この度、大阪市、(一財)大阪国際経済振興センターは、インドネシア貿易振興センター大阪（ITPC）

とともにインドネシアより食品関連企業 11社（予定）を大阪に招き、下記の通り『インドネシア食品商談会』

を開催します。この機会に、貴社の新規取引先の開拓、情報収集の一環として、ぜひお役立てください。

2016 年９月21 日（水）10 時 00 分～17 時 00分（開場 9 時 45 分）

リーガロイヤルホテル（大阪）クラウンルーム２８階 （大阪市北区中之島 5-3-68）京阪電車、中之島線「中之島」駅直結

※ JR「大阪」駅より無料シャトルバスを運行しています

一般財団法人大阪国際経済振興センター（IBPC 大阪） TEL: 06-6615-5522 FAX: 06-6615-5518

E-mail: event@ibpcosaka.or.jp 担当：在田、アンドレ

募募募集集集対対対象象象 大阪市内に事業所がある企業、団体など

先着順（定員（※35 社程度)になり次第締め切らせて頂きます。）

※ 2013 年度商談会 参加日本企業数は 35 社

参参参加加加費費費無無無料料料！！！ 事務局側で通訳をご用意します。

お申込 下記にご記入の上、FAX（06-6615-5518）にてお送りください。 申込締切：9 月 14 日（水）

会社

団体名

ﾌﾘｶﾞﾅ 業種・取扱品目

所在地

氏名

部署・役職名

連絡先 Tel/Fax Ｅメール ＠

資本金 万円 従業員数 名 売上高 万円

商談を希望される時間帯＆企業（番号）をお教えください。＊基本先着順／調整のうえ後日ご連絡いたします

□10:00～10:30 企業番号（ ） □10:30～11:00 企業番号（ ） □11:00～11:30 企業番号（ ）

□11:30～12:00 企業番号（ ） □13:30～14:00 企業番号（ ） □14:00～14:30 企業番号（ ）

□14:30～15:00 企業番号（ ） □15:00～15:30 企業番号（ ） □15:30～16:00 企業番号（ ）

□16:00～16:30 企業番号（ ） □16:30～17:00 企業番号（ ）

その他、ご要望がございましたらご記入ください

www.bpc.ibpcosaka.or.jp 裏面の企業リストをご覧ください

インドネシア食品商談会 2016 のご案内 ～インドネシア食品企業との個別商談会～

平成 28 年度 大阪市

ビジネスパートナー都市等交流事業

WEB 申込も受付中

BPC ビジネスサポート

日時

会場

事務局

主 催： 大阪市、インドネシア貿易振興センター(ITPC)大阪、一般財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC 大阪) 共 催 : 大阪商工会議所 後 援 : 在大阪インドネシア共和国総領事館、公益財団法人大阪産業振興機構、

大阪・海外市場プロモーション事業推進協議会、一般社団法人日本インドネシア経済協会

インドネシア食品商談会 2016 来日予定企業リスト

1. PT. MALINDO FOOD DELIGHT 担 当 者：Mr. Erwin Richard

ホームページ: http://www.malindofood.com/

■設 立：1997 年

■本社所在地：南ジャカルタ市 【工場】西ジャワ州 チカラン市

■年間売上：USD 4.5million（約 4 億 7,000 万円）

■業 種：鶏肉加工食品製造（ISO 9001 、ISO 22000 取得済み） ■取扱い商品：チキン天ぷら、ドラムスティックチキン、スティッキーチキン、

から揚げチキン、チキンナゲット、ソーセージチキンなど。 ■商談ポイント：・「SunnyGold」のブランド名で様々な鶏肉の冷凍加工品を取り扱う。

・日本市場での販売実績はなく、パートナー（卸売業者、代理店）を探し ている。

・また、日本市場に合った付加価値製品の共同開発が可能なパートナー を探している。

2. PT. LAUTAN NATURAL KRIMERINDO

担 当 者：Mr. Hendrik Gunawan

ホームページ: http://www.lautan-natural-krimerindo.com/

■設 立：2010 年

■本社所在地：東ジャワ州 モジョケルト市

■年間売上：USD 50 million（約 52 億円）

■業 種：加工食品製造業、OEM 生産サービス

■取扱い商品：無脂肪乳クリーミングパウダー、ミルクパウダー、粉末飲料など

■商談ポイント：・ヨーロッパを含む 8 カ国への輸出実績があり、ヨーロッパ基準をクリ

アした高品質で価格競争力のある各種粉末クリーマーを製造。

・カフェなど外食産業に加え、製菓、飲料産業ルートへの販売が可能。

・日本市場でのビジネスパートナー（卸売業者、代理店）を探している。

3. PT. SINAR SOSRO

担当者：Mr. Franky Khusman

ホームページ： http://www.sosro.com/en

■設 立：1974 年

■本社所在地：西ジャワ州 ブカシ県 西ブカシ市

■年間売上：USD 100million (約 104 億円)

■業 種：飲料品メーカー、茶葉生産・販売 ■取扱い商品：飲料品（Sosro ブランド） 紅茶, ドリンクベース, フルーツ・野菜ジュース, ソフトドリンクなど ■商談ポイント:・インドネシアの紅茶飲料市場で 50％のシェアを誇る。

・既に日本市場にも販売実績があり、商社、小売、メーカールートへの 更なる拡販を目指している。

・日本市場における「Sosro」製品の販路開拓、各製品群のプロモーシ ョンが可能なビジネスパートナーを探している。

4. CV. TARUNA ADI 担 当 者：Mr. Indra Taruna Anggapradja

■設 立：2012 年

■本社所在地：西ジャワ州 ガルット市

■年間売上：USD 1million（約 1.04 億円）

■業 種：飲料メーカー ■取扱い商品：・未焙煎コーヒー豆（アラビカ、ロブスタ）

・焙煎コーヒー豆 （アラビカ、ロブスタ） ■商談ポイント: 日本市場での販売実績は無く、ビジネスパートナー（卸売業者、代理店）

を探している。

5. CV. GIOVANNI SUKSES MAKMUR 担 当 者：Mr. Wibisono Wijono

ホームページ：http://www.gsmfisheries.com/

■設 立：2001 年

■本社所在地：東ジャワ州 シドアルジョ市

■年間売上：USD 5 million (約 5 億 2,000 万円)

■業 種：海産物加工メーカー ■取扱い商品：冷凍・冷蔵マグロ製品など全般 ■商談ポイント：・日本市場への販売実績は無く、ビジネスパートナー（卸売業者、代理

店）を探している。 ・市場に合った付加価値商品（特に海産物）の共同開発が可能なビジネ スパートナーを探している。

6. PT. TOBA AGRO MANDIRI

担 当 者：Mr. Ricard Ryanto

■設 立：－

■本社所在地：北スマトラ州 メダン市

■年間売上：－

■業 種：加工食品製造（農産物） ■取扱い商品：冷凍スイートポテト､金時豆､切干大根 ■商談ポイント：日本市場への販売実績は無く、ビジネスパートナー（卸売業者、代理店）

を探している。

7. PT. BINTANG DELAPAN HOLTIKULTURA

担 当 者：Mr. Anwar Kurniawan

ホームページ： http://www.8horticultural.com/ 会社案内：ftp://8horticultural.com/download/Leaflet_Japanese.pdf

■設 立：1994 年

■本社所在地：西ジャカルタ市

■年間売上：USD 500,000（約 5,200 万円）

■業 種：農水産物の生産（養殖・水耕栽培）、加工食品製造業 ■取扱い商品：うなぎ蒲焼、甘酢生姜（がり）、低塩しお ■商談ポイント：・当社は「アクアポニックス」（養殖と水耕栽培）農法を組み合わせ、最新

の温室技術を駆使した農水産物を生産している。 ・日本への輸出実績があり、今回はうなぎ蒲焼、甘酢生姜（がり）を中心

に日本のバイヤーにご紹介

8. PT. SUMBER INTI PANGAN

担当者：Mr. Eddy Nugroho

ホームページ： http://www.sumberintipangan.com/

■設 立：2002 年

■本社所在地：バンテン州 タンゲラン

■年間売上：USD 20 million（約 21 億円）

■業 種：加工食品（調味料、スパイス）製造業 ■取扱い商品：調味料各種（粉末・ペースト・液体）、香辛料各種 ■商談ポイント:日本での取引実績があり、食品・飲料市場での新規販路開拓を希望してい

る。

9. PT. MEGA INOVASI ORGANIK

担当者：Mr. Dippos Naloanro Simanjuntak

ホームページ： http://megainovasiorganik.com/

■設 立：2011 年

■本社所在地：西ジャワ州 デポック

■年間売上：USD 1million (約 1 億 400 万円)

■業 種：加工食品（調味料）製造業 ■取扱い商品：オーガニック ココナッツ シュガー オーガニック バージン ココナッツオイル

オーガニック ココナッツ シロップ ■商談ポイント: 日本市場での販売実績は無く、小売業者、卸売業者との商談を希望。

10. PT. GARUDA FOOD PUTRA PUTRI JAYA

担当者： Ms. Novianty

ホームページ： http://www.garudafood.com/

■設 立：1997 年

■本社所在地：南ジャカルタ市

■年間売上：USD 500million (約 520 億円)

■業 種：加工食品・飲料品製造業 ■取扱い商品：ナッツ・豆菓子、ビスケット、チョコレート菓子、スナック、 ゼリー飲料、茶飲料、スポーツドリンク、乳飲料など ■商談ポイント: ・インドネシア国内の小売市場では、スナック菓子で 26％（2009 年 Euro

Monitor 調べ）、ナッツ商品で 52%のマーケットシェアを誇る。 ・日本市場での販売実績は無く、今回はジェリーチーズクラッカーを中心

にプロモーションを実施予定。

11. PT. TOBA SURIMI INDUSTRIES

担当者： Mr. Gindra Tardy

ホームページ： http://www.tobasurimi.com/

■設 立：1997 年

■本社所在地：北スマトラ州 メダン市

■年間売上：USD 24million (約 24 億 9,600 万円)

■業 種：水産加工品製造（缶、冷凍・冷蔵）、PB 生産受託 ■取扱い商品：・かに加工品

・シーフード缶詰め（かに身、ツナ、えび、タコ、イカ、アサリ等） ・冷凍スーフード（ソフトシェルクラブ、イカ、タコ、ツナ等） ・魚肉ソーセージ、かまぼこなど ■商談ポイント:・日本企業との取引実績があり、貿易会社との商談希望。

・日本市場に合った新製品の共同開発が可能なパートナーを探している。

※ 追加の企業情報につきましては、順次更新いたします。