〈ペッツ...

；

2018 年（平成 30 年）11 月 10 日発行 ( 毎月 10 日発行 ) 第 47 巻第 11 号通巻 558 号

2018 年 11 月号

〈ペッツレビュー〉ペット産業の未来を読む

「長城杯世界金魚コンテスト」ベスト３（9.27 ～ 30 日、中国広州のチャイナインターナショナルペットショー併催）

※詳報 12 月号に掲載

【インタビュー】中国金魚研究の重鎮＆ “ 千姿百態の金魚品種 ”『中国金魚図鑑』の執筆者何為・上海海洋大学助教授に訊く　P18

優勝 = オランダシシガシラ

三席 = リュウキン準優勝 = チュウゴクランチュウ

優勝 = オランダシシガシラ

◇第 2 回グッドアクアリウムデザイン賞受賞作品　※写真参照〈SILVER Prize（優秀賞・銀賞）〉

アクアエルマルチカニ＝外部ろ過フィルター　（株）ジャパンペットコミュニケーションズ〈BRONZE Prize（奨励賞・銅賞）〉

アクアリウム LED 照明　京セラ（株）〈AQUA Prize（特別賞）〉

バーズアイ水槽「宙 SORA」UFO95 ＝テーブル型水槽　（株）スプリング〈AQUA Prize（特別賞）〉

アンビリーバブルシリーズ＝拡散ストーン　（株）タイムストップ〈グッドアクアリウムデザイン賞〉

水作エイトコア M ＝エアリフト式水中フィルター　水作（株）〈グッドアクアリウムデザイン賞〉

水草シール＝水槽用アクセサリー　みずものコム〈グッドアクアリウムデザイン賞〉

小さな水族館を作ろう！＝体験ワークショップ　「ボトリウム® 専門店美草の恵み」（株）美草

第２回グッドアクアリウムデザイン賞決まる　第 2 回グッドアクアリウムデザイン賞 2018 が 10 月 14 日 ( 日 )、東京都立産業貿易センター台東館で開催された。主催はグッドアクアリウムデザイン実行委員会。経済産業省が後援した。　15 名の審査員と、公募した 5 名の一般審査員、来場者約 100 人の投票で、出品作品の審査がおこなわれた。審査のポイントは、独創性、有用性、機能性、意匠・造形性、継続性など。合計得点が基準点を越えた作品が受賞。得点の上位 3 件に各賞と、審査員の特別賞 2 件が与えられる。

3　PETS REVIEW November 2018

11 November　2018；URL：http://www.yaseisha.com

Page Contents

【表紙１写真】中国・広州の CIPS 併催「長城杯世界金魚コンテスト」ベスト３総合優勝 1席 =オランダシシガシラ／準優勝=チュウゴクランチュウ／三席=リュウキン

P2 【特報】第２回グッドアクアリウムデザイン賞決まるP4 【グラフ】ペットフェアアジアとアクアラマ開催―メーカーのイノベーション進化に注目P5 【グラフ】ペットフェアアジア“InnovAction”※10月号続きP8 【グラフ】第17回アクアラマレポートP9 【グラフ】AQUARAMA国際水族展〈孔雀魚=グッピーの部〉P13 【グラフ】AQUARAMA国際水族展〈斗魚=ベタの部〉P15 【グラフ】AQUARAMA 国際水族展〈异形鱼=プレコ部門〉P17 【製品ガイド】

WT-688 電子給餌器／人工海水｢ヴィーソルト-viesalt｣ 100l ／鹿肉ジャーキー／体圧分散シニアローベッド／カラフルな犬用ブーツ

P18 【インタビュー】中国金魚研究の重鎮＆ “ 千姿百態の金魚品種 ”『中国金魚図鑑』の執筆者何為・上海海洋大学助教授に訊くP20 【革新企業プロフィール】従業員十数人の小工場が 20 年で世界的なビッグビジネスに！煙台中寵食品 = イェンタイチャイナペットフードP22 【ペット産業ニュース・日本】

P22　第７回ペットとの共生推進協議会シンポジウム開催―「ペットが育む心と体の健康 ― 子供の動物介在教育」P23　自由が丘動物医療センター、リニューアルオープンP24　マースジャパン、３人に１人当たるキャンペーン実施／盲導犬育成支援チャリティーカレンダー 2019 販売開始P25　アイペットのペット保険、業界最多規模の対象ペット数に／アイペット、「ペット休暇制度」の範囲拡大／

アイペットの手続き書類、セブン-イレブ　ンでも利用可能にP26　プラネット、役員選任／求人サイト「ペットリクルート」開設１周年／セラヴィリゾート、愛犬遊学リゾートのオープニングイベント

P27 【ペット産業ニュース・海外】P27　欧州ペットフード企業 17 年度売上高トップ 10P28　中国ペットフード市場、18年度は2470 億円規模に／成長するアジアペット市場P29　サプリメントで犬の問題行動を軽減／猫に適するサプリメントP30　ノミ・ダニ薬の神経系副作用に注意━ FDAが警告／アマゾン、ペットの消耗品販売を強化へ／

ワイルドアースドッグ、こうじ菌を使った犬用トリーツを発売P31　マース、米国のPB事業を売却へ／ヒルズ、ウェアブル機器に参入／ダーリ　ング、トリプルTフーズを買収／

フレキシ、ペットスマートの「サプライヤー・オブ・ザ・イヤー2017」を受賞／「Think Global, Think Hong Kong」東京で開催

P38 広告索引P39 【エッセー本・日・救・心】動物愛護及び管理に関する法律動愛法改正

鳥獣その他繁殖地直販

メーカー品・オリジナル商品

商品卸商品及び生体直輸入

November 2018 PETS REVIEW　4

世界トップクラスのペットビジネスショー、“第 21 回ペットフェアアジア（PFA）”と、“第 17 回アクアラマ”が 8 月 22 ～ 26 日、中国の上海新国際博覧中心で同時開催された。主催は、上海万耀企龍展覧（有）・VNU Exhibitions Asia Ltd.（中国・上海、仲剛社長）。会場面積 14 万平方メートルに、中国内外から 1300 社が出展した。PFAと CIPS（チャナインタナショナルペットショー）の取材では、年ごとに成長している中国ペット産業の様子を肌で感じているが、今年の PFA では特に、イノベーションの急速な進化が注目された。メーカーの革新技術をアピールする“InnovAction”は、ペットフェアアジア会場と、同時開催の水物主体展示会、アクアラマ会場の 2 カ所に開設された。ペット関連用品のブース出展展示と並行して各種イベントも開催された。22日に開催された「第 5 回中国ペット医院管理展年会」では、（株）野生社が推薦した藤井康一博士・藤井動物病院院長が「Safe and Secure Veterinary Clinic Management ― Aiming to Raise Social Status of Japanese Veterinarians EmVet Inc.」を英語で講演、多くの動物病院関係者が聴講した。

＜主な併催イベント＞22 日　第 5 回中国ペット医院管理年会22 日　講演：ビッグデータの消費者分析によるペット市場予測22～23 日　“CRAZZY PUPPY” 第 112 回グルーミング資格試験22～26 日　ペットファッションショー24～26 日　“ロイヤルカナン”CFA キャットショー24～26 日　“プロプラン”ChongAiBao 2018 CKU 上海ブリーディングショー

◇第 21 回ペットフェアアジア結果報告　出展企業は、77.6％が中国と外国両方でビジネスをしており、13.2％は専ら外国向け、そして 9.2％が中国向け、と明らかにしている。　最初の３日の間に、海外からの4210人（17年対比26.61％増）を含めて４万8325人の専門業者（同25.84％増）が入場した。25，26 日の週末には 14 万 5000 人のエンドユーザーが入場した。訪問者の 85.13% が“満足”と答えている。　業者の入場目的は、購入の為が 81.7％、ブランドと新製品情報の勉強が 95.8％だった。　アジア（韓国、日本、台湾、タイ、マレーシア、インドネシアなど）のバイヤーは、PFA での存在感を確立している。今年の PFA では、新市場、特にベトナム、フィリピン、イランとサウジアラビアからの訪問者が急速な伸びを記録した。　中国の伝統的な輸出業者は、彼らのビジネスモデルを国内販売に切り替え続けているようだ。

＜海外からの訪問者＞韓国：28.72%／台湾：Taiwan 15.12%／日本9.02%／香港6.99%／タイ：6.61%／アメリカ：4.53%／オーストラリア：2.98% ／マレーシア 2.79% ／フィリピン：2.46% ／シンガポール：2.27% ／ドイツ：1.98%なお、2019 年の PFA は 8 月 21 ～ 25 日、上海新国際見本市センター（Shanghai New International Expo Center）の計 14 ホールで開催される。総面積 18 万 5000㎡、出展企業 1600 社・2 万ブランドを予定している。

会場内

会場内

入場受付周辺

ペットフェアアジアとアクアラマが上海で開催メーカーのイノベーション進化に注目


2018 ペットフェアアジア“InnovAction”※10月号の続き

JIANGSU PETSEARTH PET PRODUCTS CO.,LTDペット用木製ハウス・寝台・食器・猫トイレ製造http://www.petsearth.cn/

Light Harness FALIWAY CLASSIC


MOBOLI Love & Pet / PLANET（中国）猫用リターボックス・トイレ・トラベルカプセル製造http://www.moboli.cn

PAWLLLION INC(USA) 犬用ガム

自溶式猫トイレ"Roll N Clean"

PAIKEWEI (SHANGHAI) IMPORT AND EXPORT TRADE CO.,LETPaiKeWei (Shanghai) Import and Export Trade Co., Ltd.(中国)キャットチックリングスクラッチ玩具／フリーキャビンリターボックス／猫用トイレボックス製造http://www.uspetway.com


(WUHAN) Shernbao Pet Products Manufacturing Co., Ltd.ペット用美容器具 ( 電気バリカン、クシ、テーブル＆衣類、ドライヤー、エアコン、シャンプー ) 製造販売http://www.shernbao.com

Yantai Chongy Pet Products Co., Ltd.(中国)犬用シャンプーhttp://www.calsunpet.com

犬＆猫用フード製造　http://www.wanpy.com.cn


　PFA と併行して、第 17 回アクアラマが PFA と同じ会場の N1 ～N5 ホールで開催された。水族関連用品のブース展示と併行して、熱帯魚＜プレコ・グッピー・ベタ・ディスカス・アロワナ＞や金魚の国際品評会と、アマゾン水草・水景展示と海水造型展示、アクララマ貢献者表彰式などが行われた。　2018 アクアラマ貢献者「世界観賞魚ライフタイム業績賞」部門では、カミハタグループ前会長の神畑重三氏が受賞、神畑道子社長が代理で表彰状を受けた。※アクアラマの熱帯魚品評会写真は PFA 提供

◇ 2018 アクアラマ貢献者表彰リスト＜Ornamental Fish Industry Excellence Award 観賞魚産業優秀賞＞　Andrew Lim 氏 = 世界グッピー協会前会長／マレーシアグッピークラブ創立人兼顧問／

国際グッピー教育＆展示会責任者＜Ornamental Fish Breeding Excellence Award 観賞魚繁殖優秀賞＞　Lin Han Cheng 氏＝元汕観賞魚養殖場創業者＜ New Species Research and Development Excellence Award

新種研究開発優秀賞＞　Su Yao Lung 氏＝Sky Fish 董事長＜Aquaculture Technology Excellence Award 養殖技術優秀賞＞　Zhicheng Pan 氏＝広東省水族協会副会長／長春锦鲤養殖場董事長＜Aquatic Industry Media Award 水生産業メディア賞＞　Longdear 氏＜Ornamental Fish Society Recognition Award 観賞魚社会貢献賞＞　シンガポールディスカスクラブ＜ Global Ornamental Fish Lifetime Achievement Award

世界観賞魚ライフタイム業績賞＞　 Lolita Ty 氏＝フィリピン観賞魚輸出協会会長／

米国マリンアクアリウム委員会（MAC）副会長兼兼部長　神畑重三氏＝カミハタグループ会長　Ken Tjandra 氏＝インドネシア観賞魚協会会長／同観賞魚愛好会副会長／同珊瑚礁と観賞魚の保護と愛護基金副会長／アジア太平洋観賞魚連盟インドネシア代表

第17回アクアラマ開催

アクアラマ貢献「世界観賞魚ライフタイム業績賞」部門　カミハタグループ前会長・神畑重三氏に代わり神畑道子社長が表彰状受理

アクアラマ貢献「養殖技術優秀賞」部門　長春锦鲤養殖場董事長＆広東省水族協会副会長・Zhicheng Pan 氏


孔雀魚=グッピーの部グランドチャンピオン礼服组蓝尾礼服白子=Bi-Color Group　钟景翔=CHUNG CHING-HSING（台湾）

AQUARAMA国際水族展〈孔雀魚=グッピーの部〉


東京都港区海岸1丁目1番1号2101 Tel.03-6459-0535 Fax.03-6459-0595


２０１８年以降通常広告(カラー）

うさぎの卸販売致します！

かねだいがブリードしたうさぎを販売します！

ネザーランドドワーフ、ホーランドロップイヤー（血統書付）

取扱地域（東京、神奈川、千葉、埼玉）

アクア＆ペットかねだい連絡先

（Tel:090-4005-3811)

デベロッパー様、

オールペットのテナントを入れてみませんか？

１００～２００坪まで対応できます。平均集客は5千～1万人/月です。定期的に通って頂ける固定客が増加します。

環境省と連携して自然に配慮した経営を行っています。

かねだい四街道店の様子

http://www.petshop-kanedai.jp/犬猫ブログ中古品ブログ

第一種動物取扱業登録証販売第75-0145号保管第75-0146号動物取扱責任者須田博二


AQUARAMA国際水族展〈斗魚=ベタの部〉

斗魚=ベタの部グランドチャンピオン礼服组蓝尾礼服白子=Bi-Color Group　钟景翔=CHUNG CHING-HSING（台湾）


AQUARAMA 国際水族展〈异形鱼=プレコ部門〉

キャプション未入稿です。

プレコ審査

プレコ審査


アマゾン水草・水景展

水草レクチャー

各国造景デザインナー

交流

中国水景連盟・CHINESE AQUASCAPERS ASSOCIATION（CAA）


製品情報は E-mail 便でお願いします。掲載スタイルは下記の通りです。

画像：1枚　(1商品パッケージ画像 )1製品規格サイズ：縦 78× 横 85mm　製品説明文字数： 200 文字以内。商品名、企業名、企業連絡先電話番

号、HP アドレスを除く※ なお、規格サイズ以上をご希望の方は下記編集部にお問い合わせ下さい。

㈱野生社　PETS REVIEW 編集部電話：03(6383)2158Fax：03(6383)2159E-mail：[email protected]

正確にスマートタイミング／旅行・出張・休日観賞魚の執事

WT-688電子給餌器製造：Yinsheng=銀声水族（中国）[email protected]

＜特徴＞1） 4種類の投入モードは必要に応じて選択することができる。

2）設定した時間帯に即時投入しても、既に設定したプログラムに影響しない。

3）全知能機械の故障保護があり、故障が発生した場合、本体は自動的に電源を切って、提示する機能がある。

4）電池の容量が不足していると、電池交換のための表示画面が表示される。

5）プログラム記憶機能があり、電源を切っても、本体は設定された自動投入モードのままである。

「iDog&iCat unage 体圧分散シニアローベッド」（株）ゼフィール（富山県小矢部市）http://www.idogicat.net/

シニア犬・猫の介護用ベッドがリニューアル。柔らかいキルト素材をカバーに使用した。9月中旬発売。＜素材＞本体：ウレタン / カバー：ポリエステル97％、スパン3％＜サイズ（約）＞ S：幅60cm（座面 40cm）×奥行50cm（座面 40cm）×高10cm（座面4cm）／L：幅80cm（座面 60cm）×奥行60cm（座面 50cm）×高さ10cm（座面 4cm）＜価格＞ S：4300円/ L：5600円 /

カバーSサイズ：1600円 /カバーLサイズ：2100円

＜生産国＞中国（企画・デザイン日本）

Product Guide価格は全て希望小売価格

人工海水｢ヴィーソルト-viesalt｣100l（株）日本海水マリンテック事業部（東京都千代田区）［電話］03（3256）8312［FAX］03（3256）8315http://www.nihonkaisui.co.jp/

＜特徴＞・「より自然に」をテーマに進化させた・サンゴなどの無脊椎動物や微生物、藻類が活性化される・サンゴなどの無脊椎動物に有害な重金属を徹底排除・生体必須成分は原料から厳重にチェック。さらに塩が最適濃度を保つよう高精度コーティング。内容量：3.8kg

鹿肉ジャーキー「ネイトNeith: 究極ジビエ」（株）ネイト（東京都千代田区）　担当:石原　[email protected]

高タンパク低カロリーの鹿肉を低温乾燥。脂肪や筋も丁寧に除去した赤身肉と、ミネラルやビタミンが豊富なレバー、2種類（内容量45g）がある。

カラフルな犬用ブーツ“パウテクト”（株）ピカコーポレイション（大阪府東大阪市）TEL：06-6747-6875　FAX：[email protected]

エラストマー（樹脂）素材。よく伸びて裂けにくく、着脱させやすい。屋外散歩で、犬の肉球を守る。中性洗剤で洗えば繰り返し使用できる。保湿成分のスクワランオイル配合で肉球をケア。ブルー、オレンジ、ピンクの3色、サイズはSS～L。価格は各色2個セットで税別3800円。

中国・広州で９月28日に開催され

た「チャイナインターナショナルペッ

トショー（CIPS）」会場で、中国金

魚研究の重鎮で『中国金魚図鑑』の執

筆者の何為・上海海洋大学の助教授

に中国金魚の変遷と現況について訊

いた。なお、『中国金魚図鑑』は、執筆者

の許可を得て、ペッツレビュー12月号

より、金魚図版をメインにして連載す

る。何

氏の専門背景は水産養殖で、

2004年以前は主に経済エビ、カニ、

魚を研究対象とした。2004年以降

は観賞魚を主な研究対象とし、08年

から金魚研究をしている。

何氏は魚研究と自らの役割につい

て次のように述べている。

「上海海洋大学は2014年から、

水族科学と技術専門科を設立して、

私はこれ専門に従事し始めた。主に、

観賞魚の養殖と水族工程学の課程を

学生に教育する仕事を担当している。

金魚研究を始めた08年頃から日本

市場に触れ、楊旭東氏（埼玉県の（株）

和興貿易代表）と知り合いになった。

楊旭東氏は日本で高級金魚の貿易に

従事しており、言語の障害もなく、中

国の至る所で高品質の金魚を探して

いて、このような縁があって、ある日

偶然出会った。楊さんのお供をして全

国各地の養漁場を訪問した。そこから

金魚業界の詳しい知識が得られた。こ

のきっかけがあったからこそ、金魚に

ついての知識が深まってきたのでは

ないでしょうか。これで10年目になる。

私は金魚の生産者でも貿易業者でも

なく、金魚の研究と広めることを自分

の仕事としている。金魚の歴史や生物

学的分類を研究し、金魚の展示や品

評会を企画し、多くの人に金魚を知っ

てもらうことです」

Q：

水族という名詞は観賞の意味を

含む概念語ですか？

A：

私自身は、鑑賞魚、水草造景、庭の

魚池、それ以外にも多くの甲殻動

物、爬虫類、両棲動物などを含め

て定義しています。

Q：現在の中国の水族市場は上昇し

ていますか、それとも横ばい？

A：�

中国の市場は大きく変動してお

り、全体的には2桁上昇している

と言える。特に最近５年間の金魚

分野の品種の多様化は、市場価格、

市場規模ともに急速に上昇させ

ている。他のカテゴリーの観賞水

族は，横ばい品種や低下している

品種があった。

経済がある程度まで発展すると、

みんなは徐々に元の伝統文化を取り

戻す。中国の金魚は歴史があって、生

活の楽しみです。私はそれが金魚市場

の推進力だと思います。日本にも金魚

文化の伝統があります。金魚の好き

なことは、日本も中国も同じです。

現在は、多くの日本人が中国の金

魚に触れ、中国の金魚を好きになった

人もいる。経済の発展は多くの西洋人

が中国の伝統的な生活様式を模倣し

始めた。例えば、入れ墨に中国語の図

案を使う西洋人もいる。彼らは中国

語の意味を知らないかもしれないが、

好奇心やファッションなどの理由で

ある。このような要因は金魚の市場に

影響を及ぼしている。

『中国金魚図鑑』を出版

私は、鑑賞魚の中で、金魚は錦鯉と

【インタビュー】

中国金魚研究の重鎮

何為・上海海洋大学助教授に訊く

“千姿百態の金魚品種”『中国金魚図鑑』の執筆者

大量史料による中国金魚の起源～進化

〈遺伝突然変異・交雑・人工選択〉

＊写真提供：何為氏と楊旭東氏


同様に、進化歴史と深い文化的な中

身があり、人々の審美的な変化の歴史

を経ていると思っている。私たちは昨

年『中国金魚図鑑』を出版した。大量の

史料を集め、中国金魚の起源から徐々

に進化していく。時代、地域によって

審美の違いがあるため、人々は遺伝突

然変異、交雑、人工選択の手段によっ

て、千姿百態の金魚品種を作り上げ

た。これは、素晴らしい生活への人々

の憧れを表している．私はそれをあな

た達にあげて、中国と日本の金魚交流

が促進することを期待します。“金魚

は人為的に創出された生きた芸術の

彫刻”これが私の観点です。

例えば、中国の卵形の金魚が日本に

伝播し、日本文化と審美の影響を受

けて、日本の蘭鋳を形成している。そ

の特徴は太く雄壮で、口が（凸）突発達

しているなど、この表現は最初の卵形

の金魚と違って、日本人が自分の審美

観によって、選別育成手段を利用して

改良した結果で、その変異は遺伝子に

金魚の品種が明らかになるのは、

金魚の文化的背景に欠けている

西洋人に金魚を認識しやすくし

て、金魚の鑑賞、美しさを理解し

やすくして、金魚市場を広げるこ

とも私の今後の努力の方向です。

Q：

金魚の飼育傾向と中国金魚の産

地について？

A：

現在、金魚飼育には次の3つのタ

イプがあります。

１）�伝統的な金魚の飼い方：木鉢、陶

鉢で飼育し、古い金魚の種を残す

ことに貢献。

２）�日本の金魚飼い方：主に日本蘭鋳，

土佐金などを飼育。選考項目、比

較基準、審査方法はすべて日本式。

３）�産業化した金魚飼育方式：大型養

殖場があり，大量の金魚を市場に

流通させる。現在中国の主要な金

魚の産地は、南方は江蘇、福州、広

東で、北方は遼寧、河北、河南があ

る。

　��

天津は金魚の生産量が比較的少

ない。

Q：金魚の主な要素は水質ですか、飼

料ですか？

A：

金魚の養殖は、段階によって餌が

異なります。餌を少なく与えたり、

場合によってはたくさん給餌す

ることもある。すぐに太らせる、

これは簡単には説明しにくい。

　

��

地域によって気候が違うから、水

よるものである。でも、人為的にふる

い分けてこそ今の姿になったのだ。原

点を変えるのは文化的背景の違いで、

日本式蘭鋳が再び中国に戻った後、2

つの派に分かれた。一つは日本の特徴

を残したものであり、もう一方の派は

地域の環境や文化の好みに応じて変

化し、元の体の特徴がより豊かになっ

た中国蘭寿を形成した。

Q：

金魚の変化は主にどこに現れま

すか？

A：

変化は大体、頭、体、鰭。その中で、

頭部に目、鼻と頭茸があり、体に

は長さの割合、鱗片があり、鰭に

は主に尾ひれと背ひれの変化が

含まれる。私は、変異を正規化し

たアルファベットと数字で表現

する方法を研究しているので，金

魚の分類がしやすい。このように、

質もきっと違います。同じ年齢の

南北の魚で比較すると適当では

ない。北の魚は生長が遅いので小

さいが、南の魚に比べて抵抗力が

強くて、色合いが美しい。

野生

社：何先生、今日は時間の都合上

ここまでですが、またお伺いし

たいと思います。精緻な「中国金

魚図鑑」を日本に紹介します。こ

れも中日文化交流の一環で、多

くの人にあなたの巨作を見ても

らいたいと思います。

何氏：

ありがとう。日本の「ＰＥＴS

ＲＥＶＩＥＷ」は、ＣＩＰＳ国

際金魚選手権大会を紹介し、日

中金魚文化交流に大きく貢献

して欲しい。日本の金魚たちも、

来年上海で開催される次の金

魚選手権に参加してくれるこ

とを歓迎します。



　郝忠礼社長が 1998 年に創業した。十数人から出発した小工場だったが、2018 年の現在は４工場の総面積が 5 万㎡、従業員数 1500 名を超えるトリーツ製造では中国最大規模の会社に成長した。“Wanpy= ワンピー”ブランドの販売領域は、中国全国 32 の省級行政区をカバーするとともに、アメリカ、日本、カナダ、ドイツ、イギリス、フランス、オーストラリアなど世界 5 大陸・50 余カ国に渡る。射出成形機の生産ラインを有し、現在、動物保健品の生産ラインを建設している。研究開発を重視し、付加価値の高い製品の自社生産モードを採用した 2 つの生産ラインを構築した。射出生産ラインは、製品の研究開発とテスト並びに生産を最適化する。工場内には動物保健食品の研究開発実験室と、技術研究開発チームの研究開発基地も創設した。9 月 30 日、創立 20 周年の祝典を同社の新設工業区で盛大に開催した。祝典には、香港、マカオの取引先代表、国内のディーラーとサプライヤー及び業界団体の指導者を招待。功労賞の授賞式を行った。　記念式典後、出席者は会社担当者に引率されて、最新生産設備が稼働した第六間食工場、企業文化展示室、製品展示室、検査センター及び研究開発センターなどを見学した。中国ペット業界は高速成長期を迎え、中寵株は国際市場を持続的に発展させると同時に、業務規模の迅速な拡張を通じて、国内市場のシェアも高める。多ブランド運営戦略を採用して差別化戦略に重点を置き、国内市場で優勢を確立する。スナック、ウェットの優位ポジションを持続的に維持しつつ、ドライフードにも重点を置き、ブランドの構築に注力する。

【革新企業プロフィール】

従業員十数人の小工場が20年で世界的なビッグビジネスに！煙台中寵食品（株）=イェンタイチャイナペットフード（株）＜中国・山東省＞

新社屋

液像質量分析計品質検査


包装

製品展示

品質検査

生産ライン倉庫

ペット業界ニュースTOPICS

第７回ペットとの共生推進協議会

シンポジウム開催

テーマは「ペットが育む心と体の健康

―

子供の動物介在教育」

ペット産業ニュース・日本

November

2018

　

ペットとの共生推進協議会（永村

武美会長、事務局：東京都千代田区、

日本ペット用品工業会内）主催の「第

７回ペットとの共生推進協議会シン

ポジウム」が10月8日13時～16時30

分、東京大学弥生講堂・一条ホール

（東京都文京区）で開催された。環境

省が後援。

　

今回のテーマは「ペットが育む心

と体の健康�

―�

子供の動物介在教

育」。

　

濱野佐代子・帝京大学生命環境学

部アニマルサイエンス学科准教授が

基調講演した。濱野氏は心理学博士

で、獣医師、臨床心理士の資格ももつ。

専門は発達心理学人間動物関係学。

主な研究テーマは、人とペットの関

係（愛着、ペットロス）、子どもと動物

の関係。

◇�

濱野・帝京大学教授の基調講演概

略〈快適な交流〉

　

ペットとの日常のふれあいは、快

適さや楽しさを与えてくれる。

〈情緒的サポート〉

　

ペットの存在は、ストレスを軽減

する。気分を落ち着かせるなど心理

的なサポートになっている。

〈社会相互作用促進〉

　

ペットは、様々な世代や立場の他

者との関係を促進してくれる。人と

人との間をつないでくれる。

〈需要〉

　

ペットに受け入られていると感じ

る。安心感を与えられる。

〈家族ボンド〉

　

ペットは家族の一員であり、家族

がまとまったり、雰囲気を楽しくし

たり、話題を増やしたり、争いごとを

緩衝したりする。

〈養護性促進〉

　

自分より弱いものを大切にする気

持ちやケアする能力が養われる。

◇�

動物介在介入

〈�AAI

：Animal�A

ssisted�

Intervention

〉

・�

治療的または改善的なプロセスな

いし、環境の一部として動物を意図

的に　

含めるまたは組み入れるあ

らゆる介入

・動物が人に与える効果を活用する

　

�〈AAA

：Animal�A

ssisted�

Activity

〉

　

動物介在活動

基調講演：濱野佐代子氏

パネルディスカッション司会：赤津功一氏



・�

高齢者施設や病院などに動物を連

れて訪問する。活動を楽しむこと自

体を目標としたものである

　

�〈AAT

：Animal�A

ssisted�

Therapy

〉

　

動物介在療法

・�

医療や心理療法の場面などで専門

家（医師、看護師、作業療法士、理学

療法士、臨床心理士など）が行う。治

療目標を設定し、動物を用いて行う

補助療法である

　

�〈AAE

：Animal�A

ssisted　Education

〉

　

動物介在教育

・�

動物とのふれあいを通して、子ども

の心理社会的な発達や人格成長を

促す

パネルディスカッション

　

濱野氏の基調講演の後の14時15分

～16時25分、パネルディスカッショ

ンが行われ、赤津功一実行委員長（日

本ペット用品工業会会長）が司会進

行を務めた。

〈パネリスト〉

濱野佐代子氏／山﨑啓子氏（ペット

研究会「瓦」主宰）／吉田太郎氏（立教

女学院小学校教頭）／西田淳志氏（東

京都医学総合研究所）／須崎大氏

（DOGSHIP�

LLC.代表）

　（株）カラーズ（神戸市灘、佐久間敏

雅社長）と（株）ベックジャパン（東京

都渋谷区、金井孝夫社長）は11月1日、

自由が丘動物医療センターの拡張リ

ニューアルと、新業態「C

ure�Lab

（キュアラボ）�by�GREEN

�DOG

」を

オープンする。

　「動物に負担をかけない獣医療」の

強化のためCT（コンピュータ断層

撮影装置）を導入。また、「ホリス

ティックケア」を融合することで、病

気や高齢期の犬・猫に特化した医療

と食事・ケアをトータルサポートす

る。

　

同センターは、「動物に負担をかけ

自由が丘

動物医療センター、

リニューアルオープン

パネルディスカッション



ない獣医療」を目指し、腹腔鏡手術に

対応した動物病院として2016年

7月に開業した。2年間で306症

例（＊1）の腹腔鏡手術を行い、技術

を磨いた。朴総院長は内視鏡外科の

論文において日本初となる獣医学博

士を取得（＊2）した。

　

今回導入したCTによって、検査

時間が短縮され動物の負担を軽減、

より精度の高い診断が可能になり、

病気の早期発見につながる。

　

今後は、獣医療や商品販売にとど

まらず、グルーミングサービス、ペッ

トシッター紹介サービスも展開して

いく予定。

https://www.vec-j.com

/jyg/

（＊1）�

2018年10月時点

（＊2）�

2018年�

学位論文「イヌに

おける腹腔鏡下手術が生体に与える

影響」で博士（獣医学）を取得

マース

ジャパン、

３人に１人

必ず当たる

キャンペーン実施」

　

マース�

ジャパン�

リミテッド（東

京都港区、フー・チァファン社長）は、

ドッグフード、キャットフードブラ

ンド「アイムス」と機能性ドッグフー

バーコード1枚を1口として応募。

専用ハガキまたは郵便ハガキに、対

象商品のバーコードをしっかりと

貼り付け、①郵便番号・住所、②名前、

③年齢、④性別、⑤電話番号、⑥購入

店舗名、⑦希望コース、⑧メールア

ドレス、⑨アンケートの回答を記入

し、切手を貼って郵送。

*�必要事項の記入がない場合は無効

となる。　

*�

アンケートの内容は、キャンペー

ンサイトを参照。

対象製品：

〈ドッグフード〉

　

アイムス™ドッグ�

全製品／

ドブランド「プロマネージ」の共同

キャンペーンを11月1日より開始す

る。

　

アイムス、プロマネージのいずれ

かの製品を購入し、パッケージの

バーコードを貼って必要事項を記入

したはがきを送ると、プレゼントが

当たる。

　

Aコースでは、スウェーデンのデ

ザイナー、リサ・ラーソンが生み出し

た猫のキャラクターマイキーをデザ

インした柄の加湿空気清浄機が、B

コースではQUOカード500円分

が当たる。

　

A・Bコースに外れた人には、ス

マートフォン用待ち受け画像「うち

の子オリジナル合成フレーム」が当

たるチャンスがある。応募者3人に

対して1人がいずれかのプレゼント

に当選する。

〈キャンペーン概要〉

・�

期間：2018年11月1日～

2019年�

1月31日　

*2019

年2月10日当日消印有効

・�

賞品：Aコース：リサ・ラーソン�

オ

リジナル柄�

加湿空気清浄機100

名／Bコース�

QUOカード500

円分�

900名／Wチャンス（A・B

コースにはずれた人）うちの子オリ

ジナル合成フレーム

・�

応募方法：対象製品についている

　

プロマネージ™�

全製品

〈キャットフード〉

　

アイムス™キャット�

全製品

キャンペーンサイト：

http://iams-prom

anage-cp.jp

盲導犬育成支援チ

ャリティーカレンダー

〝Message〟

2019

販売開始

　

日本出版販売（株）（日販、平林彰社

長）は、今年も（公財）日本盲導犬協会

公認の「盲導犬育成支援チャリ

ティーカレンダー“Message”

2019」を、全国の取引書店を通じ

て11月2日より販売開始する。盲導

犬の育成ならびに目の不自由な人の

生活支援を目的とした日販の社会貢

献活動の一環で、売上の一部を同協

会に寄付する。

　

日本盲導犬協会は、1967（昭和

42）年に日本で最初に誕生した。盲導

犬の育成と視覚障害リハビリテー

ション事業を通じて、視覚障害者の

社会参加促進と福祉の増進に寄与す

ることを目的としている。

　

06年から開始した本商品の販売は、

今年で13年目になる。カレンダーに

使用した写真は、全てプロカメラマ



ンが撮り下ろした作品から厳選した

もの。盲導犬候補として産まれた子

犬や、盲導犬として活躍している姿

が生き生きと写し出されている。製

作は、ノベルティやオリジナルグッ

ズの製作で定評のある（株）トランス

に委託した。

　

今年は壁掛けカレンダーに加え、

卓上カレンダーも販売する。全国の

取引書店のほか、インターネット書

店でも取り扱う。

◇商品概要

・�

壁掛けカレンダー�

B4判／カラー

されている小型哺乳類、爬虫類、

鳥などの総称

※2：�

同社調べ（18年10月17日時点）

アイペット、

「ペット休暇制度」の

範囲拡大

ハムスター・イグアナ・

カメなども対象に

　

アイペット損害保険（株）は11月１

日、ペット保険の対象ペットを拡大

することに伴い、「ペット休暇制度」

の対象ペットも拡大する。同社は、16

年7月より犬・猫と暮らしている従

業員を対象にペット休暇制度を導入、

17年7月に鳥・うさぎ・フェレットに

制度の対象を拡大した。

〈ペット休暇制度〉

1、�ペット忌引き　

一緒に暮らして

いるペットが亡くなった際、休暇

を取得できる

2、�ペット休暇　

ペットと暮らして

いる従業員がペットと過ごすた

めの休暇を取得できる��

※�

当社ペット保険の加入有無は不問

14枚（月めくりカレンダー）／税抜

価格：1300円

・�

卓上カレンダー�

A5変形判／カ

ラー7枚（月めくりカレンダー）／

税抜価格：1000円

〈問い合わせ〉

日本出版販売（株）商品開発部

TEL：03-3518-4550�

FAX：03-3233-4600

アイペットの

ペット保険、

業界最多規模の

対象ペット数へ

　

アイペット損害保険（株）�（東京都

港区、山村鉄平社長）は11月1日より

鳥・小動物向けペット保険の対象

ペットの範囲を拡大する。

　

ペット保険「うちの子キュート」は、

今年4月よりペットショップ代理店

限定商品として販売開始。この度、

ペットショップで人気のエキゾチッ

クアニマル（※1）に対応した商品改

定をする。今回の対象ペットの範囲

拡大により、同社のペット保険の対

象ペット数は業界最多規模（※２）と

なるという。

※1：�

犬・猫以外のペットとして飼育

〈ペット休暇制度の利用状況

（17年10月1日～18年9月30日）

　

従業員の30％以上がペット休暇制

度を利用。制度の浸透や対象ペット

の拡大により利用率も伸びている。

1、�ペット忌引き：3名（取得日数：4

日）��

2、�ペット休暇：128名（取得日数：

137・5日）

アイペットの

手続き必要書類・

コンビニ印刷サービス、

セブン‐イレブンでも

利用可能に

　

アイペット損害保険（株）は、各種

手続きに必要な書類をコンビニで印

刷できるサービスを10月５日より新

たにセブン‐イレブンでも提供開始

した。コンビニ印刷は4月3日より

ローソン、ファミリーマート等で提

供していた。

　

コンビニ印刷は、同社のお客が「保

険金の請求」や「契約内容の変更」等

の手続きに必要な書類を、所定のコ

ンビニに設置されているマルチコ

ピー機で印刷できるサービス。印刷

代金、送料等にかかるお客の負担は



ない。

〈問合せ〉

アイペット損害保険（株）�

広報グループ�

TEL：03（6867）1331�

FAX：03（5574）8432��

[email protected]

プラネット、役員選任

　（株）プラネット（東京都港区）は10

月25日開催の定時株主総会と、その

後の取締役会で次の取締役と監査役

を選任、それぞれが就任した。

〈（株）プラネット取締役・監査役〉

代表取締役会長：玉生弘昌　

代表取締役社長：田上正勝

常務取締役：松本俊男

取締役：山﨑哲哉　

取締役（非常勤）：�

北岡隆之（新任）・

廣田光次・

吉松徹郎（新任）

常勤監査役：黒岩昭雄

監査役（非常勤）：�

井上展成・

岩成真一（新任）

犬遊学リゾート「W

an'�s�Resort

（ワ

ンズリゾート）城ヶ崎海岸」（静岡県

伊東市）の記者発表会とオープニン

グイベントを開催した。

　

小西�

滋社長は設立の経緯を説明。

来賓として参列した伊東市の小野�

達也市長は「宿泊観光客300万人

にむけて大きな励みになる」と祝辞

を述べた。

　

オープニングのテープカット後、

同リゾートの特徴のひとつ、飼い主

と犬がリズムに合わせて踊る「ドッ

グダンス」の披露が行われた。開業は

11月1日（犬の日）からの予定。

　

セラヴィ社は、01年に山梨県八ヶ

岳にわんわんパラダイスを開業。現

在は、7地区（八ヶ岳、安曇野、蓼科、

伊豆高原、高山、鳥羽、松阪）で運営し

無料の求人サイト

「ペットリクルート」

開設１周年

登録企業・求職者募集

　（株）エンジン（横浜市港北区、古屋

敷純社長）が開設した動物病院・ペッ

ト業界専門の無料求人サイト「ペッ

トリクルート」は17年10月の開設か

ら1周年を迎える。登録企業数

400社、登録求職者数500名を

突破。就職活動本格化の季節に向け

て、登録企業・求職者様を募集してい

る。

https://pet-recruit.com/

〈問い合わせ〉　

Tel：045（478）0261koyashiki@

en-jin-mail.com

セラヴィリゾート、

愛犬遊学リゾートの

オープニングイベント

開催

　（株）セラヴィリゾート泉郷（東京

都豊島区、小西滋社長）は10月11日、

ている。

〈施設特徴〉

1、�城ヶ崎海岸の高台より相模湾を

一望できるロケーション

　

�

晴れた日には、伊豆大島から昇る

朝日を望むことができる。

2、全28室・愛犬OK

　

ドッグガーデン直結の客室（26ｍ

2～69㎡）。ベッドは全米売上No・

1ブランドの「サータ」を採用。

3、�芝生のドッグガーデンと全長

300ｍの散歩コース、犬用セル

フシャンプールーム、アジリティ

も配置

4、�敷地面積：1万9262㎡　

建物延床面積2883・52㎡

https://www.wansresort.jp/

jogasaki/


ペット産業ニュース（海外）TOPICS

欧州ペットフード企業：

17年売上高トップ10

Top 10 Pet Food Company

Revenues in Europe 2017

　

欧州ペットフード工業会連合

（FEDIAF、本部ベルギー・ブ

リュッセル）の推計によると、欧州の

ペットフード市場は17年、金額でお

よそ205億ユーロ（約

2兆6430億円）、数量で850万

トン。米国のペット業界誌ペット

フードインダストリーのペットフー

ド企業データベースによると、欧州

のペットフードメーカー上位10社の

17年売上総額はおよそ

41億2100万ドル（約4627億

円）になる。ペットフード産業はこの

3年間およそ2％の年率で成長して

いる。売上高上位10社は以下の通り。

1位

デューラー（Deuerer

、ドイツ）

売上高7億2110万ドル

（約809億円）

　

デューラーはドイツのPB（プラ

イベートブランド）フードメーカー。

ビタクラフト、ペッツチョイス、ヴィ

ルヌーヴペットフードなど欧州の複

数の主要メーカーを傘下に持つ。販

売先はアジアや北米に及ぶ。

2位

ヘリストAG

（Heristo�A

G

、ドイツ）

売上高7億ドル（約786億円）

　

ヘリストはPBフードのサターン

ペットケアとアニモンダペットフー

ドを所有するサターンペットケアグ

ループの親会社。ドイツのブレーメ

ンとブラウフェルデン、オランダの

Hatternに工場を持ち、国内

外に1000以上の製品を供給する。

3位

アグロリメン

（Agrolim

en�SA

、スペイン）

売上高5億3266万815ドル

（約598億円）

　

アグロリメン（本社バルセロナ）の

子会社アフィニティペットケアは欧

州における犬猫用フードのリーディ

ングメーカー。アグロリメンはロー

フードメーカー2社（英ネイチャー

ズメニュー、米ネイチャーズバラエ

ティ）と合弁事業を展開するほか、ブ

ラジルのペットフードメーカー、モ

ジアナの株式の50％を保有する。

4位

C＆Dフーズ

（C&D

�Foods

、アイルランド）


（約511億円）

　

C&Dフーズは年間67万5000

トンのPBフード（製品タイプ：パウ

チ、アルトレイ、缶詰、ドライ）を生産

する。アイルランドに拠点を置く

ABPフードグループのペットフー

ド部門。16年には経営難にあったフ

ランスのペットフードメーカー、コ

ンチネンタルニュートリションを買

収した。

5位

パートナー・イン・ペットフード

（Partner�in�Pet�Food

、

ハンガリー）

売上高3億2629万9800ド

ル（約366億円）

　

ハンガリーを拠点に32カ国の小売

店にPBフードを供給する欧州トッ

プレベルのPBフードメーカー。扱

う製品は犬猫用フードの全タイプ

（ドライ、ウエット、セミモイスト、ア

ルカップ、パウチ、スナック）に及ぶ。

6位

ネオビア（N

eovia

、フランス）


（約352億円）

　

ネオビア（旧InV

ivo�NSA

）は子会

社のトータルアリメントス（ブラジ

ル）とM

alta�Texo�de�M

exico（メキ

シコ）を通じてブラジルとメキシコ

で強力な地盤を持つ。フランス国内

やアジア（主にベトナムとフィリピ

ン）、その他50カ国以上に市場を広げ

る。17年には中国5位のペットフー

ドメーカー、Sanpoの過半数株

式を取得した。

7位

アフィニティペットケア

（Affinity�Petcare�S

A

、スペイン）

売上高3億527万1000ドル

（約343億円）

　

アフィニティペットケアは本社を

バルセロナに置き、パリ、ミラノ、サ

ンパウロに支社を持つ。輸出先は20

カ国以上。親会社のアグロリメン（本

社バルセロナ）はローフードのネイ

チャーズメニュー（英）、ネイチャー

ズバラエティ（米）の2社と合弁事業

を展開するほか、ブラジルのフード

メーカー、モジアナの株式を50％保

有している。

8位

ビタクラフトペットケア

（Vitakraft�Pet�C

are�GmbH

�&

�

Co.

、ドイツ）


（約309億円）

　

ビタクラフトペットケアは犬、猫、

げっし類、鳥、観賞魚、ハ虫類、ハリネ

ズミ、フェレットのフード、スナック、

ペットケア製品をおよそ2500ア

イテム製造する。13年にデューラー

ペット産業ニュース・海外

November

2018

〈為替レート　

１外貨→円貨（TTB）〉　

2018年10月29日

米㌦＝112・61円　

ユーロ＝128・46円　

英ポンド＝147・73円　

中国元＝16・39円

外国為替相場一覧表　

三菱東京ＵＦＪ銀行



に買収された。19カ国で地域の販売

会社を通じ、およそ5万を超える小

売店に商品を納めている。

9位

バーセルラガ

（Versele-Laga�NV

、ベルギー）

売上高2億2806万1000ド

ル（約256億円）

　

バーセルラガは栄養面を重視した

ペットフードとペットケア製品を幅

広く展開している。年間

4億3000万ユーロを売り上げる

大型飼料メーカー（従業員900人

以上）のペットフード部門。

10位

モンジュ&C

（Monge�&

�C

、イタリア）


（約254億円）

　

イタリアの最大手。売上高はこの

10年間で441％増加した。

4274平方メートルの工場兼物流

倉庫を持つ。ここから車両30台を

使ってイタリア全土に商品を配送し

ている。

ソース：W

ATT

�Global�Media

中国ペットフード市場、

18年2470億円規模へ

Pet Food Sales in China

Reported to R

each $2.2

Billion USD

　

中国のペットフード市場は前年に

比べ21％成長し、年内におよそ22億

ドル（約2470億円）になることが

予想される－。調査会社GfKリテ

イル＆テクノロジーチャイナのアカ

ウントディレクター、George�

He氏は8月21日上海で開催された

ペットフードフォーラムチャイナの

プレゼンテーションでこんな見通し

を明らかにした。とりわけネット通

販の伸びが大きく、17－18年の伸び

率は16～17年（40・7％）に及ばない

ものの30・8％の高い伸び率を確保

する見通し。ペットフード市場にお

けるネット通販のシェアは店頭販売

（48・2％）を超え51・8％になると推

定される。

　

店頭販売ではペットストアが69・

3％を占める。これにハイパーマー

ケットが18・6％、動物病院が12・

1％と続く。これらすべての販路で

猫用フードの売り上げは増加してい

る。猫用フードのシェアはおよそ

40％。売り上げは前年に比べ40％増

加した。犬用フードの売り上げはハ

イパーマーケットで減少しており、

その他の販路でも猫用フードの伸び

には及ばない。

　

中国では犬猫ともにドライフード

のシェアが大きい。ナチュラルフー

ドは29％。穀物不使用フードは10％。

国外ブランドのシェアは17年の74％

から66％に低下した。国内ブランド

は高価格帯品を中心に売り上げが大

きく伸びている。

ソース：Petfood�Industry.com

�

2018/08/23

成長するアジアペット市場

The Booming A

sian Pet

Market

　

緊張が高まる米国と中国の貿易摩

擦がアジア経済の成長に影を落とす

中、アジアのペット市場は順調に拡

大を続けている。

　

欧州の調査会社ユーロモニターは、

アジアのペットケア産業は5年後の

22年には18年の70％増の211億ド

ル（約2兆3689億円）になると予

想する。その成長を支えるのは経済

成長著しい中国、香港、シンガポール

などの国々だ。

　

ユーロモニターによると、中国の

飼い主のペット支出は17年およそ

202億元（約3268億円）。これ

が2022年には591億元（約

9562億円）になると予想される。

市場成長率は年平均およそ20％にな

る計算で、昨年の経済成長率6・9％

を大きく上回ることになる。

　

香港の17年のペット支出は13億香

港ドル（約186億円）。5年間で

40％増加した。18－22年には経済成

長率のおよそ2倍の年平均6％の成

長が見込まれる。

　

シンガポールの17年のペット支出

は1億3800万シンガポールドル

（約112億円）。5年間でおよそ

20％増加した。18－22年には経済成

長率（16年2・4％、17年3・6％）を

上回る年4～5％の成長が予想され

る。

　

これらのアジア地域では経済発展

とともに富裕層や若者を中心にペッ

トを家族とみなす人が増えており、

それを背景にこれらの飼い主をター

ゲットにした様々な製品やサービス

が登場している。

高まる高級志向

　

昨年設立された上海のデザイナー

ペットブランド「レイジー・イー

ジー」は乳幼児用衣類に使われてい

るのと同じ素材と安全基準で製造し

たレインコートやウールのタートル

ネックセーター、スポーツウエアな

どを168～328元（約2700

～5300円）で販売している。9月

には通販サイトのタオバオ

（Taobao、淘宝）や無料チャッ

トアプリのウィーチャット

（WeChat、微信）を通じて初の

秋冬コレクションを発表する予定だ。

　

香港の高級ペットサロン

SexySushiのグルーミング

料金は体重20㎏の犬で1658香港

ドル（約2万3700円）。皮膚と毛



艶を健康に保つための牛乳と薬草の

スパを追加するとおよそ2500香

港ドル（約3万5800円）になる。

この店ではグルーミングの過程を記

録し、仕上がりを写真に撮って飼い

主にプレゼントするサービスも行っ

ている。

　

シンガポールでは、政府による全

国規模の糖尿病撲滅キャンペーンを

追い風に国民の健康意識が高まって

おり、この傾向は大切な家族である

ペットにも及んでいる。

　

シンガポールでミニチュアシュナ

ウザーと混血犬を飼うEeleen�

Hengさん（39歳、職業ファイナン

シャルディレクター）は7年前、犬が

がんを発症したのを機に市販のドラ

イフードから自家製フードに切り替

えた。今年からは利便性と栄養バラ

ンスを考え、新鮮な素材で良質な

フードを製造する地元メーカーのグ

レートフルドッグから取り寄せるよ

うになり、月額のペットフード支出

は150シンガポールドル（約

1万2200円）から3倍の450

シンガポールドル（約3万6600

円）に跳ね上がった。グレートフル

ドッグはシンガポールにある4つの

フードメーカーの一つで、昨年の開

業からこれまでに顧客300人にお

よそ1万3000食を提供してきた。

定期購入コースは2週間、4週間、12

週間があり、価格は4週間コース10

㎏の犬用で1日当たり9～11シンガ

ポールドル（約730～900円）。

素材の一例を挙げると、牧草で育て

た牛の肉、皮付きサツマイモ、ピーマ

ン、ほうれんそう、オリーブオイル、

ローズマリーなどが使われている。

成長するサービス分野

　

ペット保険やペットマッサージ、

ペットホテルなど比較的新しいサー

ビスに関する市場データは少ないが、

これらの市場は飼い主の溺愛傾向を

背景に拡大を続けている。保険会社

エーオン・シンガポールのペット保

険部門ハッピーテイルズ・ペットイ

ンシュアランスは15年2月の開設以

来2ケタ成長を続けている。同社の

最新商品の年間保険料は犬種や年齢、

プランにより265～1800シン

ガポールドル（約2万1600円～

14万6600円）になる。

　

シンガポールで犬のマッサージを

行うポーズ・フォー・ライフ

（Paws�

Fur�

Life）は14年

の開業当初5頭だった常連客の数を

20頭まで増やしている。料金は10㎏

未満の小型犬30分間で55シンガポー

ルドル（約4480円）から。リュー

マチ性関節炎を患う8歳の混血犬を

飼うRina�

Ngさん（36歳）は関

節の痛みを和らげるマッサージに週

60シンガポールドル（約4890円）

使っている。「泥スパや角質取りほど

ぜいたくではないが、副作用のない

代替物理療法と捉えている」と話す。

このようにペットを大切な家族と考

え出費を惜しまない飼い主がいる限

り、これらのサービスは成長を続け

るだろう。

ソース：South�China�Morning�Post

サプリメントで

犬の問題行動を軽減

―研究チームが効果を調査

Fatty Acid, V

itamin

Supplements M

ay Help

Dog Behavior

　

サプリメントを与えることで犬の

問題行動を軽減できる可能性がある。

イラン北東部のマシュハドにある

フェルドウスィー大学の研究チーム

が問題行動のある犬にオメガ3脂肪

酸、マグネシウム、亜鉛のサプリメン

トを投与し続けたところ、一部の問

題行動が減少したことを確認した。

　

この調査は犬の行動障害に対する

これらのサプリメントの効果を調べ

るために行われたもの。調査では過

活動、恐れ、人や犬への攻撃性、破壊

行動、不適切な排泄など問題行動が

1つ以上ある犬42頭を含む48頭に、

エイコサペンタエン酸（EPA）

330mgとドコサヘキサエン酸

（DHA）480mgを含む魚油のゼ

ラチンカプセル、クエン酸マグネシ

ウム12～15mg/kg、硫酸亜鉛

5mg/kgを126日間与え続け

た。飼い主にはサプリメントを与え

始める42日前と当日、与え始めて84

日目と126日目の計4回、行動に

関するアンケートを実施した。その

結果、もともと問題行動のない6頭

にはサプリメント投与後も行動に変

化は見られなかったが、問題行動の

ある犬では恐れ、破壊行動、不適切な

排泄に減少が認められた。ただ、人や

他の犬への攻撃性と過活動について

は変化は報告されなかった。調査結

果は科学誌T

he�journal�Topics�in�

Companion�A

nimal�M

edicine

に掲載

された。

ソース：P

etfood

�Industry�

2018/09/04

猫に適するサプリメント

Top Supplements for Y

our

Cat

　

ペット用サプリメント市場はこの

10年間2ケタ成長を続け、18年には

およそ20億ドル（約2245億円）に

なる見通し。サプリメントやハーブ

の使用をペットの健康のために勧め

る獣医師は多い。獣医師が重視する

のは1）危険な副作用がなく毒性が

ないこと（安全性）、2）体内での働き

が明らかであること（作用）、3）科学

的に効果が裏付けられていること

（効果）の3点だ。

猫に適するサプリメント10種

　

コロラド州立大学比較・総合医療

センターによると、これらの3点に

当てはまるサプリメントには次のよ

うなものがある。



1、�オメガ3脂肪酸：抗炎症作用があ

り、脳の働きや皮膚・毛艶の健康

をサポートする。

2、�オオアザミ：健全な老廃物の排出

や環境不純物の解毒を促し、肝機

能の向上・改善に役立つ。

3、�グルコサミン：軟骨の発達、骨と

関節の健康、正常な炎症反応を促

進する。

4、�ラベンダー：主にオイルとして普

及。鎮静作用があり、緊張からく

る偏頭痛や乗り物酔いの緩和に

使われることも多い。

5、�ボスウェリア：正常な炎症反応を

促進し、関節のこわばりを緩和す

る。

6、�テアニン：猫の興奮を沈めて緊張

や不安を和らげる。

7、�バレリアン：神経の高ぶりを抑え

る鎮静作用と睡眠導入作用があ

る。

8、�プロバイオティクス：免疫機能を

向上させる腸内有益バクテリア

のバランスを整える。

9、�コエンザエムQ10：抗酸化作用

があり、心臓と循環器の働きを助

け、心臓病の改善・予防に役立つ。

10、�クルクミン：抗炎症作用と細胞を

健康に保つ働きがある。

ソース：undertheweatherpet.com

2018/09/27

ノミ・ダニ薬の神経系副作用に

注意━FDAが警告

Anim

al Drug Safety

Communication: FD

A

Alerts Pet O

wners and

Veterinarians A

bout

Potential for Neurologic

Adverse Events

Associated w

ith Certain

Flea and Tick Products

　

米食品医薬品局（FDA）はイソキ

ザゾリンを使ったノミ・ダニ駆虫薬

の副作用に注意するよう飼い主と獣

医師に呼びかけている。これは、

「Bravecto

」「Nexgard

」「Simparica

」

「Credelio」など一部のイソキザゾリ

ン系ノミ・ダニ駆虫薬を使用した犬

猫に筋振戦や運動失調、けいれんな

どの神経系副作用が出ていることを

受けたもの。これらの製品はすべて

FDAの認可を得ている。FDAは

メーカーとともに製品ラベルに神経

系副作用の恐れがあることを明記す

るなどの対策を検討している。

ソース：FD

A

�2018/09/20

アマゾン、

ペットの消耗品販売を強化へ

Amazon's Strategy in the

Pet Market

　

ネット通販大手のアマゾンが先頃、

ペット製品の小売事業を拡大する意

向を発表したことで、多くの動物病

院関係者から動物病院の物販にどの

ような影響があるかを心配する声が

上がっている。限られた陳列スペー

スしかない地域の動物病院がアマゾ

ンのように一両日で自宅配送してく

れる通販会社にどう太刀打ちできる

か―。

　

発表以降、アマゾンは具体的な

ペットビジネスモデルを明らかにし

ていない。ただ、アマゾンペッツの

ディレクター、ザック・ワッツ氏は、

今後はペット関連の売り上げの多く

を占める玩具や引き紐、ハーネスと

いった耐久品ではなく、フードやノ

ミ・ダニ薬などのヘルスケア用品、猫

砂といった消耗品に重点を置く考え

を明らかにしている。

アマゾンペッツのビジョン

　

品揃えが豊富でもっとも安くもっ

とも便利に購入できる場所―。アマ

ゾンは多くの飼い主にアマゾンで購

入するメリットを知ってもらうため、

定期購入を申し込むと初回40％割引

するなど、様々な方法で集客・顧客定

着に努める考えを示している。また、

ヘルスケア分野ではノミ・ダニ用品

以外の取り扱いを増やし、将来的に

は飼い主が知識を深められる場に高

めたい考えだ。具体的にはサイトに

お役立ち情報を掲載したり、顧客が

メーカーに質問し、メーカーが直接

答える場を設けたりするなど情報の

ネットワークを作ることも検討して

いる。

　

アマゾンは最近、顧客がアカウン

ト上にペットのプロフィールを入力

できる場を設けた。これを完成する

と、サイトがその情報をもとに自動

的にそれぞれのペットのニーズや好

みにあった商品を提案するシステム

だ。

ソース：DV

M360�2018/10/02

ワイルドアースドッグ、

こうじ菌を使った

犬用トリーツを発売

Wild Earth D

og Treat Made

with K

oji

　

バイオ技術を用いたペットフード

で創業したワイルドアース（米カリ

フォルニア州バークレー）は、製品第

1号としてこうじ菌で作った犬用ト

リーツ「グッドプロテインドッグス

ナック」を発売した。こうじ菌のうま



みで嗜好性を高め、栄養面では10の

基礎アミノ酸すべてを含む総蛋白、

皮膚と毛艶を健やかに保つオメガ脂

肪酸、消化酵素、消化管マイクロバイ

オームの働きを助けるプレバイオ

ティクスなどの有効成分を含む。カ

ロリーも1個当たり15カロリーと低

く抑えた。他にもピーナッツバター、

カボチャ、エンバクなど体に良い素

材が使われている。動物性原料、抗生

物質、ホルモン、トウモロコシ、大豆

は使用していない。同社は抗生物質

や成長ホルモン、汚染物質が残留し

ている可能性があるとして肉ベース

のスナックやフードは販売しない方

針。

ソース：Pet�A

ge�October�2,�2018

マース、

米国のPB事業を売却へ

Mars Inc. to Sell its U

.S.

Private-Label Pet Care

Business

　

食品大手のマース（米バージニア

州マクリーン）は、米国で展開するプ

ライベートブランド（PB）のペット

ケア事業エクスクルーシブ・ブラン

ズ（EB）をプライベートエクイティ

投資会社のアーバーインベストメン

ツに売却することで合意した。売却

対象となるのはマースが12年間、国

内5つの工場で国内のクライアント

向けに展開してきたPB事業。PB

を売却することでペディグリーやア

イムス、グリーニーズなど成長する

ナショナルブランド（NB）に集中す

る狙いがある。売却手続きは年内に

完了の見込み。

　

アーバーは食品・飲料企業の買収

に特化するPE。これまでに北米で

55の企業を買収している。

ソース：GlobalPET

S　2018/09/14

ヒルズ、ウェアブル機器に参入

Hill's Expands into

Wearable Pet Technology

　

ペットフードメーカーのヒルズ

ペットニュートリション（米カンザ

ス州トピカ）はAgLogica

ホールディングス（AGL）のウェア

ブルセンサー技術Vetraxを買

収した。

　

Vetraxは獣医師が治療効果

を高めるために用いる犬の行動監視

ツール。犬の首に装着したセンサー

で日常の行動をモニタリングし、独

自に開発した犬の行動アルゴリズム

とデータを共有することで治療計画

を効果的に進める狙いがある。

AGLとヒルズはこの3年間、全米

の動物病院と連携してこの技術の発

展に取り組んできた。

ソース：H

ill's�Pet�N

utrition�

2018/10/15

ダーリング、

トリプルTフーズを買収

Darling Ingredients M

akes

Pet Food Acquisition

　

食品・飼料原料メーカーのダーリ

ング・イングリーディエンツ（テキサ

ス州アービング）は10月5日、犬猫用

フードメーカーのトリプルTフーズ

アーカンソー（アーカンソー州スプ

リングデール）のほぼすべての資産

を買収した。買収金額は明らかにし

ていない。この買収でダーリングは

アーカンソー州ロジャーズの冷蔵倉

庫とスプリングデールのペットフー

ド原料工場などを獲得する。ダーリ

ングが生産する原料は主要ペット

フードブランドの多くに使用されて

いる。

ソース：GlobalPE

TS�Community�

2018/10/08

フレキシ、

ペットスマートの

「サプライヤー・オブ・ザ・

イヤー2017」を受賞

Flexi Receives the

PetSmart "Supplier of the

Year 2017" A

ward in the

Hardgoods C

ategory

　

米国のペットスーパーストア最大

手ペットスマート（アリゾナ州フェ

ニックス）は2017年の耐久品部

門「サプライヤー・オブ・ザ・イヤー」

に引き紐メーカーのフレキシ（独）を

選出した。この賞は品質、製品革新、

サービスの分野で傑出した成果を残

し、ペットスマートの事業に貢献し

た企業を選出し授与するもの。

　

フレキシのマンフレッド・ボグ

ダーンCEO（最高経営責任者）は

「名誉ある賞を頂けてうれしい。世界

中にいるすべての従業員が最高の品

質と顧客サービスを求めて努力して

きた結果だと思う」と語った。

ソース：GlobalPET

S�2018/09

「Think Global, Think

Hong K

ong

」東京で開催

大型プロモーション事業に

2900人を超える参加者

　

香港貿易発展局（HKTDC）が主

催した香港のビジネスを推進する大

型プロモーション事業「T

hink�

Global,�Think�H

ong�Kong

」が11月1

日、東京で開催された。ビジネスシン

ポジウム、ビジネスマッチングセッ

ション、ネットワーキングイベント、

および、ハイレベルな夕食会を併催

したこの大型プロモーションイベン

トは、香港と日本が一致団結するコ

ラボレーションの機会を模索してい

る2900人以上の参加者を魅了し

た。


　第 17 回アクアリウムバス（主催：( 株 )Feed On アクアリウムバス・東京都杉並区）が10 月14 日（日）、第 2回グッドアクアリウムデザイン賞開催会場と同じ東京都立産業貿易センター台東館で開催された。　熱帯魚をはじめ、爬虫類、小動物、両生類、水草専門店や、ハンドメイド、アートグッズなど様々なジャンルの店が集まった生き物関連の即売会。個人も出店できる。　今回の即売会には、アクアリウムデザイン賞出品メーカーなど132 の会社・店・個人が出店した。次回アクアリウムバスは、2019 年 2 月10 日（日）に開催する。

【グッドアクアリウム】AQUA-U

【グッドアクアリウム】バースアイ水槽

【グッドアクアリウム】銀賞

【グッドアクアリウム】　京セラ

第 17 回アクアリウムバス開催


【グッドアクアリウム】ボトリウム




【グッドアクアリウム】AQUA EL

【グッドアクアリウム】水作エイトコア M

【グッドアクアリウム】viesalt

【グッドアクアリウム】水作エイトコア M



【ジャパンパビリオン】埼玉プラスチック（株）（東京都豊島区）ペットケア用品貿易

【ジャパン】（株）ペティオ（東京都港区）犬＆猫用フード＆用品製造https://www.petio.com/

【ジャパンパビリオン】日本ペットアライアンス（株）（神戸市中央区）日系ペットメーカーの海外進出支援事業輸出＆現地化＆海外販売サポート　事業領域：ペットフード・サプリメント・衛生用品・薬粧用品（デンタル）http://www.petalliance.co.jp

【ジャパンパビリオン】（株）Ｈ＆Ｊ（広島県廿日市）米・ダグラスラボラトリーズ社製免疫乳酸菌 ”EF-2001” 配合人とペット（犬猫他）兼用サプリメント｢JIN30｣ OEM 販売通販http://hjhjhjhj.com/

ペットフェアアジア2018ブースハイライト


ALFAPET （Zhejiang） Technology Co., Ltd.（中国）ペット用自動乾燥器製造http://www.alfa-pet.cn

【ジャパンパビリオン】（株）日本生菌研究所（大阪府豊中市）犬＆猫＆小鳥＆小動物用乳酸菌｢アリメペット｣「アリメペット・プラス」｢大好きん｣製造　乳酸菌とプラセンタ配合「ヤギミルク＆乳酸菌新発売」http://www.nihonseikin.co.jp

Shanghai Anan Pet Co., Ltd./ 安安寵医（中国）動物病院グループ運営http://www.ananpet.com

【ジャパンパビリオン】　（株）日本生物科学研究所（大阪市福島区）犬用サプリメント｢いぬさぷり｣（ナットウキナーゼ＆クリルオイル配合）製造　納豆菌培養エキスの研究開発製造販売　植物発酵エキス主原料の飲料等製造販売http://www.jbsl-net.com

Auspice （Beijing） Pet Food Co., Ltd. / 安貝　（中国）犬＆猫用サプリメント製造http://www.anbeipet.com

Beijing Makar Pets Products Co.,Ltd.（中国）キャットリターボックス＆トイレ・ドッグトイレ製造http://www.makarpet.cn

Hai Feng Feeds Co.,Ltd.（台湾）　N5B21魚用フード＆用品（アロワナ、ディスカス､シクリッド、フラワーホーン、亀用）製造　人工植物・照明・フィルター卸　http://www.haifeng.com


Boqii.COM / 波奇網（中国）ペット関連商品の電子商取引・オンライン店舗のプラットフォームhttp://www.boqii.com/

振宝寵物用品（有） / Carno Pet Products（中国）ペット用食器・玩具・衣類・犬＆猫用フード製造http://www.lyzunbao.com

Bridge Petcare Co., Ltd. / NatureBridge（中国）犬＆猫用フード｢NatureBridge｣製造http://www.bpet.cn

Shanghai Gai Jie Business Co., Ltd. / CatGenie（中国）猫用自動洗浄トイレ製造http://www.catgenie-china.com

カナダパビリオンChina Pet Food / Kingdam Pets / 中寵（中国）ペットフード web 通販[ 関連 ]Yantai China Pet Foods Co., Ltd.（Wanpy）

Cargill Animal Nutrition Pet Food Business / Pet Master（中国） N1F01 犬＆猫用フード供給http://www.cargill.com.cn

PetPal Pet Nutrition Technology Co. Ltd./ Shanghai Cpets Co.,Ltd （中国）"Peidi" ペット用ガム・オヤツ製造http://www.peidibrand.com/


Dogness （International） Corporation（中国）犬用伸縮リーシュ・首輪・胴輪・ID タグ・訓練首輪製造http://www.dognesspet.com

Gimborn GmbH（ドイツ）犬＆猫用サプリメント＆スナック、キャットリター製造http://www.gimborn.de

無錫青青草原ペット用品（有）（中国）猫用品製造

南京盛錦合進出口貿易（有） / Golden OneMEAL（中国）動物薬製造http://www.magpet.cn

Favour Business （Shanghai） Co.,Ltd.（中国）　犬猫関連フード・用品卸　http://www.pet18.com

HAGEN Aqua China（中国）アクアリウム＆テラリウム＆池用テクニカル用品・鳥＆小動物用品製造http://www.hagen.com

Hefei Longshore Tech Co., Ltd.（中国）獣医用小動物用整形外科用具（ナノマイクロバブルミルキースパマシン、自動空気暖房システム等）製造http://www.bluesao.com/en/

Fida Industries Co.,Ltd.（中国）ダブル首輪（プラスチックインジェクション・伸縮リーシュ）製造http://www.fidapet.com


2018 年 11 月 10 日発行通巻 558 号

発　行　人　　原田　隆

発　行　所　　㈱野　生　社

〒 166-0015　東京都杉並区成田東 4-21-10

TEL：03-6383-2158 ㈹　FAX：03-6383-2159

URL：http://www.yaseisha.com/　　　E-mail：[email protected]

定価：540 円（税込）

PR 索引ア行アニマルフード（相関鳥獣店）・・・・・・・・ 9 エル商会・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5カ行かねだい・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 グローバル・アイペット・・・・・・・・・・ 7 コバヤシ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 弘電社・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

November 2018

タ行大化・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11ナ行日本生菌研究所・・・・・・・・・・・・・・ 6 野寄ペット・・・・・・・・・・・・・・・・ 3ハ行フリーバード・・・・・・・・・・・・・・ 10ヤ行野生社・・・・・・・・・・・・・・・・・表 4

ご活用ください　費用対効果上々！｢PETS REVIEW( ペッツレビュー )｣掲載広告

＜電子版の特長＞　１）紙媒体ではコスト面で困難だった全ページフルカラー化を実現　２）弊社ホームページで公開 ― 国内外・不特定多数の読者アクセスが期待できます。◇ 「PETS REVIEW （ペッツレビュー）」カラー (4 色 ) 広告料金（税別）　受注条件：１）完全データ受け取り　２）弊社でデザインを制作する場合は制作料実費加算

掲載場所料金サイズ

（縦 ×横 mm）掲載場所料金サイズ

（縦 ×横 mm）表２ ¥150,000 297×210 記事中 1 頁 ¥80,000 297×210

表３ ¥130,000 297×210 1/2 ¥50,000 128×180

表４ ¥130,000 297×195 1/3 ¥40,000 260×58

表２対向 ¥100,000 297×210 1/4 ¥30,000 62×180

；

この法律は、5年に1度見直や

改正をしなさいという条文がつい

ています。今年はその年にあたり

ます。動物たちのより幸せな生活

を確保してあげる大事な年です。

もの云えぬ彼たちは一生檻の中で

過ごすのです。すこしでも楽しま

せてあげたいものです。又人間の

務めではないでしょうか。

日本に法律かできてから45年、

まだまだ動物先進国と比べると劣

るものです。今回改正されようと

している項目を挙げて、私の考え

方を述べてみます。

①動物愛護法を動物福祉法に

法律の表題である動物愛護を、

動物福祉法に変えるようとするこ

とです。その前は動物保護法だっ

たものが、1999年、動物愛護

法に変わりました。その当時に私は、

まさしくこの法律を変える中枢に

いました。環境省の動物愛護間部

会に所属し、民間から選ばれた審

議委員でした。

もちろん私は、動物愛護ではなく、

動物福祉でしょうと訴えました。

愛護とは人間から

〈ペッツ...

Documents