ネパール語 बहुसाांस्क £तिक सह ......ネパール語 न ग «...

ネパール語 नागोया बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन योजना २ (मस्यौदा) (खाका)

१ सझुाब सन्कलन समय

तबहीवार,जनवरी १२ देखी आईिवार,फेबु्रअरी १२,२०१७

२ योजना सतमक्षा गन ेस्थानहरु

योजना सतमक्षा र तविरणका लातग तितमन जोहो केन्रमा, प्रिेक वार्ध कायाधलय को सचुन केन्रमा , िहरको हलका सखाहरु र नगोया

अन्िररातिय केन्रमा उपलब्र् छ। साथ ै नागोया तसटीको सरकारी वेबसाईटबाट र्ाउनलोर् पतन गनध सकु्नहुन्छ।

(http://www.city.nagoya.jp)

िहरअको सरकारी वेबसाईटमा रूपरेखा सन्स्करन अँग्रेतज, चाइतनस , कोररयन , पोिुधगीस , स्पातनि , फफतलतपनो , तियिनामीज् र

नेपालीमा अनुवादीि् गरर उपलब्र् गराइएको छ।

दषृ्रटतबतहन माहानुिावहरुकालागी ब्रेलतलपी र अतर्यो सन्स्करन उपलब्र् गराइएकोछ ।

३ रटप्पण पिेगनबेरेमा तनम्न कुराहरु लखे्नहुोस ्

१ आफ्नो रटप्पणी २ आफ्नो ठेगाना ३ आफ्नो नामलेखी हुलाकबाट ( फेबु्रअरी १२,२०१७ तित्र अiइपुग्नेगरी पठाउनुहोस्), फ्याक्सबाट,

अथवा ईमेलबाट ( तबषय: दोस्रो नगोया बहुसाांस्कृतिक कायधक्रम बारे िहरबासीको सुझाब सन्कलन रखी ) अथवा ४ नम्बरको:

रटप्पण पेिगने प्रकृया/ सोर्पछुमा िएको जानकारी तलई तसर्ै पेिगनध सकु्नहुन्छ ।

फोनबाट अथवा मौतखक रुपमा फदइएका रटप्पणहरु तस्वकार गररने छैन ।

.

४ रटप्पण पिेगन ेप्रकृया/ सोर्पछु

अन्िराधतिय सम्बन्र् िाखा

पयधटन िथा एक्सचेन्ज तविाग िाखा,

पयधटन ब्यूरो, सांस्कृति र तवतनमय, नागोया िहर

१-१ सन्नोमरु ३-चोमे,नाका-कु,नागोया ४६०- ८५०८

फ्याक्स : ०५२-९७२-४२००

ईमेल : [email protected]

दोस्रो नगोया बहुसाांस्कृतिक कायधक्रम बारे िहरबासीको सुझाब सन्कलन योजना २ (मस्यौदा)

व्यतिगि सुचनाको सम्हाल्ने सांयन्त्र बारे

सबै व्यतिगि जानकारीहरु सुरतक्षि रतखनेछ। सावधजतनकरूपमा जानकारीको आदान्प्रदान् गदाध व्यतिगि

जानकारीको पतहचानहुनेगरी समाबेस गररने छैन।

ठेगाना, नाम,ईमले ठेगाना र अन्य जानकारीहरु नगोया िहरको व्यतिगि सुचना सुरक्षा ऐन बमोतजम

उपयुिरूपमा व्यवस्थापन गररने छ साथै अन्य कुनै उदे्दश्यकालातग प्रयोग अथवा उपल्ब्र् गराइने छैन ।

http://photozou.jp/photo/photo_only/3082499/232836715?size=1024#contenthttp://www.city.nagoya.jp/

सामग्रीहरूको्िातलका

१ योजना को साराांि ................................................................................................................................. १

२ स्थानाकरण ............................................................................................................................................ १

३ नागोया िहरका तवदिेी वातसन्दाका बिधमान तस्थिी ............................................................................ २

४ योजना को सांरचना ................................................................................................................................ ३

५ नीति तनदतेिका ..................................................................................................................................... ५

६ प्रवर्धन प्रणालीको सांरचना .................................................................................................................... ५

७ कायाधन्वयन ............................................................................................................................................ ६

- 1 -

नागोयामा बहुसाांस्कृतिक समाज तनमाधण गने हिेुले नागोया िहरले सन् २०१२ मा बहुसांस्कृति ब्यापक र ब्यबतस्थि रूपमा प्रवर्धन गने

उदे्दश्यले "नागोया बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन योजना"( यस पस्चाि योजान १ ) तनमाधण गरी त्यस अनरुूप प्रसस्ि

बहुसाांस्कृतिक िहर तवकास योजनाहरु िजुधमा गरेको छ।

योजान १ को अन्त्य सांगै नागोया िहरले योजना १ का कायधक्रमका नतिजालाई कयम गदै सामातजक प्रतित्तीका पररविधनहरुका साथै

नयाँ आवस्यिा र मदु्दाहरूलाई मध्यनजर राख्दै बहुसाांस्कृतिक िहर तवकास प्रवर्धन गने हिेुले दोस्रो योजना " नागोया

बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन योजना २ "( यस पस्चाि योजान २ ) िजुधमा गरेको छ।

योजना २ " नगोया िहर ब्यपाक योजना २०१८ " मा आर्ाररि बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन गने नीति िथा उदे्दश्य स्पष्ट पान े

एक तवतिष्ट योजना हो। योजना २ प्रवर्धन स्वरूप नगोया िहरका अन्य तवतिष्ट योजना अन्िगधिका तबदेिी नागररकहरु सँग

सम्बतन्र्ि कायधक्रमहरुसँग सझेदारी गदै ब्यापक एवम् ब्यबतस्थि रूपमा अति बढ्ने छौ ।

बहुसाांस्कृतिक समाज

तवतिन्न रातियिा र नस्लका ब्यिीहरु एक अकाधको साांस्कृतिक तिन्निालाई अङगाल्द ै सबै बराबर हौ िन्ने िावनाको वृति गद ै

खुिीसाथ एकै समुदायका सदस्यका रूपमा रहने समाजलाई बहुसाांस्कृतिक समाज ितनन्छ।

तवदेिी नागररक

नागोया िहरमा बस्न े तवदेिी नागररक िन्नाल ेअन्य देिका नागररकिा िएका ब्यिीहरुका अलावा जापानको नागररकिा प्राप्त

गरेका तवदेिी नागररकहरु िथा बढ्दो सन्ख्याका अन्िराधतिय तववाहबाट जतन्मएका बहुजातिय नागररक लगायिका ब्यिीहरु

पदधछन् ।यस्िा तबदेिी मूलका नागररकहरुपतन तबदेिी नागररिा िएका ब्यिीहरु जस्िै साझा समस्याहरुको सामना गदधछन् ।

योजना २ ले फराफकलो दतृष्टकोण राख्दै यस्िा ब्यतिहरु पतन " तवदेिी नागररक" को पररिाषातित्र समेटेको छ।

तबदेिी नागररकिा िई नागोया िहरमा बस्ने ब्यिीहरुलाई "तवदेिी वातसन्दा" ितननेछ ।

योजना को साराांि

१

१

स्थानाकरण

२

२

- 2 -

बसोबास अवस्थाका आर्ारमा तवदिेी नागररकको वर्गधकरण

कररब ६६% लामो समय सम्म बस्न े अनमुान

छ।

" स्थाई वातसन्दा", " तबिेष स्थाई वातसन्दा",

लामो समयका वातसन्दा", " जापातनजको

श्रीमान-श्रीमिी अथवा सन्िान", र स्थाई

वातसन्दाको श्रीमान-श्रीमिी अथवा सन्िान"

को कुल ।

नागोयाको कुल जनसांख्याको कररब ३%

तवदिेी वातसन्दा छन ्।

कुल जनसांख्या

२,२८६,३४५

तवदिेी वातसन्दा

६७,६९३

तवदिेी नागररकको अनपुाि

२.९६%

१३६ दिे िथा एक क्षते्रका नागररकहरु

नागोयामा बस्दछन ्।

१: चाइना

२१,२९३ (३२%)

२: कोररया

१६,३१६ (२४%)

३: फफतलतप्पन्स

७,९०५ (१२%)

中国

32%

韓国

24%

フィリピン

12%

ベトナム

6%

ブラジル

5%

ネパール

3%

米国

2%その他

16%

नागोया िहरका तवदेिी वातसन्दाका बिधमान तस्थिी (तर्सेम्बर ३१, २०१५ सम्म्म)

३

३ तवदिेी वातसन्दा सन्ख्या र अनपुाि

0.0%

0.5%

1.0%

1.5%

2.0%

2.5%

3.0%

3.5%

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

元 5 10 20 21 22 23 24 25 26 27

外国人住民数割合

तवदिेी वातसन्दाको रातियिाको आर्ारमा सांख्या र अनपुाि

जापातनजको

श्रीमान-श्रीमिी

(६%)

अमेररका

(२%)

लामो समय (६%)

चाइना (३२%)

कोररया

(२४%)

नेपाल (३%)

ब्रातजल (५%)

तियिनाम

(६%)

तवदिेी वातसन्दा

फफतलतप्पन्स

(१२%)

अनुपाि

अन्य

(१६%)

अन्य (३४%) स्थाई

(३२%)

तबिेष स्थाई

(२१%)

स्थाई वातसन्दाको

श्रीमान- श्रीमिी(२%)

3

साांस्कृतिक तवतवर्िा तस्वकादै बराबरको सम्बन्र् तनमाधणको प्रयास

गदै खुतससाथ एकै समुदायका सदस्यका रूपमा रहनका लातग

तवदेिी नागररकका तनतमत्त स्थाई तजतवकोपाजधनका लातग काम

गनध र स्थातनय योजनाका तनमाधणमा सहिातगिा बढाउद ै

बहुसाांस्कृतिक जागरुकिा फैलाउने काम गनध महत्वपूणध छ ।

नागोया बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन योजना २ अन्िगधि

बहुसाांस्कृतिक िहर तनमाधणका लातग बहुसाांस्कृतिक तनतिहरु

नागोया िहरले अति सारेको छ।

आर्थधक बषध २०१७ देखी आर्थधक बषध २०२१ (५ बषध )

आर्ारिूि उद्दशे्य

आर्ारिूि उदे्दश्य

योजना को अवतर्

योजना को अवतर्

-3-

-3-

-4-

-4-

यो सामग्री योजना अवतर् तित्रको बजेट सांिोर्नमा आत्मसाि गदै कायाधन्वयन गररनछे ।

This content will be reflected in the budget revisions within the period of the plan and implemented.

योजना को सांरचना

योजना को सांरचना

४

४

http://ord.yahoo.co.jp/o/image/RV=1/RE=1478047976/RH=b3JkLnlhaG9vLmNvLmpw/RB=/RU=aHR0cDovLzAxLmdhdGFnLm5ldC9pbWcvMjAxNTA1LzEybC9nYXRhZy0wMDAwNDAxMi5qcGc-/RS=^ADBAyxvNTRAr52Qxk3syEsRufK.Nrc-;_ylt=A2Rivbho5xdYzDgADzOU3uV7;_ylu=X3oDMTBiZGdzYWtnBHZ0aWQDanBjMDAz

- 5 -

आर्ारिूि उदे्दश्यहरु हातसल गनध तनम्न ३ नीति- तनदेतिकाहरु छनौट गररएका छन् ।

नीति तनदतेिका

नीति तनदेतिका

५

५

तनदतेिका १ दैतनक जीवनयापनको आर्ार तनमाधण

तनदतेिका २ योजना तनमाधणका लातग जस्लेपतन सहिागीिा जनाउन सके्न समुदायको तसजधना

जापातनज िाषा, फरक सस्कृति जस्िा करणले दैतनक जीवनयापनमा करठनाई िोतगरहकेा तवदेिी नागररकहरु गणुस्िरीय

जीवनयापन गनध सके्न आर्ारहरु लागु गररने छन् ।

जापातनज नागररक सग ैतवतिन्न कृयाकलापहरुमा तवदतेि नागररक आत्मतनिधर िई सहिातगिा बढाउनका लातग स्थानीय योजना

तनमाधणमा सहिातगिा प्रोत्साहन गररने छ।

तनदतेिका ३ तवतवर्िा सदपुयोग गने समाजको तनमाधण

तवतवर्िालाई अत्मसाथ गद ैसबै नागररकले एक अकाधका आर्ारििू मानव अतर्कार र साांस्कृतिक तिन्निाको सम्मान गने समाजको

तसजधनाका लातग प्रोत्साहन गररने छ ।

प्रवर्धन प्रणालीको सांरचना

६

६ १ सरकारी प्रवर्धन प्रणाली उपायहरु लागु गदाध नगर स्िरीय कतमटीहरुसँग सम्बतन्र्ि सांस्थाहरुसँग तनकट साझेदारी गदै ब्रीहि िथा ब्यवतस्थि

कायधयोजनाहरु अति बढाइने छ।

२ सम्बतन्र्ि सांग-सांस्था एवम ्समदुायहरुसांगको सझदेारी

रातिय र केन्रीय सरकार,आइतच इन्टरन्यासनल असोतसएसन, नागोया इन्टरन्यासनल सेन्टर, उद्योग, एतन्पओ , स्वयांसेवक

सस्थाहरु, सामातजक सस्थाहरु लगायिका समाजका प्रत्येक साझेदारहरुसँग साझेदारी गदै बहुसाांस्कृतिक समाजका प्रयासहरु

अति बढाईने छ। योजनाहरु चुस्ि रूपमा प्रवर्धन गनध यस्िा साझेदारहरु सँगको सफक्रय साझेदारी आवश्यक हुन्छ।

यी उदे्दश्यहरुको प्रप्तीका लातग बहुसाांस्कृतिक नागोया सह-अतस्ित्व प्रवर्धनको तनमाधण गरर बहुसाांस्कृतिक योजनाहरु प्रिावकारी

रूपमा लागु गररने छ।

- 6 -

◆ हाम्रो लक्ष्य

तवदिेी नागररकहरुलाई आवश्यक पन ेजानकारीहरु सतजल ैसगँ बझु्नसके्न गरी तवतिन्न िाषा र तवर्ीहरुको प्रयोग गरी जानकारी

उपलब्र् गराईनछे साथ ैदतैनक समस्याहरुका बारे तवदिेी नागररकहरुल ेसतजल ैपरमिध तलन सके्न वािावरणको तसजधना गररदछै।

◆ नीतिका लक्ष्यहरु

सूचकाांक विधमान आर्थधक वषध (२०१६) लक्ष्य आर्थधक वषध

(२०२१)

नागोया तलतवङ गाईर् को बारेमा अबगि िएका तवदेिी

नागररकको प्रतििि

३८.२% ८०.०%

◆ नीति तनदिेन

नीति १ प्रिासतनक र दतैनक जीवनयापनको जानकारीको लातग तवतिन्न िाषा र तवर्ीको प्राबर्ान ।

नीति २ तवदेिी नागररकहरुका लातग सेवाहरू प्रदान

नीति ३ अनुवाद सेवाहरुको प्रबन्र्

◆ नीति कायाधन्वयन पररयोजनाहरू

नीति १ प्रिासतनक र दतैनक जीवनयापनको जानकारीको लातग तवतिन्न िाषा र तवर्ीको प्राबर्ान ।

पररयोजना तविाग प्रमखु

प्रिासतनक र दतैनक जीवनयापनको जानकारीको लातग तवतिन्न िाषा र तवर्ीको

प्राबर्ान तवस्ििृ

पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

सरकारी िहर तनदिेन्को कायाधन्वयन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

िहरको जानकारीको अनवुद र िाषा स्वयांसेवकहरुको पररचालन तवस्ििृ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

सब ैकायाधलयहरु

नागोयाको पात्रो पयधटन ब्यूरो, सांस्कृति र तवतनमय

तवतिन्न काउन्टरहरुमा नागोया स्वागि फकट को तविरण नयाँ पयधटन ब्यूरो, सांस्कृति र तवतनमय

वर्ा कायाधलयहरु

तवदिेीहरुलाई लतक्षि सावधजतनक सुचनाको प्रसारण तवस्ििृ नाका वर्ा

स्थानीय ज्ञानको अांिराधिीयकरण

तनदेतिका १ दैतनक जीवनयापनको आर्ार तनमाधण

आर्ारििू नीति १

कायाधन्वयन ७

- 7 -

नीति २: तवदिेी नागररकहरुका लातग सवेाहरू प्रदान


बहुिातषक परामिध पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

तितर्यो कलद्वारा अनवुाद नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

अनुवादकहरुको पररचालन नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

वर्ा कायाधलयहरुका सेवा काउन्टरहरुमा अनवुाद सेवाको प्रबन्र् नाका वर्ा

तमनािो वर्ा

बहुसाांस्कृतिक अवस्थाहरुको समार्ान गनध सके्न कमधचारीको क्षमिा

वृतिको तनतमत्त िातलमको ब्यवस्था गररन े नयाँ

पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

सरल जापातनज िाषामा सुचना प्रवाह पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

नीति ३: अनवुाद सवेाहरुको प्रबन्र्


िहरको जानकारीको अनवुद र िाषा स्वयांसेवकहरुको पररचालन (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

सबै कायाधलयहरु

तितर्यो कलद्वारा अनवुाद (पनुः) नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

अनुवादकहरुको पररचालन (पुनः) नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

वर्ा कायाधलयहरुका सेवा काउन्टरहरुमा अनवुाद सेवाको प्रबन्र् (पनुः) नाका वर्ा

तमनािो वर्ा

आइतच स्वाथ्य सेवा अनवुाद प्रणालीमा सहिातगिा (पनुः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र तवतनमय

नगर अस्पािल र तिक्षाण अस्पािलमा तवदिेी तवरामीलाई सहयोग (पुनः) को अस्पिाल तविाग

नागोया तसटी यतुनिर्सधटी

क्षयरोग जस्िा रोग लागकेा तवदेिी तबरामीहरुकालातग अनवुादकको

पररचालन (पुनः)

स्वास्थ्य कल्याण तविाग

नवजाि तिि ुिेटिाट र बालबच्चा हुकाधउन ेसम्बन्र्ी जानकारी फदन

अनुवादकको पररचालन (पुनः) नयाँ

नाका वर्ा

स्वास्थ्य केन्रहरुमा अनवुादकहरुको ब्यवस्था (पनुः) बालबातलका िथा यवुा तविाग

मतहला-बालबातलकाहरुको सहयोग र परामिध जस्िा गतितबर्ीहरुका लातग

अनुवादकको ब्यवस्था (पुनः)

बालबातलका िथा यवुा तविाग

- 8 -


जापातनज िाषा अथवा जापातनज समाजको अध्ययनमा रुतच राखे्न तवदिेी वातसन्दाहरुलाई जापातनज िाषाका ितैक्षक सांस्था िथा

अन्य सम्बतन्र्ि सांस्थासँग सहकायध गरर तसके्न अवसरहरु प्रदान गन े र तवदिेी वातसन्दाहरुलाई उच्चिम जापातनज िाषा र

जापातनज समाजबारे गतहरो जानकारी हुन ेसमाजको तनमाधण ।


सूचकाांक विधमान आर्थधक वषध (२०१६) लक्ष्य आर्थधक वषध

(२०२१)

दतैनक कुराकानी सतजलैसँग गनध सके्न तवदिेी वातसन्दाको प्रतििि ६४. ०% ८०. ०%


नीति ४ जापातनज िाषा र सामातजक दक्षिा तसके्न अवसरहरु प्रदान

नीति ५ जापातनज िाषा तसक्नका लातग सहयोग सांरचना को तसजधना


नीति ४ जापातनज िाषा र सामातजक दक्षिा तसके्न अवसरहरु प्रदान


नागोया अन्िराधतिय केन्रमा जापातनज िाषाका कक्षाहरु सांचालन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

बालबातलकाहरुका लातग जापातनज िाषा कक्षाको सांचालन तवस्ििृ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

प्राथतमक जापातनज िाषा कक्षा िथा तविषे जापातनज िातलम कक्षाहरु तिब्ररूपमा

सांचालन (पनुः) तिक्षा बोर्ध

नीति ५ जापातनज िाषा तसक्नका लातग सहयोग सांरचना को तसजधना


स्थानीय जापातनज िाषा स्कूलहरु सँग सहकायध पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

जापातनज िाषा अध्ययन परामिध केन्रको सांचालन (पनुः) तिक्षा बोर्ध

तवदेिी बालबातलका/ तवद्याथीहरुका लातग सहयोगीहरुको तवकास (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

जापातनज िाषा स्वयांसेवक गतितवर्ीको प्रबर्धन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

जापातनज िाषा र सामातजक दक्षिा हातसल गनध सहयोग आर्ारििू नीति २

- 9 -


नगर आवासहरु िथा तनजी िार्ाका आवासहरुमा तवदिेी वातसन्दाहरु सनधका लातग चतहन ेजानकारीहरु सतजल ै प्राप्त गरर,

खोजेको जस्िो ठाउँमा आनतन्दि िइ बतस, दतैनक जीवनयापनका आर्ारिूि तनयमहरु बझु्न सतुबर्ा प्रदान गन ेसमाजको तसजधना।


सूचकाांक विधमान आर्थधक वषध

(२०१६)

लक्ष्य आर्थधक वषध

(२०२१)

उल्लेखनीय समस्या तबनै िर खोजीगनध सफल तवदेिी नागररकको प्रतििि ५५.५% ६५.०%


नीति ६ तनजी िार्ाका आवास पहुचँमा सुतबर्ा

नीति ७ सामुदातयक वसोवाससँग सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान


नीति ६ तनजी िार्ाका आवास पहुचँमा सतुबर्ा


तनजी िार्ाका आवास सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान आवास िथा नगर योजना

ब्यूरो

नीति ७ सामदुातयक वसोवस सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान


नगर आवास ब्यवस्थापन कायाधलयबारे जानकारी फदइन े

आवास िथा नगर योजना

ब्यूरो

तनवास आर्ारििू नीति ३

- 10 -


रोजगारीका खोजीमारहकेा तवदिेीहरुलाई चतहन ेजानकारीहरुका साथ ैसरुतक्षि र सरल कामगन ेबािावरण प्रदान ्गररन ेछ।



(२०१६)


(२०२१)

बेरोजगारीका कारणल े कस्टपणूध जीवन तबिाइरहकेा तवदिेी नागररकको

प्रतििि

१०.१% ८.०%


नीति ८ रोजगार र कामगन ेवािावरणको सुर्ार


नीति ८ रोजगार र कामगन ेवािावरणको सरु्ार


तवदेिी एक्सचेन्ज तवद्याथी रोजगारी मलेाहरुको सांचालन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

रोजगारी गतितबतर् सहयोग गोस्ठी पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

“Charter to Ensure the Appropriate Employment of Foreign Workers and to

Encourage their Adaptation to Japanese Society” को उपयोगबारे प्रचार

तवत्तीय ब्यरूो

श्रम

आर्ारििू नीति ४

- 11 -


तवतिन्न िाषाहरुमा ितैक्षक प्रणालीबारे जानकारी प्रदान िथा जापातनज िाषा तसक्न सहयोग प्रणालीको ब्यवस्था गरी

अतििावकहरुलाई जापातनज ितैक्षक प्रणाली बझु्न सके्न समाज को तनमाधण साथसाथ ैतवदिेी तवद्याथीहरु साकारात्मक सोच सतहि

जापातनज िाषा तसक्न, स्कूल जीवन र जापानको बसाइमा िलुतमल हुन सके्न बािावरण सतुनतस्चि गन ेसमाजको तनमाधण ।



(२०१६)


(२०२१)

तिक्षा सम्बन्र्ी उल्लखेतनय समस्या निएका तवदिेी नागररकको प्रतििि ४३.५% ६०.०%


नीति ९ अतििावकहरुलाई तिक्षा प्रणालीबारे जानकारी प्रदान

नीति १० अध्ययनका लातग सहयोग

नीति ११ तवद्यालय जान असमथध बालबातलकाहरुलाई सहयोग

नीति १२ प्रगतिका लातग मागधदिधन


नीति ९ अतििावकहरुलाई तिक्षा प्रणालीबारे जानकारी प्रदान


तवद्यालय िनाध तनदतेिका िथा उपलब्र् सतुबर्ाहरुको बारे तवदिेी िाषा सांस्करणमा सचुनाको

प्रबन्र् तिक्षा बोर्ध

तिक्षा आर्ारििू नीति ५

- 12 -

नीति १० अध्ययनका लागी सहयोग


जापातनज िाषा अध्ययन परामिध केन्रको सांचालन ् तिक्षा बोर्ध

प्राथतमक जापातनज िाषा कक्षा िथा तविषे जापातनज िातलम कक्षाहरु तिब्ररूपमा सांचालन तिक्षा बोर्ध

जापातनज िाषा प्रतिक्षकहरुको पररचालन तिक्षा बोर्ध

मािृिाषा तसक्न साथीको ब्यवस्था तिक्षा बोर्ध

बालबातलकाहरुका लातग जापातनज िाषा कक्षाको सांचालन (पुनः) तवस्ििृ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

जापातनज िाषाको ट्यिुन चतहन ेबालबातलकाका लातग ट्यिुन कक्षाको ब्यवस्था तिक्षा बोर्ध

तवदेिी बालबातलका र तवद्याथीका सहयोगीहरुका लातग िातलम पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नीति ११ तवद्यालय जान असमथध तवद्याथीहरुलाई सहयोग


तवद्यालय जान असमथध बालबातलकाहरुको तस्थिीको मलू्याांकन तिक्षा बोर्ध

तवद्यालयमा उपतस्थिी बढाउनका लातग प्रयास नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

बालबातलका िथा यवुा

तविाग

तिक्षा बोर्ध

नीति १२ प्रगतिका लातग मागधदिधन


तवदिेी बालबातलका र अतििावकहरुका लातग ितैक्षक मागधदिधन

पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय


- 13 -


स्वास्थ्य,स्वास्थ्य सेवा र कल्याणसँग सम्बतन्र्ि जानकारीहरु जस्ि ैसामातजक बीमा सांयन्त्र र तचफकत्सा सांगठनहरुल े तवतिन्न

िाषाहरुमा तवदिेी नागररकहरुलाई जानकारीका साथ ै स्वास्थ्य सेवा, उपचार र कल्याणका सुतबर्ाहरु उपलब्र् हुन ेसमाजको

तनमाधण।



(२०१६)


(२०२१)

मािृिाषामा उपचार तलन तमल्न ेअस्पिाल या तक्लतनक कहाँ छन ् िनरे

थाहानिएकाल ेकस्टपणूध जीवन तबिाईरहकेा तवदिेी नागररकको प्रतििि

२३.१% १०.१%


नीति १३ स्वास्थ्य, तचफकत्सा र कल्याणसगँ सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान ।

नीति १४ तवतिन्न िाषाहरुमा तवदेिी तबरामीहरुलाई सहयोग।

नीति १५ स्वास्थ्य परामिध र स्वास्थ्य परीक्षणको कायाधन्वयन ।

नीति १६ आमा र बच्चा स्वास्थ्य र पवाधरीसमा सहयोग।

नीति १७ अपाङ्ग र वृिलाई सहयोग ।

नीति १८ िरेल ुहहांसाको सम्बोर्न ।

नीति १९ एक्लोपनाको रोक्थाम ।


नीति १३ स्वास्थ्य, तचफकत्सा र कल्याणसगँ सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान


बहुिाषामा स्वास्थ्य जानकारीको प्रबन्र्



तविाग

नीति १४ तवतिन्न िाषाहरुमा तवदेिी तबरामीहरुलाई सहयोग।


आइतच मतेर्कल इनटरप्रेटेसन ्तसस्टममा सहिागीिा पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नगर अस्पािल र तिक्षण अस्पािलमा तवदिेी तवरामीलाई सहयोग को अस्पिाल तविाग

नागोया तसटी यतुनिर्सधटी

स्वास्थ्य, तचफकत्सा र कल्याण

आर्ारििू नीति ६

- 14 -

नीति १५ स्वास्थ्य परामिध र स्वास्थ्य परीक्षणको कायाधन्वयन ।


तवदेिीहरुका लागी स्वास्थ्य परमिध पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवदेिीहरुका लागी क्षयरोगको पररक्षण स्वास्थ्य र कल्याण तविाग

क्षयरोग जस्िा रोग लागेका तवदेिी तबरामीहरुकालातग अनुवादकको पररचालन स्वास्थ्य र कल्याण तविाग

नीति १६ आमा र बच्चा स्वास्थ्य र पवाधरीसमा सहयोग।


तवदेिी पररवारका लातग पवाधरीस सम्बन्र्ी कक्षा नाका वर्ा

नवजाि तिि ुिेटिाट र बालबच्चा हुकाधउन ेसम्बन्र्ी जानकारी फदन अनवुादकको पररचालन

नयाँ नाका वर्ा

स्वास्थ्य केन्रहरुमा अनवुाद सेवाको ब्यवस्था बालबातलका िथा यवुा

तविाग

नीति १७ अपाङ्ग र विृलाई सहयोग ।


अपाङ्ग र वृिको सवेछण नयाँ


तवतनमय



तविाग

नीति १८ िरेल ुहहांसाको सम्बोर्न ।


मतहला-बालबातलकाहरुको सहयोग र परामिध जस्िा गतितबर्ीहरुका लातग अनवुादकको ब्यवस्था बालबातलका िथा यवुा

तविाग

नीति १९ एक्लोपनाको रोक्थाम ।


तवदेिीहरुलाई साथीिाइको सहयोग पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

- 15 -


तवदिेी नागररकहरु स्थानीय सांयन्त्रको ज्ञानसग ैस्थातनय गतितवतर्हरुमा सहिागीिका साथ ै गतितवतर्हरुको योजना तनमाधणमा

जापातनज नागररक सरह सामदुातयक जीवनसगँ सम्बतन्र्ि समस्याहरुको समार्ानमा बराबरको ितूमका तनवधह ।



(२०१६)


(२०२१)

सामुदातयक कृयाकलापमा सहिागीिका जनाउन े तवदेिी नागररकको


४३.२% ६५.०%


नीति २० महत्वपूणध ब्यति र सांजालहरु सँग सहकायध ।

नीति २१ तनति तनमाधणमा तवदिेी नागररकहरुको राय दिाधउन ेप्रणालीको आत्मसाथ।

नीति २२स्थातनय योजना तनमाधणमा तवदिेी नागररकको सहिागीिा प्रवर्धन गन े।


नीति २० महत्वपणूध ब्यति र सांजालहरु सगँ सहकायध


बहुसस्कृति अति बढाउनका लातग सामुतहक आदानप्रदानका कायधक्रमको आयोजना पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नीति २१ तनति तनमाधणमा तवदिेी नागररकहरुको राय दिाधउन ेप्रणालीको आत्मसाथ।


तवदेिी नागररक परामिध पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नीति २२ स्थानीय योजना तनमाधणमा तवदिेी नागररकको सहिागीिा प्रवर्धन गन े।


बहुसस्कृतिलाई अिी बढाउनका लातग नमनुा योजना पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवदेिी नागररकका लातग सामदुातयक सांस्था र स्थानीय सरकारी प्रणातलको तवषलिेण तवत्त तविाग

िहरको जानकारीको अनवुाद र िाषा स्वयांसेवकहरुको पररचालन (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

बहुसस्कृति प्रवर्धन मतहना (पनुः) नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

बहुसाांस्कृतिक िहर तवकासका योजनाहरु (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

सह-अतस्ित्व र तवदिेीसँग साटासाटका लातग िहर तवकास योजना (पुनः) नाका वर्ा

तनदतेिका २ योजना तनमाधणका लातग जस्लपेतन सहिागीिा जनाउन सके्न समदुायको तसजधना

स्थातनय योजना तनमाधणमा तवदेिी नागररकको सहिागीिा प्रवर्धन गन ेआर्ारििू नीति ७

- 16 -


एउटा यस्िो समाज जहाका तवदिेी नागररकहरु दवैी प्रकोप िथा हहांसाका बलेामा आफुलाई सुरतक्षि राख्न सके्न गरी प्रिस्ि ज्ञान

एवम ्चिेनाल ेपणूध छन ्।


सूचकाांक विधमान आर्थधक

वषध (२०१६)


(२०२१)

िूकम्प र िफुानको अवस्थाका लातग ियार रहकेा तवदिेी नागररक को प्रतििि ७४.४ % ८०.० %


नीति २३ प्रकोप सँग सम्बतन्र्ि पूवधियारी िथा जागरुकिा ।

नीति २४ दैतवक प्रकोपका बेला अनुवाद लगायािका सेवाहरुका लातग िातलम,सहयोग,सांपकध र सझेदारी ।

नीति २५ दैतवक प्रकोपका बेलामा तवदिेी नागररकहरु लाई बहुिाषामा सुचना प्रदान गनधका लातग तवतिन्न तमतर्यासँग सहकायध ।

नीति २६ अपरार् रोकथाम र सर्क सुरक्षाको प्रबर्धन।


नीति २३ प्रकोपसगँ सम्बतन्र्ि पवूधियारी िथा जागरुकिा ।


तवदेिीहरुका लातग प्रकोप रोकथाम जागरुकिा पारीयोजना

खिरा व्यवस्थापन तविाग


तवतनमय

प्रकोपका बखिका लातग आपिकातलन ्आश्रयको ज्ञान खिरा व्यवस्थापन तविाग

नीति २४ दतैवक प्रकोपका बलेा अनवुाद लगायािका सवेाहरुका लातग िातलम,सहयोग,सांपकध र सझदेारी ।


समुदाय र सांि-सांस्थाहरुसँग सम्बन्र् तवस्िार पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

िहरको जानकारीको अनवुाद र िाषा स्वयांसेवकहरुको पररचालन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

िातन्िपणूध र सुरतक्षि समुदायहरुको तवकास आर्ारििू नीति ८

- 17 -

नीति २५ दतैवक प्रकोपका बलेामा तवदिेी नागररकहरु लाई बहुिाषामा सचुना प्रदान गनधका लातग तवतिन्न तमतर्यासँग

सहकायध ।


तवदेिी कूटनीतिक तमसनहरुसगँ सहकायध पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवतिन्न माध्यमद्वारा प्रकोप सम्बन्र्ी जानकारी प्रदान पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नीति २६ अपरार् रोकथाम र सर्क सरुक्षाको प्रबर्धन।


अपरार् रोकथाम र सर्क सरुक्षासँग सम्बतन्र्ि जानकारी प्रदान

तवत्त तविाग


तवतनमय

- 18 -


तवदिेी नागररकहरुको बहुसाांस्कृतिक समाजको अवर्ारणा आत्मसाथ गद ै मानवातर्कारको सम्मान गद ै जापातनज र तवदेिी

नागररक बीचको गतहरो सद्भाव एवम ्आपसी समाझदारीपणूध समाज



वषध (२०१६)


(२०२१)

फरक रातियिाका ब्यिीहरुसँग अन्िरफक्रया िएका स्थानीय नागररकको


३१.७% ४०.०%


नीति २७ स्थानीय वासीका लातग चेिना वृति ।

नीति २८ िातषक तवतवर्िामा आर्ाररि समदुाय र सांि-सांस्थाहरुसँगको सहकायध ।

नीति २९ बहुसस्कृतिको तबषयमा तवतिन्न साटफेर कायधक्रमहरुको आयोजना ।

नीति ३० बहुिाषामा आर्ाररि अन्िराधतिय समझदारी तिक्षाको प्रबर्धन ।


नीति २७ स्थानीय वासीका लातग चिेना वतृि ।


बहुसस्कृति प्रवर्धन मतहना नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

बहुसस्कृति समाज सजिा अतियान पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

पुस्िकालयहरुमा जानकारी प्रदान तिक्षा बोर्ध

मानवातर्कार सेतमनारहरुको कायाधन्वयन तवत्त तविाग

बहुसस्कृति तिक्षाको कायाधन्वयन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

िृणाका िाषण तनमूधल पान ेप्रयासहरु तवत्त तविाग


तवतनमय

हररयालीकरण िथा

सामातजक कायध तविाग


तनदतेिका ३ तवतवर्िा सदपुयोग गने समाजको तनमाधण

सामातजक जागरुकिाको तवकास आर्ारििू नीति ९

- 19 -

नीति २८ िातषक तवतवर्िामा आर्ाररि समदुाय र सांि-सांस्थाहरुसगँको सहकायध


नागोया अन्िराधिीय केन्रको सन्चालन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नागोया बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन सांगठनको तसजधना नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तमनािो वर्ा बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन सांगठनको सन्चालन तमनािो वर्ा

नीति २९ बहुसस्कृतिको तबषयमा तवतिन्न साटफेर कायधक्रमहरुको आयोजना ।


बहुसाांस्कृतिक िहर तवकासका लातग पारीयोजनाहरु पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवदेिीहरुसँग सह-अतस्ित्व र साटासाटका लातग िहर तवकास पारीयोजनाहरु नाका वर्ा

वर्ाद्वारा आयोतजि पवधहरुमा एक्स्चेन्ज तवद्याथीको सहिातगिा स्योवा वार्ध

समुदायसँग तवदिेी अनसुन्र्ानकिाध र एक्सचेन्ज तवद्याथीको अन्िरकृया नागोया तसटी यतुनिर्सधटी

नीति ३० बहुिाषामा आर्ारीि अन्िराधतिय समझदारी तिक्षाको प्रबर्धन


एन ्आई तस ग्लोबल तसरटजन कक्षाको उपयोग पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

- 20 -


सबैको क्षमिा िथा तवतवर्िाको सदपुयोगहुन ेसमाज



वषध (२०१६)


(२०२१)

अतहलेको आफ्नो नागोया जीवनसँग सन्िसु्ट तवदिेी नागररकको प्रतििि ८९. २% ९५. ० %


नीति ३१ एक्सचेन्ज तवद्याथी र तवदिेी मनावस्रोिको पररचालन ्गन ेअवसरहरुको तसजधना ।

नीति ३२ बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व सांरक्षक बन्न सके्न मनावस्रोिको तवकास ।

नीति ३३ तवतवर्िाको प्रयोग गद ैनागोयाका गणुहरुको वृति एवम ्प्रचारप्रसार ।


नीति ३१ एक्सचने्ज तवद्याथी र तवदिेी मनावस्रोिको पररचालन ्गन ेअवसरहरुको तसजधना ।


अन्िररातिय एक्सचेन्ज तवद्याथी हलको सन्चालन पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नागोया एक्सचेन्ज तवद्याथी तमत्रिा पारीयोजना पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तसटी तवश्वतवद्यालयमा तवदिेी तवद्याथीहरुको िनाध एवम ्सहयोग नागोया तसटी यतुनिर्सधटी

नीति ३२ बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व सांरक्षक बन्न सके्न मनावस्रोिको तवकास ।


ग्लोबल मानव स्रोिको िातलम र सहयोग पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवदेिी बालबातलका / तवद्याथीहरुको सहयोगीहरुको तवकास (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

जापातनज िाषा स्वयांसेवक गतितवर्ीहरुको प्रबर्धन (पुनः) पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

नीति ३३ तवतवर्िाको प्रयोग गद ैनागोयाका गणुहरुको वतृि एवम ्प्रचारप्रसार ।


नागोयाका गणुहरु वृति एवम ्प्रचारप्रसार नयाँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

सहकमी तवदिेी नागररकहरुसँग सुचनाको आदनप्रदान नया ँ पयधटन ब्यरूो, सांस्कृति र

तवतनमय

तवतवर्िा सदपुयोग गने िहरको सकृयिा आर्ारििू नीति १०

- 21 -

नागोया बहुसाांस्कृतिक सह-अतस्ित्व प्रवर्धन योजना २ (मस्यौदा) (खाका)

अन्िराधतिय सम्बन्र् िाखा

पयधटन िथा एक्सचेन्ज तविाग िाखा

पयधटन ,सस्कृति र एक्सचेन्ज ब्यूरो

नागोया नगरपातलका

पयधटन ब्यूरो, सांस्कृति र तवतनमय, नागोया िहर

१-१ सन्नोमरु ३-चोमे,नाका-कु,नागोया

टेतलफोन: ०५२-९७२-३०६२

फ्याक्स: ०५२-९७२-४२००

इमेल: [email protected]

ネパール語 बहुसाांस्क £तिक सह ......ネパール語 न ग «...

Documents