LUNCH 11：30～14：00（ラストオーダー14：00）DINNER 17：30～21：30（ラストオーダー20：30）LUNCH〈土日祝〉 11：30～14：30（ラストオーダー14：00）DINNER〈土日祝〉 17：00～21：30（ラストオーダー21：00）

中国料理ホテル地下1階 朱茂琳 TEL.053-452-2118

営 業 時 間11：30～23：00〔最終受付 20：00〕〔最終入場 21：00〕ご予約は〝朱茂琳〞まで

◆ウエストサイド　5～15名

◆タイムズスクエア　15～25名

◆ブロードウェイ　25～50名

ご人数に合わせたお部屋をご用意致します。

会 場DINNER DINNER

￥1,324〈税込〉

￥2,343〈税込〉

￥3,870〈税込〉

幼児（3歳以下無料）小学生大 人

（中学生以上）

￥3,850〈税込〉

￥6,380〈税込〉

￥7,700〈税込〉

小学生・幼児 （3歳以下無料）

シニア（65歳以上）

大 人（中学生以上）

※12/21～24はクリスマスディナーバイキング、　1/1～3はニューイヤービュッフェの開催となります。（価格が異なります。）

※12/31、1/1～3はプレミアムオーダーバイキングの販売はございません。※2名様より承ります。

カラオケ＆パーティースペース

〝 〞〝ロチェスター〞 〝朱茂琳〞

ner Live B

Dinner Li Bufffff efef

t

メニュー約70種 85品

豪華プレミアムオーダーバイキングDinner Live Buffet

【土・日・祝限定】食べ放題バイキングプラン

1名様／ ￥4,100〈税込〉

ロチェスター 朱茂琳■ビール■焼酎（麦・芋） ■ウイスキー■ワイン

■ビール■焼酎（麦・芋）■ウイスキー■紹興酒

■ソフトドリンク ・コーラ ・ジンジャーエール ・ソーダ ・オレンジジュース ・グレープフルーツジュース ・ウーロン茶

■ソフトドリンク ・コーラ ・ジンジャーエール ・オレンジジュース ・アップルジュース ・ウーロン茶

1名様¥2,200（税込）ロブスター、タラバ蟹、ふかひれ、あわびなど全85品。豪華食材の饗宴と味覚を心ゆくまでお楽しみ下さい！

鉄板焼USビーフステーキなど、シェフのライブサービスをお楽しみいただけます。

※10名様より承ります。（最大50名様まで） 　※ご利用可能時間は22：00までとなります。

※5名様より承ります。（最大50名様まで）

蒸し鶏のバンバンジー、胡瓜といかの中華和え、グリーンサラダ、細切りポークの黒胡椒炒め、小海老のチリソース、マーボー豆腐、白身魚の甘酢かけ、上海風やきそば、五目チャーハン、貝柱入りシューマイ、海の幸春巻き、杏仁豆腐

マンハッタンアイランド 食べ飲み放題

ビール、焼酎（麦・芋）、ウイスキー、ソフトドリンク 4種

食べ放題メニュー

飲み放題メニュー

ビール、焼酎（麦・芋）、ウイスキー、ソフトドリンク 4種、スナック付飲み放題メニュー

マンハッタンアイランド 二次会飲み放題プラン1名様／￥2,500〈税込〉

1名様／￥5,100〈税込〉 通信カラオケ2時間歌い放題

飲み放題2時間付 食べ放題飲み放題 食べ放題

通信カラオケ2時間歌い放題

飲み放題2時間付飲み放題

カジュアルプラン

レストランホテル12階 ロチェスター

オールデイ ダイニングLUNCH 11：30～14：00（ラストオーダー14：00）DINNER 17：30～21：30（ラストオーダー21：00）LUNCH〈土日祝〉 11：30～14：30（ラストオーダー14：00）DINNER〈土日祝〉 17：00～21：30（ラストオーダー21：00）

TEL.053-452-2117※12/21～24、1/1～1/3 「カジュアル忘新年会コース」はご利用いただけません。　また、本コースは各種割引対象外とさせていただきます。　※事前のご予約をおすすめ致します。

※チャイニーズ忘新年会コース、マンハッタンアイランド・カラオケプランは各種割引対象外とさせていただきます。※12/31～1/3はご利用いただけません。　※事前のご予約をおすすめ致します。

カジュアルDINNER 忘新年会コース

100コース忘新年会忘新年会コース忘新年会コース忘新年会コース

飲み放題プラン飲み放題プラン

カジュアルカジュアルDINNER 忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会

◆鶏の竜田揚げ◆白身魚のポアレ

冬に美味しい蟹の濃厚クリームパスタと、令和記念メニューとして熟成USビーフと鰻ピラフが登場。

セットにしていただくと¥1,000OFF！！

+忘新年会コース 1名様¥4,100（税込）

2時間飲み放題 1名様¥2,200（税込）

デザート

蟹のクリームパスタ

ソーセージ＆ポテト盛り合わせ

オードブル

熟成USビーフステーキ

【料理内容 】■オ－ドブル■蟹のクリ－ムパスタ■熟成ＵＳビーフステ－キ■鰻ピラフ

■ソーセージ＆ポテト盛り合わせ■デザ－ト■コ－ヒ－

忘新年会飲茶パーティー気の合う仲間と寒い冬に蒸したて、

揚げたての点心で、心も体もぽっかぽか。

セットにしていただくとセットにしていただくと

2時間飲み放題 料理7品プライベートエリア料金サービス

プライベートエリアプライベートエリアプライベートエリア

料理 品

チャイニーズチャイニーズDINNER

1名様／ ￥4,100〈税込〉忘新年会コース

4 100忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会忘新年会コースコース忘新年会コース忘新年会コース忘新年会コース

【料理内容】■前菜盛り合わせ■チキンとイカのピリ辛炒め■エビのチリソース■飲茶バラエティ点心5品

■豚バラ肉の上海風やわらか煮■上海蟹ミソと溶き卵の雑炊■杏仁豆腐

Option名様／ ￥

Option1名様／

カジュアルカジュアルカジュアルDINNER

熟成USビーフステーキ熟成USビーフステーキ

1名様／ 鰻ピラフ

【税込】

▼１名様ソーセージ＆ポテト盛り合わせ▼▼

¥5,300¥5,300ソーセージ＆ポテト盛り合わせ

【【【【税込】税込】税込】税込】税込】税込】税込】税込】

▼１１１名様名様名様

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥555555555555555555,,,300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300¥5,300Memorial menu

令和記念メニュー

Memorial menu

令和記念メニュー

¥500でお料理を1品追加できまお料理を1品追加できますす!!+

（税込）

◆ サンラータン◆ 鶏のから揚げ ユーリンソース◆ ココナッツ団子

¥500でお料理を1品追加できまお料理を1品追加できまお料理を1品追加できまお料理を1品追加できまお料理を1品追加できまお料理を1品追加できます!

+

Option

ふっくらとした鰻と香ばしさが

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

MMeM

ふっくらとした鰻と香ばしさが

ふっくらとした鰻と香ばしさが

ふっくらとした鰻と香ばしさが

ふっくらとした鰻と香ばしさが

ふっくらとした鰻と香ばしさが

ふっくらとした鰻と香ばしさが

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

ふっくらとした鰻と香ばしさが

　　お酒の〆にピッタリの鰻ピラフ

旨みが濃縮された　　　熟成USビーフ

中国料理ホテル地下1階

カラオパーティースペース

　また、本コースは各種割引対象外とさせていただきます。　※事前のご予約をおすすめ致します。

飲み放題プラン飲み放題プラン飲み放題プラン2時間飲み放題

蟹のクリームパスタ

（税込）

¥500OFFチャイニーズ

忘新年会コースとセットで

ー 最終入場 ー20：00

ー 料理追加 ー［　平　日　］20：30まで［土日祝］21：00まで

前日までの予約制

DINNER17：00～21：30（最終入場20：00 / LO20:30）

ディナー ライブ ビュッフェ ［土日祝開催］ 18：00～21：00（最終入場20：30）

※8名様より承ります。 ※5名様より承ります。

GRAND HOTEL HAMAMATSUGRAND HOTEL HAMAMATSU

土・日・祝限定GRAND HOTEL HAMAMATSUGRAND HOTEL HAMAMATSU

土・日・祝限定