電子インターフェースポンプ新世代の流体ポンプ流体制御の新たな定義

極めて独創的な、信頼出来る流体 注入

80 年以上にわたり、ARO の名前は、プロセスをより効率的で生産性の高い物に

し続ける流体ポンプの象徴となっています。今回御紹介するのは、高精度の電

子制御注入を備え、極めて簡単に利用・カスタマイズできる次世代の空気圧駆

動ダイアフラムポンプです。

ingersollrandproducts.com

塗料配合

商業用洗濯

自動車洗車機

商業用

クラス最高度の設計および、内蔵電磁弁を

備えた ARO 電子インターフェースポンプは、多種多様な流体

及びアプリケーションに対して、一貫した流量、容易なメンテナンス、

ピンポイントの制御を確実にご提供します。信頼性の高い漏れ検知、ストローク

端検出センサー、サイクルセンサーを加えれば、カスタム電子インターフェースポンプを、

すぐに入手可能です。

また当社は、独創的なOEMソリューションも提供しており、200社を超える供給製造会社や販売代理店と提

携しています。提携各社の対象アプリケーション分野の経験と最新鋭ポンプ設計分野の専門知識を融合す

る事により、多くの産業の独自のニーズに応える事が出来ます。

完璧なポンプ、あらゆるアプリケーションにも完璧に適合

インガソール･ランドに御任せ頂ければ、あらゆるアプリケーションの要求にお応えする革新的なソリューションを

立案します。

簡単でコスト効率の高い設置を実現する、工場出荷時組込済みのオプション

正確な注入を要するアプリケーションに適した信頼出来る一貫性

他の電子部品と接合無しに統合可能な、組込型の電磁弁制御

流量を最大化し、空気消費量を最小にする高性能

内蔵サイクルカウンターでストローク端フィードバックおよびポンプデータを追跡

漏れ検知システムがダイアフラムの異常を検知し、費用を要するダウンタイムを低減

事前組立部品による手間の掛からない設置でエラーを最小限に

無潤滑設計と部品点数削減によりメンテナンスと修理が容易に

複数口径で、ほとんどのプロセス、流体種類、粘度に対応可能

ATEX 指令に準拠し (全電圧オプションを含む)、安全性を保証

ARO 電子インターフェースポンプは、化学薬品や洗剤からワックス、

インクにいたるまで幅広い種類の流体を注入出来、あらゆる業種にとって理想的です。 aro

apho

tline

@ir

co.c

om 印刷

化学薬品の処理

極めて独創的な、信頼出来る流体 注入

80 年以上にわたり、ARO の名前は、プロセスをより効率的で生産性の高い物に

し続ける流体ポンプの象徴となっています。今回御紹介するのは、高精度の電

子制御注入を備え、極めて簡単に利用・カスタマイズできる次世代の空気圧駆

動ダイアフラムポンプです。

ingersollrandproducts.com

塗料配合

商業用洗濯

自動車洗車機

クラス最高度の設計および、内蔵電磁弁を

備えた ARO 電子インターフェースポンプは、多種多様な流体

及びアプリケーションに対して、一貫した流量、容易なメンテナンス、

ピンポイントの制御を確実にご提供します。信頼性の高い漏れ検知、ストローク

端検出センサー、サイクルセンサーを加えれば、カスタム電子インターフェースポンプを、

すぐに入手可能です。

また当社は、独創的なOEMソリューションも提供しており、200社を超える供給製造会社や販売代理店と提

携しています。提携各社の対象アプリケーション分野の経験と最新鋭ポンプ設計分野の専門知識を融合す

る事により、多くの産業の独自のニーズに応える事が出来ます。

完璧なポンプ、あらゆるアプリケーションにも完璧に適合

インガソール･ランドに御任せ頂ければ、あらゆるアプリケーションの要求にお応えする革新的なソリューションを

立案します。

簡単でコスト効率の高い設置を実現する、工場出荷時組込済みのオプション

正確な注入を要するアプリケーションに適した信頼出来る一貫性

他の電子部品と接合無しに統合可能な、組込型の電磁弁制御

流量を最大化し、空気消費量を最小にする高性能

内蔵サイクルカウンターでストローク端フィードバックおよびポンプデータを追跡

漏れ検知システムがダイアフラムの異常を検知し、費用を要するダウンタイムを低減

事前組立部品による手間の掛からない設置でエラーを最小限に

無潤滑設計と部品点数削減によりメンテナンスと修理が容易に

複数口径で、ほとんどのプロセス、流体種類、粘度に対応可能

ATEX 指令に準拠し (全電圧オプションを含む)、安全性を保証

ARO 電子インターフェースポンプは、化学薬品や洗剤からワックス、

インクにいたるまで幅広い種類の流体を注入出来、あらゆる業種にとって理想的です。 aro

apho

tline

@ir

co.c

om 印刷

化学薬品の処理

最高の制御

注： ATEX 指令準拠の弁も提供可能です

ARO 独自の電磁弁は、ストローク毎の往復動の制

御とデータ捕捉を可能にします。圧力センサーやシ

ーケンサー、単純ラインスイッチなどからの電気信

号によってソレノイド弁が作動し、これによってアン

バランス弁の大径端部に空気が供給され、ポンプ

が往復動作を始めます。この信号が止まると、ポン

プの空気圧弁がリセットされて、往復動作が止まり

ます。連続的にオン/オフ信号を電磁弁に送ること

で、往復動の速度をユーザ側で遠隔制御すること

ができます。(詳細なソレノイド/センサーの仕様に

ついては、以下のサイトで見る事が出来ます。

http://www.ingersollrandproducts.com/ap-en/prod

ucts/fluid/diaphragm-pumps/electronic_interface_p

umps/electronic_interface_pump)

極めて直感的で、実用的な、 ポンプ自身による制御 機能豊富な ARO 電子インターフェースポンプは、どのような操作においても貴重な利益をもたらします。

信頼性

厳格に定められた試験方法に裏付けられた ARO ポンプは、検証済みの制御機能と従来型ダイアフラムの

4 倍の使用寿命を実現したダイアフラムにより長時間の稼働が可能です。

精度

独自の設計および内蔵電磁弁が、極めて正確な精度を提供します。

ストロークセンサーを追加すると、さらに優れた制御機能が得られます。

安全性

ボルト留め構造に加えて、液体の漏出を即座に検知するオプションの漏れ検知センサーにより、

作業者の安全だけでなく、会社の風評も守ることができます。さらに、世界規模での安全性に対し、

ATEX 指令準拠モデルも御提供しています。

汎用性

幅広い口径と構造材料に加え、電磁弁のオプションも備えており、ほどんどのプロセスや

アプリケーションに適合する ARO 電子インターフェースポンプを御選択頂けます。

価値

従来必要なカスタム費用無しで、カスタムポンプを御提供出来るのは ARO だけです。効率向上、

稼働停止時間低減、部品点数削減、メンテナンス費用低減、性能向上を御考えであれば、

ARO 電子インターフェースポンプは、比類の無い価値と安心を御提供致します。

3 4

5

6

2

9 1

8

7

独創的イノベーション

ARO 電子インターフェースダイアフラムポンプは、他の ARO

モデルと同じ最上級の設計機能が組み込まれているだけでなく、

空気圧駆動ポンプでは初めて、カスタム制御を提供可能です。

さらなる安全性を可能にする、ボルト留め構造

ストローク端検知の為の、外付け圧力スイッチ

メジャーバルブに電磁弁を、便利に取り付け可能

光の屈折検知による、漏洩センサー

リブ無し流体キャップにより、清掃が容易*

耐食性のボディ及びモーター

従来型ダイアフラムの 4 倍の使用寿命を実現した

ダイアフラム

迅速な切り換えとスムーズな流れを確実にする

Simul-Shift™ バルブ*

特許取得済みの Quick-Dump バルブが凍結と

中間停止を防止*

流速、ポンプ動作、メンテナンスの要否を

監視するサイクルカウンター

* 1 " -3 " EXP モデルでのみ利用可能。

他の機能は、1/4" - 3" EXP モデルで利用可能。

典型的アプリケーション

かさ流体の移送と循環

計量と混合

化学薬品の移送

流体の濾過

塗装

計量と分配

OEM アプリケーション

薬液注入システム

商業用洗濯

塗料製造

インク製造

洗車液の供給

その他のコネクタもご用意できま

す。他のオプションについては、担

当の ARO 代理店にご相談くださ

い。

1. 流体吸入口

2. マフラー

3. 流体吐出口

4. ストローク端圧力

スイッチ

5. 内蔵ソレノイド弁

6. アンバランスド

メジャーエアーバルブ

7. Quick-Dump バルブ

(EXP のみ)

8. 漏れ検知センサー

9. 漏れ検知センサー

接続口

22mm コネクタ (オプションのため別途発注が必要)

CHW 上端部に 914mm (36") ケーブルを取り付けたストレートコネクタ

CSN インジケータ光またはケーブルが付属しない張力緩和形

aroa

phot

line@

irco

.com

最高の制御

注： ATEX 指令準拠の弁も提供可能です

ARO 独自の電磁弁は、ストローク毎の往復動の制

御とデータ捕捉を可能にします。圧力センサーやシ

ーケンサー、単純ラインスイッチなどからの電気信

号によってソレノイド弁が作動し、これによってアン

バランス弁の大径端部に空気が供給され、ポンプ

が往復動作を始めます。この信号が止まると、ポン

プの空気圧弁がリセットされて、往復動作が止まり

ます。連続的にオン/オフ信号を電磁弁に送ること

で、往復動の速度をユーザ側で遠隔制御すること

ができます。(詳細なソレノイド/センサーの仕様に

ついては、以下のサイトで見る事が出来ます。

http://www.ingersollrandproducts.com/ap-en/prod

ucts/fluid/diaphragm-pumps/electronic_interface_p

umps/electronic_interface_pump)

極めて直感的で、実用的な、 ポンプ自身による制御 機能豊富な ARO 電子インターフェースポンプは、どのような操作においても貴重な利益をもたらします。

信頼性

厳格に定められた試験方法に裏付けられた ARO ポンプは、検証済みの制御機能と従来型ダイアフラムの

4 倍の使用寿命を実現したダイアフラムにより長時間の稼働が可能です。

精度

独自の設計および内蔵電磁弁が、極めて正確な精度を提供します。

ストロークセンサーを追加すると、さらに優れた制御機能が得られます。

安全性

ボルト留め構造に加えて、液体の漏出を即座に検知するオプションの漏れ検知センサーにより、

作業者の安全だけでなく、会社の風評も守ることができます。さらに、世界規模での安全性に対し、

ATEX 指令準拠モデルも御提供しています。

汎用性

幅広い口径と構造材料に加え、電磁弁のオプションも備えており、ほどんどのプロセスや

アプリケーションに適合する ARO 電子インターフェースポンプを御選択頂けます。

価値

従来必要なカスタム費用無しで、カスタムポンプを御提供出来るのは ARO だけです。効率向上、

稼働停止時間低減、部品点数削減、メンテナンス費用低減、性能向上を御考えであれば、

ARO 電子インターフェースポンプは、比類の無い価値と安心を御提供致します。

3 4

5

6

2

9 1

8

7

独創的イノベーション

ARO 電子インターフェースダイアフラムポンプは、他の ARO

モデルと同じ最上級の設計機能が組み込まれているだけでなく、

空気圧駆動ポンプでは初めて、カスタム制御を提供可能です。

さらなる安全性を可能にする、ボルト留め構造

ストローク端検知の為の、外付け圧力スイッチ

メジャーバルブに電磁弁を、便利に取り付け可能

光の屈折検知による、漏洩センサー

リブ無し流体キャップにより、清掃が容易*

耐食性のボディ及びモーター

従来型ダイアフラムの 4 倍の使用寿命を実現した

ダイアフラム

迅速な切り換えとスムーズな流れを確実にする

Simul-Shift™ バルブ*

特許取得済みの Quick-Dump バルブが凍結と

中間停止を防止*

流速、ポンプ動作、メンテナンスの要否を

監視するサイクルカウンター

* 1 " -3 " EXP モデルでのみ利用可能。

他の機能は、1/4" - 3" EXP モデルで利用可能。

典型的アプリケーション

かさ流体の移送と循環

計量と混合

化学薬品の移送

流体の濾過

塗装

計量と分配

OEM アプリケーション

薬液注入システム

商業用洗濯

塗料製造

インク製造

洗車液の供給

その他のコネクタもご用意できま

す。他のオプションについては、担

当の ARO 代理店にご相談くださ

い。

1. 流体吸入口

2. マフラー

3. 流体吐出口

4. ストローク端圧力

スイッチ

5. 内蔵ソレノイド弁

6. アンバランスド

メジャーエアーバルブ

7. Quick-Dump バルブ

(EXP のみ)

8. 漏れ検知センサー

9. 漏れ検知センサー

接続口

22mm コネクタ (オプションのため別途発注が必要)

CHW 上端部に 914mm (36") ケーブルを取り付けたストレートコネクタ

CSN インジケータ光またはケーブルが付属しない張力緩和形

aroa

phot

line@

irco

.com

事前組立なのに、カスタム設計

ARO の工場設置済みオプションによって、御利用の ARO 電子インターフェースポンプを個々のニーズに合わせ

てカスタマイズすることがで、工場制御を組み込んだ安心な動作を、高い費用効率で実現出来ます。例えば、御

発注頂くカスタムソリューションは、下記の様になります。

ポジション 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

例 PE 05 P - A P S - P A A - B D E

ニーズに合うオプションを選択してください。

ポジション 1

コード シリーズ

PE 電子インター

フェース

ポジション 2

コード

01 1/4"

03 3/8"

05 1/2"

07 3/4"

10 1"

15 1.5"

20 2"

30 3"

ポジション 3

コード 中心部材質

A アルミニウム

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 4

コード 接続

A NPT ねじ

B BSP ねじ

F ANSI ﾌﾗﾝｼﾞ側面

Y ANSI ﾌﾗﾝｼﾞ中心

ポジション 5

コード 接液部

A アルミニウム

C 鋳鉄

D

E 導電性ポリ

H ハステロイ

K PVDF (Kynar)

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 6

コード ハードウェア

P メッキ鋼

S ステンレス鋼

ポジション 7

コード シート材質

A サントプレン

C ハイトレル

D アセタール

E 炭素鋼

F アルミニウム

G ニトリル

H SUS 440 (ハード)

K PVDF

L ハステロイ

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 8

コード ボール材質

A サントプレン

C ハイトレル

G ニトリル

S SUS 316

T PTFE

U ポリウレタン

V バイトン

ポジション 9

コード ダイアフラム材質

A サントプレン

C ハイトレル

G ニトリル

T PTFE

V バイトン

ポジション 10

コード 改訂

A 初版

B 第 2 版

C 第 3 版

ポジション 11

コード 特別コード 1

A ソレノイド 120VAC、110VAC、60VDC

B ソレノイド 12VDC、

24VAC、22VAC

C ソレノイド 240VAC、220VAC、120VDC

D ソレノイド 24VDC、

48VAC、44VAC

G ソレノイド 12VDC ATEX ゾーン 1

H ソレノイド 24VDC ATEX ゾーン 1

K ソレノイド 220VAC

ATEX ゾーン 1

N ソレノイド

(コイルなし)

P

(メジャーバルブ 無し)

S サイクルセンサー (ソレノイド駆動 では利用不可)

O

(ソレノイド無し)

ポジション 12

コード 特別コード 2

E ストローク端フィードバック+漏れ検知

F ストローク端フィードバック

L 漏れ検知

O オプションなし

80 年を超える経験の裏打ち

業界最高のサービスと最高度の研修を受けた技術者を組み合わせて、ARO の業界最高度のポンプを御提供出

来るのは、インガソール・ランドだけです。過去 80 年間 ARO の流体処理製品群は、事業の競争力をより高くし、

コスト効率を高くし、パフォーマンスの駆動源の役目を果たしてきました。

ARO が業務に､どの様なインパクトがあるか、知って下さい

事業の利益率を高め、業務の生産性を上げるカスタム

ソリューションが必要な時には、インガソール・ランドが

御提供する ARO が必要です。ソレノイド制御を備えた

革新的ダイアフラムポンプである ARO 電子インターフェース

ポンプと ARO 製品の全シリーズに関する更なる詳細は、

下記を御覧下さい。

www.ingersollrandproducts.com

事前組立なのに、カスタム設計

ARO の工場設置済みオプションによって、御利用の ARO 電子インターフェースポンプを個々のニーズに合わせ

てカスタマイズすることがで、工場制御を組み込んだ安心な動作を、高い費用効率で実現出来ます。例えば、御

発注頂くカスタムソリューションは、下記の様になります。

ポジション 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

例 PE 05 P - A P S - P A A - B D E

ニーズに合うオプションを選択してください。

ポジション 1

コード シリーズ

PE 電子インター

フェース

ポジション 2

コード

01 1/4"

03 3/8"

05 1/2"

07 3/4"

10 1"

15 1.5"

20 2"

30 3"

ポジション 3

コード 中心部材質

A アルミニウム

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 4

コード 接続

A NPT ねじ

B BSP ねじ

F ANSI ﾌﾗﾝｼﾞ側面

Y ANSI ﾌﾗﾝｼﾞ中心

ポジション 5

コード 接液部

A アルミニウム

C 鋳鉄

D

E 導電性ポリ

H ハステロイ

K PVDF (Kynar)

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 6

コード ハードウェア

P メッキ鋼

S ステンレス鋼

ポジション 7

コード シート材質

A サントプレン

C ハイトレル

D アセタール

E 炭素鋼

F アルミニウム

G ニトリル

H SUS 440 (ハード)

K PVDF

L ハステロイ

P ポリプロピレン

S ステンレス鋼

ポジション 8

コード ボール材質

A サントプレン

C ハイトレル

G ニトリル

S SUS 316

T PTFE

U ポリウレタン

V バイトン

ポジション 9

コード ダイアフラム材質

A サントプレン

C ハイトレル

G ニトリル

T PTFE

V バイトン

ポジション 10

コード 改訂

A 初版

B 第 2 版

C 第 3 版

ポジション 11

コード 特別コード 1

A ソレノイド 120VAC、110VAC、60VDC

B ソレノイド 12VDC、

24VAC、22VAC

C ソレノイド 240VAC、220VAC、120VDC

D ソレノイド 24VDC、

48VAC、44VAC

G ソレノイド 12VDC ATEX ゾーン 1

H ソレノイド 24VDC ATEX ゾーン 1

K ソレノイド 220VAC

ATEX ゾーン 1

N ソレノイド

(コイルなし)

P

(メジャーバルブ 無し)

S サイクルセンサー (ソレノイド駆動 では利用不可)

O

(ソレノイド無し)

ポジション 12

コード 特別コード 2

E ストローク端フィードバック+漏れ検知

F ストローク端フィードバック

L 漏れ検知

O オプションなし

80 年を超える経験の裏打ち

業界最高のサービスと最高度の研修を受けた技術者を組み合わせて、ARO の業界最高度のポンプを御提供出

来るのは、インガソール・ランドだけです。過去 80 年間 ARO の流体処理製品群は、事業の競争力をより高くし、

コスト効率を高くし、パフォーマンスの駆動源の役目を果たしてきました。

ARO が業務に､どの様なインパクトがあるか、知って下さい

事業の利益率を高め、業務の生産性を上げるカスタム

ソリューションが必要な時には、インガソール・ランドが

御提供する ARO が必要です。ソレノイド制御を備えた

革新的ダイアフラムポンプである ARO 電子インターフェース

ポンプと ARO 製品の全シリーズに関する更なる詳細は、

下記を御覧下さい。

www.ingersollrandproducts.com

インガソール・ランド (NYSE: IR) は、快適で持続可能で有効な環境を創造する事により、生活品質を向上させま

す。弊社社員一同および弊社グループの各ブランド (クラブ・カー、インガソール・ランド、サーモキング、トレイン

を含む) は協働し、家庭や建造物内の空気の質と快適性を向上させ、食物と生鮮食品の輸送および保存を実施

し、産業生産性と有効性を増大させます。弊社は持続可能な発展と永続的な成果を有する世界につながる 120 億

ドル規模の グローバルビジネスを展開しています。

www.ingersollrandproducts.com

©2014 Ingersoll Rand Company SN: F-0402114-EN

代理店

ARO Electronic Interface Pump電子インターフェース8P差し替え