創刊号アンケート調査について...

まごころニュース皆様にスマイルをお届けします

第 3 号2013年12月

XH348-9000-201312

株式会社ホリスター東京都港区高輪2-21-38 大野高輪ビル7FTEL　　 0120-696-017　 FAX（03）3280-6430受付時間：10時～ 17時（土日祝日を除く）www.hollister.com/japan

発刊先

創刊号アンケート調査について創刊号に関して、アンケート調査を行いました。以下が結果です。ご協力頂きました皆様に感謝いたします。また今後の内容に生かせますよう努力してまいります。

1. とてもよい4. わるい

2. よい5. とても悪い

3. ふつう6. 記載なし

1）まごころニュースの感想

1. ホリスターについて3. まごころ事務局について

2. 役立つ情報4. 自由広場

5. クイズ 6. 記載なし

1. 製品・新製品について3. 旅行に関すること

2. 災害時について4. 温泉 ( 入浴）に関すること

5. 工夫 6. 失敗談 7. その他

２）印象に残った項目 3）今後記事にしてほしい内容0％ 1％

17％ 21％

12％17％

40％15％

下の 2点のイラストの間違い箇所はA～Lのどのブロックにあるでしょうか？アルファベットでお答えください。間違っているのは 6箇所です。

正解者の中から抽選で 5名様に図書券（3,000 円分）をプレゼントさせていただきます。官製ハガキ（封書でも結構です）にクイズの答えとお名前、ご住所、年齢、お電話番号、そして近況、ご要望、俳句等の作品を書き添えて 2014 年 5 月 30 日（必着）までに下記の宛先までお送りください。クイズの答えと当選者は「まごころニュース第 4号」で発表いたします。

宛先 ▶ 株式会社　ホリスター「まごころニュース」編集係　〒108-0074 東京都港区高輪 2-21-38 大野高輪ビル 7 階

当選された方は「まごころニュース編集部」より連絡させて頂きます。

間違い探し

〈編集後記〉すっかり寒さが厳しくなってきました。まごころニュース第2回の時はとてもとても暑かった事をふと思い出しました、時がたつのは本当に早いです。この度のニュースは会員様インタビューの記事がメインで、お写真も載せて頂きました。ご協力頂きました湯川様・加藤様には心から感謝いたします。

また、会員の皆様から「まごころ事務局」宛のお手紙本当にありがとうございます。読ませていただき前向きな楽しい気持ちにさせていただいています。このまごころニュースは会員様のためのニュースです。どうぞご意見・ご感想を是非お願いいたします。2014年度が会員の皆様にとって良い年になりますよう、心からお祈りしています。

「まごころ事務局」前の銀杏並木

まごころニュース

ストーマと共に生活する方々のインタビュー

　手術をして、もうすぐ1年9ヶ月ですが、手術して1年目にはタイに桜を植えにボランティアで行きました。

　病気に最初に気づいたのは出血があった時でした。痔かな・・と思いましたが、その出血の量を見たときに「何か悪いものかもしれない」と直感が働きました。検査の結果は「直腸がん」。医師

に告知してくださいと言い、はっきりと病名を聞いた記憶が鮮明ですが、ストレートに伝えてもらえて私自身は良かったと思っています。なぜなら、前向きに「次」のことをと考えることができたからです。ただ、手術後の薬剤治療は辛かったです。特に夏、最近は猛暑ですよね、本当に暑い。通常の体の方でも蒸し暑くて体にこたえるのに、薬の副作用で食事がのどを通らなく、元々太れない体質だったので体重は10キロぐらい落ち、水分だけで生きていた感じでした。でも今ではすっかり体重も戻り、仕事は造園業、そして週に3回は大学のメール室で配送作業を日々がんばっています。

　旅行についてです。タイ・バンコクまでは飛行機で6時間、さらに飛行機を乗り継ぎチェンマイ（山岳部）までいきます。飛行機に関する大切な事は、①搭乗前に必ずトイレで排泄を済ませておくこと、②搭乗中はシートベルト着用サインがなくなったらすぐにトイレに行くこと③機内では、こまめにトイレに行かれる事をお薦めします。私はフィルターつきの装具を使用していましたが、膨れることがありました。膨れてきたなと思ったら軽く押さえておくと、ガスが少しずつ抜けてくれるのでパンパンになる事はありませんでした。

　食べ物に関しては、ご存知の通りタイでは香辛料を使用したものが多いので、事前にガイドブックで現地の辛くない料理を写真付で調べておくと良いでしょう。これはタイ

湯川様2012年からコロストミー保有者61歳

に限らず他の国を訪問される時にもお薦めです。もしガイドさんや通訳さんがいれば、辛さを押さえてもらうように、料理をオーダーする時にリクエストするのも良いでしょう。ちょっと面白い話があります！なんとタイではビールに氷を入れます。薄くなって美味しくなさそうでしょう？でも外気が暑いから冷たさをキープするために必要な現地の習慣です。しかしこれがまた意外と癖になる美味しさなのです！

　装具についてですが、タイの蒸し暑い気候では、汗を沢山かきますし毎日動き回りますから毎日交換する！と思っていてください。ですから装具は滞在日数以上の多めの準備が必須となります。

　まごころ事務局の方より「旅行に出る事・仕事を続けていく事に対する皆様へのメッセージを下さい」と言われました。メッセージはやる気を持つことです。色々な環境に皆様おかれているとは思いますが、生きるため又は、生活のためには、今までやってきた仕事やいろいろな事が辛くなければ、さらに、継続できる環境があるならば、やっていくぞ！の思いを持つことです。

　今のこのご時勢、普通に生きる事だって大変ですよね、でも目的をもっていれば、その目的に対して進む事ができると思います。その目的に、自分自身と戦わなければならない時がありますが、そんなに重く考えないで下さい。私のように、目的の旅行は、遊び半分・仕事半分と気を楽にして考える事が大切だと思います。

　今の私の生きがいは8年位前からはじめたボランティアです。今まで人生を送ってきて、特に人に役立つ事を行っていなかったので、何か人の役に立つ事をやりたいと思ってはじめました。

主な活動は貧しい国に講堂や学校の施設を提供するサポートです。今回の桜の植樹もその一つで、220本の桜を植樹して剪定を行ってきました。病気になる前から続けているこのボランティアを自分が出来る範囲で今後も生きがいとして続けていこうと思っています。

　そして今の目標は来年の2月にボランティアで係っている学校の落成式に参加するため、再びタイに行く事です。旅行は体力も必要ですから、この事を目標に働き、体力もつけ、その日を楽しみに日々過ごしています。　

　手術をして、もうすぐ1年9ヶ月ですが、手術して1年目にはタイに桜を植えにボランティアで行きました。

　病気に最初に気づいたのは出血があった時でした。痔かな・・と思いましたが、その出血の量を見たときに「何か悪いものかもしれない」と直感が働きました。検査の結果は「直腸がん」。医師

に告知してくださいと言い、はっきりと病名を聞いた記憶が鮮明ですが、ストレートに伝えてもらえて私自身は良かったと思っています。なぜなら、前向きに「次」のことをと考えることができたからです。ただ、手術後の薬剤治療は辛かったです。特に夏、最近は猛暑ですよね、本当に暑い。通常の体の方でも蒸し暑くて体にこたえるのに、薬の副作用で食事がのどを通らなく、元々太れない体質だったので体重は10キロぐらい落ち、水分だけで生きていた感じでした。でも今ではすっかり体重も戻り、仕事は造園業、そして週に3回は大学のメール室で配送作業を日々がんばっています。

　旅行についてです。タイ・バンコクまでは飛行機で6時間、さらに飛行機を乗り継ぎチェンマイ（山岳部）までいきます。飛行機に関する大切な事は、①搭乗前に必ずトイレで排泄を済ませておくこと、②搭乗中はシートベルト着用サインがなくなったらすぐにトイレに行くこと③機内では、こまめにトイレに行かれる事をお薦めします。私はフィルターつきの装具を使用していましたが、膨れることがありました。膨れてきたなと思ったら軽く押さえておくと、ガスが少しずつ抜けてくれるのでパンパンになる事はありませんでした。

　食べ物に関しては、ご存知の通りタイでは香辛料を使用したものが多いので、事前にガイドブックで現地の辛くない料理を写真付で調べておくと良いでしょう。これはタイ

湯川様2012年からコロストミー保有者61歳

に限らず他の国を訪問される時にもお薦めです。もしガイドさんや通訳さんがいれば、辛さを押さえてもらうように、料理をオーダーする時にリクエストするのも良いでしょう。ちょっと面白い話があります！なんとタイではビールに氷を入れます。薄くなって美味しくなさそうでしょう？でも外気が暑いから冷たさをキープするために必要な現地の習慣です。しかしこれがまた意外と癖になる美味しさなのです！

　装具についてですが、タイの蒸し暑い気候では、汗を沢山かきますし毎日動き回りますから毎日交換する！と思っていてください。ですから装具は滞在日数以上の多めの準備が必須となります。

　まごころ事務局の方より「旅行に出る事・仕事を続けていく事に対する皆様へのメッセージを下さい」と言われました。メッセージはやる気を持つことです。色々な環境に皆様おかれているとは思いますが、生きるため又は、生活のためには、今までやってきた仕事やいろいろな事が辛くなければ、さらに、継続できる環境があるならば、やっていくぞ！の思いを持つことです。

　今のこのご時勢、普通に生きる事だって大変ですよね、でも目的をもっていれば、その目的に対して進む事ができると思います。その目的に、自分自身と戦わなければならない時がありますが、そんなに重く考えないで下さい。私のように、目的の旅行は、遊び半分・仕事半分と気を楽にして考える事が大切だと思います。

　今の私の生きがいは8年位前からはじめたボランティアです。今まで人生を送ってきて、特に人に役立つ事を行っていなかったので、何か人の役に立つ事をやりたいと思ってはじめました。

主な活動は貧しい国に講堂や学校の施設を提供するサポートです。今回の桜の植樹もその一つで、220本の桜を植樹して剪定を行ってきました。病気になる前から続けているこのボランティアを自分が出来る範囲で今後も生きがいとして続けていこうと思っています。

　そして今の目標は来年の2月にボランティアで係っている学校の落成式に参加するため、再びタイに行く事です。旅行は体力も必要ですから、この事を目標に働き、体力もつけ、その日を楽しみに日々過ごしています。　

加藤様2003年からコロストミー保有者68歳

　私はストーマと共に生活をして13年目になります。私の病気は大腸の病気ではなく仙骨の癌でした。仙骨の周囲には排泄に関係する神経が多くあり、腫瘍が神経に悪さをしたため、最終的にストーマを造る事になりました。闘病中やその後は色々な事がありましたが、今は日々元気に過ごしております。

　この度は私の趣味の一つでもあり、生きがいでもある旅について皆様にお伝えます。旅行は病気になる前から夫婦の趣味として、お休みをとって色々な国に出かけていました。夫が退職し、これからゆっくりと旅を楽しもうと思っていた矢先、私が病気となりました。手術後はストーマ以外にも右足が障害になり又、尿漏れもあるという状況で、当分旅に出かけられないと思っていました。そんな時、旅の説明会に行った夫が杖を持って参加されている方をがいらっしゃいました。その姿を見た夫は「杖を持って行く方がいるからきっと大丈夫。旅に出よう」と背中を押してくれたのです。私自身も今出なければ、一生出られないと強く感じ思い切って海外に出発いたしました。それが術後1年半位経った時でした。その旅が私の原動力となり生きる自信になりました。

　術後、初めて訪れた場所は「中国の黄龍・九寨溝」です。まだ交通の便がよくありませんし、歩く事が多かったです。私は杖をつきながら、段差が厳しいところは篭に乗ってこの景色を見ました。すばらしい景色で、私の心に焼き付けられました。さらには元気な時とは違い、これだけのハンディがあっても行くことが出来たのは、まさに大地からの力をもらったおかげです。それが生きる糧になり現在に至っています。

　旅行中の経験や工夫した事をお話します。私は今まで30回以上の海外に出かけていますが、特別心配な事はありませんでした。飛行機内では、気圧の変化によりストーマ袋が膨らむと聞きますが、私は膨らんだ事は1度もありません。きっといつもフィルターつきの装具を装着しているからだと思います。でも最近経験した、特別な事についてお話します、それはボディチェックです。近年、入国審査の厳しい国が多くなってきており、ボディチェックで体を触られてツーピースのかみ合わせのプラスティック部分を不振に

思われ、別室に連れて行かれたことがあります。たった1回ですが驚きました。このような事がない様、念のためストーマの事を説明できる証明書をご持参されると良いと思います。病院などで有料と思いますが書いてくださいます。

　旅行中のストーマ袋の処理ですが、私は袋を3重にして捨てています。購入した時に箱に入っているビニール袋に入れ、次に新聞紙にくるみ、最後に色つきのビニール袋の中に入れて捨てます。そうすれば臭いが漏れる事が余りありません。余談ですが、日常的にキャベツを食べると便はあまり臭いません。海外旅行の場合、食事も日本とは違いますし、慣れない土地で胃も疲れていると思います、少なめの食事量がおすすめです。

　先日事務局の方より「今まで色々なところに行かれてどこがよかったですか？」と聞かれました。人の価値観や好みは色々ですが私は最初に書きました中国の黄龍・九寨溝やクロアチアのプリドブィツェ湖群国立公園がとても印象的でした。無数の滝がつながる美しさやエメラルドグリーンの湖の大地からパワーをもらえますし、色々と見聞を深める事ができます。

　今後も私は「旅」を続けます、皆様もどうぞ思い切って出かけてみてください。新しい風景をみて感動し、大地からパワーをもらうことで、次の「旅」の目標が見え、生き生きと楽しく過ごす原動力にもなります。

お二人のインタビューは、私たちまごころ事務局からの突然の電話からはじまっています。お二人から「ストーマと共に生活をする方のためになるなら是非」とインタビューを受けていただきました。ご病気のことや闘病生活について聞きながら心を打たれつつ・・・さらには前向きなお話も聞かせていただき、心から感動し感銘いたしました。湯川様は直接お会いして色々なお話をお伺いいた

しました。インタビューさせて頂いた私と事務局の佐々木は、お会いするまでとても緊張したことを記憶しています。お会いして素敵な笑顔と前向きなお言葉を

お聞かせいただき、徐々に緊張がとけていきました。そしてタイシルクのシャツがとてもお似合いだったと印象が焼き付いています。加藤様は遠方にお住まいでしたので、お電話で何度

もコンタクトを取らせていただきました。素敵な旅の場所を聞きながら電話口で原稿を書きつつ、さらにその場所をインタ－ネットで検索し、目にする初めてのすばらしい風景に感動しました。いつの日か私も是非いってみたいと思います。本当にありがとうございます、心から感謝しており

ます。

インタビューを終えて

インタビュー者を募集しています

この度のお二人のように、宜しければインタビューをさせてくださる方を募集しています。是非事務局までお便りでご連絡ください。