f$ff$ff$ $ft$ffffuf$,$$ - magtudin.org laszlo. 7. resz.pdf · ta 3t, s€, ro.a rj4 ig i s'...
TRANSCRIPT
H *st*E
*H
h-U -8"
f *'HE
E"$ s
S* i=
t'; il
'H€*€E
g;H
:Ig=
E'E
u-HS
d# F E
c€ rn s"g{€t,g'a l;E
T
60,c ao*i3-F
-$S;
itcl
Y
P-i E
sf 3tE€
gsg$ F{E
$E j :::g
E€+
q gc;E
g;;x i€t B
€.g8"[
fi >.$
:9 6 3''
La ea
cr^\ F
r F
l
i= E
#'14 +
t aH
Ep
€*FFt F
l
^j6X
--E€€ s.U
hdt{tnB
O C
{.fF
l --
-a.F
.:J(l)
# g-Fo
.
n; g5_a <
E
.l,r\d'rA
drSrh+
Jq\tu+,k:oPoF
lEsn
+tNG
3
*3ug
^:6
EE
HJJ
Fr
Fl
-gJ S
JE
Y
-O
'E H
,Sqltr
cn(U
\tB.E
CIA
O
ss$iitE
6H
3
hbf;or"s
r^(t+rp6a-)
5E&rNGI
.l.,goNna F
-a
a)ct,\(u+
Jaa)P\0-l
--g.d(dut(dA.-ri
at:'-o
d*Ss5€E'n
c)
dg:S
.gL:tgu{ub0'x
.qIJV
(l)
g-E F
>rg
"H'i*
E hE
- o'ji
t.c s
-t € .rE\qi)
d ;i
r.r
f $Es
*'* $' Eg
'6NO
,gqt
Ns&l
+-)
,aOJ
L.a)*ueSHd_oasr$v.,t-,
r.qgt-.d-oI-g;oS
.{:o{-rG
I
-!4huEdIA
u,opll-tNC
d
U,
\(uca.)
-oYIJE
#ff$ $ft$ffffuF$,$$ ftu$
$ fjf$$.g$F$$f f$ff$ff$ iff$
s ig;*€s;i$f ;;-j * *r*,E
s sHE
H€
fg$$$gf *tjri:t;i$t $* rfg $$$E
*i** ufig$ ;ffg I ;ffg g : j$ *f$ *f
CT
dU
s s'h'1=
, :o
i€sE
*S .,
E.=
q)
jE$
.i >
.xbs
*H9
iFl
r-lci
+'9
Fr
r#.-{
. Fa
r*tF
(tl-J
o+.f
IfS
'-&rl
fl..}
H-cl
"E
oll)--aoe-!do+
, bs\q;
L{.14 pT
€a{ r.l
td *iJ
ctdsiFF
{
bcr-S
#,j4
xF
-aV
c4rctr'f;.
frlr-l
^Ijq{-,
t -&,
F{Nctd
Es
t.btEabo t)€H-6E.os''lg ;6T
"oc{-lF
-{t)'1|.
uN(f)^,/'HiloN
&trl\$
rFr
t{. Y<
X=
#aF
l{F
tU
\D{toz5.kN
(nHF.
e[€c*
ii tis l ; gi3 #gg 1 ff fi*ifi ffi*g'*H*
;fr€II
IN4'|u
F((,
Aft
vr+
d
,r4GI
f{3
g€$f*"t$E s'g
$j,$:Eg F
-z*+r
E$ rF
E*: [€g
J* $$lr*f€;
l;gggsfgigH: j
E r:;s;d*
:EE
E:d gS
;€ H s
E g 1.,,!4€1 ;E
F"a
- F
g E"F
";g€ss
E- $1 tt'i5
E:gS
s.gg:"EE
F F
P_ 't'
$ 38 H;€;$$g€
'=€ * F
f -E ,F
.q
EE
;$3 B€€g
aa
N.9
Fr-l.ldoetL.*tl)rd'ttal-!'
F.ad*,lrq,Nqt)l,g.al
lFa
h'9?l
a{X
.cf!{=
.q)nzluF
{
3-sA
I:s\s6f)O
G
t,
?.4i .d'F
.E!
)Jri$I t*\
fr{igr(UD
hlE
aI(UiE
.rt!,a
F{
r\, '
)>a
-g(t*piq3
l
'-g JH
ltrrat
e-()tl:{qrJa
*l* ,l
*sHF
ujdritJrOdsh)o bo:bDael1E
:
igi..^F"oT
G'(utbi (U
-iE
i'c1
(
t{
*:;EJ?.(
xtfi
h
aihr"E
ILJ?
T\'
?j6ts$
:ST
'{[,4ctiEtF
ai .rol-c'g
q,,
'A t.rEliEi':ts;0pl-o:tt!i. f.rr tBEE'$f -haof{:o,>
,i(rir{iE
'.{tf
;k.i
trr ;
st-a
... '
8:r\G
3(-'
?aE
lll, -r
u-gE
tsu€;s'-df*9t.U,roE
boL.
i'arbo!-gi ''rar, -(tr.qtrL.
Gt
*.|.l.x).u,
.'iB (
1\{'aoqt)F
{.9i.14 ,ll.&.-c,,X
nffil€filkts,:'E
,J\U
"2>
.iuo;
qr,A
dHI t'|
(i-It.a-lcf,'
N:
bnfti--tr
ilt(lttlE
'i(uCtrJt1U
'rS
Tr'5Lcl$5,
a-
E.H
x'8A
ottx\{)
r-i F
{(u
r, G
fF
l oh
14 0;
s*C! .a
Fad
g.:9F
SF
.od,F
l\-ta
3t,
s€,rO.a rj4
igi S'
i'oix,v,tq\Gt
r-1 |
rtig-i#4aft
,.H ;
h"E9v
tr{.r.{€i-^
.Alt
.t-
f;*qccrOE
ALitsciX5*E
futrh8c-$F
lrro2tri Iri^i#,i E
'i-t-!-i9I
f-f, o-'.N
i
'aiF1
uttboJ?)
tgtt A
q,iA
\E
: J
g+
H'F
A}'
.*'^ La
:Y.fl!
5q\DSE
a*ta scl>
,=
aEirfli
rd.i
ao'| \u).Ft!x;e| ..G
I
i.F:
i-c().F
lEr
E,ql
F{l
g)H
I3
eeaF
'
X.t
Tog
sq! IN
F?EO
CN
rNfifJ
}|ro@.
F'
-{(lf-Q
.Nu,(t) \
.Fa>
":'l-U
l6t
I
Brl
ru})(F
agr-r\{E
fc,Abr.
6g:i,rl
\FHd-cE
.:?I
-
.F
!l -t(f,i'/F
FI
r-ari
*,H
hA
' aid
q)}DcoFaq,
-a q,
.|.l()utx)-{q,L.;otr-u.{,,a;ahc:
'
t.alvAF
T
lniL.-.G
lj-o-5€t*:o#L{:olrat
al&
,No?.
-{
6qN\tg
taFEe
nl ]r\cg\Agto5NJfilJrl}\iao10'le.t
l-aYa^"E: .!nl>lcl'N)(t|;" ct| \{,ic(u= (,t\\
rurF
tnok"'R
F
(J:lr-
tJg'l.(t
:(L.
lfr{
r
.t!o t9ig-!
I:oNv,filooq)a1E.r,+
J(u.L,(u
-a :5,N6,E
.(l.)
F.aq,!,
r{Ur>i:OI
.-{,N\
u,(a:o
I.t{
:
.!4 1
clrrifitlA
. l
q.3lP
IsctrE
{Itl
x\(,I.,rr}lH
O
t .F
{a?aa-aiq)
.Fl
rFI)(uk-ol-O.\O-l qJ
'14'tttr-l -cl-o.Of.Q
.F
a(uu,3Al
.q)l
- t5lh.ao
8dssx0()3N
OnfB
H}F3€rls.r
Vt
3:o7, r\t
f.ht-grNi'3',t!-r
lNr
, ut
.l.cti'^,(.-,
(l-
|J.r'U
Jsr
-r,\ffi3JtreI
Jarfi
cdxqr{
t^
usEE
*1$>?u
o{F
a -a
.x t:t(5&
adAlJ-a6-OF
*OLa F
afif()l.
N,qr
fiftr&
tnl
E,
fh.fa\ -a-.' ItsH
'nl3,;i€to)i*.i
(Ur
;>U:
;dF) ci,.N
\(uF
I bC
I.Q
)rG
1>
trF
rl+
iF
a5lE
(CJ
rre{ _r(
6tl, I
6xF
tINalU(
E,E
H
f,Fxrv
a-ftto!rL.filt.?aarl
\ttlIr.lHt{q)
.€d4'
H,
gO..
ruNu,a
H!fl/\l.a\rr'fta
I
Ia!l*olrE
$ I
era1111{
p
xi-rl'5:. !
t4F.
r|-!aoiI*i<
T
t.9Ll4r(UI q..isul-ol-{uiNi-8EbC
I:g{
.Nq,ko"9troFtr
,Eou,
Naq.fi!t-fct
###54.,
|'rtEt
k .q.l
{ll t+
{ F
|-)rri
cl)#
G'
s*6tv11l.rE
.bn-g
ctI"'U .!{,$c3trt{
.1!eta.tt(JoF
{
t{,Lrt,(t't
,
, 3t,
bo\,gs
?.utr1{ f-{k3gE
RLJ
F{
r- cl
T. F
AIntrr(,frta6:r{iq)t fjk
i*r€,,F
Qr
l*lkigr\Q).
'Ar
\ r r-,1>
\€rb:A..
I
IIqr)d\U
l ct
:O -(ql
.x*sd
€&€'€*r(\t 5cs€cJAao t.3r'ltF
.FE
.giiEgfi'g rB
'
H,b,
UN
r:9.$ ('(tf .i.:Erq\i(l)r:'u
I
iui!k)c(rill6.j
:$t
(u€!rrueto(uhar{
-(ul{..a
+)E)
,r4.!a(,-14(uEr{i\)to:N(rf
.JL{(u=E
1ct9ir&
l&
'\q,
IqrJai
th@fi3et
-tE{Utrt-a7gt\tq
}JdN.tdQ-Sfil.rl
'.|4AUst,tu&?
qlNsa,
\tutrEq.f!,}}{u
-l{rA.v>'
trlroq4q,
rG
t<N
3S
srr.a
|r,r<
rt 6iE
-c
(9Nv)&o&(,{EF'
Ft
ipFzNg,lr€h
(au,\t)Ng3e
E-.rs A
.t.g .'s I ,s E
t E{
;I+ts- *E
+{{ F
lu E€
*: E;;a ss$ t5_a 3x
; lr?trEig *;8 {g
3
* g* t$; F-gf il-u
s
:e=E
ii3g {-};s E*
_s nr $"]E E
"; E E
€ *-F :
;F
H:e $ eE
F gE
F *.E
* $+r#-E
H
EN
;;H;sE
gU*H
;$;jg
ftg€i* isi it {igt tgA
F?Iss s-E
E;tgq€€'i
;;itT{ilili$€liE
s-$' E
;s€€sE H
'E -83'E
t
nl$s ri{t
Q.:
'lf -O
>'
O .;1
s**t-
th l-.
-.(B
,'*-tE
i H
MT
E#$-u
E .E
E
j;EiE
Ei:g;i;;$s€fE
$;$}$g$ ff €$f$
$ffiffgff;$ffi*lgg ff ffi$gffi*5$ffflxicsr$;i;$ts+
.xisfi*F
F
ff$€g;fff*$fg$$fi#u gff$
Hgg.
+| l''
\C,,
5 h-ld
?E:e
dQ)+
DN
.t:E
E:6 -M
-^9s*oGctghn g S
_E -U
'g:a l5.g
F gg{g g;E
g 3 $B
E €$?s$*s;ls:}t 3
,H ;$ b;S
E#E
'=..r
; $ E
il-$'Fg=
T ;ex =
+
E -g**{lgl fg{g+
I tlTi$ :f E
i$ }€$$ E
SE
;Ttq#€1$g
x 'i3 F
,^.aN ii JgA
[t$€
E iitlisiliisii
{ S"F
;Ee"-;E
g$ €s
*tF-k
nt be-,fi *({
il€FT
F
{
J \&
)'$E?. >
"E
El{
lFa
.a4
H.-
-1$ nlN
Fi
:{S3kEog
'{X
t-d..E
6l
kG
"9E
HE=
$
E{U.J3E(uNv7
{l,+4oF
HF
-a.(\3
F-lq.l
aFl
,!d>r
booFa
F{
ta
-!4.uNv,v,ru
Ef&
Fo.E
X .!4
Eoo
o'oAH
s3$e>€
v!E
EfilO
re +
f}|cl
OO
N \a)
A
ttr
*s-- ;-{(T
I rEt
F{
{Uatlh'Nh.
c!
hrO:O
,56^ r!4
19NuL,
.C .g
sT.J
k r;.
S*9
€<
{U
'Ot,c)l-f
.grAd
^q,d
{'f
.9..qE
E.ot'lNva
** $ i".{+
H sl'g
E€ H
g;O F
.E 614
jo=-r *8.F
fi Hq
€SE
; tr=t H
$
#B€E
'HE
: IEi --+
:.oi a g-r:
FE
b.EoE
E E
F
i
;€ E*T
":e€E#
$ ?
A
^-F€
E'-
E *F
.E=
'H "S
H
j at *t:$€**'t
- -E=
c.l u (t'.E
gE
dHT
bE E
^i; o
Nri *-e-*,1 **
€* f;TE
I#{Et€*t g;{ iEu€gF
€gfg;
Gl -l' \o
cSs_E
.
r€E\(u u,-l ol4'9
ai- I
'o uo=
'.i ,$'g *i"
$Td;
e,fr
E €$ts*lis$;3g3$E
€
d €q$tE t13;1*H
$3i =-ss
E as fflif$ i$;gE
€ $Es
n si;: gg$ Ep;tlE
$i F
I
* E
€ *!}$$***}i* fuF:
al$* *gl a{ $usssa$g
r $$jffgffiff$ ggfgffffi* ilE
Fs gfj
E $$cH
€E- $E
; rsi
$E i ;gg
6r{l
d!r 6a
Ji T
rr{
eqq)
.'!drda|rOcq,a'a
l.at,OFa
Ft
*qsa!'orcE
Nc€'f,
.ltsnb0€,
Ei; ${$i:ffgisf f3iE
$$Ef$ff ff
Efff $$$ff iffgiF
rsiF$ i$
; €9s ;$.=-8..,;€ 5;fg6F
*ff$s -\ 5E $
E gff g1"$jfffjt{$* 6q;$f$si s*$;
f#,$ffgf*ff$ffffigjffi$jff gg
f€t-l
rflt-€.1
i Bf{ tr; riiq$li{s*;iiggj{ig gffr
i c3i, fiigE igfffgigili$i iI $ii, 3; ig
;gg ffiigffffi*$i';ifgliii #
ffiiru,$u-€si*
$$ffIi{fH ffE
{ig fi*{H*E
:$i $gig
li*msiffffiffgffi*ffigffi
E ftg$g;fffiffitsgf$I;;ss*
r*ggfr =
I*is $F$**r $=
s e$' $*gj$fF- f$l *$$$
*gglHsls€glliglgiliigggrgii
$ €i Ea vs$;E
i *:* i Eil$;e$E
}j$f s;i
t ll ii l* ilsciii ; ilttg$i$Es$}$$g
R
E E
Iuit$E;t€gfi:st ig{g
,E E
=*u$sj l s g3g$ {+
$gg3ggs$ t g gt i j l
r****;$* $i; etlttgf*g;g$ggg
E$jiffffi,gg i;f$gifff$f:*$u*u*
i j$ffff$$, f} ffffiffffiff{$*ff * ssif $ s $$- 3 * * *$€ u $sgF
ggiug$$*$
gi,g*ii iffii*gHfit*ffi*ff*
n F; F
$€€ {3 #T$.i;$
F
r i ftf{ fffi f$ ffi}f$ff
i i f$ tff$ ff g$$ig*{c,
R
i ? ir$$ e}$i ;t {$tttt;$$'(
t* :
**iggffgftlfrr$ff$$ff
.oF{5-dd.r<rF
l
-!d- \o-d;Nt)(u
Edfilr\\c{(t,
='
iFl
\5
CIcl()L.GI
F.
FH
+r
3n*r {)o
*$AL.q.)(t)
\u\5>r
bob0rqdNv)kO.F
{d-of{o5|f.rPo,Fa
f{t\l{J(4
I \Q)
NrttroGI
ct,
P\F{tt)o+.NaF
a
.o
6A€Gil
.qt(,rl
I
(ucf{$f
EG
I
,.!4d{J-ocldF
{*qcl,F
1
.E.(g.k.F
l
t tt)l.{o>
rrbor
loJr -ttllcio|
(t)!tdiG
ltEt.c):-{to,
{-t)doa)dl8
)q.ftlr\t{NqjU,
utlFI
c,l-{(.)Nv)G
I
{-,{-r:oro\oboq)N3t,
\(u\F
l F
(()g-
.-a I(u-k(U
->
rh,bou*rL{'$Nut'(B
'vr.(J(ltig'rt
-oI'
ff.iItir^rF
{llrri .ed
;Er(ig'(dbo
ftix;si4
-u(tcEors-6lol'1rrl.od+
,o>a)l.a(.).tr
,\olF-l(.)
.j4(d(t)(.)
lJq,
-l :5f{E)
}}.Flg()gvat{
.Flql.$.t-,
GI
F]
-.ji(t.F
\?1ll,a*td
'+
J
ipIN,a'(di+a
)(BIP
}}r(ilF
rt
t-{toi
l.tr.q{,
iboIil
tr{aeJa-a-r
-a)dd
r-t
IPIhr.qd
-o(s#(tcA
,)
.14a)t|q.)
:3f{
,E)L.dhbo(s(4.L'.
"tjlJr -ct\(u
'. e4
I l-'
...arq)IuD)
o-l
rsia)|
(t)I)ar|
|.1id'-.o:s'tQF
{
Ic!,lJr(u\-S
'{u
, s,x'g'E
'&H
'c!'-lH
U}{
${,6 f
:
{-) (t6b!J
cl_E
g'lrddrtclL{cg
:SH
U*-i
N>
.W
,All
) (t'9-!4 €fit
ru
8bjrjl-l L
unr'1
i-il E
I arA
- .\J
-Hg
N.ftsmqJ
si-tt+
,r-{5N
.u,d'vt
\(u>.
FI
r.q$|-.rrl.!4tB.F
f
:(J6nc
GL.t{-l(gaau,{ubo\A
)v-t+
)(u
:oNt){.r\g).14
u,r.qsNo{-tl-l(d{'l0.1
NV,
sn:oN-})
.O'r=
l F
l\oHT
g'F "€
O{N
3idd
U{J
sxxlj.bO
l+{,)
(\t?l
5Jtrc!.c
=
_4.)-rt
1.|4
,{-E(t, v
.Fl
Fl
i+J
fii-td
boL
\Q)
l ry'l
3h
IE,H
r O:O
i>-u
a)q.)
a= }JN.t,5ooiltr$a
+.rfIAHNcg
-uq-)+J
{-,:o'(,:5-!4-.b4c-lh\q)€
L{q)N(d
-uA,)
})dG'
.9bI(ur'"i
\r.aIraE
)(rt
\ri )
bo(utradt{IraE
)(rt
\q)\5>
'bsbo
r1$N(t)L{oP.-,o**.
L.a(!) r
rlac(t):(,) rQ
J-x2
gq,):
A
?4.H
-(t ,
lr@
ti{L{(u
-oHQ)r
(}c)'o\,Q
)a
l.{.fIAl-,1
N(ts3.h., booi<
*E E
* :t*3*
*z.= -sd$
'g'R b? gE
j ?
€.H ;&
H
tF
r,r4 -.t s_E
U
I.gT
€€ frEi
Ei g* g*'*
€,H T
* -Fss
3* Jt t:$E
$ E'F
AT
;gE
g= s 'E
':*E
.g fl.* v) s -, rf,
"5jF'l i ailu
s;T.-:€ l' .€E
f gS
i E$.E
g{; I;$E
;B :g$ E
,6d
t,\q,a)d
q,P\q)(d
! taj
EE
td -rB
=N
r.qd E
t'
*.-l4(6G
txdbo*<
sdxtrd*
-(itrA
l-a
50f-. -'!^F
t
H's
3EN},
(t) H
'8 ifi,d'(d-a
;**;ut$ i l;gttfrfiE$i€E
E {?i, i *iE
i
Efffsgs ruffffiffiffi}ffiffff
& **
;rtg€' lE
E$'E
i,ag -^.b *
t-rPY
\c) bO()
CF
.3 :?i :oi\Q
A
'f l-)
6Ug..r
-q C
r3"S
E B
6x€ E
:
-f-F, 3 *
# s#€,b N
T A
,n14 ". S
1.J
cclUU
;s $,H
-*$; *-!4 d
-d:5H
bO
s€ 'g
{!-.4opF{ur.[al
rncn:ONrO!1('l"lrljnNoF
.&F4FI
N(at{,:oN
t*t$E t+
€i * ! :$ tfi i$r iFg: €j*jE
gii€i fE ;+
s fg! ii€i;ql$: gBf1;
€:$::$i€; gi,E $B
.H*$E
s€€=s* $iE
F*
iB $t$t $ f : H
€ € ; i €f }i i€$$gI $t tit H
l$;ii $ $$$$$i$i f3 $ E
$ $ifE 13i* E
i{gf;*G
;t..E rs;+
f *5E:ri IIiR
;t $s F; ;;$E
'F,
tif$i$ g$E r;:]:;€{*€* r* E
RE
;* 3 H
€sqs
E$ aaF
::.* EE
i sE
;$tE*u*u'F
E*E
.$T$
FI
ct,{rlNIrlaztrl&!4t{F
.-i{FztrlJ-ltll't,F
tF
l
D{
€hOFl
sl
*3€ gt g *:E $;
:*uqq s f;$f $l$ft $g g $l gf,:{;u $E
t ; *€;F *$€
!,gI E
Ei 3 H
i€r s.E-E
*ss t"*€ !t:s* $E
$:E
f $$rI E$E
fl$s g's$
F$:$F
€f${$$ $€{,n g$fi; ds€uqi-t{;t
HE
'FT
? s E
Ej g
IcoU'
oL{.F
a&$&-o_ar1$F
{dboq)
F.fIIao
\q)tD}){u
:oNv,
,r4:oLr.ArV+
.IqltF
l()E!t li- lr
{.4(+
{ :Of{q,,Nv,u,
:o
- $PE
; $g* $$$ $j?tr €+
g:it; s pgg p€t F
igg$igt giggf$.sE
i s $fs igFfg$€jtF
;, g g$lffgg lg g*fg$
s.^u^g $.qg1 .$jE*u:€.9$
s g g.# cE'i€ il F
iii$r$€F
ff$ieqEgf
E3 {$ :: q#T
g H
o s ;>$
$.$-3 $ Fj*;${"j€$f
tF
l_
l fiiggi i,ii $fiii*igi$gii,ggitua
i ffffsgglffgsggffig E
ffggllils ; i*€;$ :$t;T
tc$$€f;jr€$,,T$$t$*
n H r
E
ilIffi g$tg ffi
OOcitIrEh€n
cD
ffiffifffffffigi;ffff*#ilff!ffffffffffffruigffffffigffil;
;$$ P; ;ge$$i sfff:$ r; ;$ ?€ ffii'F
E
g; ;€ i F
€g E*gff *ffffffgxff ffffg
$ ir
€cq
r* g"E
:F tH
"o{G
f€ E
E(.}ic;S
d q
H 3€€g
u €$ s-gf
e.u 'r
I rt E
?3H
N
F.,€€
q EfE
.'e€ E
*E F
€EE
re*tE*
Sx
E S
HE
r'ilnS
g-l:daii:
EE
€S
3ij;*;E e* is:i ffisi i{$ii$ fg{g$
; fgjfffg fffigj-r€, l*fifi !l{$$q $*rts{€ $gtt;$ff$$ IT
ff;$t't *
€:ri;$€ fft{$;fffi €ifffffff$fFff$E
fi,*;gg;gi}3f$ *ffg$i$$g}sr*