グローバルネットワーク...
TRANSCRIPT
グローバルネットワーク/製造・販売・サービス
Pub.JL-20001-4
Worldwide Manufacturing, Sales and Service Network全球范围的生产、营销、服务网络
●1960s:
●1970s: ●1980s:●1990s:●2000s: ●2010s:
●1960年代 ： アメリカやカナダへ代理店設置、台湾の生産拠点設置と技術供与●1970年代 ： オランダに現地販売会社設立、インドへの生産拠点設置と技術供与、油研香港設立●1980年代 ： 英国油研設立●1990年代 ： 中国の合弁事業開始●2000年代 ： 中国に独資による生産拠点確立、韓国に販売会社設立●2010年代 ： 中国、タイに販売会社設立
Set up distributorships in U.S. and Canada. Set up a production site in Taiwan through technology licensing. Started a local distribution company in the Netherlands. Set up a production site in India through technology licensing. Founded Yuken Kogyo（H. K.）Co., Ltd.Founded Yuken（U. K.）Ltd.Launched a joint venture in China.Established a wholly owned production site in China. Established a local distribution company in Korea.Started a local distribution company in China and Thailand.
現在では、次ページ以降に示すように、アジア・オセアニア、欧州・アフリカ、北米・中南米におけるあらゆる国々で、生産・販売・サービスなど、その地域や市場にあわせた形態で展開しております。 日本から輸入される機械や装置の補用品入手・アフターサービス・技術相談・クレーム対応・改善をはじめ、現地での油圧機器の調達についても、油研の駐在員や代理店の技術者が水準の高い対応をいたします。
As shown on the following pages, our overseas distribution network currently covers every countries in Asia/Oceania, Europe/Africa, and North America/Latin America. This means that for the respective regions and markets we can always provide the best level of production, distribution and service. Yuken engineers at each distribution base and those at local agencies offer high-quality support for acquisition of spare parts, after-sales servicing, technical consultation, handling of complaints, and improvement of machinery and equipment imported from Japan, as well as for local purchase of hydraulic machinery and equipment.
油研工业自1954年首次向香港出口叶片泵以来，一直是行业中构筑全球性销售网络的领跑者。
油研工業では、1954年にはじめてベーンポンプを香港に輸出して以来業界に先駆けて海外販売網の構築に努めてきました。
Since the first shipment of vane pumps to Hong Kong in 1954, Yuken Kogyo now has grown to have a global presence and distribution network as outlined below.
●20世纪60年代：在美国和加拿大设立代销店，在台湾设立生产基地并提供技术●20世纪70年代：在荷兰设立当地营销公司，在印度设办生产基地并提供技术，成立油研香港●20世纪80年代：成立英国油研●20世纪90年代：开始中国的合资事业●2000年代： 在中国建立独资生产基地，在韩国成立营销公司●2010年代： 在中国和泰国设立营销公司 如后页介绍内容中所示，油研工业目前在亚洲/大洋洲、欧洲/非洲、北美/中南美的各国家拥有网点，开展适合该地区市场形态的生产、营销和服务等业务。 对于从日本进口的机械和装置，各网点可以为客户提供备用零部件、售后服务、技术咨询以及有关投诉的接待及其改善等等。此外，对于直接在当地购买液压装置的客户，油研驻当地工作人员以及代销店技术人员将为客户提供高水准的服务。
1
海 外 販 売 網 海 外 销 售 网
(United Kingdom)
(France)
(Italy)
(Switzerland)
(Austria)
(Turkey)
(Denmark)(Sweden)
(Norway)
(Egypt)
(South Africa)
BangaloreBangkok
HCMCIpoh
Singapore
JakartaSurabaya
TainanTaichungTaipei
Hong KongHanoi
Foshan
SeoulDalian
Irkutsk
Beijing
Shenyang
Busan
Mexico
(Indiana)
(Belgium) (Poland)
(Ukraina)
Moscow
(Spain)(Portugal)
Brisbane
Manila
Shen-zhen
NingboHangzhouZhangjiagang
Shanghai
Sao Paulo
Buenos Aires
NORTH & SOUTH AMERICA
CHINAYuken Kogyo (Foshan) Co., Ltd.Unit 101,NO.1,Keying International Industrial Zone,No.7 Xingkai Road, Shunde Industrial Zone,Wusha Daliang,Shunde Foshan ,CHINATel. +86-757-2280-5066Fax. +86-757-2280-5068
TAIWANYUKEN HYDRAULICS (T.W.) CO., LTD.(Head Office)NO.12, 7th Road, TaichungIndustrial Park,Taichung,TAIWAN R.O.C.Tel. +886-4-2359-3077Fax. +886-4-2359-8813URL http://www.yuken.com.twE-mail [email protected](Taipei Office)1F, No.97, Wun Ming Road,Guei Shan Township,Taoyuan County ,TAIWAN R.O.C.Tel. +886-3-328-3628Fax. +886-3-328-3242
CHINAYuken Hydraulics (Zhangjiagang)Co., Ltd.No.9 Xin Jing Xi Road,Zhangjiagang Economic Development Zone, Jiangsu ,CHINATel. +86-512-5699-2111Fax. +86-512-5699-2100
THAILANDYUKEN SEA CO., LTD.1 Glas Haus Building, 9th Floor Unit903 Sukhumvit 25 Road, Khlongtoei-nue Wattana,Bangkok, THAILANDTel. +66-2-259-2802Fax. +66-2-259-2803URL http://www.yuken-sea.com
HONG KONG・CHINAYuken Kogyo (H.K.) Company LimitedFlat 20, 7F., Block B Focal Industrial Centre, 21 Man Lok Street, Hung Hom, Kowloon, HONG KONGTel. +852-2362-2355Fax. +852-2765-7612E-mail [email protected]
INDIAYUKEN INDIA LIMITED(Head Office)P.B.No.16, Whitefield Road,Whitefield, Bangalore ,INDIATel. +91-80-2845-2262Fax. +91-80-2845-2261URL http://www.yukenindia.comE-mail [email protected]
Yuken Kogyo (Ningbo) Hydraulic Technology Co., Ltd.1st Floor,Block No.5,No.58 Ke Chuang South Road,Wang Chun lndustrial Zone,Ningbo City,Zhejiang ,CHINATel. +86-574-8792-8836Fax. +86-574-8792-9773
UNITED KINGDOMYUKEN EUROPE LTD(Head Office)51 Spindus Road,Speke Hall Industrial Estate, Liverpool L24 1YA,UNITED KINGDOMTel. +44-151-486-4696Fax. +44-151-486-3537URL http://www.yuken.co.ukE-mail [email protected]
EUROPE & AFRICA
ASIA & OCEANIA
ASIA & OCEANIA
ASIA & OCEANIA
Worldwide Affiliated Companies and Distributors
Service Center in CHINA
Kunshan,SuzhouJAPAN
YUKEN KOGYO CO., LTD.International Sales Department:(Sagami Office)4-34 kamitsuchidana-Naka, 4-Chome,Ayase, Kanagawa 252-1113, JAPANTel. +81-467-77-3111Fax. +81-467-77-3115URL http://www.yuken.co.jpE-mail [email protected]
CHINAYuken Kogyo (Shanghai) Co., Ltd.(Head Office)Room 916,Bldg.B,Far East International Plaza,No.317 Xian Xia Road,Shanghai ,CHINATel. +86-21-6235-1313Fax. +86-21-6235-0673E-mail: [email protected](Dalian office)Rm 1505, Rainbow Building, No.23, Renmin Road, Zhongshan District, Dalian Liaoning ,CHINATel. +86-411-3986-9129Fax. +86-411-3986-9127
KOREAYuken Korea Co., Ltd.(Head Office) Rm 210, Asia Bldg., 590, Gyeongin-ro, Guro-Gu, Seoul ,KOREATel. +82-2-2675-2110 Fax. +82-2-2675-2104URL http://www.yuken.co.krE-mail: [email protected](Busan Office) 557-10 Gwaebeop-Dong,Sasang-Gu, Busan ,KOREATel. +82-51-315-2110 Fax. +82-51-315-2104(Gimhae Office) 222 Bugokri,Jangyu-myun,Gimhae ,KOREA Tel. +82-55-312-2150Fax. +82-55-312-2107
AUSTRIAEurofluid Hydraulik GmbH.,Europastr. 5, A-3442 Tulln-Langenrohr ,AUSTRIATel. +43-2272-66990Fax. +43-2272-66991URL http://www.eurofluid.at
BELGIUMVameco B.V.B.A.Zeepziederijstraat 5-postbus 62 Diksumuide 8600,BELGIUMTel. +32-150-0117Fax. +32-150-4117URL http://www.vameco.be
DENMARKHydro Service ApsGlarmester Vej 18, DK-6710 Esberg ,DENMARKTel. +45-75-155855Fax. +45-75-155093URL http://www.hydroservice.dk
FRANCEDHPS Sarl.1 Impasse Du Jardin Renard,95110 Sannois ,FRANCETel. +33-1-3026-2626Fax. +33-1-3025-2737URL http://www.dhps-france.com
IRELANDHi-PowerLtdDublin Hill, Blackpool, County Cork, IRELANDTel. +353-214301742Fax. +353-214303296URL http://www.hipower.ie
ITALYMetau Engineering s.r.l Piazza Villed' Etupes,18-21043 Castiglione Olona Verese , ITALYTel. +39-0331-857000 Fax. +39-0331-859132URL http://www.metau-engineering.it
NORWAYHydramek ASMyrasdalen 8, 1407 Vinterbro,NORWAYTel. +47-92804999Fax. +47-64942734URL http://www.hydramek.no
PORTUGALFluidraulica-Eq. Hydraulicos LDAMeaes-Lousado 11, VN Famalicao, 4760 Lousado ,PORTUGALTel. +351-252-316215Fax. +351-252-316280URL http://www.fluidraulica.com
POLANDBrammerPrzedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe, 60-167 Poznanul,Olesnicka 15, POLANDTel. +48-61-868-5911Fax. +48-61-868-9355URL http://www.brammer.pl
RUSSIAZAO Enerprom-MikuniP.O. box 718, 28 Starokuzmikhinskaya str.,Irkutsk ,RUSSIATel. +7-3952-211-541Fax. +7-3952-255-797Gidrostanok Ltd. Dushinskaya 7/2 Moscow, RUSSIATel. +7-495-606-2590Fax. +7-495-361-0883URL http://www.gidrostanok.ruE-mail:[email protected]
SPAINServitec Industriales Tecnicos SAPoligono Industrial Palmones-11Gondola-12 Los Barrios(Cadiz),SPAINTel. +34-5-5667-7361Fax. +34-5-5667-7903
SWEDEN P & N HydraulicsOstra Zinkgatan 3SE-271 Ystad ,SWEDEN Tel./Fax. +46-41-118658URL http://www.pnhydraulics.com
SWITZERLAND Oelhydraulik Hagenbuch AG.Risching 1,Ch-6030 Ebikon LU,SWITZERLANDTel. +41-41-444-1200Fax. +41-41-444-1201URL http://www.hagenbuch.ch
TURKEYMert Teknik Fabrika MalzemeleriTicaret ve Sanayi A.S.Tersane Cad No.43, (34420)Karakoy-Istanbul ,TURKEYTel. +90-212-252-8435Fax. +90-212-245-6369URL http://www.mert.com
UKRAINEIzumrud02121 Kiev,Dekabristov Str 7 ,UKRAINETel./Fax. +380-445-636-160
UNITED KINGDOM East Yorkshire Hydraulics Ltd.Units 4B / 4C Harpings Rd.,National Avenue, Hull HU5 4JF,UNITED KINGDOMTel. +44-1482-440-222Fax. +44-1482-440-225URL http://www.eyh.co.ukOvalway HydraulicEngineering Ltd.11, Canon Park Road,Canon Park, Middlesbrough,Cleveland, TS1 5JU, UNITED KINGDOM Tel. +44-1642-247-106Fax. +44-1642-241-874URL http://www.ovalway.co.uk
EGYPTE. M. A. Co.,292 Ramsis 2 ExtensionNasr City, Cairo ,EGYPTTel. +20-2-386-5509Fax. +20-2-386-5509URL http://www.emakawasaki.com
SOUTH AFRICAErnest Lowe Co.Za6 Skew Road Boksburg North 1460Gauteng ,SOUTH AFRICATel. +27-11-898-6600Fax. +27-11-918-3974URL http://www.elco.co.za
BRAZILHidracomp ComponentesHidraulicos Ltda.Rua Dr. Edgard MagalhaesNoronha, 704-Vila Nova York,CEP 03480-000 Sao Paulo -SP,BRAZILTel. +55-11-2721-1113Fax. +55-11-2721-9302URL http://www.hidracomp.com.brYutec Hidraulica Ltda.Rua Tiburcio de Souza, 1621,Itaim Paulista Sao Paulo -SP-CEP 08140-000 ,BRAZILTel. +55-11-2025-5555Fax. +55-11-2568-7327URL http://www.yutec.com.br
MEXICOYukme S.A.De C.V.Zaragoza No.7,Col. Sta. Ana TlapaltitlanC.P. 50160, Toluca, EDO.DE ,MEXICOTel. +52-722-217-2252Fax. +52-722-217-2352URL http://www.yukme.com
U.S.A.ALA Industries, Limited1150 Southpoint Cr Ste DValparaiso, IN 46385 - 6236 ,U.S.A.Tel. +1-219-465-4197Fax. +1-219-465-4194URL http://www.yuken.org E-mail [email protected]
ARGENTINADistritec S.A.Av.85 No.1113(B1650 HWG) San Martin,Buenos Aires ,ARGENTINATel. +54-11-4754-6000Fax. +54-11-4754-9093URL http://www.distritec.com.ar
THAILANDBISHO (THAILAND) CO., LTD1 C2 Room,18Th Floor,Md Tower,Soi Bangna-Trad25 Bangna-Trad Rd,Bangna Bangkok ,THAILANDTel. +66-2-744-1034Fax. +66-2-744-1037URL http://www.okayama-bisho.co.jpCHAVANAN CORPORATION LIMITED 156 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 road, Klongton Nua, Vadhana Bangkok,THAILANDTel. +66-2-392-4692Fax. +66-2-381-1832FLUID POWER ENGINEERING CO., LTD74 Soi Supapong 1 Yak 6, Srinakarin Rd., Nongbon, Prawet, Bangkok, THAILANDTel. +66-2-321-8941Fax. +66-2-721-4242URL http://www.fluidpower.co.thIWASE (THAILAND) CO., LTD33/4 The 9th Towers Grand Rama 9, 17th Floor, Room No. TNB04, Rama 9 Rd., Huai Khwang, Huai Khwang,Bangkok, THAILANDTel. +66-2-168-1305Fax. +66-2-168-1308URL http://www.iwase-net.co.jpTERMINAL SEAL & SERVICE CO., LTD49/151 M.12 Pradithmanutham Rd.,Klongkum,Bungkum,Bangkok,THAILANDTel. +66-2-942-9979Fax. +66-2-942-9980URL http://www.terminalseal.com
MALAYSIAMEGA ENGINEERING (M) SDN.BHD.No.45, Jalan PerindustrianSilibin 1, Kawasan PerindustrianRingan Silibin 30100 Ipoh, Perak,MALAYSIATel. +60-5-527-9823Fax. +60-5-527-2711URL http://www.mega.net.my
VIETNAMCNN INDUSTIAL AND AGRICULTURAL TECHNIQUES TRADING & SERVICE CO., LTD.286C Minh Phung Str.,Ward 2, Dist. 11 ,VIETNAMTel. +84-8-39696-185Fax. +84-8-39696-236R.T ELECTRONIC PNEUMATIC HYDRAULIC TRADING CO., LTD116 Ky Con Str., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCM City, VIETNAMTel. +84-8-3914-2589Fax. +84-8-3821-8614URL http://www.thuykhidien.com.vn
VIETNAMTHANG LONG TECH CO., LTD82 Le Thanh Nghi Str,Hai Ba Trung Dist, Hanoi , VIETNAMTel. +84-4-3623-0117Fax. +84-4-3623-0116URL http://www.thanglongtech.com.vn
INDONESIAPT.PANDULIMA JAYATEKNIKJalan Penghela 2C-D, Surabaya,INDONESIATel. +62-31-546-5679Fax. +62-31-546-7060PT SAMUDRA TEKNINDOHYDRAUMATICJl. Prof. Latumenten, Hasbilan IIINo.35,Jakarta Barat ,INDONESIATel. +62-21-630-8889Fax. +62-21-630-8989URL http://samudrateknindo.com/
PHILIPPINESL&L Optimum Commercial Corporation7 Basswood St., Greenwoods Exec. Vill. Cainta, Rizal, PHILIPPINESTel. +63-2-642-4895Fax. +63-2-643-9241URL http://www.lloptimum.com
SINGAPOLEAB Hydramec PTE LTD188, Tagore Lane ,SINGAPOLETel. +65-6453-2766Fax. +65-6453-9377ACE SYSMEC PTE LTD51 Ubi Avenue 1, #03-20 Paya UbiIndustrial Park ,SINGAPORETel. +65-6285-0900Fax. +65-6289-5505ORIENTAL CONNECTION40 Toh Guan Road East#01-71 Enterprise Hub ,SINGAPORETel. +65-6793-6366Fax. +65-6793-6355
AUSTRALIA/NEW ZEALANDACT Corporation (AUSTRALIA)Pty. LTD.5 Woorabinda Street, RuncornQLD4113 ,AUSTRALIATel. +61-7-3841-5788Fax. +61-7-3841-4088URL http://www.actcorp.com.au/
CHINAHY ENTERPRISE (HANGZHOU)CO., LTDRoom 410, Building 18, Overseas High-level Talents Innovation Park, Wenyi West Road No.998, Hangzhou,CHINATel. +86-571-8722-5068Fax. +86-571-8722-5066URL http://www.hy-china.com SHANGHAI YONGJIE HYDRAULIC&PNEUMATIC CO., LTDNo.526 Zhenda Rd. Shanghai, CHINATel. +86-21-6364-0605Fax. +86-21-6364-0486URL http://www.yjyeya.comKUNSHAN YUANYE HYDRAULIC MACHINERY CO., LTDNo.2, 68 Luxingzhi Rd, Zhoushi Village, Kunshan, CHINATel. +86-512-5017-5868Fax. +86-512-5017-5885URL http://www.ksyyyy.com SUZHOU ZHONGMAO AUTOMATION CONTROL SYSTEM CO., LTDM12, 13 Electronic Market, No.78 Guangji Rd. Jinchang Qu, Suzhou, CHINATel. +86-512-6558-6986BEIJING JIN TIAN CHENG MEC.& ELEC. EQUIPMENT CO., LTDNo.1000 Jinzhan Village BeiMaFang Dongwei Lu Dong, Beijing ,CHINATel. +86-10-8433-4367Fax. +86-10-8433-4371URL http://www.jtcjd.comSHENYANG BONHEUR AUTOMATION ENGINEERING CO., LTDRoom612, HongXiang Bldg, No.45 Wanlitang Rd. Shenyang ,CHINATel. +86-24-2482-8218Fax. +86-24-2482-8285URL http://www.bonheur.com.cnDALIAN RUIZHIHONG TECHNOLOGY CO., LTDRoom613,Free Trade Mansion,No.1 Dongting Road,Dalian Free Trade zone,CHINATel. +86-411-87301125Fax. +86-411-88032036SHENZHEN HY ENTERPRISES CO., LTDRoom2806, 28/F.,News Bldg. Shennan Rd., Shenzhen ,CHINATel. +86-8209-1466Fax. +86-8209-1966SHENZHEN YUKLY HYDRAULIC TECH CO., LTDEast, 1st Floor,Blk 2,Haitianlanyu Industry,No 5,Industry Rd 2,Shilong,Shiyan,Baoan,Shenzhen,CHINATel. +86-755-83256797Fax. +86-755-83342513URL http://www.yukly.com
HONG KONG・CHINAKONG BONG HYDRAULIC CO.986B, Canton Road, G/F., Kowloon, HONG KONGTel. +852-23881650Fax. +852-27715880TEAM-TECH COMPANYShop A, G/F., Go-Up comm. Bldg., 998 Canton Road, Kowloon, HONG KONGTel. +852-23741318Fax. +852-23741362UP & UP TRADING COMPANYFlat 13, 6/F., Block C, Wah Lok Industrial Centre, 31-41 Shan Mei Street, Fotan, Shatin ,HONG KONGTel. +852-23841332Fax. +852-23841552 TAIWANSan Shin Co., Ltd.59 Cheng Kung Road,Tainan ,TAIWANTel. +886-6-223-4191Fax. +886-6-220-0218
KOREASEWON Hydraulic18-110,Industrial Tools Commercial Cooperative,Guro 2-dong ,Guro-gu,Seoul,KOREATel. +82-2-2634-9187Fax. +82-2-2634-7109URL http://www.sewon-hydro.co.kr/Daedong Hydraulic Pneumatic Co.Ltd105 Hanlim Market,124-1Gamjeon Dong,Sasang Ku,Busan ,KOREATel. +82-51-317-2358Fax. +82-51-317-2360URL http://www.daedong-hypn.com/
2 3
グローバル生産拠点
Worldwide Production Sites
油研工業では、日本・アジアを中心に6箇所の生産拠点を有しています。海外拠点では、油研工業の技術者が常駐し、日本と同等の品質管理を実施しています。
Yuken Kogyo Co., Ltd. has six overseas production sites, primarily in Asia, including Japan. Each overseas production site has Japanese Yuken engineers who are dedicated to ensuring that the quality standards adopted by Yuken Japan are met.
全球生产基地油研工业主要以日本和亚洲为中心，共拥有6个生产基地。所有的国外基地都有油研工业的技术人员常驻，实施与日本同等水平的品质管理。
各製造拠点の生産品目Range of Products Manufactured by Each Production Site
YUKEN KOGYO CO., LTD.YUKEN HYDRAULIC （T. W.） CO., LTD.YUKEN INDIA LIMITEDYuken Hydraulic （Zhangjiagang） Co., Ltd.Yuken Korea Co., Ltd.YUKEN EUROPE LTD
ベーンポンプVane Pumps
汎 用ConventionalType
モジュラー弁ModularValves
比例（サーボ）弁Proportional (Servo)
Valves
油圧ユニットHydraulicPowerUnits
●印が生産品目を示します。 ＊ DSG-01/03のみ、ノックダウン生産を実施しています。
●YUKEN EUROPE LTD
1980年設立以来、欧州・アフリカの販売拠点として展開し、油圧ユニット・装置の設計・製作、電磁切換弁のノックダウンを実施しています。
バルブスタンド Control Valve Stand
●YUKEN INDIA LIMITED
1976年設立以来、油圧機器の開発・製造に関する実績を有し、インドにおける油圧機器メーカとして絶大な信頼を得ています。
Experience in the development and production of hydraulic equipment since its foundation in 1976, Yuken India Ltd. is highly trusted as a hydraulic equipment supplier in India.
成立于1976年，在液压机器的开发制造上拥有经验成果，是印度国内信誉极高的液压机器厂家。
Since its foundation in 1980, Yuken Europe Ltd. has operated as a distribution base in Europe and Africa. It designs and produces hydraulic power units/systems and assembles solenoid operated directional valves (knock-down production).成立于1980年，是欧洲/非洲/地区的营销基地。主要从事液压动力单元、装置的设计制作，电磁换向阀的散件组装。
●YUKEN KOGYO CO., LTD.
各拠点の総合技術センタおよび模範工場として、1956年設立、先端商品をはじめ様々な製品の研究開発・生産を行い、世界各国に輸出しています。
電磁切換弁ボデー加工ラインSolenoid Valve Machining Line
モジュラー弁組立ラインModular Valve Assembly Line
Yuken Kogyo Co., Ltd., established in 1956, is a full-fledged technology center and a model factory for all the production sites. It engages in the R&D and production of various products, including cutting-edge innovations, and exports them around the world.
●Yuken Hydraulic （Zhangjiagang） Co., Ltd.
2006年に設立した最新鋭の設備を有する油圧機器製造工場です。ベーンポンプ、汎用弁、モジュラー弁、小形油圧ユニットなどを製造しています。
Yuken Hydraulics (Zhangjiagang) Co., Ltd., established in 2006, has state-of-the-art facilities for hydraulic equipment production. It currently manufactures vane pumps, conventional valves, modular valves, small hydraulic power units, etc.
●Yuken Korea Co., Ltd.
2007年設立以来、韓国市場に精通した技術者・スタッフが油研製品の販売とともに、各種産業用油圧装置を設計・製造しています。
本社 Head Office
釜山営業所 Busan Office
Yuken Korea Co., Ltd. was established in 2007. Its engineers and staff are experienced in the Korean market and are engaged in the design and production of hydraulic equipment for various industries as well as sales of Yuken products.
●YUKEN HYDRAULICS （T. W.） CO., LTD.
1969年設立以来、油圧機器の開発・製造に関する実績を有しており、現地台湾のみならず東南アジアを中心に多くの実績を有しています。
電磁弁組立ラインSolenoid Assembly Line
電磁弁テストスタンドSolenoid Valves Test Bench
TPM/Kaizen活動の例Example of TPM/Kaizen Activities
・ モデル打刻、カム倣いフライス加工および振動バリ取りがセルにて形成されています。 ・ セルは1人の従業員によって操作されています。 ・ 改善前の出荷 ： 1日につき85品 ・ 改善後の出荷 ： 1日につき124品 ・ Model punching, cam milling and vibro de-burring formed in cell. ・ Cell is operated by single operator. ・ Out put before kaizen : 85 nos per day ・ Out put after Kaizen : 124 nos per day ・ 由型号刻印、凸轮仿形铣和振动去毛刺构成一个加工单位。 ・ 一个加工单位由一名操作人员操作。 ・ 改善前的日出货量 ：85个 ・ 改善后的日出货量 ：124个
●●●
●●
●●●●
●＊
制御弁 Control Valves
●●●●
●
●●●●●●
Yuken Hydraulics (T. W.) Co., Ltd. has experience in development and production of hydraulic equipment and is widely experienced in Taiwan and other countries in
Southeast Asia.
Singapore
Jakarta Surabaya
Bangalore BangkokHCMC
Ipoh
TaichungTaipei
Hong KongHanoi
Foshan
BeijingSeoul
Kanagawa
ShenyangDalian
Busan
Manila
Shenzhen
HangzhouZhangjiagang
Kunshan, Suzhou
Tainan
NingboShanghai
セルレイアウト カム倣いフライス加工Cell Layout - Cam Milling一个加工单位的版面设计 凸轮仿形铣
(United Kingdom)Manufactured products are marked with “●”.＊ For DSG-01/03 series, knock-down production is carried out.
油圧ユニット Hydraulic Power Units液压动力单元 液压阀台
TPM/Kaizen活动模范事例
叶片泵
ピストンポンプPiston Pumps柱塞泵
控制阀
各生产基地的产品项目
通用阀 叠加阀 比例（伺服）阀 液压动力单元
●代表该生产基地的产品项目。＊ DSG-01/03系列实施散件组装生产。
成立于1969年，在液压机器的开发制造上拥有经验成果，不仅在台湾，在东南亚也拥有众多的业绩。
成立于2007年，由精通韩国市场的技术人员和工作人员进行油研产品的销售，并设计和制造各种工业用液压装置。
创立于1956年，是各基地的综合技术中心和模范工厂。以尖端产品为首，从事各种产品的研究开发和生产，并出口到世界各国。
成立于2006年，是拥有最先进设备的液压机器制造工厂。主要生产叶片泵、通用阀、叠加阀和小型液压动力单元等产品。
电磁阀组装生产线 电磁阀测试台
电磁换向阀体加工线
叠加阀组立线
54
中国をはじめとして8箇所の販売拠点を有しており、油圧技術を中心としたニーズにきめ細かく対応いたします。また、あらゆる国々に代理店を設置しており、広範囲にフォローできる体制を整えています。
メンテナンス・試運転調整・技術相談などのサービスは各販売拠点で承ります。また、より充実したサービスをご提供するため、中国にサービスセンタを設置しています。
The distribution bases offer maintenance, test run/adjustment, technical consultation services. In addition, service centers are available in China to deliver enhanced services.
Yuken has eight overseas sales sites in China and other areas for smoothly responding to needs for hydraulic technology. In addition, sales agent companies located all over the world offer comprehensive follow-up.
●Yuken Kogyo （Ningbo） Hydraulic Technology Co., Ltd.
Yuken Overseas Service Centers
Yuken Overseas Sales Sites
各营销基地负责为客户提供维修保养、试车调试和技术咨询等服务。同时，为使油研的服务更加充实周到，在中国设置了服务中心。
拥有以中国为首的8个销售网点，针对客户需求提供以液压技术为核心的细致服务。并且，在各国都设有代理店，故具有一个范围广泛的跟进服务体制。
全球服务中心
全球营销基地
台湾 Taiwan 台湾
タイ Thailand 泰国 インド India 印度 英国 United Kingdom 英国
●Yuken Kogyo （Shanghai） Co., Ltd. ●Yuken Kogyo （Foshan） Co., Ltd. ●Yuken Kogyo （H.K.） Company Limited ●YUKEN HYDRAULICS （T.W.） CO., LTD.
●YUKEN SEA CO., LTD.●Yuken Korea Co., Ltd. ●YUKEN INDIA LIMITED ●YUKEN EUROPE LTD
海外販売拠点
海外サービスセンタ
韓国 Korea 韩国
中国 China 中国 ̶Yuken Kogyo （H.K.） Service Center
中国 China 中国
6
全国ネットでお応えします。Yuken's Distribution/Service Network in Japan
日本国内的销售服务网络
油研工業株式会社 東日本営業部East Japan Sales Dept., Yuken Kogyo Co., Ltd.
Tokyo Office〒105-0012 東京都港区芝大門1-4-8 （浜松町清和ビル） Tokyo Sales First SectionTEL 03-3432-2121 FAX 03-3436-6636Tokyo Sales Second SectionTEL 03-3432-2124 FAX 03-3436-6636Sales Promotion SectionTEL 03-3432-2128 FAX 03-3436-6636Sales Planning Section Sales Engineering GroupTEL 03-3432-2115 FAX 03-3436-6636 Sapporo Sales Office〒060-0806 北海道札幌市北区北六条西6-2 （第3山崎ビル）TEL 011-756-6890 FAX 011-757-2210 Nagano Sales Office〒386-0002 長野県上田市住吉569-8TEL 0268-27-7631 FAX 0268-25-1629 Sagami Sales Office〒252-1113 神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34TEL 0467-68-4030 FAX 0467-68-4031 Nagoya Sales Office〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4-26-22 （名駅ビル）TEL 052-582-2201 FAX 052-565-0966 Customer Center〒252-1113 神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34TEL 0467-77-2101 FAX 0467-77-3136
■東 京 支 社 東京営業一課 東京営業二課 販 売 推 進 課 販 売 促 進 課営業技術グループ
■札 幌 出 張 所
■長 野 営 業 所
■相 模 営 業 所
■名古屋営業所
■カスタマーセンタ
Printed in Japan
グローバルネットワーク/製造・販売・サービス
TT
T
140750110750080430051210050810
TT
■印刷所 裏表紙に記号で表示初 版・2005年 8 月改訂3版・2011年 7 月改訂4版・2014年 7 月
この冊子は、FSCⓇ認証紙、環境対応型植物油インキを使用し、ISO14001認証取得工場で製造しました。
〒252-1113
〒981-3121
〒319-3521
〒450-0002
〒532-0011
〒721-0952
神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34 〔油研工業（株）本社相模事業所内〕TEL 0467-77-0101 FAX 0467-77-5005 宮城県仙台市泉区上谷刈3-10-6 （ラウンドビル102）TEL 022-341-9863 FAX 022-341-9869 茨城県久慈郡大子町北田気65 〔油研工業（株）袋田工場内〕TEL 02957-2-1015 FAX 02957-2-1910 愛知県名古屋市中村区名駅4-26-22 （名駅ビル）TEL 052-446-5725 FAX 052-446-5687 大阪府大阪市淀川区西中島6-9-27 （新大阪メイコービル7F）TEL 06-6390-0211 FAX 06-6889-2557 広島県福山市曙町5-4-35TEL 084-953-3990 FAX 084-953-3995
本 社
仙台営業所
袋田営業所
名古屋営業所
大阪営業所
福山営業所
Sagami Service Center
Sendai Service Center
Fukuroda Service Center
Nagoya Service Center
Osaka Service Center
Fukuyama Service Center
〒920-0059
〒939-2209
〒939-1328
〒940-0055
石川県金沢市示野町西117TEL 076-268-9779 FAX 076-268-9177 富山県富山市東大久保406-2TEL 076-468-9779 FAX 076-468-9177 富山県砺波市大辻617 池田ビル1FTEL 0763-32-7720 FAX 0763-32-7721 新潟県長岡市袋町2-1097-12TEL 0258-35-2201 FAX 0258-33-0632
本 社
富山営業所
砺波営業所
新潟営業所
Kanazawa Sales Office
Toyama Sales Office
Tonami Sales Office
Niigata Sales Office
油研工業株式会社 環境機械部Enviromental Machinery Dept., Yuken Kogyo Co., Ltd.
Environmental Machinery Sales Section〒252-1113 神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34TEL 0467-68-4010 FAX 0467-68-4012
■環境機械部営業課
油研工業株式会社 西日本営業部West Japan Sales Dept., Yuken Kogyo Co., Ltd.
Osaka Office〒550-0011 大阪府大阪市西区阿波座1-4-4 （野村不動産四ツ橋ビル） Osaka Sales First SectionTEL 06-6537-6371 FAX 06-6537-0078 Osaka Sales Second SectionTEL 06-6537-6372 FAX 06-6537-0078 Hiroshima Sales Office〒730-0037 広島県広島市中区中町7-23 （住友生命広島平和大通り第二ビル）TEL 082-248-2008 FAX 082-248-2006 Fukuoka Sales Office〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南3-1-1 （博多南マークビル）TEL 092-473-2221 FAX 092-481-6412
■大 阪 支 社 大阪営業一課 大阪営業二課
■広 島 営 業 所
■福 岡 営 業 所
SAGAMI相模
TOKYO東京
FUKURODA袋田
NIIGATA新潟
SENDAI仙台
NAGANO長野
TOYAMA富山TONAMI
砺波
KANAZAWA金沢
NAGOYA名古屋
OSAKA大阪
FUKUYAMA福山
HIROSHIMA広島
FUKUOKA福岡
SAPPORO札幌
油研工業株式会社 本社相模事業所Sagami Head Office, Yuken Kogyo Co., Ltd.
■海外営業部海外営業課 International Sales Department〒252-1113 神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-344-4-34, Kamitsuchidana - Naka, Ayase, Kanagawa Pref. 252-1113, Japan TEL +81-（0）467-77-3111FAX +81-（0）467-77-3115E-mail [email protected]
海外からのお問い合わせOverseas Contact 国外客户用联系方式
油圧機器についてのお問い合わせはもちろんのこと、油圧に関することなら何でもご相談ください。油研は全国ネットでお応えします。
株式会社ユケンサービス Yuken Service Corporation油研製品の総合サービス拠点Total service center for Yuken products
株式会社北陸油研 Hokuriku Yuken Co., Ltd.北陸中心に油研製品・油圧システムをトータルサポートOffering total support solutions for Yuken products/hydraulic systems mainly in the Hokuriku region
日本国内販売・サービスネットワーク
http://www.yuken.co.jp