最適なバラストタンピングのためにEFFICIENT COMPRESSION OF BALLAST AND TAMPING OF RAILWAY SLEEPERS

TB 5000 P タイタンパーのタンピングブレードは、バラスト、まくら木にダメージを与えず効果的に最高のタンピングを実現できるよう設計されています。

The specially designed blade of the TB 5000 P guarantees an efficient,operator-friendly and non-destructive tamping of ballast and railway sleepers.

タイパンパー TB 5000 P

人間工学に基づいた設計で効果的

TB 5000 P は堅牢なタンパーで、優れた実用性により保線作業において活躍します。キャリーハンドルと一体化したオプションのエンジンガードが、安全性と可搬性を向上させます。バラストにダメージを与えることなく、持続性の高いつき固めを実現します。革新的なサスペンションシステムは手元の振動を大幅に抑え、快適な作業を保証します。

BALLAST TAMPER TB 5000 P

ERGONOMIC AND EFFICIENT

The TB 5000 P is a robust tool which impresses with its excellent practicality for repair and maintenance work. The optional engine guard with integrated carrying fixture increases safety and simplifies handling. The ballast is compressed without any damage. An innovative suspension system serves to considerably reduce hand-transmitted vibration of the machineand therefore ensures easy handling for the operator.

RZ_GTG_Produktblatt_TB_5000_JP-EN.indd 1 03.05.2016 14:24:08

特徴

革新的なサスペンションによる振動吸収

特別設計のダンピングブレードと偏心機構

迅速に交換が可能な振動プレートとダンピングプレート

重量の低減、最適なバランスと高さ調整

機能

最大出力においても振動が最小

枕木直下のバラストにおいても有効にタンピング効果を発揮しバラストにダメージを与えない

作業間の準備時間短縮

最適な姿勢での使用と搬送

メリット

耐用年数の向上

道床の持続性と高い機能性

効率の向上

快適性の向上

タイパンパー TB 5000 P の概要

仕様

» エンジン: ホンダ» 燃料: ガソリン» エンジン出力 (kW): 1.0» 打撃周波数 (毎分): 2,620» 打撃力 (kN): 8» 放出音圧レベル (dBA): 84» 放出音響出力レベル (dBA): 103» ハンドル部の振動 m/s2: 2.15» 寸法 (L x B x H mm): 665 x 330 x 980» 重量 (kg): 24.8

オプション

» キャリーハンドルを兼ねるエンジンガード

Feature

Innovative suspension and vibration concept

Special tamping blade design with specially developed oscillatory motion

Quick change between vibrating plate and tamping blade

Low weight with optimum balance and height adjustment

Function

Low vibration transfer even with full tamping power

Non-destructive tamping also beneath the sleeper

Reduction of set-up time between working steps

Operation and transport with ideal body posture

Benefit

Increased user-friendliness

Increased sustainability and high functionality

Increased efficiency

Improved ergonomics

BALLAST TAMPER TB 5000 P OVERVIEW

Specifications

» Engine: Honda» Fuel: Petrol» Engine output in kW: 1.0» Impact frequency in 1/min: 2,620» Force of impact in kN: 8» Emission sound pressure level in dBA: 84» Emission sound power level in dBA: 103» Vibration on handle in m/s2: 2.15» Dimensions in mm (l x w x h): 665 x 330 x 980» Weight in kg: 24.8

Optional Features

» Engine guard with integrated carrying fixture

Goldschmidt-Thermit Japan Co., Ltd.3F, 32-Shibakoen-building3-4-30, Shibakoen, Minato-kuTokyo 105-0011 JapanPhone +81 (0) 3 6820 8666, Fax +81 (0) 3 6820 8665www.goldschmidt-thermit.co.jp

2016

© G

olds

chm

idt-T

herm

it Ja

pan

Co.

, Ltd

., イ

ラス

ト/G

raph

ic: w

ww

.ori

go-a

gent

ur.d

e

RZ_GTG_Produktblatt_TB_5000_JP-EN.indd 2 03.05.2016 14:24:08