 97662028 15

© C

opyr

ight

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/STh

e na

me

Gru

ndfo

s, th

e G

rund

fos

logo

, and

be

thin

k in

nova

te a

re re

gist

ered

trad

emar

ks o

wne

d by

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/S o

r Gru

ndfo

s A

/S, D

enm

ark.

All

right

s re

serv

ed w

orld

wid

e.

● 販売店

浜松本社／中部コンピテンスセンター 〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4760 FAX (053) 428-5005本社サービス部 TEL (053) 428-4769 FAX (053) 484-1013東部支店／東部コンピテンスセンター 〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F TEL (03) 5448-1391 FAX (03) 5448-9619西部支店／西部コンピテンスセンター 〒 532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F TEL (06) 6309-9930 FAX (06) 6309-9931MIビジネスセンター 〒 461-0002 愛知県名古屋市東区代官町16-17 アーク代官町ビルディング3F TEL (052) 939-1505 FAX (052) 939-1507設備用ポンプ事業部 〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F TEL (03) 5448-1445 FAX (03) 5448-9619仙台営業所 〒 981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-47-1 アコーズ泉中央1F TEL (022) 772-9685 FAX (022) 218-7059北信越営業所 〒 940-1151 新潟県長岡市三和2-10-20 TEL (0258) 36-5933 FAX (0258) 34-6255九州営業所 〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵3-13-10 スピリッツ福岡 TEL (092) 476-3029 FAX (092) 476-3069その他営業拠点 浜松、広島、熊本

http://jp.grundfos.com/※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。

※お問合せは下記弊社営業拠点、もしくは取扱い販売店までお願いいたします。

表紙目次全般はじめに

型式の説明型式

性能曲線50Hz60Hz

運転条件周囲温度ポンプの据付最高運転圧力と液温範囲液温範囲急激な液温勾配粘度音庄レベル最小吸込圧力、NPSH配管接続

構造ポンプ電動機電気関係データEN60034電動機保護インバータCM 1 - ACM 1 - I / G材質仕様

選定とサイジングポンプの選定ポンプの仕様点サウジングに必要なデータポンプ効率ポンプ材質シャフトシールの選定

性能曲線の読み方性能曲線のガイドライン

性能曲線　50 HzCM 1CM 3CM 5CM 10CM 15CM 25

性能曲線　60 HzCM 1CM 3CM 5CM 10CM 15CM 25

寸法表50/60 HZCM 1 - ACM 1 - I / GCM 3 - ACM 3 - I / GCM 5 - ACM 5 - I / GCM 10 - ACM 10 - I / GCM 15 - ACM 15 - I / GCM 25 - ACM 25 - I / G

電動機データ電動機データ

製品資料WebCAPSWinCAPS