人気ビジュアル系バンド「sug」ワンマンライブ、香港で開催！ · 2015. 12....

日経国際版を6ヶ月以上お申込の方には、

雑誌やマイレージなど、6つの特典から

お好きなものをひとつプレゼント！　　

　

香港でもやっぱり日経 !

無料お試し購読受付中！

「羽田空港から新宿まで20分」、3環状道路整備にめど（3月12日）

米メジャーの常識覆す40歳の代走イチロー（3月10日）

3位〜10位は・・・

弊紙9ページに掲載中！

1位

2位

3位3位

香港限定

国際版を定期購読すると電子版も無料で読める！

TEL : 852-2598-1771 FAX : 852-2845-7768E-mail : [email protected] WEB : http://pr.nikkei.com/overseas/※必要事項:[購読期間、購読者名(ふりがな要)、ご希望の特典、ご勤務先、配達先住所、請求先住所(会社もしくは個人宅)、Eメールアドレス、キャンペーンコード:HKPW2014]を必ずご記入ください。

【お申し込み方法】

日経電子版　読まれた記事ランキング 3月8日～14日

日経中国(香港)社NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD.

日経電子版で毎週更新中！

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402

■ 02 ...............................................................トピックス ■■ 0４............................................................ピックアップ ■■ 06-10/12-13............................................ビジネス ■■ 14 .................................................................スクール ■■ 16-18 ..............................................................ライフ ■■ 20 ............................................................ショッピング ■■ 22 .................................................................美と健康 ■■ 24/26..............................................................グルメ ■■ 28 ....................................................... 広東トピックス ■■ 30 ....................................................広東ピックアップ ■■ 31-32/34...............................................広東ページ ■

『ぽけっとページウイークリー』 No.428 2014年3月第4号http://www.pocketpageweekly.com

週報

あの旺角の

が、

UG09, UG/F., Sino Plaza, 255-257 Gloucester Rd., Causeway BayTEL: (852)2805-8788

上海香港香港

香港

「Heavy Positive Rock」がパワーアップして帰ってきた人気ビジュアル系バンド「SuG」ワンマンライブ、香港で開催！　2006年結成の5人組ビジュアル系ロックバンド「SuG」。従来のビジュアル系イメージを覆し、「Heavy Positive Rock」（ヘヴィー・ポジティヴ・ロック）というコンセプトを掲げ、言葉・楽曲に対してもあくまでポジティブなスタンスで臨んでいる。デビューして以来この姿勢を貫いている彼らは、常におしゃれに彩られた服装と軽快なメロディーラインで、聴く人にエネルギーを届けている。2010年にメジャーデビューを果たし、翌年にバンド自身最大規模となるNHKホールワンマンライブを敢行。そして人気絶頂の2012年10月、突然活動休止を発表した。その1年後、国立代々木競技場第二体育館公演で復活を遂げて以来、再び精力的な活動を開始した。また、ボーカルの武瑠はファッション誌でモデルもこなし、自身のブランドを立ち上げて活躍する一方、小説を出版するなど幅広く活動し、多方面で才能を発揮している。

　そして今回ニューシングル「MISSING」の発売記念アジアツアーで、香港初上陸！4月20日カオルーンベイ（九龍湾）のMusic Zone@E-MAXで一夜限りのライブを開催する。パワーアップして帰ってきた彼らのライブをお見逃しなく！

　1985年に発売された、童話作家・角野栄子の「魔女の宅急便」。見習い魔女のキキが、修行中に悩んだり傷ついたりしながら成長していく感動の物語は、児童文学の世界的ロングセラーとして今なお愛され続けている。同作は、1989年にスタジオジブリの宮崎駿監督によってアニメーション映画となった。興行収入は21億円となり、前作「となりのトトロ」の3倍以上を記録するほどの人気ぶりだった。また、1993年には蜷川幸雄演出によりミュージカルとなり、こちらも大ヒットを記録した。　そんな名作がついに実写化！監督は「呪怨」でメガホンを取り、初のハリウッドデビューを果たした清水崇監督。脚本は「おおかみこどもの雨と雪」の奥寺佐渡子が、美術は「さくらん」を手掛けた岩城南海子が、そして主題歌は5年ぶりに映画主題歌を書き下ろした倉木麻衣がそれぞれ担当。主人公キキを演じるのは、全国オーディションから選ばれた新星・小芝風花。最初は名作のヒロインを演じるというプレッシャーも

あったが、監督から「16歳だから伝えられることもあるよ」と言われ、気持ちを切り替えることができたという。　とびっきりキュートでキュンとするほどに愛おしいキキの「ひとり立ち」の旅が始まる！

あの名作がついに実写化！世界で愛されている小さな魔女の物語「魔女の宅急便」

魔女の宅急便4月17日上映監督：清水崇出演：小芝風花、尾野真千子、広田亮平、宮沢りえ　他

SuG TOUR 2014 "un-MISSing" HONG KONG日時：4月20日　オープン19:00～　スタート20:00～場所：Music Zone@E-max, G/F., KITEC, Kowloon Bayチケット：HKD600、HKD400インターネット販売：www.tixeasy.com

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 28 March 2014 No. 428B

香港香港

香港香港＆広東

香港

香港

香港香港

今週の香港ピックアップ

人生何があるか分からない??　2003年に上映された「スパニッシュ・アパートメント」の完結編。40歳で二児の父、作家のグザヴィエは相変わらず人生は複雑だと感じている。ある日、奥さんであるウェンディーは突然彼に別れを告げ、子供たちとニューヨークへ移住。遠く離れた土地で子供たちと会えない生活に耐えられず、彼もニューヨークへ。チャイナタウンのアパートを探したが、極限のカルチャーショックに遭遇し、新しい生活環境に馴染めないグザヴィエ。その渦中に元カノが現れ、彼の人生は「The　Chinese　Puzzle」のように、複雑に込み入ったものとなっていく。次にグザヴィエの人生に何が起こるのか?　この映画の友情、愛情、家族関係はジグソーバズルのごとく複雑であるが、同時に魔法のようなものでもあると考えさせられる。

三部作の完結編The Chinese Puzzle

4月10日上映

クリニークから大人気フレグランスが再登場　女性用フレグランス「CALYX」。かつて日本でも高い人気を誇った同商品が、ファンによる長年の要望を受けCLINIQUEから再登場。独特な甘酸っぱい香りは、誰からも好かれること間違いなし。日本ではまだ販

売されていないのでお土産にも喜ばれそう。今年の春はこの洗練された香りで注目を集めてみては。

CLINIQUE　 CALYXシトラスフレグランス

CLINIQUE 店舗にて(852)3188-1112www.clinique.com.hkHKD450/50ml、HKD610/100ml

現代最高のボーカルアンサンブル！　イギリスのケンブリッジ大学出身者によって1968年に結成された

「キングズ・シンガーズ」。今や現代最高のボーカルアンサンブルの1つと言われるほどに。レパートリーはクラシックだけに留まらず、ジャズか

らビートルズ、ビーチボーイズなど幅広い。そんな彼らが香港にやってくる！ぜひこの機会に、その美声に酔いしれよう。

キングズ・シンガーズ来港コンサート

5月23、24日

Ginger×Garfield 可愛いコラボアイテム

上映中

大人気キャラクターのグラフィックスタイル　「Garfield」をご存知だろうか。わんぱくなキャラがうけ、世界中で人気者となったアメリカンコミックの主人公猫だ。そんな人気者が、香港の T シャツブランド

「Ginger」とコラボし、グラフィックガーフィールドとして登場！描いたのはストリートアート集団

「AfterWorkShop」。元気の出るガーフィールドTシャツを着てHAPPYになろう！

Shop 13, 3/F., The ONE, 100 Nathan Rd., TST(852)2110-0351

GODIVAイースターコレクション

販売中

春を感じさせる2014年限定チョコレート　春の香り漂う中、大人気の「GODIVA」チョコレートから2014年イースターコレクションが到着。花をテーマにした今回のコレクションには、ビーズで豪華にデザインされたイースターエッグや、可愛らしいウサギ

のギフトも。チョコレートはリッチな味わいのベルギー産。見てウキウキ、食べて満足。季節の挨拶用ギフトにいかが？

各GODIVA店舗にてwww.godiva.com.hkビーズのイースターエッグ16パックHKD480

監督　セドリック・クラビッシュ主演　オードレイ・トトゥ、ロマン・デュリス、セシル・ド・フランス、ケリー・ライリー

Hong Kong City Hall Concert Hall19:30(852)3761-6661www.urbtix.hkHKD500、HKD380、HKD200


香港ピックアップ

香港

香港

中国全土

広東深圳

香港＆広東香港＆広東

募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社今週のお仕事情報（広東省情報充実）募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社

JAC 香港営業・販売系/メーカー（化粧品・医薬品）オセアニア～30K

自社製品（薬品、食品用アミノ酸）の拡販営業。幅広い地域・国での中期的な勤務可能性が可能な方。英語ビジネスレベル。

JAC 香港専門職/コンサルタント北京・上海応相談監査法人での就業経験者。

営業・販売系/金融・保険・投資顧問香港/香港島 JAC 香港100K～

+応相談外資系金融機関の日本市場向け株式セールス、経験5～7年以上必須。英語、日本語必須。

専門職/金融・保険・投資顧問香港/香港島 JAC 香港30K～40K

大手金融機関のクレジットアナリスト、若しくは大中華圏情報リサーチ。北京語必須、金融機関・プロフェッショナルファームの就業経験、営業、コンサルティング、リサーチ関連経験歓迎。

JAC 香港専門職/金融・保険・投資顧問香港/香港島～30K

外資系保険会社の日系市場向け営業兼カスタマーサービスポジション募集。営業経験3年程度必須、業界経験は不問だが金融関連経験が望ましい。英語必須。

JAC 香港サービス系/外食・フード香港/香港島 25K～28K日系外食チェーン店のオペレーションマネジャー候補。海外における当該業務経験必須。

JAC 香港会計経理・経営管理/コンサルタント香港/香港島～23K

会計事務所にて会計サポート業務に従事頂きます。簿記2級・3級程度の知識がある方。英語ビジネスレベル。

香港/香港島 30K前後 JAC 香港技術系/IT・通信・インターネット・ゲーム 3年以上のIT系開発経験がある方。

JAC 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/香港島～30Kコンサルティング企業にて営業事務を中心、バックオフィス業務。金融業会に興味がある方であれば未経験でもご応募可能。

JAC 香港営業・販売系/物流・倉庫香港/香港島～25K物流企業にて新規開拓・既存顧客フォローの営業職。英語ビジネスレベル。シッピング経験3年以上。

インテリジェンス香港


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

18K～24K香港/九龍

電子部品の製造・販売会社の新規設立オフィスにて、会計および輸出入業務サポート。1)会計および輸出入業務のサポート経験　2)コミュニケーションレベルの英語。永久居民権または配偶者ビザホルダー歓迎。


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

応相談香港/新界

日系大手物流会社の倉庫部にて、日系クライアントへのお問い合わせ対応や倉庫スタッフの管理業務など。1)物流業界就労経験者　2)ビジネスレベルの英語。倉庫業務経験者歓迎。

営業・販売系/物流・倉庫応相談香港/九龍

日系法人顧客向けに国際物流パッケージの営業業務。主にフォローアップ。週に1回程度の華南地域への出張あり。1)物流業界での営業経験2)コミュニケーションレベルの普通話


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/建設・建築・内装・住宅関連

香港/九龍 18K～25K

システム入力による原価管理業務ならびにトップマネジメントの秘書業務。日本本社へ提出する書類の日英翻訳業務あり。1)購買、営業コーディネイトなどの売上げ管理など経験　2)ビジネスレベルの英語


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/コンサルティング

20K～25K香港/香港島

会計監査･記帳・税務に関連する問い合わせ窓口業務。クライアントとコンサルト間の調整。1)5年以上の就業経験（業界不問）　2)ビジネスレベルの普通話　3)数字に強い方


営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 20K～25K香港/香港島

香港・華南地域・東南アジア地域を対象にクライアントへの自社製品の提案営業、広告代理店などとの折衝業務。1）3年以上のBtoBセールス経験　2）ビジネスレベルの英語。短期売り商品経験者歓迎。


営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 30K～35K香港/九龍

電子部品の製造・販売を手がける日系企業にて、LCDモジュール・電子部品・EMSの新規開拓営業業務。1)5年以上の電子部品業界での営業経験　2)ビジネスレベルの英語


営業・販売系/専門商社・総合商社香港/九龍 28K～32K

加工食品を扱った営業業務。月に1回程度のASEAN地区への出張あり。1）5～8年の営業経験　2）マネジメント経験　3）ビジネスレベルの英語　4）食品貿易経験

インテリジェンス広州営業・販売系/金融・保険広州 RMB20K～

日系企業担当として、広州への新規進出企業のマーケティングや、既存顧客へのサポートを行う。1)2年以上の社会人経験　2)コミュニケーション能力の高い方。

インテリジェンス深圳

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）～RMB25K

製造製品の見積、生産計画の立案と遂行を担当。1）ビジネスレベルの普通話　2）原価計算のできる方、中国の税関知識をお持ちの方歓迎。

深圳


ビジネス（香港・広東共通）

香港＆広東

今週のお仕事情報（広東省情報充実）募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社

テンプスタッフ香港営業・販売系/物流・倉庫香港/九龍 20K既存顧客へのフォローアップ、新規顧客への提案

営業。

テンプスタッフ香港

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 20K～25K香港/九龍 ERPパッケージ、IT関連保守サービスの販売。


営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 25K

香港/新界

既存顧客フォロー、出荷手配、出張対応要。

営業・販売系/専門商社・総合商社 20K～営業マネジャーポジション。顧客管理、仕入先

管理、出張対応有。


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 18K～20Kオンラインゲームに関するお問い合わせ対応。ウェブ関連の知識をお持ちの方歓迎。

香港/香港島 20Ｋテンプスタッフ香港

食品商社での営業ポジション。既存顧客フォロー、新規顧客開拓。

テンプスタッフ香港18K～25K香港/九龍

携帯ケースをメインとしたグラフィックデザイン業務。関連経験お持ちの方。英語日常会話レベル以上。

テンプスタッフ香港18K香港/香港島電子部品のデリバリー管理、顧客対応全般。


営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 20K～25K

ITソリューションの提案型営業およびフォローアップ。英語ビジネスレベル、広東語できれば尚可。

香港/香港島

香港/香港島

20K複合機のプロモーション、マーケティング業務。英語または広東語ビジネスレベル以上。


営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 20K～25K香港/香港島日系企業向けの広告営業。関連経験お持ちの

方歓迎。英語ビジネスレベル。

営業・販売系/専門商社・総合商社

クリエイティブ系/メーカー（食品・日用品・アパレル）

15K～20K香港/九龍日本人上司の秘書関連業務全般。書類作成、スケジュール管理など。英語または北京語日常会話レベル以上。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/専門商社・総合商社

営業・販売系/専門商社・総合商社


営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）


営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 30K香港/九龍日系企業向け営業、既存顧客フォロー、新規

顧客開拓、出張対応有。テンプスタッフ

香港


会計経理・経営管理/物流・倉庫

香港/新界

20K経理のアシスタント業務。マンスリーレポートの作成など。英語ビジネスレベル。

テンプスタッフ深圳

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）東莞 RMB15K～営業業務全般。金属プレス・金型の知識がある方。

営業経験2年以上の方。中国語日常会話レベル。

テンプスタッフ広州営業・販売系/物流・倉庫 RMB15K広州

既存顧客フォロー、香港との業務連携、中国人営業との同行と教育。業界問わず営業経験3～5年以上、北京語準ビジネスレベル。

テンプスタッフ香港香港/新界

テンプスタッフ深圳

営業・販売系/専門商社・総合商社深圳 RMB15K～営業業務全般。社会人経験2年以上。中国語ビ

ジネスレベル。

テンプスタッフ広州

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） RMB25K広州

既存顧客フォロー、日本本社とのやり取り、中国人営業社員との同行・教育。製造業営業経験者できれば5年以上、北京語準ビジネスレベル。

技術系（農林水産・運輸・交通・設備）/物流・倉庫深圳テンプスタッフ

深圳RMB20K～倉庫管理業務全般。倉庫管理経験者または工場の生産管理等の経験。中国語ビジネスレベル。


事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

18K香港/香港島秘書関連業務全般。電話対応、出張手配、書類作成、翻訳など。英語ビジネスレベル。


07Pocket Page Weekly 28 March 2014 No. 428B

香港

キングスウェイは香港・中国において人材と企業をつなぐベストマッチを目指していますお気軽にお問合せください

URL: http://www.kingsway-hk.comKingsway Personnel Ltd キングスウェイパーソネルリミテッドUnit 1606, 16/F., Causeway Bay Plaza1, 489 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong香港銅鑼湾軒尼詩道489號銅鑼湾広場一期16楼1606室電話：(852)2110-4433 FAX：(852)2523-9133　E-mail：[email protected]担当：山本、久米、関根　営業時間： Mon-Fri 09:30-18:30

香港＆広東

香港＆広東

募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社今週のお仕事情報（広東省情報充実）募集職種 / 業界勤務地職務及び資格待遇紹介会社

RGF 香港金融/金融・保険香港/香港島 20K～25K

日系金融ブローカーでのカスタマーサービス職。在日本顧客に対し、商品の説明、口座開設サポート、セミナーの開催アシスト、お問合せ対応。入社後IIQE1,3,5の取得が必要。

華南WORKS技術系/メーカー（機械・電気・電子）東莞 30K～50K

電源（スイッチングパワーサプライ）或いは制御装置（インバータ関連）の設計ができ、製品評価やPMCや生産部門など他部門と協調できるマネジャー候補の日本人。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島キングスウェイ～20K

日本在住顧客へのカスタマーサポート業務（入出金手続き、使用方法の問い合わせ、クレーム処理）、ファイリング、その他総務関連一般。コミュニケーションレベル以上の英語。

その他/金融・保険香港/香港島キングスウェイ～25K

3年以上の金融業界での経験もしくは翻訳経験。英文株式レポートの日本語訳、日本語プレゼン資料の英訳。パートタイム応相談。ビジネスレベル以上の英語。

キングスウェイ事務・秘書・総務・カスタマーサポート/専門商社・総合商社

香港/九龍～20Ｋ

経験不問。受注業務、Licence関連手続き、商品管理、梱包、運送手配など。ビジネスレベルの広東語もしくはコミュニケーションレベルの英語尚可。

キングスウェイ会計経理・経営管理/専門商社・総合商社香港/九龍～25K

実務経験少ない方も応募可（5年程度の会計経験尚可）。会計年次処理、月次処理。本社会計部への報告、監査対応等。その他、受発注業務。語学不問。

キングスウェイ営業・販売系/専門商社・総合商社香港/九龍～32K

商社などでの経験5年。マネジメント経験者優遇。市場調査、営業戦略立案と推進、外注先折衝、新規仕入先開拓、貿易関連手続き、出荷業務、簡単な検品業務。ビジネスレベルの英語。

香港/香港島25K～40K＋ボーナス医療保険あり

香港WORKS生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

食材購買担当。海鮮系の食材購買担当。食材調達、価格交渉、在庫管理。食材：刺し身、ホタテなど。

香港WORKS事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/新界 18K～25K

生命保険、損害保険、投資ファンド等に関するお客様への商品説明。金融セミナーの開催。新規立上げの為、当面は上司の補助的ポジション、顧客データ及び書類の管理、資料作成、問合せ対応等。

華南WORKS会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子）

東莞

15K～18Kx13ヶ月18K～30K x 13ヶ月

(Managerクラス)

管理部門（会計財務）担当（マネジャー）。会計実務経験長い方。高学歴、会計、財務関連資格ホルダー優遇。英語力。

RGF 香港

RGF 香港

WEB/IT・通信・インターネット・ゲーム応相談香港/香港島

日系大手WEB広告代理店にて、今後の幹部候補の募集。香港事務所の立ち上げ、営業。自由にやらせる社風の為、立ち上げに携わりたいビジネスパーソン歓迎。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 20K～30K香港/九龍

日系半導体商社にての営業職。中国内のお客様をハンドルする為、中国への出張が多い。北京語スピーカー。

営業・販売系/商社 25K香港/九龍大手日系電子部品商社にての営業職。日系企業を担当し、既存顧客のフォロー。中国大陸への出張有、北京語スピーカー。

RGF 香港技術系/金融・保険香港/香港島 30K～35K大手保険ブローカーにての社内SEポジション。各拠点と連携し、新統一システムの導入。SE経験者歓迎。

RGF 香港金融/金融・保険 20K～25K香港/香港島日系銀行でのリサーチアシスタント。東アジアの経済情報、金融情報をまとめ、上司のアシスト。

RGF 香港金融/金融・保険 20K～25K香港/香港島【日本勤務】大手欧州系決済機関でのカスタマーサービスの募集。半年香港でのトレーニング後、日本/東京での勤務。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/その他サービス

23K～28K香港/香港島

大手外資系コーポレートサービス企業にて、日系企業担当窓口を募集。営業お問い合わせに対し、案件のヒアリング、フィードバック。内部のプロフェッショナル、会計士、監査とのコミュニケーション。

RGF 香港営業・販売系/商社香港/香港島 18K～23K大手総合商社にての営業職。電子部品の営業。中国大陸への出張、北京語が出来る方歓迎。

ぽけっとページ主婦パート/ぽけっとページ香港/九龍応相談

在宅での翻訳や打ち込み作業、出社しての編集取材やサポート業務など、勤務時間と勤務種類は応相談可。ブログを書くのが趣味な方や、フェイスブックに写真を撮せたりする方には、編集サポートがお勧め。小さなお子様がいらっしゃる方には、在宅勤務がおススメです。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 20K～25K

日系プラスチック製造業にての営業職。化粧品やコスメティックス商品を置くディスプレイ/台の製造、営業ポジション。中国出張有。

香港/九龍



ベトナム

香港香港

読まれた記事ランキング3月8日～14日

　イチローの記事は不動の人気です。今回は不惑を迎えた彼が、控えながら代走としても期待されているという内容。記事を読んだ中高年は、自分を奮い立たせるきっかけにしているのかも知れません。理化学研究所が英科学誌ネイチャーに発表した新型万能細胞「STAP（スタップ）細胞」の論文に多くの疑問が指摘されている問題は、理研が 14日に公表した中間の調査結果をみても全体像が見えません。3月8日～14日に読まれた記事を紹介します。

米メジャーの常識覆す　40歳の代走イチロー（3月10日）

「羽田空港から新宿まで20分」、3環状道路整備にめど（3月12日）

（3）「リッチな自分」演じ泥沼　プライドが招く貧乏（3月12日）

（4）30歳から3000万円貯金目標　一生独身に備える（3月11日）

（5）僕はブラック企業とこうやって闘った（3月12日）［有料会員限定］

（6）花粉症の医師に聞く　「自らが服用する薬は何ですか」（3月9日）

（7）ハーバード大教授「撤回理由ない」　STAP細胞論文で（3月11日）

（8）南海トラフ地震対策の死角　時間差発生で混乱も（3月11日）

（9）STAP細胞論文、小保方氏も撤回に同意（3月14日）［有料会員限定］

（10）ウクライナが問う　中国「プーチン化」で米国は（FT）（3月12日）

09Pocket Page Weekly 28 March 2014 No. 428B


香港香港

クラウド×Excel タイムシート管理…①　御社では、工員さんの作業時間は秒単位で厳格に管理している一方で、事務スタッフは結構自由にやらせている、なんてことありませんでしょうか?　事務スタッフが生産性を上げたところで会社や工場全体の生産性にはあまり関係ない、と思われるかもしれません。しかし、事務スタッフであっても、時間単位の生産性を計測することで客観的な指標ができ、会社全体の業務配分と勤務評価の関係に公平感が生まれます。人間関係に左右されず、データに基づいて意思決定を行えるので、管理業務が格段にやりやすくなります。このような事務スタッフに対する生産性管理の方法を、私は

「タイムシート管理」と呼んでいます。　御社でも「タイムシート管理」を導入してみてはいかがでしょうか?

　この連載では、出張の多い海外ビジネスマンでも可能なタイムシート管理のための具体的な方法を、ツールや分析方法を示しながら、分かりやすく解説していきたいと思います。使用するソフトはマイクロソフトのOutlook2010とExcel2010です（他のバージョンでも可）。この2つのソフトをクラウド（Outlook.com）と連携して、インターネットを通じて出張先でもタイムシート管理ができるようにしたいと思います。クラウドでデータを共有しますので、一度仕組みをつくっておけば、従業員に対して毎回タイムシートの提出を求める必要はありません。　では最初に、「クラウド×Excelタイムシート管理」の全体像を見てみたいと思います。

従業員のPCで、あらかじめOutlookとOutlook.comを同期する設定をしておきます。その後で従業員はいつもと同じようにOutlookに予定を入力していきます。ただし、特別な予定だけでなく、勤務時間中に行った仕事を分単位で漏れなく記載させることが重要です。サービス業の会社で人件費の原価計算をしたい場合は、契約や原価計算単位ごとに番号（オーダー）をあらかじめ決めておいて、割り振ったオーダーを入力してもらうといいでしょう。

　Outlookに入力された予定は、自動的にクラウド（Outlook.com）に同期されます。Outlook.comはマイクロソフトが無料で提供するクラウド上のWebアプリケーションで、2013年のバージョンアップによりカレンダーの共有が可能になっています。　管理者側では、あらかじめ従業員とカレンダーを共有したOutlook.comのデータを、自身のPC上にあるOutlookに同期します。すると従業員の予定表データが管理者のOutlookに表示されます。　管理者は毎月月初に前月の予定表データをOutlookからExcelにエクスポートし、分析を行います。分析の例としては、従業員間の同一業務所要時間比較、売上に対する所要時間比較、売上に対する人件費比較、などが考えられます。または単純に、仕事の優先順位が指示通りになっているかを確認したり、空き時間を見て業務を割り当てたりする、といった使い方をしてもいいと思います。　ちなみにOutlook.comと同じような機能をもったWebアプリケーションに「Googleカレンダー」があります。私が昔から愛用しているのはこちらですが、残念ながら中国本土では安定して使用することができません。ですので、今回の連載では中国本土でも安定して使えるOutlook.comを前提に進めていくことにしたいと思います。

出張の多い海外ビジネスパーソンのための

さくらコンサルティング斉藤孝史

中国・香港子会社のシステム化をサポートします。お問い合わせ：(86)755-8637-9929ウェブ：www.szx.jp

・仕事を頼みたいが忙しそうにしている。・仕事を頼んだら断わられた。・仕事の配分が不公平だと言われた。・指示した優先順位通りやっていない。・社内に「仕事をしているフリ」が蔓延している。

・忙しい時と暇な時が客観的に把握できる。・データに基づいて業務配分を行える。・仕事の配分に公平感が生まれる。・指示した優先順位かどうかを確認できる。・「仕事をしているフリ」は生産性の悪化を招き、評価に影響する。

タイムシート管理導入後タイムシート管理導入前



深圳

香港香港

香港

深圳

香港&広東

　あなたは自分のジュエリーボックスの中身をちゃんと把握しているでしょうか。1年以上身に付けていないジュエリーがあるとしたら、今それを手放すチャンスです。まずはお手持ちの使わなくなったジュエリーや時計がいま価値のあるものなのかについてお話しましょう。

「小さな文字盤の時計」　ここ数年のレディース時計は、文字盤の大きな、インパクトのあるものがトレンド。しかし小さな文字盤の時計も、カルティエやロレックスといった有名ブランドでは20年前からすでに人気がありロングセラーの商品が多いので、売る時には影響しません。

「ゴールドのネックレス」　プラチナやゴールドといった貴金属は安定して需要が高いので、身に付けなくなって久しい高価な貴金属があれば今が売り時です。

「アール・デコのアイテム」　親族などから相続した装飾品のなかにアール・デコのアイテムがありましたら、あなたはラッキーですよ。アール・デコとは1920～1930年代、当時の建築様式などに影響を受け流行した装飾美術で、最近になって市場価値がとても高まっているため、売るにはかなりいい時期です。

「エンゲージ・リング」　もし結婚生活が破綻したあともその名残りで指輪を残しているのだとしたら、なぜ手放しませんか。手放すことでジュエリーボックスには隙間ができますし、過去と決別し前向きな気持ちになれますのに。

「ファースト・ティファニー」　16歳の誕生日にもらった、初めてのティファニーがまだ手元にあるという方。あなたはもう立派な大人なんです。自分の今のライフスタイルにあった、もっと洗練されたものに変えてはどうでしょうか。もう自分で買ったネックレスが並んだジュエリーボックスを持てるほどになっていることでしょう。

　買い取られた良質なジュエリーや時計は、価値を新たに見出されます。大した特徴のないシンプルな金の時計や0.5カラット程度のダイヤが、財産となりうる素晴らしい宝飾品に生まれ変わることができるのです。ここからは、実際に売ることを考えてみましょう。ジュエリーを高値で買い取ってもらうための重要な八箇条をご紹介します。

「価値を知ろう」　あなたのジュエリーボックスの中に、どれほど価値があるものが入っているのかを自分自身で把握していない場合、一度専門家に鑑定してもらうのがオススメです。宝石や貴金属の質や技量は、鑑定時の重要なポイントとなります。

「良いバイヤーを選ぼう」　買い手選びも重要。相当額のジュエリーや時計などの取引きを日々扱う会社の、眼識ある専門家を選ぶことで、より良い結果となるでしょう。

「修理はおすすめしない」　ジュエリーを売る前に、修理や研磨、クリーニング、再加工などはしないこと。専門家のバイヤーは、少しでも壊れていたり欠けていたりすると状態が良くないと査定するため、素人が手を加えない方が良いです。

「その場で支払いを要求する」　一度書面で出された値段はオフィシャルなもの。もし書かれている価格で納得できたのだとしたら、鑑定後すぐに支払いを求めましょう。

「鑑定は1社で十分」ジュエリーを売る際、完璧な鑑定を受けたいあまりそれぞれのアイテムを別々の所に鑑定に出すといったような、保険としての鑑定は必要ないですよ。

「不満のない鑑定を受けよう」売るものはたった1つのジュエリーなのか何百個もあるのか、いずれにしてもひとまとめではなく個別にそれぞれ鑑定してもらうべきです。鑑定は、カルティエ、ティファニー、ヴァンクリーフといったブランド名や、その状態や質、流行のデザインかヴィンテージものか、といったところで値が付けられます。

「附属品は取っておこう」可能であれば、購入時に付いてきたブランドの箱や袋を一緒に持っていくと良いです。特にヴァンクリーフやカルティエ、ロレックスなどは高値が付きます。

「証明書は重要」GIA（米国宝石学会）など国際的に認められた団体の証明書は鑑定結果に大きく関わるため、たとえ要求されなくても提出したほうが良いでしょう。

　欧米ではかつて“3つのD”を連想させると言われ、ジュエリーを売ることはあまり良くないこととされたもの。“3つのD”とは、“Death（死）”“Divorce（離婚）”“Debt（借金）”だ。しかしそんなことをあまり気にされなくなった昨今、ジュエリー売買は必要不可欠なものとなり、消費者はよりよい情報を求めるようになった。　CIRCAは、ジュエリーを売ることに深い意味などないという人々の声を、いち早く代弁した企業。深い専門知識と市場洞察力を備え、安心して取引を行ってもらえるよう努めている。　今回は、最近価値が高まっている宝飾品と、それらを高値で買い取ってもらうための重要な八箇条をCIRCAの副社長Angelina氏に伺った。

CIRCAのニューヨークと香港を統括する副社長。2004年の入社以前にはPhillips de Pury & Luxembourgの重役も務めた。世界で活躍するジュエリーバイヤーとして、業界内でも一目置かれる存在だ。

アメリカ、スペインや香港で、世界中に12つのオフィスを持ち、国際ジュエリー貿易のトレンドをリードしている。ウェブ：www.circajewels.com

Angelina Chen氏

使わなくなった宝飾品を高値で手放す

８つのコツを専門家が伝授



人気ビジュアル系バンド「sug」ワンマンライブ、香港で開催！ · 2015. 12....

Documents