ブエノスアイレス ビーグル水道 パナマ運河

※写真はすべてイメージです。※写真はすべてイメージです。

2020年 　 南米大陸一周クルーズぐるっと

12カ国21寄港地

南米大陸を一周する60日間

ブラジル、ウルグアイ、アルゼンチンチリ、ペルー、エクアドル、コロンビアなど

英国女王の名を冠する名門船会社キュナード社｢クイーン･ヴィクトリア（90,746ﾄﾝ）｣で航く

2020年1月20日（月）～3月19日（木） 60日間2020年1月20日（月）～3月19日（木） 60日間旅行代金お一人様

（2名１室利用） （スタンダード内側） （バルコニー）2,180,000円～2,880,000円

■総トン数：90,746t　■全長：294m ■全幅：32.3m■乗客数：2,061名　■就航年：2007年(2017年改装)

リオデジャネイロ

日本人スタッフ乗船予定

60日間全行程

ゆたか倶楽部添乗員同行

フロリダから出航、アマゾン川から世界三大美港リオデジャネイロ、南米大陸最南端の地ホーン岬、世界三大運河パナマ運河などハイライト満載！

●スケジュールは天候・現地事情などにより変更になる場合がございます。予めご了承ください。　●2～57日目は、すべて船中泊となります。　●食事条件：朝食57回、昼食57回、夕食57回（機内食を除く）　●最少催行人員：6名様（添乗員が同行いたします。）　●利用予定航空会社：デルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空、日本航空、全日空など（エコノミークラス）　●利用予定ホテル（マイアミ）：マリオットビスケーンベイ他同等クラス　●各寄港地では、船会社提供のオプショナルツアー（別料金・英語ガイド・混乗車）が予定されています。詳細は改めてご案内いたします。　●★印はテンダーボート（通船）で上陸となります。天候によりボートが欠航し寄港できない場合がございます。　●アメリカ電子査証(ESTA)が必要です。また、2011年3月1日以降に、イラン、イラク、スーダン、シリア、リビア、ソマリア、イエメンに渡航または滞在歴がある方、その該当の国と二重国籍の方は米国査証が必要となります。詳細は改めてご案内します。

●（　　）は船室・ホテル客室をお1人様利用の追加代金です。●ビジネスクラス利用および国内線利用の追加代金につきましてはお問い合わせください。●旅行代金には、国内空港施設使用料（成田2,610円、羽田2,570円）、海外空港諸税約8,600円、燃油特別付加料約21,000円、国際観光旅客税1,000円、租税、手数料及び港湾費用約140,000円が含まれておりません。残金と合わせてご請求させていただきます。諸費用は料金改訂および為替レートによって変動します。●船内チップ（US$11.5×56泊分）は、このクルーズに全区間ご乗船の場合無料となります。●ご自宅↔成田または羽田空港間（国際線発着地）の往復のスーツケース宅配サービス（お一人様1個）が付いています。

リオデジャネイロ（ブラジル）

カルタヘナ（コロンビア）

ブエノスアイレス（アルゼンチン） ウシュアイア（アルゼンチン）

東京(日本)

リオデジャネイロ(ブラジル)

ブエノスアイレス（アルゼンチン）

11.8℃

30.2℃

28.7℃

5.5℃

23.5℃

19.4℃

気温表（2月） 平均最高気温

平均最低気温

世界遺産

世界遺産

※写真はすべてイメージです。写真はオプショナルツアーで訪れる場所も含まれます。※写真はすべてイメージです。写真はオプショナルツアーで訪れる場所も含まれます。

■旅行代金（2名1室ご利用の大人お一人様）客室タイプ 広さ 旅行代金

スタンダード内側シャワー付

2,180,000円（898,000円）

約14㎡IE

オーシャンビューシャワー、窓付

2,580,000円（1,220,000円）

約17㎡EB

バルコニーバルコニー、シャワー付

2,880,000円（1,480,000円）

約21㎡BD

旅のポイント旅のポイント英国名門船会社キュナード社のクイーン･ヴィクトリアで航く姉妹船クイーン･エリザベスとともに英国伝統のエレガンスを受け継ぐクイーン･ヴィクトリア。キュナード伝統の高品質なサービスの代名詞｢ホワイトスター･サービス｣で優雅な船旅をご満喫ください。南米大陸をぐるっと一周する壮大な船旅ブラジル、ウルグアイ、アルゼンチン、チリ、ペルー、エクアドル、コロンビアなど、南米の異なる文化を持つ国 を々巡ります。中南米の美しい名所を通航します南米最南端のホーン岬、チリ・パタゴニア氷原のひとつアマリア氷河、世界三大運河のひとつパナマ運河などハイライトを航行します。添乗員と船内日本人スタッフ乗船で安心ゆたか倶楽部添乗員が全行程同行！さらに、船会社の日本人スタッフも乗船予定で安心してご乗船いただけます。

3 .3 .4 .4 .

2 .2 .

1 .1 .

【パナマ運河】大西洋と太平洋をつなぐ全長80kmの閘門式運河。高低差約26mを仕切られた閘門内の水面を上下することで通航します。通航には約9時間かかります。2019年に開通105周年を迎え、2016年6月には拡張工事が終わり、パナマ運河は新しく生まれ変わりました。

アマゾン川、世界三大美港リオデジャネイロ、南米最南端ホーン岬、チリフィヨルド、

世界三大運河パナマ運河など、ハイライトを巡ります。

ブラジル南東部に位置する世界三大美港にも選ばれたブラジルを代表する都市です。1960年まではブラジルの首都でした。美しいビーチとカーニバルで有名ですが自然と文化が融合した美しい景観は数々の世界遺産にも登録されています。

コロンビアのカリブ海に面した街。城壁に囲まれた旧市街は歴史的建造物が多く、ユネスコ世界遺産にも登録されています。海に沈むサンセットを城壁越しに眺められる贅沢な場所です。年間を通して温暖な気候のため陽気な人に溢れています。

アルゼンチンの首都。ヨーロッパからの移民によって栄えたブエノスアイレスは「南米のパリ」とも称される美しいコロニアルな街並みが残る場所です。タンゴ発祥の地としても有名で、タンゴのように活気に満ち溢れる街です。

フエゴ島の南部に位置する世界最南端にある都市です。人口は約6000人、南極までは約1000kmの距離にあるため、南極クルーズの一大拠点ともなっております。

サン・ファン

フォートローダーデールマイアミ

バルバドス

マナウス

マカパ

サンタレン

サルバドール

モンテビデオ

ブエノスアイレス

ウシュアイア

プンタ・アレナス

プエルト・モント

サンティアゴ

コキンボ

アリカ

カヤオ

マンタ

フエルト・アマドール カルタヘナ

キュラソー島

プエルト・マドリン

ビーグル水道ビーグル水道マゼラン海峡マゼラン海峡

ブラジルブラジル

成田（羽田）より成田（羽田）へ

アマゾン川アマゾン川ビューポイントビューポイント

パナマ運河パナマ運河ビューポイントビューポイント

アマリア氷河アマリア氷河ビューポイントビューポイント

リオデジャネイロリオデジャネイロビューポイントビューポイント

ホーン岬ホーン岬ビューポイントビューポイント

日次 月日

1 1月20日

スケジュール午後～夜／成田または羽田より空路、マイアミへ。（途中米国内都市乗継）　　　　　　　　　　日付変更線通過午後～夜／マイアミ到着。ホテルへ。　　　 　　　 【マイアミ泊】

午前／フォートローダーデールにて下船。　　　マイアミへ。マイアミ観光。昼食後、ホテルへ。　【マイアミ泊】

出港寄港地 国名 入港

■日程　2020年1月20日（月）～3月19日（木） 60日間

234567891011121314151617181920212223242526272829303132

33

34

35

36373839404142434445464748495051525354555657

1月21日1月22日1月23日1月24日1月25日1月26日1月27日1月28日1月29日1月30日1月31日2月1日2月2日2月3日2月4日2月5日2月6日2月7日2月8日2月9日2月10日2月11日2月12日2月13日2月14日2月15日2月16日2月17日2月18日2月19日2月20日

2月21日

2月22日

2月23日

2月24日2月25日2月26日2月27日2月28日2月29日3月1日3月2日3月3日3月4日3月5日3月6日3月7日3月8日3月9日3月10日3月11日3月12日3月13日3月14日3月15日3月16日

19:00－－18:00－18:00－－15:00－

（停泊）7:3017:0015:00－－－17:00－

（停泊）21:00－－18:00（停泊）21:00－－18:00－－2:0017:0010:000:3018:0018:0011:00－18:00－19:0018:00－19:00－

（停泊）17:00－18:00－18:0017:0019:00－17:00－－

フォートローダーデール終日クルージング終日クルージングサン・ファン

終日クルージングバルバドス

終日クルージング終日クルージングマカパ（クルージング）終日クルージング

マナウス　　

サンタレンマカパ（クルージング）終日クルージング終日クルージング終日クルージングサルバドール終日クルージング

リオデジャネイロ　　

終日クルージング終日クルージングモンテビデオ

ブエノスアイレス

終日クルージング終日クルージングプエルト・マドリン終日クルージング

ビーグル水道（クルージング）

ウシュアイアホーン岬（クルージング） 　 マゼラン海峡（クルージング）プンタ・アレナス★

アマリア氷河（クルージング） ピオ10世氷河（クルージング）

終日クルージングプエルト・モント★終日クルージング

サンティアゴ（サン・アントニオ）コキンボ（ラ・セレナ）終日クルージング

アリカ終日クルージング

カヤオ（リマ）

終日クルージングマンタ

終日クルージングフエルト・アマドール★

パナマ運河通航（クルージング） カルタヘナ

終日クルージングキュラソー島終日クルージング終日クルージング

アメリカ－－

プエルトリコ－

バルバドス－－－－

ブラジル

ブラジル－－－－

ブラジル－

ブラジル

－－

ウルグアイ

アルゼンチン

－－

アルゼンチン－

－

アルゼンチン－

チリ－－－チリ－チリチリ－チリ－

ペルー

－エクアドル－パナマ－

コロンビア－

アンティル諸島・オランダ領－－

午後乗船－－8:00－8:00－－14:58－9:00－9:0014:58－－－9:00－9:00－－－8:008:00－－－8:00－22:00

8:007:000:018:0016:007:00－8:00－7:009:00－9:00－5:00－－9:00－8:005:009:00－8:00－－

ビューポイント

ビューポイント

ビューポイント

ビューポイントビューポイント

ビューポイント

スケジュール58 3月17日

朝／マイアミより空路、ご帰国の途へ。（途中米国内都市乗継）　　　　　　　　　　日付変更線通過　　　　　　 【機中泊】午後～夕刻／成田または羽田に到着。通関手続き後、解散。

59 3月18日

60 3月19日

リピーター特典過去にキュナード社の客船に乗船歴のある方には

下記の特典をプレゼントします。

フルクルーズ特典このクルーズに全区間ご乗船されると下記の特典をプレゼントします。

■オンボードクレジット　(船内で使えるお小遣い)

■クルーズ中の船内チップ　($11.5×56泊分＝＄644)が無料

11/30までにお申込みの場合（2名1室利用）●スタンダード内側、　オーシャンビュー お一人様＄400●バルコニー お一人様＄600

その他、コンシェルジェやプライベートラウンジの利用、カクテルパーティやガラディナーへのご招待など

※1名1室利用の場合は上記金額の2倍になります。※12/1以降のお申込みの場合、上記金額の半分となります。その他メンバークラスにより、メンバーピン贈呈、リピーターパーティへのご招待、インタネット無料接続など。

ピオ10世氷河ピオ10世氷河ビューポイントビューポイント

旅行条件（要約）

■募集型企画旅行契約この旅行はクルーズのゆたか倶楽部株式会社（東京都千代田区鍛冶町2-5-15 ゆたか倶楽部ビル、ツアー名：ゆたか倶楽部/観光庁長官登録旅行業第1294号、以下当社という）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。契約の内容・条件は、募集パンフレット、別途お渡しする確定書面（ご予約確認書）および当社旅行業約款によります。

■旅行のお申込み●当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金をお支払いください。申込金は旅行代金の10%相当を申し受けます。●当社は電話・郵便・ファックスなどによる募集型企画旅行の予約申込を受け付けることがあります。この場合、電話などによる予約申込から起算して10日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合、申込みはなかったものとして取り扱います。●残金は、旅行開始日の前日から起算して遡り、120日前までにお支払いいただきます。

■旅行代金に含まれるもの●旅行日程に明示した船代、航空代、ホテル代、観光代、食事・船内イベント参加費用、ご自宅から空港間の往復スーツケース宅配代（お1人様・片道1個）など。

■旅行代金に含まれないもの●国内空港使用料、海外空港税、燃油特別付加料、国際観光旅客税、租税、手数料および港湾費用、船内チップ（フルクルーズの場合は無料）、オプショナルツアー代、渡航手続き関係諸費用（旅券印紙代、出入国カード作成料など）など。

■旅程保証●契約内容の重要な変更が生じた場合は、定められた変更補償金をお支払いいたします。ただし､次の場合は変更補償金をお支払いいたしません。天災地変､戦乱､暴動､官公署の命令､運送・宿泊機関などの旅行サービスの提供の中止､当初の運行計画によらない運送サービスの提供､旅行参加者の生命または身体の安全確保のため必要な措置。なお変更補償金は旅行者1名に対し、1募集型企画につき旅行代金の15％を限度とします。また変更補償金が千円未満である時は、変更補償金はお支払いいたしません。

■お客様の責任●お客様の故意または過失、法令、公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当社の規定を守らなかったことにより、当社が損害を被った時は、お客様に対し損害の賠償を申し受けます。■取消料等（取消日は旅行出発日の前日から起算します。）●お申込みの後、お客様のご都合により取消になる場合、および旅行代金が所定の期日までに入金がなく、当社が参加をお断りした場合、旅行代金に対し下記の料率で取消料（または違約料）を申し受けます。

本クルーズは通常のツアーとは取消料の規定が異なります。「クルーズ旅行取消費用特約（海外旅行保険）」をご用意しておりますので、ツアーお申込みと同時に、保険に加入されることをお勧めいたします。●キャンセルにより、1室の利用人数が減った場合は、規定の取消料以外に発生するお部屋の追加料金がかかります。「クルーズ旅行取消費用特約」は利用人数の変更による追加料金は補償されません。■お客様に対する責任及び免責事項●当社は募集型企画旅行約款の履行にあたって、当社の故意又は過失によりお客様に損害を与えた時は、その損害を賠償する責を任じます。なお、お手荷物の場合にはお1人最高15万円を限度とします。また、お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は、賠償の責を負いません。（a）天災地変・戦乱・暴動又は、これらのために生じる旅行日程の変更もしくは、旅行の中止。（b）運送・宿泊機関の事

故もしくは火災又は、これらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止。（c）官公署の命令又は伝染病による隔離。（d）自由行動中の事故。（e）食中毒。（f）盗難。（g）運送機関の遅延、不通又はこれらによって生じる旅行日程の変更もしくは、目的地滞在の短縮。■確定書面（最終日程表）●確定された最終日程表は、旅行開始日の14日前までに交付いたします。■特別補償●当社の責任が生じるか否かを問わず、募集型企画旅行約款の特別補償規定で定めるところにより、お客様の旅行参加中にその生命、身体又は手荷物の上に被られた一定の損害補償について、あらかじめ定める額の補償金及び見舞金をお支払いいたします。ただし、お客様の故意、酒酔い運転または危険な運動中の事故によるものであるときは、上記の補償金・見舞金はお支払いいたしません。■募集型企画旅行契約約款について●この旅行条件及び以外の条項は全て、観光庁認可の当社旅行業約款によります。約款をご希望の方はご請求ください。※車椅子でご参加希望の方はお問い合わせください。■オプショナルツアーについて船会社主催のオプショナルツアーは各コースに明記している現地法人が実施し、それぞれの実施事業者が所在する国または州や地域の法に準拠します。当社の旅行条件は適用されません。当社とお客様との契約は、手配旅行契約となり、催行に関する任は当社にはありません。天候、その他の事情によりスケジュールや会場の変更、またはツアー催行を中止する場合がありますので、あらかじめご了承ください。■最少催行人員　6名様■この旅行条件の基準日は2019年6月20日です。■個人情報の取り扱いについて●個人データ第三者への提供当社は、お申込みいただいた旅行の手配の為に、運送・宿泊機関等及び手配代行者に対し、お客様の氏名、年齢、住所、電話番号、婚姻の有無、旅行中の緊急連絡先、及び生年月日等の個人情報を予め郵便、電子的方法等で送付することによって提供いたします。

旅行開始日の前日から

起算して遡って

取消日 取消料120日前まで119日前～90日前まで89日前～64日前まで63日前～43日前まで42日前～出発当日旅行開始後または無連絡不参加

無料旅行代金の5％旅行代金の25％旅行代金の37.5％旅行代金の50％旅行代金の100％

横浜営業所 横浜港国際客船ターミナル

一般社団法人　日本外航客船協会会員 観光庁長官登録旅行業第1294号

一般社団法人　日本旅行業協会正会員

〒101-0044 東京都千代田区鍛冶町2ｰ5ｰ15 ゆたか倶楽部ビル総合旅行業務取扱管理者クルーズマスター 永井ひろみ

〒530-0001 大阪市北区梅田1ｰ11ｰ4 大阪駅前第4ビル 2階総合旅行業務取扱管理者クルーズコンサルタント 大久保俊之

〒231-0002 横浜市中区海岸通１ｰ１横浜港国際客船 ターミナル 2階総合旅行業務取扱管理者クルーズコンサルタント 富永哲也

TEL.（03）5294-6451 TEL.（06）6455-0931 TEL.（045）227-8211

大阪営業所 大阪駅前第4ビル本　社 JR神田駅　東口前

ホームページはこちら→

公式SNS Follow us!

クルーズのゆたか倶楽部株式会社

旅行企画・実施

YUTAKACLUB CRUISES

クイーン･ヴィクトリアコーンウォール侯爵夫人により命名され、2007年にデビューし、2017年に改装が行われたクイーン･ヴィクトリア。船内は20世紀初頭に世界を席巻したエドワーディアン様式で彩られています。ロンドンのビック・ベンの時計塔を制作したデント社による大時計やグランド･ロビーのレリーフなど、温かみのあるインテリアは多くのファンを魅了しています。

毎夜繰り広げられるエンターテイメント。吹き抜けのロビーは開放感に満ち、夜にはシャンパンで華やかな時間をお過ごしください。

客室のご案内

非日常を演出する豪華な船内設備

スタンダード内側ツインベッド、シャワー付 ツインベッド、シャワー、窓付 ツインベッド、シャワー、バルコニー付

オーシャンビュー バルコニー 内側客室～バルコニー客室のお客様用レストラン。落ち着いた雰囲気と洗練されたお料理をお楽しみください。

ブリタニア･レストラン光溢れるプールサイドでリラックスして読書などいかがでしょうか。ゆったりとした時間を過ごすクルーズならではのひとときです。

ウインター･ガーデン

本場ロンドンの臨場感を持つ劇場は、洋上初プライベート･ボックスを持ちます。毎晩華やかなショーが行われます。

ロイヤル･コート･シアター英国伝統のパブは重厚な雰囲気を醸し出します。グラスを傾けながら、仲間との会話も楽しさを増します。

ゴールデン･ライオン･パブ

※客室のデザイン・レイアウト等は若干異なる場合がございます。ベッドはツインに変更できます。※客室のデザイン・レイアウト等は若干異なる場合がございます。ベッドはツインに変更できます。